「sheet processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a recording medium processing system for heating a recording medium having a sheet-like basic material and an ink receiving layer pasted to the surface thereof and sublimation fixing the dye of the ink receiving layer to the surface side of the basic material in which a flexible recording medium can be subjected to fixing continuously without causing unevenness of image density or permanent deformation of the basic material due to heat.例文帳に追加

シート状の基材と基材の面に貼付されたインク受容層とを有する記録媒体を加熱してインク受容層の染料を基材面側に昇華定着する記録媒体処理装置において、可撓性の記録媒体を連続的に且つ画像の濃度むらや熱による基材の永久的な変形を生じることなく定着処理できるものを提供する。 - 特許庁

When the resin molded product having a photoset resin composition layer on its surface is formed by arranging a laminated sheet having the photoset resin composition layer in a mold and injecting a molten resin in the mold, surface fine uneven processing is applied to the surface of the photosetting resin composition layer before, during or after molding and the photosetting resin composition layer is subsequently subjected to photosetting.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物層を有する積層シートを金型内に配置し、溶融樹脂を射出して光硬化性樹脂組成物層を表面に有する樹脂成形品を形成する際に、この成形の前、間又は後に光硬化性樹脂組成物層に表面微細凹凸加工を施し、次いで光硬化性樹脂組成物層を光硬化させる。 - 特許庁

To provide a mold capable of producing a molded product holding more excellent flatness and transparency than heretofore by re-examining the structure of the mold used for the molding and improving a material to be used or a processing method in the sheet like olefine based resin vacuum molding by which it is difficult conventionally to obtain the mold product holding the flatness and the transparency in a flat part.例文帳に追加

これまで平面部の平滑度と透明度とを維持した成形品を得る事が困難とされていた、真空成形におけるシ−ト状のオレフィン系樹脂成形において、成形する金型構造を見直し、使用する材料又は加工方法を改善し、従来よりも優れた平滑度と透明度とを維持した成形品の製造ができる金型を提供する。 - 特許庁

A copy selection/the number of sheets of print setting processing part 1 reads print copy page information 10a stored in an input data file group 101, refers to a combination condition table 10b, selects a color image copy having size, paper quality and copy contents, etc. matched to the combination conditions and determines combination of the copies to be printed on one sheet of printing paper.例文帳に追加

印刷原稿選択／印刷枚数設定処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the planographic printing plate having at least a physical development nucleus layer and a silver halide emulsion layer on an anodically oxidized sheet, the planographic printing plate is processed with a processing liquid containing a metal fluoride and phosphate during the time after the provision of the physical development nucleus layer and before the provision of the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

本発明の上記目的は、陽極酸化されたアルミニウム板に少なくとも物理現像核層、ハロゲン化銀乳剤層を有する平版印刷版の製造方法において、物理現像核層を設けた後、ハロゲン化銀乳剤層を設けるまでの間に、金属弗化物と燐酸塩を含有する処理液で処理することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

An operation time of a heater is shortened and power consumption of the heater is reduced than in the case of printing each sheet since the print processing means reads the image data of each original from the recording part to be used as the print data after the plurality of originals are read, transmits the print data to the printing part and the printing part receives the print data for printing.例文帳に追加

印刷処理手段は、複数枚の原稿が読み取られた後に、各原稿の画データを記録部から読み出して印刷データとし、該印刷データを印刷部に送り、印刷部は印刷データを受信して印刷を行うので、ヒータがオンにされる稼働時間を短くすることができ、１枚ずつ印刷を行う場合よりヒータの消費電力を小さくすることができる。 - 特許庁

The imaging apparatus having a power saving mode for reducing power consumption by reducing or interrupting power supply to each section at the time of waiting where print processing is not performed comprises a means for detecting fixing/removal of a unit (a sheet tray sensor 14), and a control means (a controller 4, a CPU 15) for releasing the power saving mode from that state.例文帳に追加

印刷処理の行われていない待機時に装置各部への電力供給を低減もしくは遮断して電力消費の低減を図る省電力モードを有する画像形成装置において、ユニット着脱検出手段（用紙トレイ有無センサ１４）を備え、さらにその状態から省電力モードを解除する制御手段（コントローラ４、ＣＰＵ１５）を備えた。 - 特許庁

