| 例文 |
split withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1664件
To provide an image outputting system for division-outputting imposed image data by splitting the image data at proper positions for output, a controller, an image split method, a program for executing the method and a storage medium stored with the program.例文帳に追加
面付けされた画像データを分割出力する際に、適切な位置で分割を行い、その出力を行う画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To obtain a V-belt for high load transmission equipped with a tension band having engaging grooves, which are formed on the outer peripheral surface thereof by an outer mold consisting of a plurality of split molds and have no burr therein, formed therein and an apparatus of manufacturing the same.例文帳に追加
張力体外周面に形成される係合溝を複数の分割金型からなる外金型により形成するものとしながらも、係合溝内にバリが設けられていない張力帯を備えた高負荷伝動用Vベルト及びその製造装置を得る。 - 特許庁
In order to solve the problem, the concrete column and steel framed beam of high strength concrete and high strength reinforcement are connected to each other with a fixed hardware buried inside of the column, a high tension bolt screwed in the fixed hardware and a split T-connection.例文帳に追加
本願発明は上記課題を解決するため、高強度コンクリ−トと高強度鉄筋によるコンクリ−ト柱と鉄骨梁を、該柱内部に埋設された定着金物と、該定着金物に螺合されるハイテンションボルトとスプリットティとにより接合するものである。 - 特許庁
In a urethane foam 1 integrally molded with the fastener 2, the fastener 2 has at least one splitting part 4 for splitting the fastener 2 in the longitudinal direction L, and a plurality of fastener segments 20 capable of being split by the splitting part 4 are disposed along a bent line 21.例文帳に追加
ファスナ2が一体成形されたウレタンフォーム1において、ファスナ2が、ファスナ2の長手方向Lに分離する分離部4を少なくとも一つ備え、その分離部4によって区分される複数のファスナ片20を屈曲線21に沿って配列した。 - 特許庁
The first clamp part 4 includes a first clamping surface 40 provided opposite to an inlet 74 of a through hole 73 of an object 7, and abutted on the head 80 of a split pin 8 engaged with an outlet 75 of the through hole 73 of the object 7 to support the head 80.例文帳に追加
第1クランプ部4は対象物7の貫通孔73の入口74に対向可能に設けられ、対象物7の貫通孔73の出口75に係合する割りピン8の頭部80に当接して頭部80を支える第1挟持面40を有する。 - 特許庁
The core 3 is constituted by bonding two split magnetic bodies 11 and 13, obtained by dividing an annular body at two positions in the circumferential direction, annularly with adhesive through no gap.例文帳に追加
コア3は、環状に連なった環状体を周方向の2箇所で分割してなる2つの分割磁性体11,13を備え、その2つの分割磁性体11,13を環状に接着剤により接合して構成されており、ギャップを介挿しない構成となっている。 - 特許庁
To reduce the machining hours, troubles of work, material and manufacturing cost by joining race split bodies together by a joining member for filling cut allowance, even when one annular race is cut by machining with a cutter.例文帳に追加
一つの環状の軌道輪をカッター等の機械加工により切断する場合であっても、切断代を補填する結合部材によって軌道輪分割体を結合することにより、加工時間、作業の煩雑さおよび材料を低減して、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁
In a delay interferometer inside the demodulator, the polarization state of two split beams 303 and 304 of light to be interfered with each other, is set so that p polarization and s polarization are reversed by a half beam splitter 302 and, further, multiplexing is performed again by the half beam splitter 302 used for splitting to generate interference light 309 and 310.例文帳に追加
復調器内部の遅延干渉計において、干渉させる2つの分岐光303,304の偏光状態を、ハーフビームスプリッタ302で、p偏光とs偏光が逆転するようにし、分岐に用いたハーフビームスプリッタ302で再び合波して干渉光309,310を生成する。 - 特許庁
When a voice recognition part 9 detects in the split voice data the same keyword with what stored in a keyword storage 8, makes the keyword a tag, attaches the importance of the tag and the keyword to the voice data and stores the data in a data save area 10 in chronological order.例文帳に追加
音声認識部9は、分割された音声データ内に、キーワード記憶部8に記憶されているものと同じキーワードを検出すると、キーワードをタグとし、タグおよびキーワードの重要度を、その音声データに付加し、時系列に従って、データ保存部10に保存する。 - 特許庁
The variable polarization compensating element 32 is composed of a moving means which moves a bobbin 42 in a radial direction while the metal- coated polarization plane holding optical fiber 50 is wound around two split bobbins 41 and 42 and the polarization dispersion compensation quantity can be varied with the simple constitution.例文帳に追加
可変偏波補償素子32は、金属被覆偏波面保存光ファイバ50を2分割ボビン41、42に巻き回し、ボビン42を径方向に移動させる移動手段からなっており、簡単な構成で偏波分散補償量を変えることができる。 - 特許庁
The second dust adsorption part 4 includes a yarn bundle 4a formed by crimping the drawn and split yarns made from polypropylene, and a base part 4b formed by winding and fastening the yarn bundle 4a with an adhesive tape; and the base part 4b is fitted into/fixed to the tip of the handle stick 2.例文帳に追加
第2塵埃吸着部4は、ポリプロピレンを素材とする延伸解繊糸を捲縮加工した糸束4aと、糸束4aを粘着テープで捲き締めてなる基部4bとからなっており、基部4bが柄棒2の先端に嵌入/固着されている。 - 特許庁
The permanent magnet rotary electric machine comprises a permanent magnet rotor having permanent magnet poles arranged at equal interval, and a stator having a salient pole applied with an armature winding wherein the permanent magnet is constituted of a plurality of split permanent magnet segments.例文帳に追加
上記課題を解決するために、等間隔に配列された永久磁石磁極を持つ永久磁石回転子と、電機子巻線を巻回した突極磁極を持つ固定子とを備え、永久磁石が複数の分割された永久磁石片から構成されている。 - 特許庁
After the Kamakura period, the main branch of the Northern FUJIWARA family split into the Konoe and Kujo families at the top, with Ichijo, Nijo and Takatsukasa families to make five regent families, and in successive generations the highest ranking among them was customarily appointed Sessho/Kampaku, continuing until the Meiji Restoration. 例文帳に追加
鎌倉時代以降、藤原北家の本流は近衛家、九条家を筆頭に一条家・二条家・鷹司家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられることが慣例となり、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The split material 48 is arranged in such a manner that the end part 49 sides are, respectively, removably connected with corresponding front/rear core materials, and the proximal part 50 sides are connected turnably to the upper core material 45 in a manner to go along the upper core material 45 at the time of turning.例文帳に追加
分割材48は、それぞれ、先端部49側を、対応する前・後芯材に対して、取り外し可能に連結させ、かつ、元部50側を、回動時に上芯材45に沿わせるように、上芯材45に対して回動可能に連結させて、配設されている。 - 特許庁
A split type forming die 2 is inserted in an opening part 3 of a fixed die holding frame 1 such as a C-shaped frame and an O-shaped frame, and the hydraulic forming is performed with the die opening being not less than a space d for inserting the forming die without die clamping by the external force.例文帳に追加
C型フレームやO型フレーム等の固定の型保持枠1の開口部3内に分割式の成形型2を挿入し、外力による型締めを行なうことなく、型開きを成形型挿入用隙間d以上としながら液圧成形する。 - 特許庁
Since the direction of the axis of transmission of a polarizing plate 32 arranged in the front of the light source 5 and that of the polarization beam split face 31 provided in the face 13 of the eccentric prism 10 are set so as to coincide with each other, any ghost light doesn't occur from the face 13.例文帳に追加
光源5の前方に配置れた偏光板32の透過軸方向と偏心プリズム10の面13に設けられた偏光ビームスプリット面31の透過軸方向が一致するように設定されているので、面13からは何らゴースト光が発生しない。 - 特許庁
The split type magnet 3 is provided with a first magnet 4, a second magnet 5 and a roughly U-shaped yoke 7, and the first magnet 4 and the second magnet 5 are arranged facing each other between one end and the other of the yoke 7 so as to be in the same pole direction.例文帳に追加
スプリット型マグネット3は、第1マグネット4と、第2マグネット5と、略コの字型のヨーク7とを備え、第1マグネット4と第2マグネット5とが同極方向となるように、ヨーク7の一端と他端との間で対向して配置されているものである。 - 特許庁
Constitutionally, the device 7 can be split into a front-side unit 3 which is located mainly on a front surface of the game board 2 and a backside unit 4 which is located mainly on the backside of the game board 2 and equipped with an operating solenoid H1 for operating the operation part 27.例文帳に追加
その可動入賞装置7は、遊技盤2前面に主に位置する前側ユニット3と、遊技盤2裏面側に主に位置する、作動部27を作動させるための作動用ソレノイドH1を備えた後側ユニット4とに分離することができる構成からなる。 - 特許庁
The top casing body is characterized in having an inward flange for mounting the cover body and a projecting piece preventing rattling with the adjustment casing body, and forming the bottom end in such a state as having a clearance for inserting the split ring toward the intermediate casing body.例文帳に追加
前記上部筺体には、蓋体を載置する内向きのフランジを設けるとともに、調節用筺体との間のガタを防止する突片を設け、下端部は中間筺体との間に割りリングを挿入する間隙を有するように形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a means capable of confirming the supply situation of an order and confirming remaining time in a course with a time limit without permitting a customer to call a clerk and for previously calculating a bill to be split to each without the need of going to a cache register and performing calculation and accounting.例文帳に追加
客が店員をコールしたりすることなく注文の提供状況の確認や時間制限付きコースにおける残り時間の確認ができ、そしてレジに行って計算や会計をすることなく事前に割り勘計算を行えるようにする手段の提供。 - 特許庁
In order to attain the object, for example, there is provided the split body contacting a belt via a shaft, and having a notch, in which the center angle of an arc formed by the cross section viewed from the axial direction is greater than 180°, at the surface which is brought in contact with the belt.例文帳に追加
目的を達成するため、例えば、シャフトを通って且つベルトに当接するプーリの分割体であって、軸方向から見た断面が形成する孤の中心角が180°より大きく、且つ、ベルトに当接する面に切り欠け部を有するものを提供する。 - 特許庁
The stacking pieces 21 and the opening edge parts 22 on the inside thereof are formed overlapping with each other in the axial and circumferential directions of the split bodies 18, and a pair of stacking parts J1 are formed at the radially opposed positions of the through-part forming body 14.例文帳に追加
貫通部形成体14には各重ね片21とその内側の開口縁部22とが、分割体18の軸線方向及び周方向に重合して、貫通部形成体14の径方向に相対向する位置に一対の重合部J1が形成されている。 - 特許庁
A 1:1 relay lens 35 is replaced with a projector lens of an RGB split-combine projection system 102, and a 1/4 wavelength plate 51 performs P-S polarization separation, whereby once-modulated RGB composite light is divided into P-polarized light and S-polarized light by a PS separation wire grid (WG) 52.例文帳に追加
RGB分離合成投影システム系102の投射レンズを1:1リレーレンズ35に置き換え、1/4波長板51でPS分離できるようにして、一度変調されたRGB合成光をPS分離WG52でP偏光とS偏光に分離する。 - 特許庁
The throttle body 4 is constituted so as to be split in three parts of a metering part 21 formed integrally with the intake manifold to hold the throttle valve 5, a case 22 holding the motor 14 and the gear mechanism 15, and a cover part 23 covering the opening 22a of the case part 22.例文帳に追加
スロットルボディ4は、吸気マニホールドと一体に成形されてスロットルバルブ5を収容する計量部21と、モータ14及びギア機構15を収容するケース部22と、ケース部22の開口22aを覆うカバー部23との3体に分割可能に構成される。 - 特許庁
This printer 100, which records an image on a recording medium on the basis of the image data split on a raster-by-raster basis, receives a raster ratio notification command word and its parameter along with the image data from a host computer 10, and stores them in a command word storage part 104.例文帳に追加
ラスタ単位に分割された画像データに基づいて被記録媒体に画像を記録するプリンタ装置100は、ホストコンピュータ10から、画像データとともにラスタ比率通知コマンドワードおよびそのパラメータを受信し、コマンドワード記憶部104に記憶する。 - 特許庁
Thereby, the problem of the brightness lowering caused by the brightness saturation of the fluorescent substance is solved and the good image display is obtained in the scanning system in which a field (or frame) scanning direction is reversed in a right and a left split screens with each other.例文帳に追加
これにより、フィールド(またはフレーム)走査の方向を、左右の分割画面で互いに反対方向に行うようにした走査方式において、蛍光体の輝度飽和に起因して生ずる輝度落ちの問題が解決され、良好な画像表示を行うことができる。 - 特許庁
This halved split mold for molding the tire has a mold body 2 for molding one side of the tire T, and the mold body 2 is provided with a movable part 3 which constitutes a circumferential part of a tread molding surface 4 in the closing of the mold and which is made movable when the tire is separated.例文帳に追加
二つ割りタイプのタイヤ成形用金型において、タイヤTの片側を成形する金型本体2を有すると共に、該金型本体2に、閉型時にはトレッド成形面4の周方向の一部を構成し、タイヤ離脱時には可動となる可動部3を設ける。 - 特許庁
Based on the results of calculation of the determination calculation means, a control device controls automatically pulse motors and drives automatically main equipment in the direction wherein the number of coincidences of the split images in the divisions AG1-AG36 with those in the divisions AK1-AK36 increases.例文帳に追加
制御装置は判定演算手段の演算結果に基づいてパルスモータを自動制御し、分割区画AG1〜AG36内の分割画像と分割区画AK1〜AK36内の分割画像との一致個数が増大する方向に装置本体を自動的に駆動する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin fibrous material for reinforcing cement, which is easily be handled and mixed with concrete, is split into very fine fibers, uniformly dispersed in the concrete and has an excellent reinforcing effect on the cement, and also to provide a cement formed body reinforced by the reinforcing fibrous material.例文帳に追加
取扱い、混練が容易で、かつコンクリートとの混練中に細く分裂して極細の繊維となって均一に分散して、優れた補強効果を示すセメント強化用合成樹脂繊維状体及びそれを用いた強化セメント成形物の提供。 - 特許庁
The holding part 10 for a printer carriage and the belt entity 3 are integrally molded with the use of deaeration holes 27 positioned to an opening surface of an outer mold of a split mold structure, whereby the sufficient strength and the sufficient durability at a joint part between the holding part 10 and the belt entity 3 are secured.例文帳に追加
割り型構造の外側モールドの合わせ面に位置する脱気穴27を利用して、プリンタキャリッジ用の保持部10をベルト主体3と一体成形し、保持部10とベルト主体3との接合部分における十分な強度と耐久性を確保する。 - 特許庁
The split sleeve is formed of a tube body 3 having a slit 1 in the axial direction and a through-hole 2 into which a ferrule is inserted, wherein the tube body 3 is made thinner in the slit counter part 3a opposed to the slit 1 across the through-hole 2 compared with other parts.例文帳に追加
軸方向にスリット1を有し、貫通孔2内にフェルールが挿入される筒体3からなる割スリーブであって、筒体3は、貫通孔2を挟んでスリット1と対向するスリット対向部3aの厚みが他の部分に比し、薄く形成されている。 - 特許庁
The split mold 10 has a small recess 2 having a gate opening 20 facing a molding cavity 12, a large recess 3 which has an entrance opening 32 and communicates with the small recess 2, and a seating surface 4 formed in the centrifugal direction to the shaft core P1 of the large recess 3.例文帳に追加
分割型10は、成形キャビティ12に対面するゲート開口20をもつ小凹部2と、進入開口32をもち且つ小凹部2に連通する大凹部3と、大凹部3の軸芯P1に対して遠心方向に沿って延設された着座面4と有する。 - 特許庁
An approximately U-shaped bathtub supporting frame part 3a is formed in a bathtub side watertight pan 1 and a bathtub supporting side part 3b with a length roughly matching the dimension between both approximately U-shaped open ends is formed at the split piece edge of a washing space side watertight pan 2.例文帳に追加
浴槽側の防水パン1には略コの字型浴槽支持枠部3aが形成されており、洗い場側防水パン2の分割片縁部には同略コの字の両開放端間に略合致する長さ寸法の浴槽支持辺部3bが形成されている。 - 特許庁
The rotating body 14 includes a substantially disk-like carbonaceous base part 14a and a plurality of ceramic accessory parts 14b1 and 14b2 which are split in the circumferential direction and alternately fitted to a lower side thereof in a stepped manner with the maximum projection area of 100 cm^2 or under.例文帳に追加
回転体14は略円盤状のカーボン質の基部14aとその下面に周方向に関して分割し交互に段違いに取り付けられた複数のセラミックス質の最大投影面積100cm^2 以下の付属部14b1,14b2とを含んでいる。 - 特許庁
The device for manufacturing the hollow double-wall structure by blow molding a thermoplastic resin is structured of a pair of split halves of a mold with a slide mold 13 for forming an inner rib for integrally connecting one wall to the other wall mutually in a hollow parts.例文帳に追加
熱可塑性樹脂をブロー成形して中空二重壁構造体を製造する装置は、一方の壁と他方の壁とを中空部内で互いに一体的につなぐインナーリブを形成する摺動金型13を備えた一対の分割金型とで構成される。 - 特許庁
In the method in which a crosslinked rubber product molding mold 1 a having a hollow sacrifice layer forming part 5 communicating with a cavity 3 on its split surface is used, uncrosslinked rubber 7 is packed in the cavity 3, and the rubber 7 is crosslinked to obtain the product.例文帳に追加
キャビティー3に連通する中空の犠牲層形成部5をその割れ面に有したゴム架橋製品成型用金型1を用い、そのキャビティー3に未架橋ゴム7を充填し、架橋反応させてゴム架橋製品を得るゴム架橋製品の製造方法である。 - 特許庁
By fastening the mounting bolt to the female hole, the head 23b of the mounting bolt moves the cylinder body upward via the split flange, the protruding part 17a of the inner part is inserted into the through-hole and the outer part is brought into contact with the supporting face.例文帳に追加
メネジ孔に取付けボルトを締め付けることにより、取付けボルトの頭部23bが分割フランジを介してシリンダ本体を上方へ移動させ、内側部分の突出部17aを貫通孔内に挿入させると共に、外側部分を支持面に接当させる。 - 特許庁
The Zenbei HARUKIYA origin theory: According to "Edo kaimono hitori annai" (the shopping guide of Edo) compiled in the same Bunsei era (1818-1829) as the above, Zenbei HARUKIYA, an eel restaurant owner received a large order for 'kabayaki' (eel split, grilled and basted with a sweet sauce) during the doyo, so he grilled eel on the day of the Rat, Ox and Tiger consecutively and kept it in earthenware pots; 例文帳に追加
春木屋善兵衛説-同じ文政年間(1818-1829)の『江戸買物独案内』によると、土用に大量の蒲焼の注文を受けた鰻屋、春木屋善兵衛が、子の日、丑の日、寅の日の3日間で作って土甕に入れて保存しておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this printed board to split for completion, the position of a perforation 16 is formed at a position that is withdrawn by at least the diameter of the perforation 16 as compared with a reference line 15 that becomes the line of the end face of a small substrate 12.例文帳に追加
その場合、分割用プリント基板としての強度不足が発生して部品実装の際に基板割れ等の不具合が生じたり、配置の再検討の工数が発生したり、その弊害として捨て基板の増加によるコストアップが発生するといった問題がある。 - 特許庁
The main body part 28 is formed by means of a forming mold 41 provided with a front side and a rear side split mold 42 and 46 capable of inclining the mold opening direction X to the rear side rather than the air bag projecting direction Y to mold the front face side and rear side face of the main body part.例文帳に追加
本体部28は、型開き方向Xを、エアバッグ突出方向Yより後方側へ傾斜させて、本体部の表面側と裏面側とを成形する表面側・裏面側割型42・46を備えた成形型41により、成形される。 - 特許庁
This joint bar anchor is provided with a deformed rod material 2, a sleeve member 4 and a pin member 6, and the deformed rod material insertion region of the sleeve member 4 is pressed concurrently and uniformly by a press die uniformly split in three or more directions in the outer peripheral direction.例文帳に追加
本発明に係る差筋用アンカーは、異形棒材2と、スリーブ部材4と、ピン部材6とを有し、スリーブ部材の異形棒材挿入領域を、外周方向において3方向以上に等割したプレス型を用いて、同時にかつ均一にプレスしたものである。 - 特許庁
To make pasting with no remaining part and working of a laminating film possible by providing a separating method for efficiently separating the webby film into split shreds in the pasting work or laminating work device of a sheet-fed rotary press.例文帳に追加
枚葉紙輪転印刷機の貼り合わせ加工またはラミネート加工装置においてウェブ状フィルムを効率的に分割断片に分離するための分離方法を提供し、それによって残留部のない貼り合わせまたはラミネートフィルムの加工を可能にすることである。 - 特許庁
Thus, when the μ split control is executed, even if an increasing/decreasing cycle of forward/backward force FX** of the right and left wheels varies and the forward/backward force difference ΔFX is periodically increased/decreased, fluctuation of the correction steering target value Tms along with the increase/decrease can be prevented.例文帳に追加
これにより、μスプリット制御が実行されるときに、左右車輪の前後力FX**の増減周期が異なって前後力差ΔFXが周期的に増減しても、それに伴って修正操舵目標値Tmsが変動しないようにできる。 - 特許庁
(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, if, with respect to a collective agreement entered into by a split company and a labor union, a labor contract entered into by a worker who is a member of the labor union concerned and the split company concerned is succeeded to by the successor company, etc., then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, a collective agreement with the same contents as the collective agreement concerned (except the portion involved in the mutual agreement prescribed in the preceding paragraph) shall be deemed entered into by the successor company, etc. concerned and the labor union concerned on the day when the split concerned becomes effective. 例文帳に追加
3 前項に定めるもののほか、分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約については、当該労働組合の組合員である労働者と当該分割会社との間で締結されている労働契約が承継会社等に承継されるときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該分割の効力が生じた日に、当該承継会社等と当該労働組合との間で当該労働協約(前項に規定する合意に係る部分を除く。)と同一の内容の労働協約が締結されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pneumatic tire is arranged with a first belt layer composed of a steel cord around an outer periphery of a carcass layer in the tread portion and is arranged with at least two-layer intersecting belt layers which are composed of steel cords and intersects the steel cords each other between the layers, and has such a split structure that the first belt layer is spaced within a central region in the width direction.例文帳に追加
空気入りタイヤは、トレッド部におけるカーカス層の外周にスチールコードからなる第一ベルト層が配置され、前記第一ベルト層の外周に、スチールコードからなり、層間で互いにスチールコードを交差させる少なくとも二層の交差ベルト層が配置され、かつ前記第一ベルト層が幅方向の中央域で離間したスプリット構造を有する。 - 特許庁
This optical disk device is provided with a rotation driving mechanism for mounting the optical disk to rotate it, an optical head furnished with an objecitve lens, actuator, laser diode and split photodiode 6, an optical head moving mechanism, a control means 9, an RF amplifier IC 40, a servo processor 51, a decoder, a memory, and a casing for housing these components.例文帳に追加
本発明の光ディスク装置は、光ディスクを装着して回転させる回転駆動機構と、対物レンズ、アクチュエータ、レーザダイオードおよび分割フォトダイオード6を備えた光学ヘッドと、光学ヘッド移動機構と、制御手段9と、RFアンプIC40と、サーボプロセッサ51と、デコーダと、メモリーと、これらを収納するケーシングとを有している。 - 特許庁
Respective maker light beams M split symmetrically with respect to the light emission axis (optical axis L) by a diffractive optical element 36 are reflected toward a reading port 14a by respective plane mirrors 37a and 37b in a reflection member 37 arranged symmetrically with respect to the light emission axis, and displayed as a pattern serving as a mark for a reading position on an article R surface.例文帳に追加
そして、回折光学素子36により発光軸(光軸L)に対して対称に分光される各マーカ光Mは、当該発光軸に対して対称に配置される反射部材37の各平面鏡37a,37bにより読取口14aに向けて反射されて物品R表面において読取位置の目印となるパターンとして表示される。 - 特許庁
Air tight property with the floor surface can be kept by the seal pieces 14a, 15a coming into contact with the floor surface other than obstacles because the split seal pieces 14a, 15a on the obstacle move upward and the residual seal pieces 14a, 15a are biased downward by a biasing means 23 when the vacuum cleaner rides on the obstacle when travelling.例文帳に追加
掃除機の走行中に障害物に乗り上げた時、障害物上の分割シール片14a,15aが上方に移動し、残りのシール片14a,15aは付勢手段23により下方に付勢されているので、障害物以外ではシール片14a,15aと床面とが接触して床面との間の気密性を維持することができる。 - 特許庁
In a rare earth magnet block 1 having the long magnet molding, a magnet compound 19 including magnetic powder and thermoplastic resin particulate is filled up in a pair of split molds 15a and 15b which are freely closed and separated from each other to form a cavity 16 by being brought into contact with each other, and molded by compressing in a magnetic field.例文帳に追加
希土類マグネットブロック1は、磁性粉と熱可塑性樹脂微粒子とからなる磁石コンパウンド19を、互いに接離自在でかつ互いに相接することでキャビティ16を形成する一対の割型15a,15b内に充填するとともに、磁場中で圧縮して成形される。 - 特許庁
This non-volatile semiconductor storage device (memory transistor) 400 is a non-volatile semiconductor storage device with a split gate structure and has a source 16, drain 14, gate insulating layer 26, floating gate 40, intermediate insulating layer 50 functioning as a tunnel insulating layer, and control gate 36.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置(メモリトランジスタ)400は、スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置であって、ソース16、ドレイン14、ゲート絶縁層26、フローティングゲート40、トンネル絶縁層として機能する中間絶縁層50およびコントロールゲート36を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
