「separator」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

Pulling out substantially whole of the free liquid from the introduced slurry of ground cellulose fibrous material by pulling out the liquid from at least one place 134 of the baffle plate type top-separator 132 and kraft pulp is pulled out from near the bottom of the digesting can at least 1000 ton/day of speed.例文帳に追加

反転式トップセパレーター１３２の少なくとも一箇所１３４から液を抜き出して、導入された細砕セルロース繊維材スラリーから遊離液の実質的全てを取り出し、少なくとも日量約１０００トンの速度で蒸解缶の底部近くからクラフトパルプを抜き出す。 - 特許庁

To provide a grain polishing apparatus or a separator for grains capable of economically and efficiently removing shells or the like covering grains while minimizing the pressure being applied to the loaded grains in the cutting and polishing work for unprocessed grains in rice polishing/grain polishing processes.例文帳に追加

精米・精穀工程等における未処理穀物類の切削、研磨作業で、その投入穀物類に掛る圧力を最小限にし、経済的に効率よく穀物類の周囲の糠等を除去することができる精穀装置または穀物類分離装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Active materials 22 of one of a positive electrode active material and a negative electrode active material are integrally laminated in a plurality of layers on a current collector 21 at a predetermined interval in the width direction of the current collector 21, and a separator 23 is integrally laminated so as to include a plurality of the active materials 22 of one side.例文帳に追加

集電体２１に正極活物質と負極活物質のいずれか一方の活物質２２を、集電体２１の幅方向に所定の間隔をあけて一体に複数積層し、複数の一方の活物質２２を内包するようにセパレータ２３を一体に積層する。 - 特許庁

In this manufacturing method for the photopolymerization pressure-sensitive adhesive tape, an acrylic pressure-sensitive adhesive compound containing multifunctional monomer is laid on the paper separator having whiteness of 80% or more and opacity of 70% or less, and light is applied on them from an adhesive composition layer side.例文帳に追加

白色度が８０％以上であって、かつ不透明度が７０％以下である紙セパレータ上に多官能モノマーを含有するアクリル系粘着剤組成物を積層し、該粘着剤組成物層側から光を照射することを特徴とする光重合性粘着テープの製造方法である。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1, a cell stack 16 composed by laminating a membrane electrode assembly 35 and a separator 34, and holding them between a pair of end plates 17, 18 from both ends in a laminating direction is fastened in the laminating direction by a first plate spring 11.例文帳に追加

本発明による燃料電池スタック１では、膜電極接合体３５とセパレータ３４とを積層し、積層方向の両側から一対のエンドプレート１７、１８で挟んで構成したセルスタック１６を、第１板ばね１１で積層方向に締め付けて締結している。 - 特許庁

A first process of assembling a module cell 10 which encloses a positive electrode, a negative electrode, a separator, and an electrolyte in a case equipped with a safety valve 21, and a second process which performs charging and discharging of electricity of the module cell 10 while pressurizing a safety valve 21 from a control jig 64 are included.例文帳に追加

正極、負極、セパレータおよび電解液を、安全弁２１を備えるケースに封入してモジュール電池１０を組み立てる第１の工程と、押さえ治具６４から安全弁２１に加圧しながらモジュール電池１０を充放電する第２の工程とを含む。 - 特許庁

The amount of water fed to the reverse osmosis membrane separator 13 and the output of the heater 15 are controlled by controlling valves 7, 9, a pump 12, and the heater 15 so that the hardness detected by a hardness meter 18 is about 0-80 and that the temperature detected by a thermometer 19 is about 44°C.例文帳に追加

弁７，９、ポンプ１２及び加熱装置１５を制御し、硬度計１８の検出硬度が０〜８０程度となり、温度計１９の検出温度が約４４℃程度となるように逆浸透膜分離装置１３への通水量及び加熱装置１５の出力を制御する。 - 特許庁

The separator for the alkaline battery is manufactured by integrally laminating: nano-fibers including a polyvinyl alcohol-based polymer having a saponification number of 90.0-99.9 molar%, an average polymerization degree of 400-4,000, and a fiber diameter of 10-1,000 nm; and a base material made of a wet type nonwoven fabric comprising alkali-resistant fibers.例文帳に追加