The subtraction processing is performed corresponding to a pixel by respectively condensing stimulated luminescences M and M' emitted from both sides of a stimulable phosphor sheet 50 for radiation energy subtraction constituted by accumulating and recording two pieces of radiograph information where radiation energy absorption characteristics on the same subject are different each other by the line sensors 20 and 20' disposed on respective surface sides.例文帳に追加

同一の被写体についての放射線エネルギ吸収特性が互いに異なる２つの画像情報を蓄積記録してなる放射線エネルギーサブトラクション用の蓄積性蛍光体シート50の両面からそれぞれ発光する輝尽発光光ＭおよびＭ′を、各面側に配設されたラインセンサ20および20′によりそれぞれ集光して、画素を対応させてサブトラクション処理する。 - 特許庁

In manufacturing chassis for cable modem tuners having structure shapes different for a plurality of different mounting manners of the tuner to a cable modem substrate, sheets of blank plates having shapes different for the plurality of different mounting manners are obtained by processing a sheet of zinc iron plate under control of a computer C with use of progressive mold of uppers and lower die members U and B.例文帳に追加

ケーブルモデム用チューナの構造体のケーブルモデム基板への複数の異なる取付態様ごとに異なる型を有するチューナのシャーシの製造において、上型Ｕおよび下型Ｂからなる同一の順送金型を用いたコンピュータＣの制御による１枚の亜鉛鉄板の加工により、複数の異なる取付態様ごとに異なる型に打抜かれた１枚平板が形成されて得られる。 - 特許庁

In this endless belt for conveyance for conveying an object to be conveyed, a belt body formed from polyurethane has a processed surface layer formed by impregnating the surface with surface processing solution including at least isocyanate component, on at least a conveying surface, and frictional coefficients of the surface in an initial condition and after wearing of 30μm against a PPC sheet are 1 or less respectively.例文帳に追加

被搬送体を搬送する搬送用無端ベルトにおいて、ポリウレタンからなるベルト本体の少なくとも搬送面に、少なくともイソシアネート成分を含有する表面処理液を含浸させることにより形成された表面処理層を有し、初期状態及び３０μｍ摩耗後の表面のＰＰＣ用紙に対する摩擦係数がそれぞれ１以下である。 - 特許庁

The image processor 28 employs such an arrangement as an image sheet mounted on a table 14 is photographed a plurality of times by means of a camera 22 while vibrating through a vibrator 20, and performs high resolution processing for making the image data based on a plurality of images obtained by a plurality of times of photography with a resolution higher than that of the photographed image.例文帳に追加

テーブル１４に載置された画像シートを、カメラ２２をバイブレータ２０によって振動させつつ、そのカメラによって複数回撮影するような構成を採用し、その複数回の撮影によって得られた複数の撮影画像を基に、その撮影画像より高解像度な画像の画像データを作成する高解像度化処理を実行可能な画像処理装置２８を設ける。 - 特許庁

A print original selection processing section 1 reads print original page information 10a stored in an input data file group 101, references a combination condition table 10b, selects color image print originals including a size, paper quality, and original contents or the like in matching with the combination condition and determines a combination of the print originals to be printed on one print paper sheet.例文帳に追加

印刷原稿選択処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。 - 特許庁

The surface protection sheet used by applying on the element processed surface of an electronic component comprises a base material, an adhesive layer held on one side of the base material, and a magnetic layer having an enough magnetic force to fix the electronic component to a processing apparatus or a necessary magnetic force for supporting the component to be fixed when the electronic component having already processed elements, etc., is additionally processed.例文帳に追加

電子部品の素子加工面に貼付して用いられる表面保護シートにおいて、基材とその片面に支持された粘着剤層とを含むとともに、素子等がすでに加工された電子部品の追加の加工時に電子部品を加工装置に固定するのに十分であるかもしくは固定を補助するのに必要な磁力を有しているように構成する。 - 特許庁

A member with an optical laminated sheet is manufactured by a method including a step of providing an adhesive agent layer 20 prepared by a adhesive agent composition including (meth)acrylic polymer with a cyclic ether group on a member surface which generates or guides light, and a step of sticking the surface with irregularities of an optical film 10 obtained by treatment and processing for imparting irregularities on the adhesive agent layer.例文帳に追加

発光もしくは導光する部材表面に、環状エーテル基を有する（メタ）アクリル系ポリマーを含有する粘接着剤組成物から調製される粘接着剤層２０を設ける工程；および該粘接着剤層に凹凸の加工処理を施してなる光学フィルム１０の凹凸面を貼りあわせる工程、を含む方法により、光学積層シート付部材を製造する。 - 特許庁

A paper sheet processing apparatus comprises a paper feed unit having a paper feed means for taking out papers one by one from the papers stacked by a predetermined number, and an inspection unit having an optical sensor for inspecting the papers taken out by the paper feed unit, and further comprises at least one compressed air jetting means and a foreign matters suction means corresponding thereto.例文帳に追加

一定枚数に積層された紙葉類から１枚ずつ取り出す給紙手段を備えた給紙部と、その給紙部にて取り出した紙葉類の検査を行う光学式センサを備えた検査部を少なくとも有する紙葉類処理装置において、少なくとも一つの圧縮空気噴出手段と、それに対応するように異物吸引手段を備えたことを特徴とする紙葉類処理装置である。 - 特許庁

When replacement of print head units 11a-11d is detected through a sensor 17 (103, 104) under a ready state for waiting input of image data, an alignment adjustment pattern being referred in alignment adjusting work is printed automatically on a recording sheet (108), and imaging processing based on the inputted image data is not performed until the alignment work is completed (110→102).例文帳に追加

画像データの入力を待機するレディ状態において、センサ１７を介して印字ヘッドユニット１１ａ〜１１ｄが交換されたことを検出すると（１０３，１０４）、アライメント調整作業において参照すべきアライメント調整用パターンを自動的に記録用紙に印刷し（１０８）、アライメント作業が完了するまで、入力された画像データに基づく画像形成処理を行なわない（１１０→１０２）。 - 特許庁

To provide a means to inexpensively and easily achieve various camouflaging for building openings, areas dealing with water, and the like by, for example, producing seeming thickness by means of processing a bent chamfer on a decorative metal material composed by laminating a grain note designed material and improving productivity and workability at a site by joining decorative materials by a pressure sensitive adhesive double coated sheet.例文帳に追加

例えば木目調の意匠材を貼合わせてなる金属製の化粧材に折り曲げによる面取り部を加工して見掛け上の厚みを演出し、更に両面粘着シートによって被化粧材との接合を行なうことで生産性と現場での施工性とを向上させ、もって建造物の開口部材や水廻り部材等における各種の擬装化を安価かつ容易に達成し得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a reformer capable of reforming a surface in response to a change in a thickness of a workpiece, an image forming device having this reformer and a postprocessing device of the image forming device, in the reformer for reforming the surface by contacting plasma with a processing object surface of the sheet-like workpiece formed by applying the image formation in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において画像形成が施されること等により形成されたシート状の被加工物の被加工面にプラズマを接触させて同面の改質を行う改質装置であって、被加工物の厚みの変化に対応して表面改質を行うことが可能な改質装置、この改質装置を備えた画像形成装置、画像形成装置の後処理装置を提供する。 - 特許庁

A carbon nanotube sheet 75 in which a plurality of carbon nanotubes are oriented and aligned along the longitudinal direction thereof is provided on a surface of a heating roller 70 to extend between positions inside and outside by a predetermined dimension, a position where each side edge of paper P2 of a size smaller in width dimension than the paper P1 of a size having a maximum width dimension to be subjected to fixing processing passes.例文帳に追加

加熱ローラ７０の表面に、複数のカーボンナノチューブの長手方向が沿うように配向して配置されたカーボンナノチューブシート７５が、定着処理を行う最大の幅寸法を有するサイズの用紙Ｐ１よりも幅寸法の小さいサイズの用紙Ｐ２の両側縁部が通過する位置の所定寸法だけ内側の位置と、所定寸法だけ外側の位置と、に亘って跨ぐように設けられている。 - 特許庁

To square a spine Sb of a sheet bundle S, a spine processing apparatus 400 that squares the spine Sb performs the squaring of the spine by moving the spine Sb that projects from a pair of second nipping rollers 405 and 406 while pressing the spine Sb by means of a pressing roller 411 in a state that the spine Sb is nipped by a pair of first nipping rollers 403 and 404.例文帳に追加

