「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

In the magnetic rotation detector 10, a case 33 housing a magnetic sensing element 42 therein includes a first case body 31 with a partition section intervening between a magnet body 20 and the magnetic sensing element 42 and a second case body 32 covering the magnetic sensing element 42 together with the first case body 31.例文帳に追加

磁気式回転検出装置１０では、感磁素子４２を内部に収納するケース３３は、磁石体２０と感磁素子４２との間に介在する隔壁部を備えた第１ケース体３１と、第１ケース体３１とともに感磁素子４２を覆う第２ケース体３２とを備えている。 - 特許庁

The Pachinko game machine 100 has a first movable body 224a for staging games, stepping motors 802, 804 for driving the first movable body 224a, and a second sub control section 500 for controlling the action of the first movable body 224a by controlling the drive of the stepping motors 802, 804.例文帳に追加

パチンコ機１００は、遊技を演出する第１可動物２２４ａと、第１可動物２２４ａを駆動するステッピングモータ８０２、８０４と、ステッピングモータ８０２、８０４を駆動制御することで第１可動物２２４ａの動作制御を行う第２副制御部５００とを有している。 - 特許庁

When the degree of nonattainment of actual fluid pressure with respect to the target fluid pressure satisfies a failure etermination condition in either the right front wheel or the left front wheel, the target fluid pressure determination section determines that a failure has occurred in the first pump or the second pump, and avoids the right and left difference correction for the front wheels.例文帳に追加

目標液圧決定部は、右前輪および左前輪のいずれかにおいて目標液圧に対する実液圧の未達度合いが異常判定条件を満たす場合、第１のポンプまたは第２のポンプに異常が生じたと判定し、前輪左右差補正を回避する。 - 特許庁

A first colorless transparent layer 16 and a second colored transparent layer 18 are formed on a surface 12A of a wooden body 12 to be decorated as a transparent layer 14, and a decoration layer 20 to which a pattern of a wood grain pattern is given by an ink section 22 is formed on a surface 14A of the transparent layer 14.例文帳に追加

木製の被加飾体１２の表面１２Ａには透明層１４として無色の第一透明層１６と有色の第二透明層１８とが設けられ、透明層１４の表面１４Ａにはインク部２２により木目柄の模様が施された加飾層２０が設けられている。 - 特許庁

A light guide 20 of the lamp fitting 10 for the vehicle is provided with a long-side first protruded face 26 with its diffusion step 25 passing an extended axis of the light guide 20 and headed toward an extension direction on a cross section parallel with a lamp light axis, and a short-side second protruded face 27 with an interposition of a vertical angle.例文帳に追加

車両用灯具１０のライトガイド２０は、拡散ステップ２５がライトガイド２０の延出軸を通り灯具光軸と平行な断面において延出方向に向いた長辺の第１突出面２６と、頂角を挟んで短辺の第２突出面２７とを有している。 - 特許庁

The mirror section 210 is turned clockwise around Y-axis by electrostatic attraction from the second outside back division electrode 422 and the outside front division electrode in addition to the electrostatic suction force from the third and the fourth inside back division electrodes 413, 414 and the inside front division electrode.例文帳に追加

ミラー部２１０は、第３及び第４の内側裏分割電極４１３、４１４並びに内側表分割電極からの静電引力に加えて、第２の外側裏分割電極４２２及び外側表分割電極からの静電引力によりＹ軸時計回りに回動する。 - 特許庁

Based on the comparison results of the first control voltage Vcnt1 and a predetermined reference voltage Vref, a selecting section 30 judges presence/absence of a control signal CNT being inputted externally and outputs any one of the first and second control voltages Vcnt1 and Vcnt2 selectively.例文帳に追加

選択部３０は、第１制御電圧Ｖｃｎｔ１と所定の基準電圧Ｖｒｅｆとの電圧比較の結果にもとづき、外部から入力される制御信号ＣＮＴの有無を判別し、第１、第２制御電圧Ｖｃｎｔ１、Ｖｃｎｔ２のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

The blood component collector 1 has first and second platelet collection bags 26a and 26b, eighth and ninth channel opening and closing means 88 and 89, a turbidity sensor 19, and a control section 3 which controls a distribution operation to distribute concentrated blood platelets in an intermediate bag 27a.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、第１および第２の血小板採取バッグ２６ａ、２６ｂ、第８および第９の流路開閉手段８８、８９、濁度センサ１９、中間バッグ２７ａ内の濃厚血小板を分配する分配操作において、その制御を行なう制御部３を有する。 - 特許庁

