| 例文 |
split withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1664件
To detect by means of an easy constitution that the accommodation of a first housing by a second housing is carried out in a half way manner in relation to a so-called split connector which is provided with the first housing having a contact accommodation room and the second housing to accommodate the first housing.例文帳に追加
コンタクト収容室を有する第1ハウジングと、その第1ハウジングを収容する第2ハウジングとを備えた、いわゆる分割コネクタのハウジング等に関し、第1ハウジングが第2ハウジングに中途半端に収容されていることを簡単な構成で検知することができる。 - 特許庁
The n-pieces of AC power supplies 10 are formed by star- connecting low frequency AC power supplies with their frequencies, amplitudes and phases (including wavelengths) controlled by a controller 11, and the whole power supplies have drifting potential kept by an insulating transformer for generating discharge only between the split electrodes 2.例文帳に追加
n個の交流電源10は、コントローラ11により周波数や振幅および位相(波形を含む)が制御された低周波交流電源を星形結線して構成し、電源全体は絶縁トランスなどにより浮遊電位のままにしておき、放電を分割電極2間のみに発生させる。 - 特許庁
In the simulation of the bouncing performance of a golf ball, actual impact test is simulated by finite element method using the physical properties of a material under the conditions of maximum compression strain and maximum strain rate equivalent to those obtained by means of a split Hoplinson rod test machine actual impact with a golf club head.例文帳に追加
ゴルフボールの反発性能のシミュレーションにおいて、スプリットホプキンソン棒試験機により得られた実際のゴルフクラブヘッドによる打撃時と同等の最大圧縮ひずみ、最大ひずみ速度の条件下での材料物性を用いて、有限要素法解析により、実際の打撃試験をシミュレートする。 - 特許庁
After the weld metal is supplied in the circumferential direction to the outer circumferential groove 6 accompanying the rotation of the pipe 1, the welding power is reduced to cope with the spigot ring 3 not being able to press due to the pressing roller 2 deviating from an end 14 on the ring 3 of the split part 12.例文帳に追加
管1の回転にともない外周溝6に対し周方向に溶融金属を供給した後に、押さえローラ22が分割部12におけるリング他端部14から逸脱して挿口リング3の押圧ができなくなることに対応して、溶接のパワーを低下させる。 - 特許庁
The cover member 5 covers the support member 1 with the electric wire 3 installed on the long groove 1b and, by locking the hook portion 5b of the cover member 5 to a locking portion 5e in the hole portion 5c by elastic force of the cover member 5, and the split slits 5a of the cover member 5 overlap each other to be closed.例文帳に追加
カバー部材5は保持体1を長溝1bに電線3を装着した状態で覆い、カバー部材5の鉤部5bを孔部5c内の錠止部5eにカバー部材5の弾性力により係止することにより、カバー部材5の割りスリット5aが重なり合って閉止される。 - 特許庁
A guide roller 24A is provided with: an inside roller 40; and an outside roller 50 composed of a plurality of segments 51A and 51B split in a circumferential direction of rotation and fixed to an outer peripheral surface of the inside roller 40, wherein the outer peripheral surface of the outside roller 50 has a guide groove 56 for the wire W.例文帳に追加
ガイドローラ24Aは、内側ローラ40と、回転周方向に分割される複数の分割片51A,51Bからなり、内側ローラ40の外周面上に固定される外側ローラ50とを備え、この外側ローラ50の外周面にワイヤWのガイド溝56を有する。 - 特許庁
The outside half split pipe 50 is provided with outside lock parts 51, 52 of almost C-shaped section elastically deformable in the diametrically spread direction, and the outside lock parts 51, 52 are provided a pair of outside opposed walls 51b, 52b having an internal diameter almost conformed to an external diameter of a pair of the inside opposed wall parts.例文帳に追加
外側半割パイプ50は、拡径方向へ弾性変形可能な断面略C字状の外側係止部51、52を備え、外側係止部は、一対の内側対向壁部の外径と略一致する内径を有する一対の外側対向壁部51b、52bを備える。 - 特許庁
When the current is fed to an initiator 64, the gas is jetted out of an actuator gas jet hole 46, and a bearing plate 22 is split and moves, and the bearing body 20 is released and retreats while it is pressed by the gas pressure in the storage chamber 12, and the burst shim 16 ruptures with the gas pressure, and the opening 42 is released.例文帳に追加