ケン化度９０．０〜９９．９モル％、平均重合度４００〜４０００、繊維直径が１０〜１０００ｎｍであるポリビニルアルコール系ポリマーを含むナノファイバーと、耐アルカリ性繊維で構成された湿式不織布よりなる基材とが積層一体化されているアルカリ電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide a fuel cell, having the rate of utilization of an electricity generation area as high as possible, by suppressing abnormal overheat in the course of generating electricity in the peripheral area of a fuel cell unit in which no cooling medium flow passage is present in a separator, to thereby effectively improving the rate of utilization of an electrode area.例文帳に追加

セパレータにおいて冷却媒体流通路が存在しない燃料電池セルの周縁領域における発電経過時の異常過熱を抑制し、もって電極面積の利用率を効果的に向上させ、発電面積利用率の可及的に高い燃料電池を提供する。 - 特許庁

To alleviate motive energy of an air supply fan necessary for securing a required air flow at power generation of a fuel cell, through restraint of pressure loss at an inlet part where fluid is guided from a manifold to a power generating area of an MEA through a separator flow channel.例文帳に追加

マニホールドからセパレータ流路を介してＭＥＡの発電領域への流体導入する入口部分での圧力損失の上昇を抑制し、燃料電池発電時の必要空気流量を確保するために必要な空気供給ファンの動力を低減する。 - 特許庁

This separator is provided with a first filter unit 1 of a roughly cylinder shape of roughly concentrically laminated sheet filter materials 1a, and an outer cylinder 3 having an inner diameter d1 roughly equal to an outer diameter d2 of the cylinder shape of the first filter unit 1 and storing the first filter unit 1.例文帳に追加

シート状濾過材料１ａをほぼ同心円状に積層した、ほぼ円筒形状の第１の濾過材ユニット１と、第１の濾過材ユニット１の円筒形状の外径ｄ２とほぼ等しい内径ｄ１を有し、第１の濾過材ユニット１を収容する外筒３とを備える分離装置。 - 特許庁

To provide inexpensive steel for a solid oxide type fuel battery separator on which an oxide film having a satisfactory electric conductivity at about 700 to 950°C is formed, and which has satisfactory oxidation resistance, in particular, peeling resistance even on use for a long time, and has a reduced difference in thermal expansion with an electrolyte.例文帳に追加

700〜950℃程度において良好な電気伝導性を有する酸化被膜を形成するとともに、長時間の使用においても良好な耐酸化性、特に耐剥離性を有し、かつ電解質との熱膨張差が小さい安価な固体酸化物型燃料電池セパレータ用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a microporous film which can be produced at a low cost, attains high porosity, and has excellent thermal dimensional stability in the widthwise direction, and to provide a separator for a battery device that can produce a battery or the like capable of exhibiting excellent electric characteristics.例文帳に追加

多孔性フィルムの製造コストを低く抑え、高空孔率を達成しつつ、幅方向の熱寸法安定性に優れる多孔性ポリプロピレンフィルムを提供し、それにより優れた電気特性を発現し得る電池などを製造可能な蓄電デバイス用セパレータを提供すること。 - 特許庁

The gas-liquid separator, formed of a porous material, includes a first surface in contact with gas-liquid two-phase flow exhausted from the anode and a second surface in contact with gas supplied from the gas flow channel, as well as a gas permeable film 46 permeating gas in the gas-liquid two-phase flow.例文帳に追加

気液分離器は、多孔質材料で形成され、アノードから排出された気液２相流に接する第１表面と気体流路から供給された空気に接する第２表面とを有し、気液２相流中のガスを透過するガス透過性膜４６を有している。 - 特許庁

To provide a triple cyclone type separator which efficiently introduces the open air as fresh air in order to perfectly ventilate a room, holds only a human living space to a comfortable temperature and achieves the reduction of an equipment cost and the conservation of power, and an indoor cooling and heating device using the same.例文帳に追加

室内を完全に換気するために外気を新鮮空気として効率的に導入すると共に、人間の生活空間のみを快適温度に保持し、設備コスト低減と省電力化を図るトリプルサイクロン式分離器及びこれを用いた室内冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery, constructed by housing in a battery can an electrode-plate group having wound a belt-like anode plate and cathode plate via a separator, that can prevent welding failure between the anode plate and an anode current-collector plate as far as possible and achieve a reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

帯状の正極板及び負極板がセパレータを介して巻回された極板群を電池缶内に収容して構成される電池において、正極板と正極集電板との間の溶接不良を可及的に阻止するとともに、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

To provide a rotary-drum type magnetic separator which has a magnetic flux density increased close to 1 tesla in a vicinity of the outer peripheral surface of the rotary drum and can separate, reliably through adsorption, cut waste, cut powder, etc. which are typically nonmagnetic and are contained in the coolant liquid in minute amounts.例文帳に追加

回転ドラムの外周面近傍の磁束密度を１テスラ近傍まで大きくし、クーラント液中の非磁性体であって微量の磁性体を含む切削屑、切粉等も確実に吸着して分離することができる回転ドラム型磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

Positive electrode potential of the wound electrode group 6 is less than 5.5 V on the base of metallic lithium, and the wound electrode group is formed by winding a positive electrode using lithium manganate, generating a decomposition of nonaqueous electrolyte, as a positive electrode activator, and a negative electrode using an amorphous carbon as a negative electrode activator, interposing a separator between them.例文帳に追加

捲回群６は、金属リチウムを基準に正極電位が５．５Ｖ以下で非水電解液の分解が生じるマンガン酸リチウムを正極活物質に用いた正極と非晶質炭素を負極活物質に用いた負極とをセパレータを介して捲回されている。 - 特許庁

To provide a separator for a battery by which the battery can be manufactured which has a high battery capacity, a long battery life and an efficient charge-discharge performance because it is superior in an anti-short circuit property, and therefore superior in the battery production yield, and wherein an elevation of internal resistance is hard to occur.例文帳に追加

耐ショート性に優れており、そのため電池生産歩留まりに優れ、しかも内部抵抗の上昇が生じにくいため、電池容量が高く、電池寿命が長く、効率的な充放電性能を有する電池を製造することのできる電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁

To improve wear characteristics and noise characteristics by a passage forming member by reducing the diameter of a through-hole to suppress the lowering of the rigidity of a slider in a linear guide device in which a return passage and a guide groove for a separator arm part are formed by disposing the passage forming member in the through-hole of the slider.例文帳に追加

スライダの貫通穴に通路形成部材を配置して、戻し通路とセパレータ腕部の案内溝とを形成するリニアガイド装置において、貫通穴の径を小さくしてスライダの剛性低下を抑え、通路形成部材による摩耗特性や騒音特性の改善効果も得る。 - 特許庁

To provide a small-sized solid polymer fuel cell and a gas separator for a fuel cell by easily realizing an assembly kit for a small solid polymer fuel cell for learning and research with an inexpensive material, and capable of providing the understanding of the mechanism and power generation of the solid polymer fuel cell.例文帳に追加

安易で安価な材料、学習、研究用小型固体高分子型燃料電池用組立キットを実現し、固体高分子型燃料電池の仕組み、発電を理解してもらうことができる小型固体高分子型燃料電池及び燃料電池用ガスセパレータを提供する。 - 特許庁

Surface roughness, dimple-shaped ruggedness 6, or line-shaped ruggedness is formed in a sealing rubber forming portion 2a of the separator body 2, and the sealing rubber 3 is formed integratedly, without using an adhesive in the sealing rubber forming portion 2a where the surface roughness, the dimple-shaped ruggedness 6, or the line-shaped ruggedness is formed.例文帳に追加

セパレータ本体２のシールゴム成形部位２ａに表面粗さ、ディンプル状の凹凸６またはライン状の凹凸を設け、この表面粗さ、ディンプル状の凹凸６またはライン状の凹凸を設けたシールゴム成形部位２ａにシールゴム３を接着剤なしで一体成形することにした。 - 特許庁

A part of column top vapor discharged from the top of the distillation column 1 is cooled and liquefied to be returned to the distillation column 1 and the remainder thereof is separated into permeated vapor based on water and non-permeated vapor based on acetic acid using the separation membrane 8a of a separator 8.例文帳に追加

蒸留塔１の頂部から排出される塔頂蒸気の一部は、冷却して液化した後に蒸留塔１へと戻され、残りの塔頂蒸気は、分離器８の分離膜８ａを用いて、水を主成分とする透過蒸気と、酢酸を主成分とする非透過蒸気とに分離される。 - 特許庁