If not determined as the focus error signal S, an output waveform from the signal generating section 9 is evaluated before correcting the first threshold N1 into a third threshold N3 and the second threshold N2 into a fourth threshold N4 to make the determination of the focus error signal S again.例文帳に追加

この判断でフォーカスエラー信号Ｓと判断されない場合は、第１しきい値Ｎ１を第３しきい値Ｎ３に、第２しきい値Ｎ２を第４しきい値Ｎ４に補正して再度フォーカスエラー信号Ｓの判断をする前に、信号生成部９からの出力の波形を評価する。 - 特許庁

The communication section 39 transmits a second burst transmission unit including one or more RTP packets next to the RTP packet belonging to the first burst transmission unit and in the first half of which the FEC packet is located as the sequence of transmission reference to the client.例文帳に追加

通信部３９は、さらに、第１のバースト送信ユニットに属するRTPパケットの次の１または複数のRTPパケットを含む第２のバースト送信ユニットであって、送信の順番を基準として前半に、FECパケットが配置されている第２のバースト送信ユニットをクライアントに送信する。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, a radiographic image processing apparatus controls the quality of radiation generated by a radiation generating section 12 in such a way that high-dose irradiation is carried out during the first imaging and low-dose irradiation is carried out during the second imaging.例文帳に追加

上記の理由から、本実施の形態においては、２回の撮影のうち、前の撮影時に照射する放射線の線量が大線量となり、後の撮影時に照射する放射線の線量が低線量となるように放射線発生部１２によって発生される放射線の線質を制御する。 - 特許庁

A plate-shaped member 27 for fixing the lens 22 on the holding frame 23 which holds the lens 22 covering the lens except at least the incident part and the emission part of light, includes a first side face 42, a second side face 41 and a bottom face 40, and the cross section of the plate-shaped member includes a U shape.例文帳に追加

光の入射部および出射部を少なくとも除いて覆うようにレンズ２２を保持する保持枠体２３に、レンズ２２を固定するための板状部材２７であって、第１の側面４２、第２の側面４１および底面４０を有し、その断面形状はコの字形状をしている。 - 特許庁

When resetting the display 51, the reset current is supplied from the reset electrode section so that current in reverse direction to that when the fault current is detected flows to the first motor coil 101 and the second motor coil 102 to reset the display to a normal display status.例文帳に追加

即ち、表示体５１を復帰させるときには、故障電流検出時とは逆方向の電流が第１駆動コイル１０１及び第２駆動コイル１０２に流れることにより表示体５１が正常表示状態へ復帰するように、リセット電極部からリセット電流を供給するようにした。 - 特許庁

The shank of a tool T is furnished with a first cutting edge 1, a second cutting edge 2, and a third cutting edge 3 in the sequence from the forefront, wherein the first cutting edge 1 has a square outside shape on its cross-section, and four ridges 5 are formed to assume angles viewed in the axial direction.例文帳に追加

ツールＴは、軸体に第１の刃部１，第２の刃部２，第３の刃部３を先端から順に形成したもので、第１の刃部１は、横断面外形が正方形に形成されて、軸方向から見て角となる４つの稜線部５，５・・が形成されるようになっている。 - 特許庁

The first power supply section 4 is constituted so as to supply power for a predetermined time after turning off the input, it is determined whether or not the operation is normally stopped based on the detection results of the first and second commercial power supply detectors 11 and 12, and an upper system 8 is informed of it.例文帳に追加

第１の電源部４は入力がオフとなってからも所定時間は電力を供給するように構成されており、第１及び第２の商用電源検出部１１，１２の検出結果から正常に運転停止されたのか否かが判定され、上位システム８に通知される。 - 特許庁

The second transfer device 130 transfers the bottles of the same bottle type as the bottle type fed on the transport path C2 by the first feed device 20 among the bottle types, as the first transfer device 20 transfers onto the transport path C2 from the standby section holding the bottles of the bottle type on standby through a transport path S3 onto the transport path C2.例文帳に追加

第２供給装置１３０は、複数種類の瓶のうち、第１供給装置２０が搬送路Ｃ２に供給している瓶と同一種類の瓶を、それを待機させている種類別待機部から搬送路Ｓ３を通して搬送路Ｃ２に供給する。 - 特許庁

The magnetic field shield member 6 is formed by clipping a bending part by a first opposing face 6a opposed to the induction coil 3 and a second opposing face 6b opposed to the circumference of the heating roller 1 on a plate body of the length comparable to all region of the gap section 3e in the axis direction of the heating roller 1.例文帳に追加

磁界遮蔽部材６は、加熱ローラ１の軸方向における空隙部３ｅの略全域に匹敵する長さの板状体に、誘導コイル３に対向する第１の対向面６ａと加熱ローラ１の周面に対向する第２の対向面６ｂとを折曲部を挟んで形成した。 - 特許庁

