「shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

A foldable mobile telephone set 1 is composed of an upper casing 2 and a lower casing 3, a display part 11 for displaying various kinds of information is formed on the front side of the upper casing 2, operating keys 4 for performing operation inputs are formed on the front side of the lower casing 3, and a shift key 5 is provided on the back side of the upper casing 2.例文帳に追加

折り畳み式の携帯電話機１は、上側筐体２と下側筐体３とから構成され、上側筐体２の正面側には各種情報を表示する表示部１１が、下側筐体３の正面側には操作入力を行う操作キー４が形成され、上側筐体２の背面側にはシフトキー５が設けられている。 - 特許庁

The water gas shift reaction catalyst is an inorganic oxide which contains one or more kinds of elements selected from Cu, Ni, Co, and Sn, and an alkaline earth metal oxide, has a content of the above elements in a range from 40 to 80% in terms of oxide, has the content of the alkaline earth metal oxide of 1 to 10 wt%, and the balance inorganic oxides other than the above.例文帳に追加

Cu、Ni、CoおよびSnから選ばれる１種以上の元素と、アルカリ土類金属酸化物とを含み、前記元素の含有量が酸化物換算で４０〜８０重量％の範囲にあり、アルカリ土類金属酸化物の含有量が１〜１０重量％であり、残部が前記以外の無機酸化物であることを特徴とする水性ガスシフト反応触媒。 - 特許庁

A slot machine includes: an initial value determination means for determining the initial value of game frequency of the specific game state when a shift to the specific game state is determined; a game frequency counting means for counting the game frequency of the specific game state; and an addition lottery means for performing addition lottery on whether or not the game frequency of the specific game state is added.例文帳に追加

特定遊技状態に移行することに決定したときに、特定遊技状態の遊技回数の初期値を決定する初期値決定手段と、特定遊技状態の遊技回数をカウントする遊技回数カウント手段と、特定遊技状態の遊技回数を加算するか否かの加算抽選を行う加算抽選手段とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the voltage control means 33 judges abnormal gear shift operation if the engine rotational speed N at the time of clutch engagement is a prescribed rotational speed β or larger when the deceleration state of the vehicle and the disengagement state of the clutch are detected, and controls the output voltage of the generator 11 to a voltage which puts the generator 11 into a no-power-generation state.例文帳に追加

また、電圧制御手段３３は、車両の減速状態及びクラッチの切断状態が検出された場合に、クラッチ接続の際のエンジン回転速度Ｎが所定回転速度β以上であれば、変速操作異常と判断して、発電機１１の出力電圧を該発電機１１が無発電状態となるような電圧に制御する。 - 特許庁

The PTO transmission mechanism 61 comprises at least a PTO propeller shaft 62 to which a part of rotation power from a mission case 8 is transmitted through a PTO gear shift clutch mechanism 55, a transmission shaft 64 that can rotate while interlocking with the PTO propeller shaft 62, and a PTO shaft 65 that can rotate while intersecting an axis A of the transmission shaft 64.例文帳に追加

ＰＴＯ伝動機構６１は少なくとも、ミッションケース８からの回転動力の一部がＰＴＯ変速継断機構５５を介して伝達されるＰＴＯ推進軸６２と、このＰＴＯ推進軸６２に連動して回転可能な伝動軸６４と、伝動軸６４の軸線Ａに交差して回転可能なＰＴＯ軸６５とを備えている。 - 特許庁

The method for analyzing the process data, which analyzes a process state on the basis of the process data, analyzes a correlation in time series process data being collected by shifting a time, searches the shift time having the closest correlation, and describes relationships between the process data as a model for responding the process by using the time series process data that is selected from results of the search.例文帳に追加

プロセスデータをもとにプロセス状態を解析するプロセスデータの解析方法において、収集したプロセス時系列データについて時間をシフトして相関を分析し、最も相関が強くなるシフト時間を探索し、探索結果から選択したプロセス時系列データを用いて、プロセスデータ間の関係をプロセス応答モデルとして記述する。 - 特許庁

The four-wheel drive vehicle comprises an engine 3 horizontally arranged in an engine room, a transaxle case 4 which is arranged at one end thereof and in which a shift mechanism 42 and a differential device 43 are incorporated, and the transfer case 5 which is arranged adjacent thereto on the engine 3 at the rear side of a vehicle and in which a rear wheel driving transmission mechanism is incorporated.例文帳に追加

エンジンルーム内に横置きされたエンジン３と、その一端側に配置されるとともに内部に変速機構４２および差動装置４３が組み込まれたトランスアクスルケース４と、これに隣接しエンジン３の車両後方側に配設されるとともに内部に後輪駆動用の伝達機構が組み込まれたトランスファケース５とを備える。 - 特許庁

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas"). 例文帳に追加

商圏人口が減少する中（図中の商圏人口の下方シフト）で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数（来店客数）を維持・増加させる必要がある（①の「商圏を広くする」という右向きの矢印）。 - 経済産業省

The ferry and coastal shipping sector has a key role to play in the “modal shift” in transportation. In order to revitalize the sector and make it more competitive by lowering carbon emissions, therefore, subsidies were provided to defray the cost of introduction of highly energy-efficient equipment by shipping operators and similar businesses, and support was provided for action contributing to further lowering of costs through the deployment of labor-saving technologies, etc. 例文帳に追加

モーダルシフトの主要な担い手である内航海運・フェリーについて、低炭素化等による競争力の確保・活性化を図るため、船舶運航事業者等が行う省エネ効果の高い機器の導入等に対して補助するとともに、省力化等、更なるコスト縮減に資する取組について支援を行った。 - 経済産業省

In order to revitalize shopping districts confronting such severe conditions, it is necessary to provide the goods, services and so on required by changing consumer needs and central shopping districts, and in order to achieve this it is necessary to foster a shared vision of town development, a shift in the industrial makeup required of shopping districts, and the development of the attractiveness of clusters.例文帳に追加

このような厳しい状況に直面している商店街の活性化には、変化する消費者ニーズ、中心市街地に求められる商品・サービスなどを提供する必要があり、そうしたことが出来るようになるためには、まちづくりビジョンの共有化やそのまちに求められる業種構成への転換の促進、集積の魅力づくりが必要である。 - 経済産業省

However, it is important to note that as domestic enterprises gradually respond to the shift from export to domestic demand-led recovery, they will increasingly move to tap into domestic demand by taking advantage of their local resources rather than simply relying on the external stimuli of exports and their production inducement effect. 例文帳に追加

ただし、ここで重要なことは、国内企業が次第に輸出から内需主導の景気回復へと舵を進めていくにつれて、各地域においても輸出やその生産誘発効果という外部からの刺激に依存するだけでなく、それぞれの地域資源を活用して国内需要を開拓していくような取組を進めていくことである。 - 経済産業省

Since the rise of China in recent years, the hollowing-out of Taiwanese industry has grown more serious, and there has occurred a shift of production to China. At the same time, however, some enterprises have maintained their production operations in Taiwan and increased local procurement, and their Taiwanese subsidiaries, with their knowledge of Japanese manufacturing methods, are playing a key role in investing in China. 例文帳に追加

近年中国が台頭してからは台湾の産業空洞化が深刻化し、生産拠点の中国シフトが進んだが、同時に、引き続き台湾の生産拠点を維持し、現地化を進めるとともに、日本式モノ作りを体得した台湾現地法人が対中投資において中心的役割を果たしているケースも少なくない。 - 経済産業省

According to the results of a questionnaire survey conducted between December 2005 and February 2006, 50% of the local suppliers of Japan’s manufacturing industry are Japanese-affiliated companies (Figure 2-2-4). The probable reasons for this increase in the rate of local procurement are the shift to local procurement of general purpose components and further expansion by Japanese companies into East Asia.例文帳に追加

2005 年12月～ 2006 年2月に行われたアンケート調査結果によると、我が国製造業の現地調達先の約5 割は日系企業で占められていることから（第2-2-4 図）、現地調達率上昇の背景には、汎用品等を現地調達に切り替えることに加え、我が国企業の東アジア進出の進展もあると考えられる。 - 経済産業省

The expansion of international air logistics around the world including Asia has been facilitated by the global trend of a shift from the system of regulating air routes between two countries based on a bilateral government agreement to the so-called aviation liberalization that permits, as a rule, free entry of airline companies to airports if a bilateral agreement on aviation liberalization is signed.例文帳に追加

アジアを含む世界的な国際航空物流の拡大の背景には、二国間の航空路線を政府間協定で規定する方式から、二国間で航空自由化協定が締結されれば、原則として航空会社の自由な乗り入れを認める、いわゆる航空自由化が普及しつつあるという世界的な潮流がある。 - 経済産業省

Accordingly, where Japan participates in FTAs, or where Country A and Country B reduce tariffs on a most-favored-nation basis, even those companies that would have ordinarily continued to produce in Japan will move overseas, a different phenomenon from the usual offshore shift in response to changes in comparative advantage.例文帳に追加

こうした現象は「我が国が当該ＦＴＡに参加していたならば、あるいは仮にＡ国やＢ国が最恵国待遇ベースで関税の引下げを行っていたならば我が国にとどまり生産を続けていたであろう企業」までもが海外に進出してしまうという意味において、通常の比較優位の変化に伴う海外進出とは一線を画す現象である。 - 経済産業省

For example, South Korea expressed in November2010 a shift from a trade structure centering on advanced countries to a trade structure focusing onG20, including emerging economies, as "direction of trade and investment policy measures in the G20era" and based on the measure, the country is strengthening the trade infrastructure, including the expansion of support for globalization of SMEs/mid-sized enterprises and KOTRA's (Korea Trade-Investment Promotion Agency) overseas offices.例文帳に追加

例えば、韓国は、2010 年11 月に、「G20 時代の貿易投資政策の方向性」として、先進国中心の貿易体制から新興国を含むG20 中心の貿易体制への転換を図ることを表明し、中小・中堅企業のグローバル化支援、KOTRA（大韓貿易振興公社）の海外事務所の拡大等、貿易インフラの強化を実施している。 - 経済産業省

This is considered to be because in countries that achieved economic growth, industrial structures tended to shift from manufacturing industries with relatively high CO2 emissions intensity to service industries with relatively low CO2 emissions intensity. Other factors include advancement in the implementation of energy saving and alternative energy technologies in those countries, as well as other reasons.例文帳に追加

これは、経済成長を実現してきた国ほど、二酸化炭素排出原単位が比較的高いと考えられる製造業から、二酸化炭素排出原単位が比較的少ないと考えられるサービス産業へと産業構造がシフトする傾向にあることや、省エネルギー・新エネルギー技術の導入等が進展していること等が影響していると推測される。 - 経済産業省

The breakdown of supply for Japanese local subsidiaries of manufacturing companies in Asia shows that in 1996, the imports from Japan and the local procurement were at the same level, 40%. In 2006,the imports from Japan were 30% and the local procurement was 56% showing the shift of procurement from imports from Japan to local procurement (see Figure 2-2-3-5).例文帳に追加

我が国アジア現地法人製造業の仕入高内訳をみると、1996 年度の日本からの輸入は40％、現地での調達は40％と同程度であったが、2006 年度には日本からの輸入が30％、現地での調達56％となっており、現地法人の仕入が日本からの輸入から現地での調達にシフトしている（第2-2-3-5 図）。 - 経済産業省

In order for the Japanese economy to break free of the current straitened employment situation and stage a self-sustained recovery led by private demand, it will be important to (1) promote the reduction and elimination of employment mismatches by promoting a smooth labor shift, adjusting to the diversification of work modes, and developing highly-specialist personnel, and (2) build safety nets to reduce the risks accompanying unemployment.例文帳に追加

我が国経済が厳しい雇用情勢から脱し、今後民需中心の自律的回復を果たすためには、①雇用のミスマッチの低減・解消（円滑な労働移動の促進、多様化する就業形態への対応、高い専門性を有する人材の育成）、②失業に伴うリスクを軽減させるセーフティネットの構築を図ることが重要である。 - 経済産業省

To provide an automatic transmission starting clutch control device for suppressing an increase of releasing shock with starting clutch torque greatly deviating from an originally required value when releasing a starting clutch in the state that engine torque is suddenly changed on a transient basis with foot reset shift, and to provide its method and an automatic transmission device.例文帳に追加

足戻しなどの変速でエンジントルクが過渡的に急変化する状況において発進クラッチを解放する場合に、発進クラッチトルクが本来必要とする値に対し大きくずれ、解放ショックが大きくなるのを抑制できる自動変速機の発進クラッチ制御装置，その制御方法および自動変速装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent mismeasurement by adjusting measurement peaks before and after clamping to have the same waveform part if a position shift is caused, to widen the selection of waveforms used for the measurement, to facilitate their switching, and to eliminate the trouble to switch pictures at the time of bolt size setting.例文帳に追加

超音波ボルト軸力測定装置で、位置ずれが生じた場合締め付け前の測定ピークと締め付け後の測定ピークが同じ波形部分となるように調整を行い、誤測定を防止し、測定に使用する波形の選択を広げかつ容易に切り替えることができ、ボルト寸法設定の際の画面の切替えの煩わしさを解消する。 - 特許庁

Since the inclination of impedance frequency characteristic between both ends of the impedance adjustment circuits 114 and 116 can be changed by changing current caused to flow to the PIN diodes 118 and 128, the inclination of the frequency characteristic of phase shift quantity of a wideband high frequency signal between an input terminal 102 and an output terminal 104 can be sufficiently changed.例文帳に追加

ＰＩＮダイオード１１８，１２８に流す電流を変化させることで、インピーダンス調整回路１１４，１１６の両端間におけるインピーダンスの周波数特性の傾きを変化させることができるので、入力端子１０２〜出力端子１０４間における広帯域高周波信号の移相量の周波数特性の傾きを十分に変化させることができる。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional demodulation method and demodulation circuit that require AFC control taking long time for correction of a data error caused by a frequency shift, and to provide a demodulation method and demodulation circuit that can correctly receive and demodulate data, so as to dispense with the AFC control and reduce the reception time, and to provide a mobile wireless equipment.例文帳に追加

従来の復調方法及び復調回路は、周波数のずれにより生じるデータ誤りを補正するために、補正に時間がかかるＡＦＣ制御をする必要があるという問題点があったが、本発明は、ＡＦＣ制御を行わなくても正しく受信復調でき、受信時間を短縮することができる復調方法及び復調回路及び携帯無線機を提供する。 - 特許庁

When this authenticity determination body is observed, so-called "red shift" and "hologram" can be observed.例文帳に追加

反射する光の波長が５００ｎｍ以下の可視領域から紫外領域へとシフトする顔料等を含む色彩可変インキ層と、赤外領域から５００ｎｍ以上の可視領域へシフトする顔料等を含む色彩可変インキ層とを積層し、さらにホログラム形成層を積層することにより、観察した際にいわゆる「レッドシフト」及び「ホログラム」を観察できる色彩可変機能付き真偽判定体としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a compression/expansion controller and a compression/ expansion control method that can cause no phase shift of video signals between fields even when compression/expansion processing whose ratio is changed depending on a position on an screen in a vertical direction to video signals whose phases are deviated for each field like an interlace scanning signal.例文帳に追加

この発明は、飛び越し走査信号のようにフィールド毎に位相のずれた映像信号に対して、垂直方向に画面上の位置に応じて比率を変える圧縮伸長処理を施した場合にも、フィールド間で映像信号の位相ずれが生じることのない圧縮伸長制御装置及び圧縮伸長制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The diffracting optical element has a laminate structure wherein at least two or more layers of diffraction gratings are stacked; and the sectional phase of the diffraction grating is a relief type shape derived from a shape shift function by the polygonal shape obtained by connecting one or more straight lines in order and the sectional shapes of the diffraction gratings which are put one over another are similar.例文帳に追加

少なくとも２層以上の回折格子が重なり合う積層構造を有する回折光学素子において、前記回折格子の断面形状が、一つの直線または複数の直線を順次連結した多角形形状により、位相シフト関数から導かれるレリーフ型形状に近似した形状を有し、該重なり合う回折格子の断面形状が相似形状を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for achieving a standby function by stopping the supply of clock signals, and capable of being stably shifted from a normal operating state to a standby state and, when restored from the standby state to the normal operating state, quickly resuming a process executed during the shift to the standby state.例文帳に追加

クロック信号の供給を停止することによりスタンバイ機能を実現する半導体装置において、通常動作状態からスタンバイ状態への移行を安定的に行い、スタンバイ状態から通常動作状態へと復帰した際に、スタンバイ状態移行時に実行していた処理を速やかに再開することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In sliding the shifter to change the established condition of gear trains respectively corresponding to a plurality of shift positions, power transmission from an engine to a main shaft is cut off, and a feed mechanism 105 is configured to reduce the sliding speed or to once stop the sliding operation of the shifter in a neutral condition during the sliding operation of the shifter to change the established condition of the gear trains.例文帳に追加

複数変速段の歯車列の確立状態を切換えるべくシフタをスライドさせるときに前記メインシャフトへのエンジンからの動力伝達が遮断され、送り機構１０５が、シフタを複数変速段の歯車列の確立状態を切換えるべくスライド作動せしめる途中のニュートラル状態で速度低下状態または一旦停止状態とすべく構成される。 - 特許庁

The controller 2, when the on operation of a main switch 41 is performed within a predetermined time (shutdown adjusting period) after receiving power supply from a switch means 42 side feeding line and after starting operation to shift to shutdown processing according to the off operation of the main switch 41, cancels scheduled shutdown processing and returns to a standby state in which job processing can be instantaneously performed.例文帳に追加

起動後にメインスイッチ４１のオフ操作に従いコントローラ２がスイッチ手段４２側の給電ラインの電源供給を受けてシャットダウン処理に移行する動作を開始した後、予め定められた時間（シャットダウン調整期間）内にメインスイッチ４１のオン操作が行われた場合に、予定していたシャットダウン処理をキャンセルして、即時にジョブの処理が可能な待機状態に戻す。 - 特許庁

To set many shift positions while avoiding the driven rotor of a Geneva stop mechanism from increasing in diameter.例文帳に追加

変速制御用電動モータおよびシフトドラム間に、変速制御用電動モータで回転駆動されるとともに駆動ピンが設けられる駆動ロータならびに駆動ピンを選択的に係合可能な複数の係合溝を有する従動ロータを備えるゼネバストップ機構が設けられる車両用変速装置のシフトドラム駆動装置において、ゼネバストップ機構の従動ロータの大径化を回避しつつ多くのシフトポジションを設定することを可能とする。 - 特許庁

The arithmetic circuit has a memory RAM storing original image data to be referred to by the unit of a macro block being the block of prescribed number of pixels and a pattern judging block for outputting a bit shift quantity S12 required for extracting a pattern, data on whether to permit writing into a memory and data S18 showing which direction one direction of an object boundary pixel is.例文帳に追加

演算回路は、参照すべき元の画像データを所定数の画素のかたまりであるマクロブロック単位で格納したメモリＲＡＭと、パターンを抽出するために必要なビットシフト量Ｓ１２と、メモリへに書き込みを許可するか否かのデータＳ１６と、一方向がいずれの方向のオブジェクト境界画素かを示すデータＳ１８とを出力するパターン判定ブロックとを有する。 - 特許庁

The parking device 1 for switching between a parking state and a parking-released state by driving a hydraulic piston device 20 based on input of shift operation includes the rotary lever 10 having an in-position abutting part 10b abutting on a projection part 12a of a valve body 12 at a rotary angle for obtaining the parking state in which a cam 6 is inserted between a support 5 and a parking pole 4.例文帳に追加

シフト操作入力に基づき油圧ピストン装置２０を駆動させることによりパーキング状態及びパーキング解除状態に切換え得るパーキング装置１は、カム６がサポート５とパーキングポール４との間に挿入されるパーキング状態となる回動角度でバルブボディ１２の突出部１２ａに対して当接する入位置当接部１０ｂを有する回動レバー１０を備えている。 - 特許庁

In this hydraulic machine having a plurality of guide blades of a variable opening arranged in the outer circumference of an impeller and its operation method, in a change of the operation condition such as a shift from a guide blade fully-closed condition to a proper opening condition in starting of the pumping operation, at least one guide blade is opened previously to other guide blades.例文帳に追加

本発明では、インペラの外周に可変開度の案内羽根を複数枚有する水力機械およぞその運転方法において、揚水運転起動時の案内羽根全閉状態から適正開度状態に移行する際等の運転状態を変化させる際に、少なくとも１枚の案内羽根を他の案内羽根開度よりも先行させて開することを特徴とするものである。 - 特許庁

Consequently, positional accuracy is enhanced between the diaphragm 5 and an oscillation chamber barrier wall part 26 and dimensional allowance between respective sections being set conventionally in order to absorb positional shift is compressed.例文帳に追加

ノズルに連通したインク加圧室と、該インク加圧室内に振動板となるダイアフラム部を有する部材において、該ダイアフラム部の電極対向面側に厚みが５０〜３５０ｎｍの絶縁膜２４に凹の段差（凹部２７）を形成することにより、振動板５と振動室隔壁部２６の位置精度の向上を図るとともに、従来位置ずれを吸収するために設定していた各部間の寸法余裕についても圧縮する。 - 特許庁

The phase shift mask is provided with a shielded region having a line pattern formed therein and first and second transparent regions disposed on both sides of the shielded region on a substrate transparent to irradiated light, wherein a phase shifter is formed below the first transparent region and a side wall of the phase shifter has a curved portion convex to the outside.例文帳に追加

照射光に対して透明な基板上に、ラインパターンが形成された遮蔽領域と、前記遮蔽領域の両側にそれぞれ配置された第一の透明領域および第二の透明領域とを有し、前記第一の透明領域の下方には位相シフタが形成されており、前記位相シフタの側壁が、外側に凸の湾曲部を有している位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method which can improve usability of a user by enabling to easily shift the function of a present card corresponding to a restrictive reception system of digital broadcast to an integrated IC card, when using the integrated IC card corresponding to the restrictive reception system of digital broadcast and server type broadcast.例文帳に追加

この発明は、デジタル放送とサーバ型放送との限定受信方式に対応する統合ＩＣカードを使用する際、デジタル放送の限定受信方式に対応する現在のカードの機能を統合ＩＣカードに容易に移行させることができ、ユーザの使い勝手を向上させ得る放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An ECT_-ECU106 forms a second speed stage by releasing (S304) a first friction engagement element C-4 forming a first speed stage and for generating the engine braking work in the engagement condition on the basis of a first gear shift timing, and switches (S308) engagement condition of a second friction engaging element which does not generate the engine braking work in the engaging condition.例文帳に追加

ＥＣＴ＿ＥＣＵ１０６は、第１の変速タイミングに基づいて、第１の変速段を成立させている、係合状態でエンジンブレーキ作用を生じる第１の摩擦係合要素（Ｃ−４）を解放し（Ｓ３０４）、第２の変速段を成立させる、係合状態でエンジンブレーキ作用を生じない第２の摩擦係合要素の係合状態を切り換える（Ｓ３０８）。 - 特許庁

Furthermore, a target rotational speed calculator for calculating the target rotational speed of the internal combustion engine based on the detected shift position and the traveling speed, and a rotational speed controller for controlling the rotational speed of the internal combustion engine based on the target rotational speed when the pedal operation operated by the driver is detected during the traveling control operated by the traveling control system.例文帳に追加

検出された変速段と走行速度に基づいて内燃機関の目標回転数を算出する目標回転数算出手段と、走行制御手段による走行制御中に運転者によるクラッチペダル操作が検出された場合には、内燃機関の回転数を目標回転数に基づいて制御を行う回転数制御手段とを備えた。 - 特許庁

A converging range of measured values of a sample as subject is determined based on the results obtained from an experiment of microarray and the display of the sample having the measured values contained in the converging range is converged to the display of the sample as subject to reduce the number of graphics to be shown on a graphic display part 805 thereby facilitating visual checking for the shift of the measured values of the respective samples.例文帳に追加

マイクロアレイ実験より得られた結果から、対象となる試料の各測定値の収束範囲を定め、その収束範囲内に含まれる測定値を持つ試料の表示を対象となる試料の表示に収束させることで、グラフ表示部８０５に表示するグラフの数を減らし、各試料の測定値の推移を視覚的に確認しやすくする。 - 特許庁

The developing unit 13 in a process cartridge which is detachably provided to the body of an image forming apparatus has a toner storage 13f, an electrostatic transfer component 13a which moves the toner by the phase shift electric field generated on the electrostatic transfer surface to supply to the image carrier 11, and a roller 13b to take out the toner from the toner storage 13f to supply to the above electrostatic transfer surface.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱可能なプロセスカートリッジ内に設けられた現像装置１３は、トナー格納部１３ｆと、静電搬送面に発生させた移相電界によりトナーを移動させ像担持体１１に供給する静電搬送部材１３ａと、トナー格納部１３ｆからトナーを取り出して上記静電搬送面に供給する供給ローラ１３ｂを備えている。 - 特許庁

When the cursor is moved down near an instruction button BT in this way, the entire display area AR is shift-displayed (reduced) so that an end part on the side where the cursor is located faces the central part of the display screen DP in each end part of the display area AR, and display content in the display area AR are displayed by reducing the content at the same reduction ratio.例文帳に追加

このように指示ボタンＢＴの近傍までカルーソルを移動したときには、表示エリアＡＲの各端部において、カーソルが位置している側の端部が表示画面ＤＰの中央部分に向かうように、表示エリアＡＲの全体をシフト表示（縮小表示）させると共に、表示エリアＡＲ内の表示内容を同一の縮小率で縮小表示させる。 - 特許庁

To provide a rubbing implement with excellent handleability, capable of efficiently rubbing a rubbing object part when using it by suppressing the shift of small fabric pieces 12 to one end side of the rubbing implement 1 in the rubbing implement 1 provided with a vertically flat bag body 10 composed of the fabric of natural fibers or synthetic fibers and the plurality of small fabric pieces 12 filled inside the bag body 10.例文帳に追加

天然繊維もしくは合成繊維の布地からなる上下に扁平な袋体１０と、袋体１０の内部へ充填される複数の小片布１２とを備えた摺擦具１において、小片布１２が摺擦具１の一端側へ偏るのを抑制することによって、使用する際に摺擦対象部位を効率良く摺擦できる、使い勝手の良い摺擦具を提供すること。 - 特許庁

The T-ECU predicts an output shaft rotation speed NO at completion of shift control (Step S24) by estimating time from start to completion of an inertia phase on the basis of a target change rate ΔNT in an inertia phase and an output shaft rotation speed ΔNO at an inertia phase start point when the inertia phase start determination is established (YES in Step S23).例文帳に追加

Ｔ−ＥＣＵは、イナーシャ相開始判定が成立した場合には（ステップＳ２３でＹＥＳ）、イナーシャ相における目標変化率ΔＮＴおよびイナーシャ相開始時点における出力軸回転数ΔＮＯに基づいて、イナーシャ相の開始から終了までの時間を推定し、変速制御終了時における出力軸回転数ＮＯを予測する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In a tractor capable of changing gear into a plurality of stages by revolving the gearshift lever in the lengthwise direction and the horizontal direction, a temporary stopper of a change gear position to temporarily stop the shift operation in the lengthwise direction is installed in each change gear position, and a temporary stopper of a branch position to temporarily stop the shifting operation in the horizontal direction of the gearshift lever in a neutral position.例文帳に追加

変速レバーを前後方向及び左右方向に回動させて複数段に変速操作が行えるようにしたトラクタにおいて、各変速位置において変速レバーの前後方向のシフト操作を仮止めする変速位置仮止め部を設けると共に、中立位置において変速レバーの左右方向の移行操作を仮止めする分岐位置仮止め部を設けた。 - 特許庁

By providing the hydraulic control means 6 with a line pressure control part for changing a line pressure according to the number of steps when a signal from the shift position switch 5 is switched from a neutral range to a drive range, a line pressure can be set according to the constituting step, whereby lengthening of an engaging time of a friction element and a shock due to engagement of the friction element are prevented.例文帳に追加

前述した油圧制御手段６に、シフト位置スイッチ５の信号がニュートラルレンジからドライブレンジに切換わった場合に、変速段数に応じてライン圧を変化させるライン圧制御部を設けたことにより、構成する変速段に応じてライン圧を設定できるため、摩擦要素の係合時間が長くなったり、摩擦要素の締結によるショックが無くなる。 - 特許庁