A frame-like sheet reinforcing part 17 is formed at a portion countering to an outer edge part 13 of an electrode sheet 1 on a top face 21 of a separator sheet, and a burr 14 which protrudes in a thickness direction from the outer edge part 13 of the electrode 1 pierces in the sheet reinforcing part 17 so as to be engaged therewith.例文帳に追加

セパレータシート２の上面２１における電極シート１の外縁部１３と対向する部分に枠状のシート強化部１７を形成し、このシート強化部１７に電極シート１の外縁部１３からシート厚さ方向で突出するバリ１４を突き刺して係合させる。 - 特許庁

The surface of the hammer 112, the surface of the guide ring 114, the surface of the classifying separator, and an inner wall surface 104A of the crushing chamber 104, which comes in contact with the raw material 118, are coated with a non-metallic material such as ceramic or Teflon (registered trademark) as shown by hatched sections.例文帳に追加

原材料１１８と接触する、ハンマー１１２の表面と、ガイドリング１１４の表面と、分級セパレータ１１６の表面と、粉砕室１０４の内壁面１０４Ａには、非金属材料、例えばセラミックまたはテフロンによってハッチングで示すようにコーティングが施されている。 - 特許庁

This method for mincing the tissue is to lay the piece of the tissue on the upper net 3 of the device 10, put the device 10 in a centrifuge tube, set the centrifuge tube with the device 10 in a centrifugal separator, centrifuge the device 10 and mince the piece of the tissue into block pieces with two nets 3 and 4.例文帳に追加

このように構成した組織細切器１０の上金網３に組織片を載置して遠心管に設置し、組織細切器１０の設置された遠心管を遠心分離機にセットして遠心分離することにより、組織片を２つの金網３，４によってブロック状に細切する。 - 特許庁

A separator for a fuel cell is obtained by applying injection- molding or compression-molding to a resin composition containing a conductive particle containing conductive coarse particles (graphite coarse particles and the like) having an average particle diameter (D50%) of 40-120 μm and an a non-carbonaceous resin such as a phenol resin without carbonizing and graphitizing it.例文帳に追加

平均粒子径（Ｄ５０％）４０〜１２０μｍの導電性粗粒子（黒鉛粗粒子など）を含む導電性粒子と、フェノール樹脂などの非炭素質樹脂とを含む樹脂組成物を射出成形又は圧縮成形し、炭化及び黒鉛化することなく、燃料電池用セパレータを得る。 - 特許庁

A body part 1a of the battery case 1 is formed thinner than an opening part 1b, a tip part of the separator 4 is bent toward a center part 5a direction and being in contact with a coupling part 5c of the gasket 5, a contact part portion 4a is in a range of 1.5 to 2.5 mm.例文帳に追加

電池ケース１の胴体部分１ａは開口部分１ｂよりも薄く形成されており、セパレータ４の先端部は、ガスケット５の連結部５ｃに当接して中央部５ａ方向に折り曲げられており、当接部位４ａの長さが、１．５〜２．５ｍｍの範囲にある。 - 特許庁

To provide a label slip having a slip which is to be adhered to an object and can be peeled therefrom, the label slip which is produced from conventional tack sheet irrespective of the quality of a tack base member and a separator and is excellent in printing adaptability when printed by a printer or the like, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

対象物に貼り付けた場合に剥離可能な票を備えたラベル帳票を、タック基材やセパレーターの質を選ぶことなく一般のタックシートから作り出せ、しかも、プリンタなどで印刷する場合の印刷適性に優れたラベル帳票とその製造方法を提供することである。 - 特許庁

This lithium secondary battery electrode is provided with a porous lithium film, whose mean height of the irregularities is 0.1-30 μm and width of the irregularities is larger than the means height of the irregularities and less than the ten times of the means height of the irregularities, on the surface of a positive electrode, a negative electrode, or a separator.例文帳に追加

正極、負極若しくはセパレータの表面に、凹凸の平均高さが０．１〜３０μｍであって、凹凸の幅が凹凸の平均高さより大きく凹凸の平均高さの１０倍以下である凹凸を有する多孔質リチウム膜を具備したものを用いる。 - 特許庁