Accordingly, even after the first guide route is set, the first re-search route including at least the partial section of the first guide route, namely the first re-search guide route in which the first guide route is reflected can be reset, as the second guide route.例文帳に追加

このため、ナビゲーション装置１００は、第１の案内経路を設定した後でも、第１の案内経路の少なくとも一部区間を含む第１の再探索経路、すなわち第１の案内経路を反映した第１の再探索経路を第２の案内経路として再設定できる。 - 特許庁

A print data is held in a print data buffer 11, and an effective area deciding section 12 makes a decision whether the print data corresponds to a first image being contained in the effective print area of a printer, a second image being contained partially in the effective print area or a third image entirely deviates therefrom.例文帳に追加

印刷データを印刷データバッファ１１に保持しておき、プリンタの印刷有効領域内に収まる第１画像、一部が印刷有効領域内に収まる第２画像、すべて印刷有効領域からはみ出る第３画像に対応するものを有効領域判別部１２で判別する。 - 特許庁

The timing specifying section 44 specifies the reaction force timing when the detected grounding reaction force exceeds a predetermined reaction force threshold and the acceleration timing when the detected acceleration exceeds a predetermined acceleration threshold, and specifies the landing timing of the second leg on the basis of the timings.例文帳に追加

タイミング特定部４４は、検出された接地反力が予め定められた反力閾値を横切る反力タイミングと検出された加速度が予め定められた加速度閾値を横切る加速度タイミングを特定するとともに、それらのタイミングに基づいて第２脚の着地タイミングを特定する。 - 特許庁

During the autumn a few months after the death of Yoritomo, Kagetoki KAJIWARA, head of the Samurai-dokoro (the Board of Retainers) who had held an important post since the era of Yoritomo, informed Yoriie of a conspiracy to put up Yoriie's younger brother, MINAMOTO no Sanetomo, as Shogun (from the section on the second of January, 1200 in "Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)). 例文帳に追加

頼朝が死去して数ヶ月後の秋、頼朝の代から側近として重用されていた侍所長官の梶原景時が、頼家の弟である源実朝を将軍に立てようとする陰謀があると頼家に報告する（『玉葉』正治2年正月2日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system provides a device for drying substrates by utilizing Marangoni effect, the substrate is placed on the device having a rotatable support section 100, on which a first nozzle 220 for supplying deionized water and a second nozzle 320 for supplying isopropyl alcohol vapor are provided.例文帳に追加

本発明はマランゴニ効果を利用して基板を乾燥させる装置に係わり、該装置は基板が置かれ、回転可能な支持部１００を有し、支持部１００上には脱イオン水を供給する第１ノズル２２０とイソプロピルアルコール蒸気を供給する第２ノズル３２０が提供される。 - 特許庁

Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end. 例文帳に追加

現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間（神戸高速鉄道）を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院～河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加

モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都～園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される（同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell alignment section 1 is provided with a first passage 11 in which the cell suspension 70 flows, and a second passage 12 communicating with the first passage 11 in the intersecting direction to this and making a liquid substance 75 for disrupting the stream of the cell suspension 70 in the first passage 11 flow.例文帳に追加

細胞整列部１は、細胞懸濁液７０を流す第１通路１１と、第１通路１１にこれと交差する方向に連通すると共に第１通路１１の細胞懸濁液７０の流れを分断させる分断用液状物７５を流す第２通路１２とを備えている。 - 特許庁

Each pipe holding part 3 comprises a pipe holding body 3a having a semicircular cross section, a first upright wall 3b standing from one end of the pipe holding body, and a second upright wall 3c standing upwardly at a position slightly moved in the lateral outside from the other end.例文帳に追加

パイプ保持部は、パイプ等の細長い物品を受ける凹部を形成する湾曲壁部と該湾曲壁部の内壁面に周方向に間隔をもって形成された内向きの凸部と湾曲壁部の先端部又はその付近から該凹部の方向に斜に延びる弾性保持片とを備える。 - 特許庁

A luminous flux emitted by a light source 10 is converted into a reduced luminous flux having a cross section narrower in terms of an area than the display area of a light valve 60 by an illumination system provided with a first lens array 20, a second lens array 30, a superposition lens 35 and a galvano mirror optical system 40 in the projector.例文帳に追加

プロジェクタでは第１レンズアレイ２０、第２レンズアレイ３０、重畳レンズ３５、ガルバノミラー光学系４０を備えた照明系により、光源１０から射出される光束をライトバルブ６０の表示領域よりも面積的に狭い断面積を有する縮小光束に変換する。 - 特許庁

The solar cell module includes a solar cell module body 2, a first frame body 12 having a cross section of a concave shape, into which a periphery portion 11 of the solar cell module body 2 is engaged, and a second frame body 13 integrally provided inside of the first frame body 12 and contacting the periphery portion 11 of the solar cell module body 2.例文帳に追加

太陽電池モジュール本体２と、太陽電池モジュール本体２の周縁部１１が嵌まり込む断面凹状の第１枠体１２と、第１枠体１２の内面に一体的に設けられ、太陽電池モジュール本体２の周縁部１１に当接する第２枠体１３とを有する。 - 特許庁

A planar base 11 having a first and a second surface has interlacing yarn 14 buried by a quarter or more of their cross section into the upper surfaces of raised parts 11a formed on the first surface, so that the interlacing yarn 14 is fused and integrated therewith, the interlacing yarn 14 having a number of pile-like engaging elements 12 appearing on their surfaces.例文帳に追加

第一表面と第二表面とを有する平板状基材(11)の第一表面に成形された隆起部(11a) の上面に、表面に多数のパイル状係合素子(12)が表出する交絡糸条(14)の断面積の１／４以上が埋没して融着一体化されている。 - 特許庁

Overflow signals 22 to 25 of each accumulator are inputted in a signal processing section 27, the sum of the overflow signal 22, first-order differentiation of the overflow signal 23, second-order differentiation of the overflow signal 24 and third-oder differentiation of the overflow signal 25 is obtained and the result is outputted from an output terminal 28.例文帳に追加

各アキュムレータのオーバーフロー信号２２〜２５は信号処理部２７に入力され、オーバーフロー信号２２と、オーバーフロー信号２３の一階微分と、オーバーフロー信号２４の二階微分と、オーバーフロー信号２５の三階微分の和がとられ、出力端子２８より結果が出力される。 - 特許庁

A cell retrieval section 21 specifies such a cell that a distance between a point in the first color coordinate system corresponding to a representative point in cells among a plurality of cells wherein the outer peripheral surface of the color gamut in a second color coordinate system and an external point in the color gamut in the first color coordinate system is minimized.例文帳に追加

セル検索部２１は、第２の色座標系における色域の外周面を分割した複数のセルのうち、セル内の代表点に対応する第１の色座標系における点と、第１の色座標系における色域の外部の点との距離が最小となるセルを特定する。 - 特許庁

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between.例文帳に追加

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。 - 特許庁

A storage battery assembly 80 is arranged in a separated placement section 51 which is not provided with a beam, and the whole space between a ceiling beam 16 of one building unit 48 on a second floor and a ceiling beam 16 of the other building unit 50 is used as an installation space for the storage battery assembly 80.例文帳に追加

蓄電池アッシー８０を、小梁の設けられていない離し置き部５１に配置し、２階の一方の建物ユニット４８の天井梁１６と他方の建物ユニット５０の天井梁１６との間を全て蓄電池アッシー８０の設置スペースとして使用する。 - 特許庁

The sealing section 30 has a first photocurable resin layer 31 laminated on the back surface of the imaging element substrate 11, a thermosetting resin layer 32 laminated on the photocurable resin layer 31, and a second photocurable resin layer 33 laminated on the thermosetting resin layer 32.例文帳に追加

封止部３０は、撮像素子基板１１の背面に積層される第１の光硬化性樹脂層３１と、光硬化性樹脂層３１の上に積層される熱硬化性樹脂層３２と、熱硬化性樹脂層３２の上に積層される第２の光硬化性樹脂層３３とを有する。 - 特許庁

When a moving object enters a boundary area, the broadcast of an affiliated station of a broadcasting station (channel) to which a channel is selected by a first receiving sequence 12, is received by a second receiving sequence 13, and electronic program guide information (EPG) is acquired from both the broadcasts by an EPG processing section 15.例文帳に追加

移動体が境界エリアに侵入すると、第１の受信系統１２で選局されている放送局（チャンネル）の系列局の放送を第２の受信系統１３で受信し、ＥＰＧ処理部１５によって両放送から電子番組情報（ＥＰＧ）を取得する。 - 特許庁

A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection.例文帳に追加

主電源制御部１６のマイコン１７はスタンバイ状態でスリープモードにあり、１秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池１９の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源１６を起動する。 - 特許庁

The second portion 8b of the lower magnetic pole layer has a center portion which defines the throat height, and a lateral portion which is located at both sides in the track width direction, in the center portion and of which the length from one end to the other opposite end on a surface side which faces a recording medium is larger than that of the center section.例文帳に追加

下部磁極層の第２の部分８ｂは、スロートハイトを規定する中央部分と、この中央部分のトラック幅方向両側に配置され、記録媒体に対向する面側の端部から反対側の端部までの長さが、中央部分よりも大きい側方部分とを有している。 - 特許庁

The pressure chamber 31b and VSV (Vacuum Switching Valve) 80 are connected by a first passage 62, a section at a downstream side of a throttle valve 60 in an intake air passage 57 and the VSV 80 is connected by a second passage 64, and an atmospheric pressure space 59 and the VSV 80 are connected by a third passage 64.例文帳に追加

圧力室３１ｂとＶＳＶ８０とは第１の通路６２により接続され、吸気通路５７におけるスロットルバルブ６０よりも下流側の部位とＶＳＶ８０とは第２の通路６３により接続され、大気圧空間５９とＶＳＶ８０とは第３の通路６４により接続される。 - 特許庁

A speed pattern generating section 62 gives a speed command to the first motor 26 and the second motor 29 when a conveyance vehicle 3 travels in a curved part 203, the speed command being prepared based on a travel track in which the pair of front side guide rollers 81 and the pair of rear side guide rollers 83 are not brought into contact with a guide rail 6.例文帳に追加

速度パターン発生部６２は、搬送車３が曲線部２０３を走行するときに、前側ガイドローラ対８１対及び後側ガイドローラ対８３がガイドレール６に接触しない走行軌跡に基づいて作成した速度指令を第１モータ２６及び第２モータ２９に与える。 - 特許庁

A vertical blade 7 is formed so that a frame body 2 is formed into a substantially V-shape in the width directional (inside-outside directional) cross section while a first arc-shaped face 8 and a second arc-shaped face 9 curved in the different directions from each other on both sides of a bending point 7a of the vertical blade 7 are formed continuously.例文帳に追加

縦羽根板７を、枠体２の幅方向（内外方向）断面が略く字状型をなし、当該縦羽根板７の屈折点７ａを境界にして互いに湾曲方向の異なる第１の弧状面８及び第２の弧状面９が連続するように形成する。 - 特許庁

The occurrence of the pinch is determined when the determining section determines that the cycle frequency of the load estimate value being a threshold value or more continues for the first frequency in the case of determining a non-travel time, and continues for the second frequency more than the first frequency in the case of determining a travel time.例文帳に追加

判定部により、負荷推定値が閾値以上になったサイクル回数が、非走行時と判定された場合には第１の回数連続することにより、走行時と判定された場合には第１の回数より多い第２の回数連続することにより挟み込みが生じたと判定する。 - 特許庁

At the state that the table is inclined so that the joining part of the first member 70 and the second member 76 is inclined to the axial center of the rotary tool 50, a section to rotate the table 20 is moved with respect to the rotary tool 50, the parts to be joined are subjected to friction stir welding.例文帳に追加

回転工具５０の軸心に対して、第１の部材７０と第２の部材７６との接合部が傾斜するようにテーブル２０を傾斜させた状態で、テーブル２０を回転させて接合すべき部分を回転工具５０に対して移動させ、接合すべき部分を摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

Once an invention is made under the conditions established in the second paragraph, subsection b), Section 10 of the Law, if the employer fails to exercise his right to opt within the term established in the last paragraph of the same subsection, the right of ownership to the patent shall correspond to the inventor-employee. 例文帳に追加

法第10条(b)第2段落に規定の条件下で発明がなされる場合に臨み，使用者が法第10条(b)最終段落に規定の期限内に当該人の選択権の行使を怠る場合は，特許所有者としての権利は発明者である従業者に帰する。 - 特許庁

If an application is to be accepted before it has been made available to the public in accordance with section 22, second or third paragraph, of the Patents Act, the Norwegian Industrial Property Office may, on request from the applicant, postpone the grant of the patent until the application has been made available to the public.例文帳に追加

特許法第22条第2段落又は第3段落に従って出願が公衆に利用可能とされる前に，出願が受理される場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人の請求があれば，出願が公衆に利用可能とされるまで特許付与を延期することができる。 - 特許庁

Where a time limit is not prescribed by law or statutory order, the authority shall lay down such time limit having regard to the requirements and the nature of each case unless the President of the Patent Office has issued provisions on the time limits concerned (Section 99(6), second sentence). 例文帳に追加

法律又は法律に基づく命令によって期間が定められていない場合は，当局が各事件の要件及び性質を考慮して期間を定めるものとするが，ただし，特許庁長官が該当する期間について規定を設けているときは(第99条(6)第2文)，この限りでない。 - 特許庁