イニシエータ64に通電すると、ガスが作動ガス噴出口46から噴出し、支承板体22が割れて移動し、支承本体20は支承が解除されて貯蔵室12内のガス圧に押されて退動し、バーストシム16がガス圧により破れ、開口42が開放する。 - 特許庁
To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil.例文帳に追加
刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃(チップソ−)を提供する。 - 特許庁
To set the hardness of the outer diametral surface of a fastening member of an inner race for brining a sealing member of a bearing box into slidable contact to prescribed high hardness at low cost in a constitution for brining the sealing member into slidable contact with the outer diametral surface so as to seal the inside of a two-split type self-aligning roller bearing.例文帳に追加
二つ割りタイプの自動調心ころ軸受の内部をシールすべく、軸受箱のシール部材を内輪の締付け部材の外径面に摺接させる構成において、シール部材を摺接させる上記外径面の硬度を低コストで、所定の高硬度に設定することである。 - 特許庁
To provide the configuration of an NMR apparatus equipped with a low temperature probe having excellent cooling capacity and high sensitivity between two superconductive solenoid coils generating a magnetic field space having higher uniformity in a split type superconductive magnet and constituted close at an extremely short distance.例文帳に追加
スプリット型超電導磁石においてより高い均一度の磁場空間の生成し、同時に、極めて近距離に近接させて構成された2つの超電導ソレノイドコイル間に、冷却能力に優れ高感度の低温プローブを備えたNMR装置の構成を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive component member of a fishing reel a method for molding the same by which the molding of a shape having a part extending nearly perpendicular to a mold release direction in high precision with a simple mold structure having a decreased number of split mold parts.例文帳に追加
型抜き方向に対して略直交する方向に延びる延在部を有する形状を簡単で且つ型割数が少ない金型構造によって高精度に成形することができる安価な魚釣用リールの構成部材及びその成形方法の提供を目的としている。 - 特許庁
In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加
スリーブ1の外周面の1箇所をその軸芯Cに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線3に沿って両側の分割面1A,1Bを相互にずらしてスリーブ外径Dが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁
This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid.例文帳に追加
洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。 - 特許庁
The wind and the rain, which are split in the two directions, collide with an intermediate elongated piece portion 32 and the second intermediate elongated piece portion 33, so that the rainwater can be separated; the decrease of the wind velocity can prevent the separated rainwater from being blown up again; and the rainwater can be effectively separated.例文帳に追加
そして、2方向に分かれた風雨が中間延出片部32および第2中間延出片部33に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。 - 特許庁
Light beams are split into two partial beams by a DMD53 so as to be symmetric with respect to a point to each other centered at an optical axis of the light beams in a plane vertical to the optical axis via a collimator lens 52, one side partial beam is converted into a reference beam and the other side partial beam is converted into a signal beam.例文帳に追加
DMD53により、コリメートレンズ52を介した光の光軸に直交する面内で該光軸を中心として互いに点対称となるように、光を2つの部分光に分割し、一方の部分光を参照光に変換し、他方の部分光を信号光に変換する。 - 特許庁
A plurality of roof shield tunnels 4 are split into two groups and alternately disposed; a freezing step is performed only from inside the roof shield tunnel 4a of the first group; and a lining wall 6 is precedently constructed in the roof shield tunnel 4b of the second group by work concurrent with the freezing step.例文帳に追加
複数のルーフシールドトンネル4を2群に区分して交互に配列し、第1群のルーフシールドトンネル4a内からのみ凍結工程を実施し、凍結工程と同時並行作業により第2群のルーフシールドトンネル4b内において覆工壁6を先行施工する。 - 特許庁
To provide a structure for laying a floor pan, which can reduce costs by dispensing with a mold for a floor pan corresponding to an laying area of a floor of a nonstandard size, and which can improve floor pan carrying-in properties by the floor pan split into a plurality of pieces.例文帳に追加