The gas-liquid separator include a separation chamber 81b allowing a hydrogen off gas discharged from a fuel cell to pass through, a storage chamber 81c annexed below the separation chamber 81b and being capable of storing a specified amount of water and a porous member 85 arranged through the separation chamber 81b and the storage chamber 81c.例文帳に追加

燃料電池から排出される水素オフガスが通過可能な分離室８１ｂと、分離室８１ｂの下方に併設されて所定量の水を貯留可能な貯留室８１ｃと、分離室８１ｂと貯留室８１ｃとにわたって配設された多孔体８５とを備える。 - 特許庁

A heat-insulating material sealing therein a heat-accumulating material having heat accumulation and heat insulation functions is mounted on the circumference of each compressor 1 or of an oil separator 13, and a power supply decision means is provided which turns ON/OFF a power supply source according to a temperature detected by a temperature detecting means 10.例文帳に追加

圧縮機１または油分離器１３の周囲に、蓄熱、保温機能を備えた蓄熱材１７ａ、１７ｂを封止した断熱材１４を装着し、温度検出手段１０の検出温度にしたがって通電電源をオン／オフする通電決定手段を有した。 - 特許庁

A planar laser beam or the like is irradiated on a test piece 9 and the substance in two dimensional range on the test piece 9 is ionized all at once and the generated ions are mass separated at a TOF mass separator part 4 so as to retain mutual relations of emission position, and introduced into a two-dimension detection part 6.例文帳に追加

面状のレーザ光等を試料９に照射することで試料９上の二次元範囲の物質を一斉にイオン化し、発生したイオンをその出射位置の相互関係を保持するようにＴＯＦ質量分離部４で質量分離して二次元検出部６に導入する。 - 特許庁

To avoid formation of a mass in which pellets the surfaces of which are under a melted condition are nuclei and to avoid deformation of the inner peripheral wall face of a tank, especially a screen separator caused by increase in amount of the pellets caused by joining of the pellets and reaction of push and shove.例文帳に追加

表面が溶融状態になっているぺレットを核として塊をつくらないようにする、またタンクの内周壁面特にスクリンセパレータがペレットの合流による増量および押し合い圧し合いの反動によって変形を起さないようにすることを目的として工夫したものである。 - 特許庁

The reactant polymer-carrying porous film for a battery separator is manufactured in a process in which a cross-linking agent is made to react with a cross-linking polymer which can be reactant and cross-linked with the cross-linking agent.例文帳に追加

また、本発明によれば、架橋剤と反応して架橋し得る架橋性ポリマーを架橋剤と反応させ、一部、架橋させてなる反応性ポリマーとリチウム塩とを多孔質フィルムに担持させてなることを特徴とする電池用セパレータのための反応性ポリマー担持多孔質フィルムが提供される。 - 特許庁

A fuel supplying passage 16 and an oxidizer supplying passage 17 are formed winding their ways in each separator, respectively, an oxidizer supplying passage 17 is formed winding its way in the 1st end plat, and further a fuel supplying passage 16 is formed winding its way in the 2nd end plate.例文帳に追加

各セパレータには燃料供給通路１６及び酸化剤供給通路１７がそれぞれ蛇行して形成され、第１端板には酸化剤供給通路１７が蛇行して形成され、更に第２端板には燃料供給通路１６が蛇行して形成される。 - 特許庁

A laminate formed by spirally winding a laminate containing a negative electrode, a positive electrode, and a separator is pressed and deformed with a pressing means having a silicone rubber flat plate 11 capable of coming in contact with both a portion becoming a flat part and a portion becoming a curved part of a flat electrode body and capable of pressing them.例文帳に追加

負極、正極およびセパレータを含む積層体を渦巻状に巻き取った積層体を、扁平型電極体の平坦部となる部位および湾曲部となる部位のいずれにも当接して加圧し得るシリコーンゴム平板１１等を備える加圧手段により加圧し変形させるようにする。 - 特許庁

To provide a solid high polymer type fuel cell which keeps contact resistance low for a long period of time, can maintain superior electroconductivity even when the number of start/stop operations has increased and shows superior durability, and to provide a ferritic stainless steel suitable for a separator of the fuel cell.例文帳に追加

長期間にわたって接触抵抗を低く保ち、起動停止の回数が増大しても優れた導電性を維持できる耐久性に優れた固体高分子形燃料電池、およびそのセパレータとして使用するのに好適なフェライト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a battery which maintains sufficient gas permeability, while offering the characteristics excellent in denseness, liquid retaining performance during pressurization, alkali resistance property, anti-oxidation property, thermal resistance property, high capacity, output and lifetime properties, as well as the shutdown capability in the event of power failure due to external short circuiting or others.例文帳に追加

十分なガス透過性を維持しながら、緻密性、加圧時の保液性、耐アルカリ性、耐酸化劣化性、耐熱性に優れ、高容量で出力特性と寿命特性に優れ、外部短絡等による電池異常時におけるシャットダウン機能を備えた電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁

The alkaline storage battery is structured of a coated positive electrode plate equipped with an active material layer on the surface of core materials, two or more of them overlapped, with a metal foil put under a three-dimensional processing, a negative electrode plate, a separator and an alkaline electrolyte solution.例文帳に追加

金属箔に３次元立体加工を施した芯材の表面に活物質層を設けた塗着式正極板であって、前記芯材が２枚以上重なった状態である正極板と、負極と、セパレータと、およびアルカリ電解液とからなるアルカリ蓄電池を構成した。 - 特許庁

The electrode stack type battery 1 is so constructed that an electrode stack in which a positive plate and a negative plate are stacked with a separator in between is held from both surfaces between a pair of laminate films with a metal layer and a resin layer, and that the perimeters of the pair of laminate films are closely fixed together to provide a seal.例文帳に追加

電極積層型電池１は、正極板と負極板とをセパレータを間に挟んで積層する電極積層体の両面を、金属層と樹脂層とを備えた一対のラミネートフィルムで挟み、この一対のラミネートフィルムの周縁を互いに密着固定して内部を封止している。 - 特許庁

A pressing load of 0.5 MPa or higher is applied on the positive electrode 41, the separator 31 and the negative electrode 21 by a tabular pressure plate 9, which is disposed between a side wall 1D and the foremost negative electrode 21 and is made of an aluminum alloy, and a flat spring 8 made of a corrugated aluminum alloy.例文帳に追加

側壁１Ｄと最前側の負極２１との間に配したアルミ合金からなる平板状の押え板９と波板状のアルミ合金からなる板バネ８とによって、正極４１、セパレータ３１及び負極２１に０．５ＭＰａ以上の押圧荷重を印加する。 - 特許庁

The separator 5 comprises a first non-woven fabric layer 5a made of polyolefin ultra-fine fiber with an average diameter of 0.5-9 μm to have permeability, and a second woven fabric layer 5b made of polyolefin fiber with an average diameter of at least 10 μm to have permeability.例文帳に追加

セパレータ５は、平均繊維径が０．５〜９μｍのポリオレフィン系極細繊維を用いて形成された通気性を有する不織布からなる第１層５ａと、平均繊維径が少なくとも１０μｍのポリオレフィン系繊維を用いて形成された通気性を有する布帛からなる第２層５ｂとを備えている。 - 特許庁

In the outer circumference of the separator 8, connection parts 14 and 15 communicated with the gas passage and connected to gas supply tubes 9 and 10 from the outside are protruded outward, while the respective separators 8 are arranged to be stacked so that the adjacent connection parts 14 and 15 are shifted from each other in the layer direction.例文帳に追加

前記セパレータ８の外周部に、前記ガス流路と連通し、外部からのガス供給管９、１０が接続される連結部１４、１５を外方向に突設すると共に、積層方向に隣接する各連結部１４、１５の位置がずれるように各セパレータ８を配置してスタック化されている。 - 特許庁

A bibliography detection part 27 detects descriptions of a bibliography from a text to be translated, and a bibliography analyzing part 28 divides the descriptions of a bibliography detected by the bibliography detection part 27 into a character section and a separator for sorting the character string.例文帳に追加

参考文献検出部２７は翻訳対象の原文から参考文献の記述部分を検出し、参考文献解析部２８は参考文献検出部２７で検出された参考文献の記述部分の文字列とその文字列を区分けするセパレータとに分割する。 - 特許庁