シート束Ｓの折り頂部Ｓｂを角付けする際には、折り頂部Ｓｂを角付けする背表紙処理装置４００を、第１挟圧ローラ対４０３，４０４によって折り頂部Ｓｂを挟持した状態で、第２挟圧ローラ対４０５，４０６から突出した折り頂部Ｓｂを、押圧ローラ４１１により押圧しながら移動させることにより、折り頂部の角付け処理を行うようにする。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the height of an assembly type front cover gage in a sheet processing machine having a front cover gage driving shaft and a front cover gage supporter shaft arranged parallel to the front cover gage driving shaft, wherein the driving shaft of the front cover gage is supported in a frame-fixed manner by improving the front cover gage which is collectively and turnably supported by the front cover gage supporter shaft.例文帳に追加

シートを処理する機械において組合わせ型のフロントカバーゲージを高さ調節する装置であって、フロントカバーゲージ駆動軸と該フロントカバーゲージ駆動軸に対して平行に配置されたフロントカバーゲージ支持体軸とを備え、フロントカバーゲージは、まとめてフロントカバーゲージ支持体軸に旋回可能に支承されているものを改良して、駆動軸がフレーム固定式に支承されたものを提供する。 - 特許庁

The data processing apparatus has: an image data preparation unit that prepares two or more kinds of image data deriving from document data depending on various purposes of the document data; and an image composition instructing unit that issues an instruction to synthesize images based on the image data comprising a plurality of pages on one sheet of paper for at least one kind of image data prepared by the image data preparation unit from the different document data.例文帳に追加

本発明にかかるデータ処理装置は、原稿データから派生させて、原稿データの用途別に複数種類の画像データを作成する画像データ作成部と、異なる原稿データから画像データ作成部が作成した画像データのうち少なくとも一種類について、複数ページ分の画像データに基づく画像を１枚の用紙上に合成するように指示する画像合成指示部と、を有する。 - 特許庁

This inspecting device is provided with an inspection measuring means measuring the scattering parameters in noncontact for individual inlets and an inspection determining processing means making measurement via the measuring means to determine whether the inlets are normal or defective on the card base sheet on which a plurality of noncontact IC card inlets each integrated with an IC chip and an antenna are aligned and arranged.例文帳に追加

ＩＣチップとアンテナとが一体化されてなる非接触ＩＣカード用インレットが基材シート上に複数個整列配置されたカード基材シートに、インレット毎に非接触で散乱パラメータを測定する検査用測定手段と、該測定手段を介して測定を行い、その結果から該インレットが正常品であるか不良品であるかを判定する検査用判定処理手段と、を具備した検査装置である。 - 特許庁

The information processor is characterized in having a constitution in which a printer driver 35407 outputs a single generated job distributively by an MFP, selects the MFP connected with a sheet post-processing device to integrate each job output which is output distributively into a single output from plural MFPs displayed on a display 35410, and transfers the distributed job of the single job to the selected MFP.例文帳に追加

プリンタドライバ３５４０７が生成される１つのジョブをＭＦＰにより分散出力させ、該分散出力される各ジョブ出力を１つの出力に統合するシート後処理を行うシート後処理装置が接続されているＭＦＰをディスプレイ３５４１０に表示される複数のＭＦＰ中から選択し、該選択された各ＭＦＰに対して１つのジョブの分散ジョブを転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the biological information processing device 100, a control part 101 obtains biological information measurement values such as bloodless blood pressure measured over a fixed period such as 1 hour or 12 hours, by receiving in real time or reading it out at a time, and the trend of obtained measurement value is displayed on a screen or printed on a sheet in the form of rader chart to visualize.例文帳に追加

生体情報処理装置１００において、制御部１０１は、例えば１時間や１２時間等の一定期間にわたって測定された例えば非観血血圧等の生体情報の測定値を、例えばリアルタイムで受信したり一括で読み出したりすることによって取得し、取得した測定値のトレンドをレーダチャートの形式で、画面に表示したり書面に印刷したりすることによって、視覚化する。 - 特許庁

The method for manufacturing the substrate for the lithographic printing plate comprising a surface-roughening processing in which an aluminum alloy sheet is electrolytically surface-roughened by using AC in an acidic solution and an anodizing treatment process characterized by using an AC wave shape with a time of 1.5-6 msec from 0 to the peak in the electrolitically surface-roughening process is provided.例文帳に追加

酸性溶液中で交流電流を使用してアルミニウム合金板を電解粗面化処理する粗面化処理工程および陽極酸化処理工程を含む平版印刷版用支持体の製造方法であって、前記電解粗面化処理において、０からピークまでに達する時間が１．５〜６ｍｓｅｃの交流電流波形を使用することを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法である。 - 特許庁

The magnetic medium processing tape is a sheet in which a high polymer elastic body is imparted to an entangled body consisting of extremely thin fibers of ≤0.05 dtex in size and which has fluffing surface consisting of the extremely thin fibers at least on one side.例文帳に追加

録媒体加工用テープは、極細繊維の太さが０．０５ｄｔｅｘ以下からなる絡合体に高分子弾性体が付与され、少なくとも片面に該極細繊維からなる立毛面を有するシートであって、立毛長さが１mm以下、見掛け密度が０．３ｇ／cm^3以上で、かつ自動変角光度計によって該立毛面を０度〜１８０度回転して測定した変角反射曲線から、下記式で求められるＲ値を２５％以下とする。 - 特許庁

Loading trays 43, 44 and 45 containing sheet-like recording material 3 for image recording, a laser exposure section 49 for forming the latent image on the recording material 3 through exposure by laser irradiation, and a section 53 performing thermal development of the recording material 3 on which the latent image is formed are arranged along the vertical direction of the recorder in the order of image processing the recording material 3.例文帳に追加

画像記録用のシート状の記録材料３を収容した装填トレイ４３，４４，４５と、レーザ照射による露光処理で前記記録材料３に画像の潜像を形成するレーザ露光部４９と、潜像が形成された前記記録材料３に対し熱現像処理を実施する熱現像部５３とを、装置の上下方向に沿って、記録材料３の画像処理順に配置している。 - 特許庁

The air purification device 10 interposed in a gas processing path of an air-conditioning facility has attachably/detachably installed therein a filter device 14 for adsorption of dust and radioactive gas in which a high-performance filter 12 which performs higher dust removal than a relatively large-scaled prefilter 11 which performs rough dust removal and a sheet-like charcoal filter 13 knitted with fibrous active carbon are integrally combined with each other.例文帳に追加

空調施設の気体処理経路中に介在される空気浄化装置１０に、比較的大型の粗塵除去を行うプレフィルター１１よりもより高い塵埃除去を行う高性能フィルター１２と、繊維状活性炭により編組されたシート状チャコールフィルター１３とを一体的に組み合わせた塵埃兼放射性気体の吸着用フィルター装置１４を出し入れ可能に内蔵形成する。 - 特許庁

Area designation information representing writing to a target image area is detected on the basis of a result of reading an order sheet by an image reading part for reading an image, a target area in a target image is specified according to the detected area designation information, an image type of the target area is determined, and image processing different in each determined image type is executed to the target area.例文帳に追加

画像を読み取る画像読み取り部によるオーダーシートの読み取り結果に基づいて対象画像領域に対する書き込みを表す領域指定情報を検出し、検出された領域指定情報に従って対象画像中の対象領域を特定し、対象領域の画像種類を判定し、判定された画像種類毎に異なる画像処理を対象領域に対して実行する。 - 特許庁

To provide a surface material for a vehicle, which has a similar shape of an appearance to that of a surface assembly made in three dimensions by connecting two or more surface materials actually by stitching or deposition processing with a welder although it is a single sheet surface material, and reproduces a three-dimensional appearance with an emphasized surface irregularity by disposing a wadding material on the back side.例文帳に追加

本発明の目的は、一枚ものの表皮材でありながら、複数枚の表皮材を実際に縫製やウェルダー溶着加工にて接合し、立体的に製作した表皮アセンブリーの外観と同一の外観形状を備え、さらに、裏面側にワディング材を設けることにより、表面の凹凸形状をよりくっきりと際だたせて立体的な外観を再現した車両用表皮材を提供する。 - 特許庁

A KARAOKE device has a marking processing part 13 outputting points of singing, a display control part 7 for reading a frame image data corresponding to the points from HDD 5 and also outputting by synthesizing the frame represented by the image data and an image photographed by a video camera 6, and a video printer 9 for printing the synthesized image on a sheet of sealing paper outputted by the display control part 7.例文帳に追加

本発明にかかるカラオケ装置は、歌唱の点数を出力する採点処理部１３と、この点数に対応したフレーム画像データをＨＤＤ５から読み出すとともに、当該画像データが表すフレームとビデオカメラ６によって撮影された画像とを合成して出力する表示制御部７と、表示制御部７によって出力された合成画像をシール用紙にプリントするビデオプリンタ９とを有している。 - 特許庁

On a deframing setting screen displayed on a touch panel display of an operation panel 2, by setting front side deframing corresponding to a first document image and rear side deframing corresponding to a second document image, deframing processing is performed by a deframing section 18 based on the deframing settings, and the first and second document images are read and printed on a paper sheet by a printing section 41.例文帳に追加

操作パネル２のタッチパネルディスプレイに表示される枠消し設定画面において、第１の原稿画像に対応する表面用枠消し設定と第２の原稿画像に対応する裏面用枠消し設定とを行うことにより、それらの枠消し設定に基づいて枠消し部１８により枠消し処理がなされ、第１および第２の原稿画像が読み取られて印刷部４１により用紙に印刷される。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an accumulation means for accumulating an image file; a detection means for detecting presence/absence of printing instruction information for an image file accumulated in the accumulation means; and a creation means which creates a photo print instruction sheet for printing the image file accumulated in the accumulation means, according to a detection result of the detection means.例文帳に追加

画像ファイルを蓄積する蓄積手段と、上記蓄積手段に蓄積されている画像ファイルについて印刷指示情報の有無を検出する検出手段と、上記蓄積手段に蓄積されている画像ファイルを印刷するための写真印刷指示シートを作成する作成手段であって、上記検出手段の検出結果に対応している指示シートを作成する作成手段とを有する画像処理装置である。 - 特許庁

The adhesive sheet for processing semiconductor wafers comprises a base material and an energy-line curing type adhesive layer formed thereon, and the energy-line curing type adhesive layer contains an energy-line curing type adhesive polymer, wherein an energy-line polymeric group is combined with a main chain or a side chain, and a photopolymerization initiator with a weight average molecular weight of 400-100,000.例文帳に追加

本発明に係る半導体ウエハ加工用粘着シートは、基材と、その上に形成されたエネルギー線硬化型粘着剤層とからなり、前記エネルギー線硬化型粘着剤層が、主鎖または側鎖に、エネルギー線重合性基が結合されてなるエネルギー線硬化型粘着性重合体と、重量平均分子量４００〜１０００００の光重合開始剤とを含有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an aqueous flame retarder, that assures safety to human body without generating a bromine- or chlorine-based toxic gas at the time of processing or burning, moreover is easy to handle, and can be used to make a sheet or molded article flame resistible by simply applying and drying, or to make a polyurethane foam flame resistible by simply adding to a mixture of a polyol and an isocyanate.例文帳に追加

本発明は、加工時や燃焼時に臭素系や塩素系の毒性ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便で、シートや成形体等に塗布し乾燥させるだけで難燃化することができ、ポリオ−ルとイソシアネート等の混合物に添加するだけでポリウレタン発泡体を難燃化することができる水性難燃剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In producing the radiation image conversion panel, having a stimulable phosphor layer containing stimulable phosphor dispersed in polymer resin on a support body, a phosphor sheet made by spreading the stimulable phosphor layer on the support body is dried and preheated to 30°C to 150°C, pressed and then compressed in a processing.例文帳に追加

支持体上に、高分子樹脂中に分散された輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルの製造方法において、該輝尽性蛍光体層を支持体上に塗布、乾燥した蛍光体シートを、３０℃以上、１５０℃以下で予備加熱した状態で、３０℃以上、１５０℃以下の条件で加熱及び加圧して圧縮処理を施すことを特徴とする放射線画像変換パネルの製造方法。 - 特許庁

A sheet for introducing active components of one or more layers to a subject is formed by electronically recording and capturing an image of the subject, electronically processing the image to specify one or more locations with one or more specific color tones or absorption wavelength for mapping, and accurately printing a solution containing one or more active components in mapped positions H, I on mask sheets A, B in units of μm using a printer.例文帳に追加

被写体の画像を電子的に記録して取り込み、その画像を電子処理して単数又は複数の特定の色調又は吸収波長をもつ場所を単数又は複数特定してマッピングし、そのマッピングされた位置Ｈ、Ｉに単数又は複数の有効成分を含む溶液を、印刷装置を用いてμｍ単位で正確にマスクシートＡ、Ｂに印刷した、単層又は複層の有効成分の被写体への導入用シート。 - 特許庁

This composite device 10 for issuing a receipt R, and processing a parking ticket C is provided with a means for receiving settlement information for issuing a receipt R from a POS terminal 5, and for printing the settlement information on a receipt sheet; and a means for determining a parking available time based on payment information extracted from the received settlement information, and for writing the parking available time in the parking ticket C.例文帳に追加

会計レシートＲを発行すると共に駐車券Ｃの処理を行う複合装置１０であって、ＰＯＳ端末５から、会計レシートＲを発行するための決済情報を受信し、当該決済情報をレシート用紙に印刷する手段と、受信した決済情報から抽出した金額情報に基づいて駐車可能持間を決定し、当該駐車可能持間を駐車券Ｃに書き込む手段と、を備えた。 - 特許庁

The printer device comprises: an information reading/writing processing part for reading/writing the information held by the information recording part of the recording medium protecting sheet; and a control part for controlling the operation of the printer device in accordance with the information read from the information recording part.例文帳に追加

記録媒体収納装置には、記録媒体を収納する記録媒体収納部と、記録媒体に関する情報を保持する情報記録部を含む記録媒体保護シートを収納する記録媒体保護シート収納部とを設け、プリンタ装置には記録媒体保護シートの情報記録部に保持された情報の読み取り、書き込みを行う情報読み取り・書き込み処理部と、前記情報記録部から読み取った情報に基づいてプリンタ装置の動作制御を行う制御部とを設けた。 - 特許庁

This data processing method is actualized by a software program run on a computer; and an input means is used to specify an arbitrary area to be processed in a graph displayed on the screen of a display means according to data of characteristic items registered in the spread sheet and a control means processes the data included in the area, specified by using the input means, among the data of the characteristic items as specified.例文帳に追加

本発明のデータ処理方法は、コンピュータ上で動作するソフトウェアプログラムによって実現されるもので、スプレッドシートに登録されている特性項目のデータに基づいて表示手段の画面に表示されたグラフに対して、入力手段を用いて処理対象となる任意の領域を指定し、制御手段により、特性項目のデータの内の、入力手段を用いて指定された領域に含まれるデータに対して所定の加工処理を施すようにしたものである。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 442(3) (Keeping and Inspection of Financial Statements, etc.) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the inventory of assets and the balance sheet set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "The shareholders and creditors" in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "The Beneficiary Certificate Holders and creditors pertaining to the borrowing of funds made by the Trust Company, etc. which served as the Fiduciary Trust Company, etc. for processing affairs relating to the Specific Purpose Trust," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　会社法第四百四十二条第三項（計算書類等の備置き及び閲覧等）の規定は、第一項の財産目録及び貸借対照表について準用する。この場合において、同条第三項中「株主及び債権者」とあるのは「各受益証券の権利者及び受託信託会社等であった信託会社等が当該特定目的信託の事務を処理するために行った資金の借入れに係る債権者」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Within 3 months after the termination of each business year, registered inspection bodies for specified engines shall prepare an inventory of property, balance sheet and profit and loss statement or statement of receipts and disbursement, and business report for the business year (including, electromagnetic records (meaning records that are prepared by an electronic method, by a magnetic method or by other methods not directly perceivable by human beings and that are used for data processing by an electronic computer; the same shall apply hereinafter), if, such electromagnetic records are prepared instead of those documents; hereinafter to be referred to as "financial statements, etc.") and such inspection bodies shall keep them in their workplace for 5 years. 例文帳に追加

５　登録特定原動機検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事業場に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) An organizer of registered training sessions shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report (including an electromagnetic record (any record which is prepared by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is provided information processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph), and maintain them at the office, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十七条　登録講習会の実施者は、厚生労働省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項において「財務諸表等」という。）を作成し、事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Registered Inspection Body must, no more than 3 months after the end of each business year, prepare an inventory of property, balance sheet, and profit and loss statement or statement of income and expenditure for the business year in question, as well as a business report [including electromagnetic records when these are prepared in place of the above (referring to records that are prepared using an electronic method, a magnetic method, or another method that cannot be recognized by human perception, and which are provided for data processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph); hereinafter referred to as "Financial Statements"], which must be filed for 5 years at the place of business. 例文帳に追加

５　登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項及び次項において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム