1153万例文収録!

「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

splitを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8104件



例文

(b) Persons who double as officers or employees of a foreign parent corporation related to a succeeding corporation in the company split (meaning a corporation (limited to a foreign corporation) that has a relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(xii)-11 of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this item) or who were formerly officers or employees of the said foreign parent corporation 例文帳に追加

ロ 分割承継法人に係る外国親法人(法人税法第二条第十二号の十一に規定する政令で定める関係がある法人(外国法人に限る。)をいう。以下この号において同じ。)の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該外国親法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in cases where procedures under the provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii), and including the case where it is applied mutatis pursuant to Article 793(2)) or Article 799 are not completed yet or where the Absorption-type Company Split is cancelled. 例文帳に追加

6 前各項の規定は、第七百八十九条(第一項第三号及び第二項第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。)若しくは第七百九十九条の規定による手続が終了していない場合又は吸収分割を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this item) by the amount of net assets per share; 例文帳に追加

イ 吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社(以下この号において「消滅会社等の株主等」という。)に対して交付する存続株式会社等の株式の数に一株当たり純資産額を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加

3 前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割(以下この章において「重要な信託の変更等」という。)の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) when abolishing a Financial Instruments Intermediary Service (including cases where a Financial Instruments Intermediary Service Provider has had its whole business (limited to those pertaining to Financial Instruments Intermediary Service; hereinafter the same shall apply in this item) succeeded by a company split, or transferred its whole business)): the individual or the juridical person who has abolished or transferred its Financial Instruments Intermediary Service, or has its Financial Instruments Intermediary Service succeeded; 例文帳に追加

一 金融商品仲介業を廃止したとき(分割により事業(金融商品仲介業に係るものに限る。以下この号において同じ。)の全部を承継させたとき、又は事業の全部を譲渡したときを含む。) その金融商品仲介業を廃止し、又は承継をさせ、若しくは譲渡をした個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To stabilize an electric wire grasping force by enabling the clamping force of a wire clamp sufficiently transmitted to a wire even if a setting angle θ to the clamp is changed in a split collar 10 for the electric wire clamp including a pair of collar half pieces 12, 12 having grooves 16 in which spiral protrusions of the outer peripheral surface of the wire penetrate into an electric wire grasping surface.例文帳に追加

電線把持面に、電線外周面のらせん状突起が入るらせん溝16を形成した一対のカラー半片12、12よりなる電線クランプ用二つ割りカラー10で、クランプに対するセット角θが変化しても、クランプの締め付け力を電線に十分伝達できるようにし、電線把持力を安定させる。 - 特許庁

When doing so, a core 20 is formed by fixing both ends of a plurality of core bars 22 forming each refrigerant communication hole of the flat porous tubes by a core bar fixture 23, the core is set in a split mold 50 having a cavity 30 integrally forming the flat porous tubes and the tie plate, and after closing the mold, molten resin is injected into the cavity.例文帳に追加

その際、扁平多孔チューブの各冷媒流通用孔を成形する複数の芯金22の両端部を芯金固定治具23で固定して中子20を作成し、この中子を、扁平多孔チューブと座板を一体に成形するキャビティ30を有した割金型50にセットし、型閉め後、キャビティ内に溶融樹脂を射出する。 - 特許庁

Air tight property with the floor surface can be kept by the seal pieces 14a, 15a coming into contact with the floor surface other than obstacles because the split seal pieces 14a, 15a on the obstacle move upward and the residual seal pieces 14a, 15a are biased downward by a biasing means 23 when the vacuum cleaner rides on the obstacle when travelling.例文帳に追加

掃除機の走行中に障害物に乗り上げた時、障害物上の分割シール片14a,15aが上方に移動し、残りのシール片14a,15aは付勢手段23により下方に付勢されているので、障害物以外ではシール片14a,15aと床面とが接触して床面との間の気密性を維持することができる。 - 特許庁

One of the methods to attach wires No. 12 to the supports 11 is to prepare a split fastener 13a, 13k or a fastener 13b having insert attachment parts 13a1, 13b1 and 13k1 or an engagement attachment part 13a2, and fix them to the supports 11.例文帳に追加

番線12の支柱材11に対する取り付け方法としては、例えば、番線12を挿通又は係合させた状態で取付可能な挿通取付部13a1、13b1、13k1や係合取付部13a2を有するスプリットファスナ13a、13kやファスナ13bを作成し、これらを支柱材11に対して固定して行う方法がある。 - 特許庁

例文

An imaging apparatus 100 has an image sensor 104 which includes a first pixel group 105 for photoelectric conversion of a subject image formed of luminous flux from an imaging optical system 101 and a second pixel group 106 including a plurality of focus detection pixels S1 and S2 for photoelectric conversion of split luminous flux out of the luminous flux from the imaging optical system.例文帳に追加

撮像装置100は、撮像光学系101からの光束により形成された被写体像を光電変換する第1の画素群105、及び撮像光学系からの光束のうち分割された光束を光電変換する複数の焦点検出画素S1,S2を含む第2の画素群106を有する撮像素子104を有する。 - 特許庁

例文

To provide a cosmetic essentially comprising porphyran, which has an immunostimulating action, a moisturizing action and a protective action, significantly improves skin immunity reduction induced by living environment or physiological aging and therefore has actions of reducing or removing skin dullness, roughness and fine wrinkles and preventing drying, dryness and split ends of hair.例文帳に追加

ポルフィランを必須成分とすることにより、免疫賦活作用、保湿作用及び保護作用を有し、生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善することにより、皮膚のくすみ、アレ、小じわを改善あるいは解消し、毛髪の乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛を防止する作用を有した化粧品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tilting device is provided with a width regulating means 41 to oscillate the reference mirror 133 around the axis parallel to the optical axis of the objective lens while keeping the distance from the optical axis of the objective lens 1 to the reference mirror 13 to be approximately constant, and a direction regulating means 51 to turn the reference mirror around one split optical path.例文帳に追加

傾角装置は、対物レンズ1の光軸からリファレンスミラー13までの距離を略一定に保ったままリファレンスミラー13を対物レンズの光軸と平行な軸を中心として揺動させる幅調整手段41と、リファレンスミラーを一方の分割光路を中心として回動させる方向調整手段51とを備える。 - 特許庁

To provide a means for eliminating the effect of unnecessary acoustic energy caused to an edge front face due to edge resonance attending split resonance at a diaphragm outer circumferential part at a high sound band at an edge for supporting the outer circumference of the diaphragm on radiation acoustic energy in front of the diaphragm in an electroacoustic transducer using the conical diaphragm.例文帳に追加

円錐状の振動板を用いた電気音響変換器において、振動板外周を保持するエッジの、高音域における振動板外周部の分割共振に伴うエッジ共振によってエッジ前面に生じる不要な音響エネルギーの、振動板前面の放射音響エネルギーに対する影響を除去する手段を提供する。 - 特許庁

When the state of an irradiation switch for designating irradiation of X-rays is detected by an irradiation switch state detecting means and the stop of designation for X-ray irradiation is detected during the continuation of split-photographing, information for urging an operator to continue photographing, photograph over again, and stop photographing is shown to the operator to avoid unintended interruption of photographing.例文帳に追加

分割撮影を継続中、照射スイッチ状態検知手段によって放射線照射を指示する照射スイッチの状態を検出し、放射線照射の指示の停止を検出すると、撮影の継続、撮影のやり直し、撮影の中止を促す情報を操作者に示すことで、意図しない撮影の中断を避ける。 - 特許庁

At that time, a refrigerant passage 7a extending in axial direction of the rotor 1 is made between the junction faces of plate-shaped members joined to the permanent magnet 5, or cooling passages 7d and 7e are made by the pits provided at the junction face between the fellow permanent magnets 5 each having formed one pole by stacking split permanent magnet pieces 9.例文帳に追加

その際に、ロータ1の軸方向に延びる冷媒通路7aを、永久磁石5に接合した板状部材の接合面間に形成する、もしくは、分割した永久磁石片9を積層することにより一極を形成した永久磁石5の磁石同士の接合面に設けた窪みにより冷却通路7d、7eを形成する。 - 特許庁

During the acceleration in which an operation point shifts from a first operation region A1 to a second operation region A2 having a higher load, split injection for causing an injector 21 to inject fuel separately at least twice in the second half of a compression stroke and the first half of an expansion stroke is performed for a predetermined period after the shift to the second operation region A2.例文帳に追加