規格外サイズの床の敷設領域に合致する床パンの成形型を不要にしてコストの低廉化を図ることができるとともに、複数枚に分割された床パンによって床パンの搬入性を向上させることができる床パンの敷設構造を提供する。 - 特許庁
In this case, even if a light flux containing the P-polarized light and the S-polarized light is incident to the periodic structure member, while altering the incident angle, the polarization splitter can split the P-polarized light and the S-polarized light contained in the incident light flux with high accuracy, regardless of the incidence position.例文帳に追加
この場合、偏光分離素子は、P偏光及びS偏光が含まれる光束が入射角を変化させながら周期構造部材に入射しても、その入射位置によらず、入射光束に含まれるP偏光とS偏光を精度良く分離することができる。 - 特許庁
A movable piece 55 is split by a thorough groove 521 extending along a full circumference from the upper surface wall 52 of an application member 5 engaged with the inner plug member, and in addition the movable piece is supported to be vertically displaceable by parallel movement by bellows-like supporting pieces 522 and 522.例文帳に追加
中栓部材に係合された塗布部材5の上面壁52から全周に亘る貫通溝521で可動片55を分断し、かつ、この可動片を上面壁に対し蛇腹状の支持片部522,522で平行移動により上下方向変位可能に支持させる。 - 特許庁
The receiver is provided with a couple of antennas 11, 11' and a frequency band split diversity control section 12 connected to outputs of the antenna, and each antenna is configured to be almost omnidirectional and to have high identification performance by which both horizontal and vertical polarized waves can sufficiently be discriminated.例文帳に追加
一対のアンテナ11,11′と、その出力側に接続される周波数帯域分割型ダイバーシティ制御部12と、を有していて各該アンテナは、ほぼ無指向性であり、かつ、HおよびV両偏波を十分弁別できる高識別性を備えるように構成する。 - 特許庁
The processor architecture uses a split-instruction transaction so as to supply an extension unit with an operand and an instruction and to retrieve results from the extension unit and supports an electrical interface for coupling a processor core to one or more than one coprocessor extension units executing a computational instruction.例文帳に追加
プロセッサアーキテクチャは、拡張ユニットへオペランド及び命令を供給し且つ拡張ユニットから結果を検索するために分割命令トランズアクションを使用して、プロセッサコアを計算命令を実行する1つ又はそれ以上のコプロセッサ拡張ユニットへ結合させる電気的インターフェースをサポートする。 - 特許庁
In a forging device for performing the forging with a part or the whole of a forging die being immersed in the liquid heated at the forging temperature zone, the forging die can be split, and at least one longitudinally movable punch is provided toward a cavity of the forging die.例文帳に追加
鍛造型の一部あるいは全体を鍛造温度域に加熱した液体中に埋没させ鍛造する鍛造装置において、前記鍛造型は、分割可能であり、且つ、鍛造型のキャビティに向かって前後動可能なパンチを少なくとも一つ設けていることを特徴とする鍛造装置とした。 - 特許庁
This resin-covered pipe 1 is constituted such that a metallic pipe 2 (open pipe) having a non-welded split groove 2a and a cross section like a circular ring is covered with a synthetic resin layer 3 and a pair of fin parts 3a, 3a are protrudedly provided over the whole length of the pipe on both sides of the synthetic resin layer 3.例文帳に追加
未溶接の割溝2aを有する断面が円環形状の金属管2(オープン管)を合成樹脂層3によって被覆し、合成樹脂層3の両側に一対のヒレ部3a,3aを管全長に亘って突設した構成の樹脂被覆管1とする。 - 特許庁
(iii) it intends to make any of the companies listed in the items of Article 271-22, paragraph (1) (except when it intends to merge, Split or acquire a business with the authorization set forth in Article 271-31, paragraph (1), (2) or (3)) its Subsidiary Company; 例文帳に追加
三 第二百七十一条の二十二第一項各号に掲げる会社を子会社としようとするとき(第二百七十一条の三十一第一項から第三項までの規定による認可を受けて合併、会社分割又は事業の譲受けをしようとする場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Trust Company that wishes to obtain the authorization set forth in the preceding paragraph shall submit a written application to the Prime Minister stating the matters listed in the items of Article 4(1) with regard to the stock company to be incorporated by the Incorporation-Type Company Split (referred to as the "Incorporated Company" in paragraph (4)). 例文帳に追加
2 前項の認可を受けようとする信託会社は、新設分割により設立する株式会社(第四項において「設立会社」という。)について第四条第一項各号に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Trust Company that wishes to obtain the authorization set forth in the preceding paragraph shall submit a written application to the Prime Minister stating the following matters with regard to the stock company which will succeed to all or a part of Trust Business upon the Absorption-Type Split (hereinafter referred to as "Succeeding Company" in this Article): 例文帳に追加
2 前項の認可を受けようとする信託会社は、吸収分割により信託業の全部又は一部の承継をする株式会社(以下この条において「承継会社」という。)について次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest. 例文帳に追加
3 受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This exposure device 50 to form a phosphor surface on the inner surface of the panel 12 of a half-split type color cathode ray tube equipped with two electron guns has light sources 52a, 52b to divide a light sensitive material applied to the inner surface of the panel into two divided areas and expose each of them.例文帳に追加
2本の電子銃を備えた2分割方式のカラー陰極線管のパネル12内面に蛍光面を形成するための露光装置50は、パネル内面に塗布された感光性材料を2つの分割領域に分割してそれぞれ露光する光源52a、52bを有している。 - 特許庁
This chuck has catching faces 10s and 20s and relatively draws a covered cable L caught with these catching faces 10s and 20s, and this is so made s to constitute longitudinal split form at the inside periphery of a cylinder, making the catching faces 10s and 20s correspond to the roughly outside peripheral form of the covered cable L.例文帳に追加
把持面10s,20sを有し、この把持面10s,20sで把持した被覆電線Lを相対的に引くチャックであって、把持面10s,20sを被覆電線Lの略外周形状に対応させて円筒内周面の縦割り形状を成すように形成される。 - 特許庁
Next, a split type ribbon fiber 9 is manufactured by introducing a plurality of ribbon fiber units 6 into a second layer coating part 7 and by performing batch coating and by performing the hardening of the resin by irradiation with ultraviolet rays in the second layer ultraviolet rays irradiating part 8 and the ribbon fiber 9 is wound up by a take-up reel 11.例文帳に追加
ついで、複数枚のリボンファイバユニット6が2層目被覆部7に導入されて、一括被覆が行なわれ、2層目紫外線照射部8において、紫外線の照射により樹脂の硬化が行なわれて、分割型リボンファイバ9が製造され、巻取リール11に巻き取られる。 - 特許庁
Then, the support film 11 is stretched to separate the adhesive film 10 into the split discrete adhesive films 10, the discrete adhesive films 10 are pasted on the semiconductor chips 21 respectively, and the semiconductor chip 21 is mounted on a board 20 with the adhesive film 10 for the formation of a semiconductor device.例文帳に追加
次に、支持フィルム11を引き延ばして、切断された個々の接着フィルム10に分離し、切断された個々の接着フィルム10に半導体チップ21を貼り合わせ、半導体チップ21を接着フィルム10により基板20上にマウントして、半導体装置を製造する。 - 特許庁
In a terminal-housing integration structure wherein an insulating synthetic resin housing 2 is integrally molded with terminals 1 for performing electrical connection to the outside by the use of a split die, a step difference δis formed on a die splitting line surface so that burrs A are prevented from being easily exposed from the contour of the housing even if they are produced.例文帳に追加
外部と電気的な接続を行うための端子1に分割金型で絶縁性合成樹脂製のハウジング2を一体成形する端子ハウジング一体化構造において、金型分割ライン面に段差δを設けて、バリAが発生してもハウジング外形よりも出難くした。 - 特許庁
The construction thereof is such that a main winding mandrels group and an auxiliary winding mandrels group are integrally connected by a connection made up of each material with insulating properties, and the connecting wire for main winding and auxiliary winding clamps the foregoing split iron-core elements and is disposed at the connection on the opposed side each other.例文帳に追加
主巻線巻装体群と補助巻線巻装体群とは各々絶縁性の材料からなる連結部により一体的に連結されるとともに、主巻線及び補助巻線の渡り線は前記分割鉄芯体を挟持して相反する側の連結部に配された構成とする。 - 特許庁
This wheel has a ring part core 12 and a soft cover part 14 covering the same, wherein the part 14 is formed by low pressure ejection formation and the part 14 is covered with a jointed wood part 16 made of upper and lower split wood bodies 16A, 16b.例文帳に追加
リング部芯金12と該リング部芯金12を被覆する軟質被覆部14とを備え、該軟質被覆部14を低圧射出成形により形成し、さらに、軟質被覆部14を、上・下分割ウッド体16A、16Bからなる合わせウッド部16で被覆する構成のウッド調ステアリングホイール。 - 特許庁
The monofilament is produced by a step for extruding two or more thermoplastic polymer flows, a step for rotating two or more blades at >1,000 rpm, and a step for forming split tips by arranging the two or more blades so as to contact with the terminal parts of the two or more thermoplastic polymer flows.例文帳に追加
モノフィラメントは複数の熱可塑性ポリマー流を押出す工程と、複数の刃を1000rpmを越えて回転させる工程と、複数の刃を複数の熱可塑性ポリマー流の末端部分に接触するように配置し、割れた先端を形成する工程によって、製造される。 - 特許庁
Further, a tie bar fixing device 12 for fixing the tie bars 10 to the fixed platen 4 and a mold clamping cylinder 25 for bringing a piston 27 into contact with a split nut 18 in the fixing device 12 to propel the movable platen 4 to produce mold clamping force are arranged to the rear side of the movable platen 4.例文帳に追加
また、可動盤4の背面側には、固定盤4に対してタイバー10を固結するタイバー固結装置12と、この固結装置12内の割ナット18にピストン27を当接させて可動盤4を推進し型締力を発生する型締シリンダ25とを配設する。 - 特許庁
To provide a rotary screen process printing method which can always perform stable printing by obtaining a good printing film without unevenness by controlling the occurrence of cobwebbing associated with ink splitting occurring in a cylindrical screen plate and the split part of a base material and an apparatus for the method.例文帳に追加
円筒状スクリーン版と基材の分裂部でおこるインク分裂に伴う糸引きの発生を抑制し、印刷膜表面凹凸のない良好な印刷膜を得ることで、常に、安定した印刷を行なうことができるロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
The seat collar 6 is involved between the inner peripheral surface of the upright pipe 1 and the outer peripheral surface of the seat post 3, has a cylindrical base part 7 wherein a slit 7a corresponding with a split part 4a of the seat rag 4 and extending to an axis direction is formed, and a cover part 8 wrapping the seat rag 4.例文帳に追加
シートカラー6は、立パイプ1の内周面とシートポスト3の外周面との間に介在し、シートラッグ4の割り部4aに対応して軸方向に延びるスリット7aが形成されている円筒状基部7と、シートラッグ4に外装されるカバー部8とを有する。 - 特許庁
The split type cylinder block is provided with an elastic member 30 in the water jacket 40, abutting on a part of the inner circumference surface of the outer block 20 and abutting on a part of the outer circumference surface of the inner block 10 and energizing the inner block 10 in the direction of a cylinder bore center.例文帳に追加
分割型シリンダブロックは、前記外部ブロック20の内周面の一部に当接するとともに前記内部ブロック10の外周面の一部に当接して同内部ブロック10を前記シリンダボアの中心方向へ付勢する弾性部材30を前記ウォータジャケット40内に備える。 - 特許庁
To prevent a jacking force transmission member from entering a gap between a socket and a spigot during a jacking work in a jacking pipe with a jacking function in which the annular jacking force transmission member split into an appropriate number along the circumferential direction is tightened around the outer circumference of the spigot outside the socket.例文帳に追加
受口の外側における挿口の外周に、周方向に沿って適当数に分割された環状の推進力伝達部材が締結された、推進機能を有する推進管において、推進作業中に推進力伝達部材が受口と挿口との隙間に入り込まないようにする。 - 特許庁
Thus, the two guide supporting parts 16a and 16b are provided with mutually equal friction coefficients μ, and the stable transport of the original 31 is maintained while illumination for reading is reflected on split faces 16A and 16B to reduce the influence of illumination on the other reading means.例文帳に追加
したがって、2つの案内支持部16a,16bは相互に等しい摩擦係数μとなり、原稿31の安定した搬送を維持しつつ、それぞれの読取り用の照射光を分断面16A,16Bで反射させ、他方の読取り手段への影響を少なくできる。 - 特許庁
The distance between the spherical centers or the rotary axes of the composite planar lens 21 is selected so that the interval of split images formed on the light receiving element array 12 with lights passing through a plurality of the spherical surfaces or the rotational aspherical surfaces is nearly equal to the element interval of the light receiving element array 12.例文帳に追加
合面レンズ21の球心間または回転軸間の距離は、複数の球面または回転非球面の各々を通過した光によって受光素子アレイ12上に形成される分離像の間隔が、受光素子アレイ12の素子間隔とほぼ等しくなるように設定される。 - 特許庁
(2) A Futures Commission Merchant which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application stating the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph (1) with regard to the stock company established by the Consolidation-Type Split (hereinafter referred to as the "Formed Company"). 例文帳に追加
2 前項の認可を受けようとする商品取引員は、新設分割により設立される株式会社(以下この条において「設立会社」という。)について第百九十二条第一項各号に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In cases where a specified manufacturer, etc. is a successor, if it acquired the owner information with the acceptance of the whole of the business or inheritance, merger or split, said specified manufacturer, etc. shall promptly make public the purpose of use. 例文帳に追加
2 特定製造事業者等が承継人である場合であつてその事業の全部の譲受け又は相続、合併若しくは分割に伴つて所有者情報を取得したときは、当該特定製造事業者等は、速やかに、利用目的を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This lubricant deterioration detector 1 includes a one-split optical fiber 4 opposed with a light emitting element 2 and a photoreception element 3 respectively in both ends, and a measuring gap 7 for interposing a lubricant 5 is provided in a circumferential-directional one part of the ring-like optical fiber 4.例文帳に追加
この潤滑剤劣化検出装置1では、両端にそれぞれ発光素子2および受光素子3を対向させる一つ割りのリング状の光ファイバ4を設け、このリング状の光ファイバ4の円周方向の一部に、潤滑剤5を介在させる測定用ギャップ7を設ける。 - 特許庁
This method for producing rice for lunch comprises molding through a split molding machine boiled rice in large amounts while being hot without addition of e.g. edible oil, putting the rice on lunch boxes followed by cooling them as they are, and if necessary manually smoothing the cooled rice so as to make lunch with boiled rice easy in getting loose.例文帳に追加
食用油等の油脂を添加せずに大量に炊飯した飯を、熱いうちに分割成型機を通して成型し、弁当用容器に載せ、そのまま冷却し、必要に応じて冷却された飯を手作業にてならす事により、ほぐれの良い飯の弁当とする。 - 特許庁
As to a sealing means of rolling bearings 8 and 9 for supporting opposed inside support axial parts 2a and 3a of one pair of split rolls 2 and 3 which are arranged coaxially, an O ring 23 which is smaller in the axial direction width can be used compared with a contact type seal in a conventional example.例文帳に追加
同軸状に突き合わせ配置された一対の分割ロール2,3の対向する内側支軸部2a,3aを支持する転がり軸受8,9に関する密封手段について、従来例の接触タイプシールに比べて軸方向幅の小さいOリング23を使用できるようにした。 - 特許庁
And, when a skew amount of the optical disk is detected based on the differential signal Sd of the split light receiving parts each, driving parts 38, 39 of the light emitting part compare the summed signal S of each light receiving part with a reference signal Sref, and control to drive the light emitting part so that the summed signal S becomes constant.例文帳に追加
そして、分割された各受光部の差信号Sdに基づいて、光ディスクのスキュー量を検出するとき、発光部の駆動部38,39が、各受光部の和信号Sを基準信号Srefと比較して、この和信号Sが一定になるように発光部を駆動制御する。 - 特許庁
A column fixing metallic material for accomplishing a purpose is characterized as follows: a mounting plate with a mounting hole, which is inserted into a split groove of the column, is fixed protrusively to a central part on a top plate of a metallic square cylinder; and a bolt hole is pierced into a bottom plate of the metallic square cylinder.例文帳に追加
この発明は、金属角筒の頂板上中央部へ、柱の割溝に挿入する取付け孔付の取付け板を突出固定すると共に、前記金属角筒の底板へボルト孔を穿設したことを特徴とする柱固定金物により目的を達成した。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