第1運転領域A1からこれよりも負荷が高い第2運転領域A2に移行するような加速時には、少なくとも第2運転領域A2への移行後の所定期間、圧縮行程後半および膨張行程前半の少なくとも2回に分けてインジェクタ21から燃料を噴射させる分割噴射を行う。 - 特許庁

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products.例文帳に追加

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。 - 特許庁

In this street infiltration manhole 1 having the filter 7 at the bottom part thereof, a basket body 11 having a large number of water permeable holes 12 formed in all the periphery of its side face is disposed at the roughly center portion of the manhole over the filter, and the outer periphery of the basket body formed of split bodies and closed at its upper surface is supported by a positioning member 14.例文帳に追加

底部にフィルター7を備えた浸透マンホール1において、フィルターの上面でマンホールの略中央部位に側面全周にわたって多数の通水孔12を形成した籠体11が配置され、該籠体の外周を複数の分割体から成る上面が閉塞された位置決め部材14で保持した浸透マンホール。 - 特許庁

This optical equipment possesses a plurality of light shielding members moving back and forth to/from a photographing optical path, and also possesses a luminous flux splitting mechanism by which a plurality of aperture parts to split a luminous flux are formed by assembling the light shielding members at the inside of the photographing optical path and the size of the aperture part is made variable by moving the light shielding members.例文帳に追加

撮影光路に対して進退可能な複数の遮光部材を有し、これら遮光部材を撮影光路内で組み合わせて光束を分割するための複数の開口部を形成するとともに、前記複数の遮光部材を移動させることにより前記開口部の大きさを可変とした光束分割機構を有する。 - 特許庁

In the ball bearing, a bonding surface B of the ring-like members 11, 12 constituting a split type machined cage 10 is set such that an angle αformed by a line CL tightening centers O of respective pockets 13 and a line AL arriving from the center O of the pocket 13 at an intersection E of a pocket surface 11a and a bonding surface B becomes 45° or higher.例文帳に追加

本発明の玉軸受は、分割型もみ抜き保持器10を構成するリング状部材11,12の結合面Bが、各ポケット13の中心Oを結ぶ線CLと、ポケット13の中心Oからポケット面11aと結合面Bとの交点Eに至る線ALとのなす角度αを45°以上となるように設定されている。 - 特許庁

The color conversion section 201 is provided with a three-dimensional LUT 401 of storing CMY image data corresponding to each grating point included in a plurality of R-B planar regions perpendicular to a G axis in an RGB space split in a grating form and carries out color conversion processing on the basis of the CMY image data stored in the three-dimensional LUT 401.例文帳に追加

色変換部201は、格子状に分割されたRGB空間において、G軸に垂直な複数のR−B平面領域に含まれる各格子点に対応してCMYの画像データを記憶している3次元LUT401を備えており、3次元LUT401に記憶されているCMYの画像データを基にして、色変換処理を行う。 - 特許庁

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments.例文帳に追加

各セグメント1はそれぞれ周方向プレストレスを導入するPC緊張材4を内蔵すると共に、各周方向接続端面2の中央から輪切り端面3に貫通し平面視でX字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のPC緊張材挿通孔6を内蔵した。 - 特許庁

The energy conversion mechanism comprises a channel P, an annular recess 1a provided in the way of the channel P, an impeller F provided rotatably in the way of the channel P, an annular permanent magnet 5 having a split pole pattern provided on the outer circumference of the impeller F and being inserted into the annular recess 1a, and a plurality of coils 2 facing the annular permanent magnet 5.例文帳に追加

流路Pと、流路Pの途中に設けた環状凹部1aと、流路Pの途中に回転自在に設けられた羽根車Fと、羽根車Fの外周に設けられ、かつ、環状凹部1aに挿入される分割磁極パターンを有する環状永久磁石5と、環状永久磁石5に対向する複数のコイル2とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The compression twisting device applying compression force and twisting force to the stock comprises: a stock charging die; a compression mechanism applying compression force to the charged stock; and a twisting mechanism applying twisting force to the charged stock, and the stock charging die is composed of a plurality of split dies slidably rotatable each other.例文帳に追加

素材に圧縮力及びねじり力を加える圧縮ねじり加工装置であって、素材投入型と、投入された素材に圧縮力を加える圧縮機構と、投入された素材にねじり力を加えるねじり機構とを備え、素材投入型は相互に摺動回転可能な複数の分割金型から構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This optical disk device is provided with a rotation driving mechanism for mounting the optical disk to rotate it, an optical head furnished with an objecitve lens, actuator, laser diode and split photodiode 6, an optical head moving mechanism, a control means 9, an RF amplifier IC 40, a servo processor 51, a decoder, a memory, and a casing for housing these components.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光ディスクを装着して回転させる回転駆動機構と、対物レンズ、アクチュエータ、レーザダイオードおよび分割フォトダイオード6を備えた光学ヘッドと、光学ヘッド移動機構と、制御手段9と、RFアンプIC40と、サーボプロセッサ51と、デコーダと、メモリーと、これらを収納するケーシングとを有している。 - 特許庁

An electric power converter with light weight and high efficiently capable of delivering commercial voltage for sales to utilities or boosted DC voltage is obtained by parallel charging a power generation of varying low voltage or regenerative voltage to a split capacitor circuit, boosting them by electric power conversion circuit of a bridge type switching which discharges in series, switching the number of stages of a parallel capacitor, a series capacitor to dynamic.例文帳に追加

変動する低電圧の発電または回生電圧を分割キャパシタ回路に並列充電し、直列放電するブリッジ型スイッチの電力変換回路回路で昇圧し、並列キャパシタ、直列キャパシタの段数をダイナミックに切替、買電用商用電圧または昇圧直流電圧を出力できる軽量、高効率な電力変換器。 - 特許庁

To provide a modularized light compositing projection system, having merits such as RGB equal optical paths, high contrast, high optical level (spectral reflection module having an optical polished surface) and small volume and convenience in production, by matching a light-dispersing/light-compositing module, a spectral reflection module, a polarized light beam split module and an image display module, using integral molding system.例文帳に追加

一体成形の方式で、分光/光合成モジュールと分光反射モジュールと偏光ビーム割りモジュールと画像表示モジュールとを整合し、RGB等光路、高対比、高光学レベル(光学研磨面を有する分光反射モジュール)及び体積が小さく、生産便利などの利点を備えるモジュール化された光合成投影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moldable resin material for cutting, providing a resin for the cutting, capable of being cut to the smooth surface without requiring a finishing step even by a high-speed cutting because a conventional material for a model has problems of causing fine split and fuzz on the cut surface when subjected to the high-speed cutting to require the finishing as a post processing.例文帳に追加

従来の模型用材料では、高速切削加工すると切削表面にささくれや毛羽だちが生じ、後工程として仕上げ加工が必要となるという問題があったため、高速切削加工でも表面がなめらかに切削でき仕上げ工程が不要となる切削加工用樹脂を与える、該切削加工用樹脂形成性材料を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a parameter calculation part 3 for performing sub-patch split in the range direction and calculating the synthetic aperture length and the imaging length in the azimuth direction relative to each sub-patch, and a timing control part 4 for determining timing for imaging relative to each sub-patch image, to thereby effectively utilize the beam irradiation width in the azimuth direction of each sub-patch image.例文帳に追加

レンジ方向にサブパッチ分割を行い、各サブパッチについて合成開口長とアジマス方向の画像化長を計算するパラメータ計算部3と、各サブパッチ画像について画像化を行うタイミングを決定するタイミング制御部4を設け、サブパッチ画像毎にアジマス方向のビーム照射幅を有効に利用するようにした。 - 特許庁

In the absorptive article having an absorption element 50 comprising the assembly of the filaments 52 whose toe is split, highly absorptive polymer particles 54 held in the inside and a holding sheet 80 provided on the back surface side of the filament assemblies 52, a sheet composed by mixing and integrating staples and the highly absorptive polymer particles is used as the holding sheet 80.例文帳に追加

トウを開繊したフィラメント52,52…の集合体と、その内部に保持された高吸収性ポリマー粒子54と、フィラメント集合体52,52…の裏面側に設けられた保持シート80とを有する吸収要素50を備えた吸収性物品において、保持シート80としてステープル及び高吸収性ポリマー粒子を混合し集積してなるシートを用いる。 - 特許庁

The micro-fibriform loop fabric is treated through a split process to form micro-fibriform loops or pile loops between inter-weaving or inter-knitting nodes, and the fiber pile fabric is treated through a shearing process to form erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile for fastening the micro-fibriform loops of the micro-fibriform loop fabric.例文帳に追加

極細繊維ループ布地は、織り交差または編み交差結節の間に極細繊維ループまたはパイル・ループを形成させるために、分割プロセスを通じて処理され、繊維パイル布地は、極細繊維ループ布地の極細繊維ループを留めるための、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群を形成させるために、剪毛プロセスを通じて処理される。 - 特許庁

The member 32 is split on both the sides of a wind guard plate 40 and positioned, so as to eliminate the risk that rainwater may intrude into an indoor side by running along the member 32, and a space 125 inside the sill is partitioned by the plate 40, so that the intrusion of the rainwater can be surely prevented, and so that the water sealing performance can be sufficiently ensured.例文帳に追加

レール間上面部材32を風止板40の両側で分割して位置決めすることで、レール間上面部材32を伝わって雨水が室内側に浸入するおそれがなく、かつ風止板40で下枠内部空間125を仕切ることで雨水の浸入を確実に防止でき、止水性能を十分に確保することができる。 - 特許庁

Incident luminous flux is deflected in two directions by a split prism 2, and two images formed with the luminous flux are detected by an imaging device 3, and the focused state of a subject image by a photographic lens 1 is arithmetically calculated based on image shift amount obtained according to a detected image position, whereby the lens 1 is moved to a focusing position.例文帳に追加

スプリットプリズム2によって入射光束を2方向に偏向し、その光束によって結像される2つの像を撮像素子3において検出し、検出した像位置によって求められる像ずれ量により、撮影レンズ1による被写体像の焦点調節状態を演算して、撮影レンズ1を合焦位置に移動する。 - 特許庁

When the conductivity type of the diffusion layer of a dummy cell region 22 is made opposite to that of the diffusion layers of adjacent memory cells, the diffusion layer formed in the dummy cell region 22 can also the used as a well potential supplying diffusion layer and the increase of the chip area caused by the increase of the split number of a memory cell array section can be suppressed.例文帳に追加

ダミーセル領域22の拡散層の導電型をそれと隣接するメモリセルのセルの拡散層と逆にすれば、ダミーセル領域22に形成される拡散層をウェル電位供給用拡散層として兼用することができ、メモリセルアレイ部の分割数が増大することによるチップ面積の増大を抑制することができる。 - 特許庁

A push-pull signal for bearing the LPP signal, which is a difference signal in the direction perpendicular to a pregroove of output signals from each area of a photodetector bisected by a split; line optically parallel with at least the tangential direction of the pregroove, is divided by the RF' signal which is the sum of the signals outputted from each area of such the photodetector.例文帳に追加

少なくともプリグルーブの接線方向と光学的に平行な分割線で2分割された受光素子の各領域からの出力信号のプリグルーブに垂直な方向の差分信号であってLPP信号を担うプッシュプル信号を、かかる受光素子の各領域から出力される信号の和であるRF信号で除算する。 - 特許庁

The LED head arrays are internally split into blocks, is constituted so as to change a luminescence order of the blocks in a raster 1, is provided with writing position sensors of which the absolute position is controlled and skew correcting sensors on the left and right sides of toner pictures on the photoreceptor and detects raster exposure from the respective blocks of left and right as the deviation from reference writing time.例文帳に追加

LEDヘッドアレイは内部でブロックに分割されており、1 ラスタ内でのブロックの発光順序を変えられるように構成して、感光体上のトナー画像の左右に絶対位置が管理された書き出し位置センサとスキュー補正センサを備えて、左右それぞれのブロックからのラスタ露光を基準書き出し時刻からのズレとして検出する。 - 特許庁

A sleeve-shaped insert made of thermoplastic resin is insert-molded onto the outer periphery of at least one opening part, an unnecessary part of the opening part is protruded into a split die and the unnecessary part is cut off by rotating a cutter and a blade around a rotation axis while the cutter and the blade are in braying motion by the use of a rotation device.例文帳に追加

少なくとも1つ以上の該開口部の外周囲に熱可塑性樹脂製のスリーブ状インサートをインサート成形し、該開口部の不要部分を分割金型内に突出させ、回転装置によりカッター及び刃をみそすり運動をさせながら回転軸のまわりを回転させて該不要部分を切除することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

One part in a circumferential direction of an upper rim of the opening is lowered and the upper rim is formed in a split pipe shape for using the lowered part as a guide part for inserting the stool sampling body in the opening.例文帳に追加

縦長有底筒状の容器本体と、容器本体の開口部に被せる蓋と、蓋を開口部に被せるときに開口部から容器本体内に差込まれる様に蓋の内側に取付けられた採便体とを備え、前記開口部の上縁の周方向一部を低くして上縁を半割パイプ状とし、その低い部分を採便体を開口部に差込むためのガイド部とした。 - 特許庁

Disclosed is a magnetic field generating apparatus including a magnet assembly group including at least three magnetic assemblies arranged along a straight line, each of the magnet assemblies including a permanent magnet, split yokes which are formed by magnetic members and are placed to surround the outer surface of the permanent magnet, and nonmagnetic members located between the yokes.例文帳に追加

磁場発生装置は、永久磁石と、前記永久磁石の外周側面を囲むように配置されている磁性体よりなる分離されているヨークと、前記ヨークの間に位置する非磁性体と、を有する磁石組立が、少なくとも3個以上一直線に沿って配置されることにより構成される磁石組立群を備える。 - 特許庁

This optical spectrum analyzer is one improved, having a collimator means for making the light to be measured a parallel light, a diffraction grating splits the parallel light introduced from the collimator according to the incidence angle, and a photodetector detects the light split by the diffraction grating by way of a slit for measuring the spectrum of the light to be measured.例文帳に追加

本発明は、コリメータ手段が被測定光を平行光にし、回折格子がコリメータ手段から入射した平行光を入射角に応じて分光し、回折格子によって分光された光をスリットを介して光検出器で検出して被測定光のスペクトラムを測定する光スペクトラムアナライザに改良を加えたものである。 - 特許庁

To provide a label continuous body which does not cause distortion or wrinkles on label pieces even though a back split made of a cutting line is provided to a separator so that the label pieces can be easily removed from the separator one by one, and which prevents paper from being torn and prevents the occurrence of printing trouble when printing is performed by a label printer, and to provide the processing method of the label continuous body.例文帳に追加

ラベル片を一枚ごとセパレータから剥がし易いようにセパレータに切込み線からなる背割りを設けたにも関わらず、ラベル片が歪んだりシワが生じることがなく、さらに、ラベルプリンタで印字する際には紙が破れたり、印字障害が発生することがないラベル連続体およびラベル連続体の加工方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic encoder includes a core metal 2, which is assembled into one body with the annular overlaps 6 and 7, the magnetic encoder tracks 3 and 4 in a plurality of rows which are formed, respectively, on the core metal split bodies 2a and 2b and so arranged as to adjoin each other; and a magnetic body spacer 5, which is interposed between the annular magnetic encoder tracks 3 and 4 and constituted of an annular magnetic body.例文帳に追加

環状重なり部6,7で一体に組立ててなる芯金2と、前記各芯金分割体2a,2bにそれぞれ形成され、且つ、互いに隣り合うように並べた複列の環状の磁気エンコーダトラック3,4と、これら複列の環状の磁気エンコーダトラック3,4間に介在させた環状の磁性体からなる磁性体スペーサ5とを備えた。 - 特許庁

The split connector includes a frame 10 with a housing space 11, lock arms 12 facing the housing space 11, a sub housing 20 inserted into the housing space 11, and a retainer 27 arranged so as to be exposed to an outside face of the sub housing 11 and preventing terminal fittings 40 inside the sub housing 20 from fall-off by being locked to the terminal fittings 40.例文帳に追加

分割コネクタは、収容空間11を有するフレーム10と、収容空間11に臨むロックアーム12と、収容空間11に挿入されるサブハウジング20と、サブハウジング20の外面に露出するように配されて、サブハウジング20内の端子金具40に係止することで端子金具40を抜止めするリテーナ27とを備えている。 - 特許庁

The pneumatic tire is arranged with a first belt layer composed of a steel cord around an outer periphery of a carcass layer in the tread portion and is arranged with at least two-layer intersecting belt layers which are composed of steel cords and intersects the steel cords each other between the layers, and has such a split structure that the first belt layer is spaced within a central region in the width direction.例文帳に追加

空気入りタイヤは、トレッド部におけるカーカス層の外周にスチールコードからなる第一ベルト層が配置され、前記第一ベルト層の外周に、スチールコードからなり、層間で互いにスチールコードを交差させる少なくとも二層の交差ベルト層が配置され、かつ前記第一ベルト層が幅方向の中央域で離間したスプリット構造を有する。 - 特許庁

To provide a blow molding mold wherein (i) the mold structure is simplified (shortening of design period, manufacturing period), (ii) the maintainability is improved (in particular, reduction of work for clogging of a cooling water line), (iii) weight is reduced compared to conventional ones, and (iv) the molding quality is maintained, and the transfer of split lines is prevented as far as possible.例文帳に追加

ブロー成形用金型について、(i)金型の構造を簡素化し(設計期間・作製期間の短縮)、(ii)メンテナンス性を向上し(特に冷却水路の詰まりに対する作業の軽減)、(iii)従来のものからの軽量化を実現し、(iv)成形品の品質を維持して、しかもできるだけ割り線を転写させない金型を提供する。 - 特許庁

In addition, first and second links 6a and 6b of the X-link are split above a pivoted portion 8 of them, and composed of two portions, that is, lower and upper portions 12 and 13 of the link, which are bendably and mutually pivoted; and a bending operation member 14 for bending each of the first and second links 6a and 6b is provided.例文帳に追加

さらに、Xリンクの第1リンク6a及び第2リンク6bは、それらの枢支部8よりも上方で分割されて、屈曲自在に互いに枢支されたリンク下部12とリンク上部13との2つの部分からなり、第1リンク6a及び第2リンク6bをそれぞれ屈曲させる屈曲作動部材14が設けられている。 - 特許庁

The first split member is all alone configured to hold the first terminal members 170a, 170b and the second terminal members 180a, 180b that have first element abutting parts 173a, 173b and second element abutting parts 183a, 183b in which the first element abutting parts and the second element abutting parts are oppositely faced to and elastically abutted on each other.例文帳に追加

そして、第1分割部材160は、自身のみで、第1素子当接部173a,173bと第2素子当接部183a,183bとを、互いに対向させ、かつ、互いに弾性的に当接させた状態で、これらを有する第1端子部材170a,170b及び第2端子部材180a,180bを保持可能な形態とされている - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a P-type silicon substrate 10 possessed of a memory region 4000, an N-type first well 11 located in the memory region 4000, and a P-type second well 12 located in the first well 11, where the source 16 and drain 14 of a nonvolatile memory transistor possessed of a split gate structure are located in the second well 12.例文帳に追加

半導体装置は、メモリ領域4000を有するP型のシリコン基板10と、メモリ領域4000中に位置するN型の第1ウェル11と、第1ウェル11中に位置するP型の第2ウェル12と、を備え、スプリットゲート構造を有する不揮発性メモリトランジスタのソース16およびドレイン14は、第2ウェル12中に位置している。 - 特許庁

The differential assembly includes first and second case halves attached to each other at an interface to define a case split line, and a differential gear assembly supported by the first and second case halves with the gear assembly being operably coupled to drive a pair of laterally spaced wheels.例文帳に追加

差動装置組立物は、ケース分割線を規定する界面において互いに取り付けられる第一及び第二半割ケースと、左右に離れて配置されている一対の車輪を駆動するように作動可能状態で連結された歯車組立物を具備する第一及び第二半割ケースによって支持されている差動歯車組立物とを備えている。 - 特許庁

例文

In an alignment detecting optical system, the wavelength alone of a light source 43 passes through split prisms 35a and 35b, a luminous flux is refracted upward by the left prism 35a and downward by the right prism 35b so that a spot image of the light source 43 is formed as two calescence points arrayed vertically near the center on an image sensor 37.例文帳に追加

アライメント受光光学系において、光源43の波長のみが分割プリズム35a、35bを透過し、左側のプリズム35aで光束が上方に、右側のプリズム35bで光束が下方に屈折し、光源43のスポット像は撮像素子37上の中心付近に垂直方向に並ぶ2個の輝点として結像する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS