「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree.例文帳に追加

天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。 - 特許庁

To reduce the number of pins required for light detecting and receiving elements on an optical pickup device which has a split structure of combinations of plural light sources with different wavelengths and plural light receiving parts, and is provided with plural light detecting and receiving elements corresponding to the light of each wavelength, and can correspond to plural different types of optical disks.例文帳に追加

波長の異なる複数の光源と複数の受光部の組合せによる分割構造を有して各波長光に対応する複数の検出受光素子とを備えて、複数の異なるタイプの光ディスクに対して対応可能な光ピックアップ装置において、検出受光素子に要求されるピン数を少なくする。 - 特許庁

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator.例文帳に追加

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation.例文帳に追加

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。 - 特許庁

In a unique paging time slot format, each of the allocated paging time slots occurs periodically and is split into several prescribed paging time slots including at least one first type slot having a relatively short duration and at least one second type paging time slot having a longer duration.例文帳に追加

本発明の独自のページングタイムスロットフォーマットにおいては、各割当てられたページングタイムスロットが周期的に発生し、数個の所定のページングタイムスロットに分割され、このページングタイムスロットは少なくとも１つの持続時間の短い第１タイプのページングタイムスロットと、少なくとも１つの持続時間の長い第２タイプのページングタイムスロットを含む。 - 特許庁

To provide an AlGaInP LED, which is of high brightness and capable of diffusing an operating current over the wide region of a light-emitting part, where the AlGaInP LED is equipped with a light-emitting layer, a III-V compound semiconductor layer, ohmic electrodes which are split and arranged, a light-transmitting window layer, and a wiring pedestal electrode.例文帳に追加

発光層、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層、分割して配置されたオーミック電極、発光透過用の窓層、および結線用の台座電極を有するＡｌＧａＩｎＰ系発光ダイオードにおいて、動作電流を発光部の広範な領域に拡散し高輝度のＡｌＧａＩｎＰ系ＬＥＤを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

A rotation support for supporting the curved belt at its carry-in and carry-out sides rotatably supports a number of split rotors on at least a pair of shaft members arranged with their axial lines crossing each other at a desired angle to absorb a peripheral speed difference between the outer periphery side and the inner periphery side of the curved belt.例文帳に追加

湾曲ベルトの搬入側及び搬出側を支持する回転支持体を、軸線相互が所望の角度をおいて交差するように配置された少なくとも一対の軸部材に、多数の分割回転体を回転可能に支持して湾曲ベルトの外周側と内周側における周速差を吸収する。 - 特許庁

In the semi-solid casting method where the billet 7 in a solid-liquid coexistent state injected from an injection apparatus 3 is fed into the cavity 25 as it is split by a splitter 8, an ultrasonic sensor 82 is built in the splitter 8, and, by a reflected wave signal from the billet 7, the solid phase ratio of the billet is measured.例文帳に追加

射出装置３から射出される固液共存状態のビレット７を分流子８により分流しながらキャビティ２５内に供給するようにした半溶融鋳造方法において、分流子８に超音波センサ８２を内蔵し、ビレット７からの反射波信号により、当該ビレットの固相率を測定する。 - 特許庁

The laser beam machining method comprises a step of outputting laser beam from a laser beam source, a step of splitting the output laser beam into a plurality of ones, a step of determining the spacing of each laser beam when the split laser beam is applied on a workpiece, and a step of applying the laser beam with the determined spacing at the predetermined position of the workpiece.例文帳に追加

レーザ光源からレーザ光を出力するステップと、前記出力したレーザ光を複数に分割するステップと、前記分割したレーザ光が被加工物上に照射されたときの各レーザ光の間隔を決めるステップと、間隔を決めたレーザ光を被加工物の所定位置に照射するステップを有するものである。 - 特許庁

Each of a pair of disks 2 integratedly provided with a support plate which is also used for cooling is split-formed through the forging, and a joining part 5 of the support plates with each other is induction-heated by a coil 7 to the specified temperature, and pressed by a pressing mechanism 6 to implement the solid phase joining.例文帳に追加

一対のディスク２のそれぞれに冷却を兼ねた支持板１を一体に設けた各ディスク２を鍛造によって分割成形し、前記支持板１同志の接合部位５を高周波誘導加熱法によるコイル７によって所要温度に加熱し、かつ加圧機構６によって加圧して拡散による固相接合する。 - 特許庁

Since the device region and the outer circumference excessive region of the wafer are set and left on the dicing tape by peeling the protective tape, the circular frame is moved downward and a tensile stress is applied to the dicing tape, and only the wafer device region is cut along lines to be split so as to divide the wafer into individual devices.例文帳に追加

保護テープを剥離すると、ウエーハのデバイス領域及び外周余剰領域がダイシングテープに貼着されて残存するので、環状フレームを下方に引き落としてダイシングテープに張力を印加してから、ウエーハのデバイス領域のみを分割予定ラインに沿って切削してウエーハを個々のデバイスに分割する。 - 特許庁

A phase-difference CCD, in which object images having passed through different regions in a predetermined direction of a single photographing optical system are pupil-split and respective imaged, subjects the object images having passed through the respective regions to photoelectric conversion to obtain a main image and a sub image which have a mutual phase difference.例文帳に追加

単一の撮影光学系の予め定められた方向の異なる領域を通過した被写体像が瞳分割されてそれぞれ結像される位相差ＣＣＤにより、各領域を通過した被写体像がそれぞれ光電変換され互いに位相差をもった主画像及び副画像を取得する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic having high gloss feeling and excellent in bringing unevenness such as wrinkles and the like on the lip to be inconspicuous, as a planar coating film can be obtained even when applied onto unevenness of wrinkles of the lip and an uneven surface of the lip having been rough and finely split.例文帳に追加

本発明は、唇のシワの凹凸や荒れてささくれだった不均一な唇表面に塗っても、平滑な塗布膜が得られるため高いツヤ感を有し、唇のシワなどの凹凸を目立たなくする効果に優れ、かつ塗布膜の平滑性とツヤが長時間持続し、さらにうるおい感にも優れる口唇用化粧料に関する。 - 特許庁

The method of manufacturing the bakery food containing brown sugar includes the splitting of bakery dough completed in mixing, the addition of the brown sugar composition containing the brown sugar accounting for 30 mass% or higher and an α-crosslinked starch accounting for 1 mass% or higher and 15 mass% or lower to the split dough and mixing to further mix the dough.例文帳に追加

ミキシングが完了したベーカリー生地を分割し、該分割した生地に黒糖３０質量％以上、α化架橋澱粉１質量％以上１５質量％以下を含む黒糖組成物を加え、さらに混合するためミキシングすることを特徴とする黒糖を含むベーカリー食品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a complete data center which is composed of a building, and which can enhance the easiness, safety, flexibility and extensibility of operations, for example, in the updating of server equipment by enabling an infrastructure corresponding to characteristics to be supplied to a server group split depending on a utilization form, while sharing infrastructure equipment.例文帳に追加

インフラ設備を共有しつつ、利用形態に応じて分割されたサーバ群に対して特性に応じたインフラの供給を可能とし、サーバ機器の更新時等における作業の容易性・安全性や、柔軟性・拡張性を向上させることができる、建造物からなる完結したデータセンターを提供する。 - 特許庁

A physical extent reassignment unit detects a set of a copy-source logic extent LEA0 and a copy-destination logic extent LEB0 which are already in a copy-completed state until logic disks 200A and 200B are shifted to a split state after data copy from the logic disk 200A to the logic disk 200B is started.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、論理ディスク２００Ａから論理ディスク２００Ｂへのデータコピーが開始されてから論理ディスク２００Ａ及び２００Ｂがスプリット状態に遷移するまでの間に、既にコピー完了状態にあるコピー元の論理エクステントＬＥＡ０及びコピー先の論理エクステントＬＥＢ０の組を検出する。 - 特許庁

Potential holding means 10 is connected to a split clip portion 21 as one of a pair in a hair clip portion 2, and the hair clip portion 2 is held at a potential that facilitates the ions emitted from an ion generation portion 4 to be adhered onto the hair with respect to electric charges of the ions, whereby the ions can be efficiently adhered onto the hair.例文帳に追加

毛髪挟持部２の一方の分割挟持部２１に電位保持手段１０を接続し、当該毛髪挟持部２を、イオン生成部４から放出されるイオンの電荷に対して、当該イオンを毛髪に付着させ易くする電位に保持することで、イオンを毛髪に効率よく付着させることができるようにした。 - 特許庁

The segments 12 are furnished with markers 26 in ink to enable checking that each pair of splitting surfaces are aligned without involving dislocation while the segments 12 are arranged in the form of a bearing outer ring by connecting one split surface 18 with the other one 18.例文帳に追加

そして、複数の外輪分割体１２には、分割により形成された一方の割り面１８と他方の割り面１８とを接続して軸受外輪の形態に配列した状態において、これら割り面同士がずれを伴うことなく合わさっていることを確認可能な標識２６がインクで着色されている。 - 特許庁

The filter medium is made of bamboo filter paper produced from bamboo pulp as a main raw material and a bamboo paper layer is obtained by beating finely split bamboo and separating bamboo fibers, steaming the bamboo fibers to make the bamboo fibers soft and further beating the bamboo fibers to obtain a white liquor, and suspending the white liquor in paper-manufacturing container and carrying out handmade paper-manufacturing process.例文帳に追加

竹材パルプを主原料とする竹濾紙から成ることを特徴とする濾過材であって、細かく割った竹を叩解して竹繊維を離解し、煮熱して柔らかい竹繊維とすると共に更に叩解して紙料液にし、該紙料液を漉き船中に懸濁させて手漉き作業を行って竹紙層を得る。 - 特許庁

A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates.例文帳に追加

また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部１ａを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The cavities and the resonating posts are configured and arranged in such a way that, as the input signal passes through the device, the input signal is, by one and a same operation, filtered and split into as many output signals as output units that the device comprises, the energy of the input signal being spread out between the output units.例文帳に追加

空洞および共振ポストは、入力信号が装置を通過するときに、その信号が、同一の動作によって、フィルタリングされ、かつ装置が含む出力部と同数の出力信号に分割され、入力信号のエネルギが出力部間に分散されるような方法で、構成および配置される。 - 特許庁

The conversion element 317 is provided midway of a plurality of wiring patterns electrically connecting the card edge connector 315 to the two transceiver sockets (312A, 312B) to split a clock domain of the wiring patterns into a clock domain where spectrum spread clock is applied and a clock domain where non-spectrum-spread clock is applied.例文帳に追加

そして、変換素子３１７は、カードエッジコネクタ３１５と２つのトランシーバソケット（３１２Ａ、３１２Ｂ）との間を電気的に接続する複数の配線パターンの途中に設けられ、該複数の配線パターンのクロックドメインを、クロックがスペクトラム拡散クロックであるクロックドメインと、クロックが非スペクトラム拡散クロックであるクロックドメインとに分割している。 - 特許庁

When a pressure-increasing mode is set as a control mode of an ABS control, a pressure-increasing gradient of the pressure-increasing control in the ABS control with respect to a front wheel on a high μ road side is limited as a split control based on an absolute value |driftvalue| of a steering angle deviation, driftvalue, that is an indicator of a stability of the vehicle.例文帳に追加

ＡＢＳ制御の制御モードとして増圧モードが設定されているときに、スプリット制御として、車両の安定性の指標となる舵角偏差driftvalueの絶対値｜driftvalue｜の大きさに基づいて、高μ路側の前輪に対するＡＢＳ制御における増圧制御の増圧勾配に制限をかける。 - 特許庁

The respective circular arc members 2A, 2B are connected to each other at a radial position where their inner periphery becomes inside the outer diameter of a shaft so that in a state of being installed to the shaft, they deform to the outer diameter side against elastic contraction force of the snap rings 4 and circumferential gaps S are formed in split parts between the respective circular arc members 2A, 2B.例文帳に追加

各円弧状部材２Ａ，２Ｂはその内周が軸の外径より内側となる径方向位置で互いに連結し、軸へ組み込んだ状態では止め輪４の弾性収縮力に抗して外径側に変位して、各円弧状部材２Ａ，２Ｂ間の割り部に周方向隙間Ｓが生じるようにする。 - 特許庁

Print data generated based on character data and print data where image data stored in an image data storing means is generated while being split line by line are outputted line by line as black print data DATA 1 or blue print data DATA 2 depending on color data indicative of each color.例文帳に追加

文字データに基づいて生成された印字データとイメージデータ記憶手段に記憶されているイメージデータが１行毎に分割されて生成された印字データとをそれぞれ発色色を示す色データに応じて黒色印字データ（ＤＡＴＡ１）又は青色印字データ（ＤＡＴＡ２）として各々１行分出力する。 - 特許庁

To provide a detachable supporting element of a differential side gear, which facilitates machining exacted after machining internal components of a differential case to prevent gear movement in the differential case by positioning and supporting the differential side gear in a two-split type automobile differential case.例文帳に追加

二分割型自動車デフ・ケース２２内にデフ・サイド・ギヤ１４、１８を位置決めし支えて前記デフ・ケース２２内のギヤ移動を防ぐように前記デフ・ケース２２の内部構成品を機械加工した後に、行なわれる機械加工を容易にする、デフ・サイド・ギヤ１４、１８の取りはずしできる支持体３８を提供することにある。 - 特許庁

An outer ring split type rotary bearing has an absorbing member comprising a bolt 8, a nut 9 and a coil spring 10 to absorb the component of the pressure in the axial direction when a conical surface 6c of a ring member 6 to constitute an outer ring 3 is subjected to the pressure from a roller 4 caused by the expansion of an inner ring 2.例文帳に追加

外輪分割形の旋回軸受けにおいて、外輪３を構成するリング部材６の円錐面６ｃが、内輪２の膨張等によってローラ４から押圧力を受けた場合に、その押圧力の軸方向の分力を吸収する、ボルト８，ナット９及びコイルバネ１０により構成される吸収手段を備える。 - 特許庁

In the casting mold 1 that takes two die casting products, a runner 4 from distributary piece 10 to each cavity 6 includes: first runners 12 and 22 parallel with a split surface 11; second runners 13 and 23 substantially perpendicular with the first 12 and 22; and third runner 14 and 24 that connect the second runners 13 and 23 with each cavity 6.例文帳に追加

ダイキャスト製品を２個取りする鋳造用金型１において、分流子１０から各キャビティ６に至るランナ４が、分割面１１に平行な第１ランナ１２，２２と、この第１ランナ１２，２２に略垂直な第２ランナ１３，２３と、この第２ランナ１３，２３と各キャビティ６を接続する第３ランナ１４，２４とからなる。 - 特許庁

In a coherent optical transceiver, a coherent light beam output from a light source 21 is split into two by a beam splitter 41, one coherent light beam is modulated by an optical modulator 42 and transmitted to an optical transmission line 50, and the other coherent light beam is sent to an acousto-optic polarization mode converter 31 of a local oscillation light generating unit 11.例文帳に追加

コヒーレント光送受信機は、光源２１から出力されるコヒーレント光を光分岐器４１によって２分岐し、一方のコヒーレント光を光変調器４２で変調して光伝送路５０に送信し、他方のコヒーレント光を局部発振光発生部１１の音響光学偏波モード変換器３１に送る。 - 特許庁

This control device for the compressor 1 increases a lower limit value for a flow amount adjusting opening and a valve operation correcting value for a split point corresponding to the ratio of a supply pressure set value to an inlet pressure measured value and controls the flow-in amount adjusting means 13 for the compressor and the opening of the recycle valve 14 in accordance therewith.例文帳に追加

そのために、本発明の圧縮機の制御装置は、供給圧力設定値と入口圧力計測値との比に応じて流量調整開度下限値及びスプリット点の弁操作補正値を増加し、これに基づき圧縮機の流入量調整手段及びリサイクル弁の開度を制御するようにした。 - 特許庁

This bamboo split type entrance 1 of steel construction has the portal 5 inclined to be gradually lower in height toward the outside of a pit and provided with a skeleton section 2 made of steel having an inner void cross section almost equivalent to the cross section of a tunnel T, and an inner decorative section 3 stuck to the inner diameter side of the skeleton section 2.例文帳に追加

この鉄骨造竹割り坑門１は、トンネルＴ断面にほぼ相当する内空断面を有する鉄骨製の骨組み部２と、この骨組み部２の径内側に貼り付けられた内側化粧部３とを備えた、坑外側に向かって次第に高さが低くなるように傾斜する坑口５とを有する。 - 特許庁

A cotter pin holding part 11 is slidably provided by resilient energization in the direction protruding from the tip end of a first base part 12, and a split pin holding member 31 is slidably provided by resilient energization in the direction protruding from the tip end of a second base part 14, so that the first base part and the second base part are held parallel to each other.例文帳に追加

コッターピン把持部１１を第１ベース部１２の先端から突出する方向に弾発付勢して摺動可能に設け、割ピン保持部材３１を第２ベース部１４の先端から突出する方向に弾発付勢して摺動可能に設け、第１ベース部と第２ベース部を平行に保持する。 - 特許庁

An instruction processing section 430 receives the operation commands from the remote controls 310, 320 and outputs the instruction signal for controlling the videos of the split screen of the control object, to any one among the video SW511, 521 of source selectors 510, 520, and video processing sections 610, 620, 640 or video compositing section 630 of the video processing apparatus 600.例文帳に追加

指示処理部４３０は、リモコン３１０，３２０からの操作コマンドを受けて、制御対象の分割画面の映像を制御するための指示信号を、ソースセレクタ５１０，５２０の映像ＳＷ５１１，５２１、映像処理装置６００の映像処理部６１０，６２０，６４０および映像合成部６３０のいずれかに出力する。 - 特許庁

To provide a wireless burst signal transmission system in which switching is made appropriately between (control 1) for optimizing the number of bits being added per symbol depending on reception success probability of a reception success notification signal and (control 2) for performing split transmission control of a burst signal, depending on the state of a propagation path between a base station and a terminal.例文帳に追加

基地局と端末の間の伝搬路の状態に応じて、受信成功通知信号の受信成功確率に応じてシンボルあたりに付加するビット数を最適にする（制御１）と、バースト信号の分割送信処理を行う（制御２）の切り替えを適切に行う無線バースト信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

Two cylindrical split-winding parts 4 and 5 in the same winding direction wherein a plurality of flat wires 2 and 3 which are insulating-coated are laminated in thickness direction while deflected in width direction for cylindrical winding are continuously formed through a communication part, constituting coils 1A and 1B for the flat wires, respectively.例文帳に追加

複数の絶縁被覆された平角電線２，３を厚さ方向に積層しかつ幅方向に湾曲状に曲げて筒状に巻回した同じ巻回方向の２個の筒形分割巻線部４，５を連絡部を介して連続形成して各平角電線毎にコイル巻線１Ａ，１Ｂをそれぞれ構成している。 - 特許庁

In the lighting system, a luminous flux from a light source 10' is split into partial luminous fluxes by a luminous flux splitting means 600, the luminous fluxes are made substantially the same as each other in polarization direction by the polarization converting means 40 and transmitted onto a specific area 1000 to be lighted by a superposition optical system 620.例文帳に追加

光源１０’からの光束が光束分割手段６００によって複数の部分光束に分割され、偏光変換手段４０にて略同一の偏光方向に揃えられると共に、重畳光学系６２０にて所定の被照明領域１０００上に伝達される照明装置である。 - 特許庁

A groove 28 is formed on at least one split face of the two fitting parts 12, 14 of the housing, when the two fitting parts 12, 14 are assembled with each other, the groove 28 forms an oil passage, and a lubricating agent is supplied to the columnar base part 30 supporting the balancer shafts 16, 18 by the oil passage.例文帳に追加

溝２８がハウジングの２つの合せ部分１２，１４のうち少なくとも一方の割り面に形成されており、該溝２８は、２つの合せ部分１２，１４が互いに組み合されたときに、オイル通路を画成し、該オイル通路により、潤滑剤がバランサシャフト１６，１８を支承する柱状台部３０に供給される。 - 特許庁

A part of a luminous flux directing to the CMOS light-receiving sensor 106 where an object image formed by the imaging optical system 102 is accepted is divided by the beam splitter 103, and the focus is detected by the focus detecting sensor 112, on the basis of the luminous flux split by the beam splitter 103.例文帳に追加

ビームスプリッタ１０３により、撮影光学系１０２で形成された被写体像が結像されるＣＭＯＳ受光センサ１０６へ向かう光束の一部を偏光方向によって分割し、焦点検出用センサ１１２により、ビームスプリッタ１０３で分割された光束を基に焦点検出を行う。 - 特許庁

This memory includes an access control circuit 25 which performs internal access operation, based on an external access operation; a refresh control circuit 22 which performs refresh operation; and a refresh split control circuit 23 which splits the refresh operation into a read operation RFRD and rewrite operations RFRS1 and RFRS2.例文帳に追加

このメモリは、外部アクセス動作に基づいて、内部アクセス動作を行うアクセス制御回路２５と、リフレッシュ動作を行うリフレッシュ制御回路２２と、リフレッシュ動作を、読出し動作ＲＦＲＤと再書込み動作ＲＦＲＳ１およびＲＦＲＳ２とに分割するリフレッシュ分割制御回路２３とを備えている。 - 特許庁

A part, split in belt-shape along the wiring circuit so as to include the exposed part of the wiring circuits and a part of the first wiring circuit 11 continuous to the first wiring circuit exposed part, constructs a joint wiring part 20, and the part excluding the joint wiring part constricts a main wiring part 10.例文帳に追加

第１の配線回路露出部及びこの第１の配線回路露出部に繋がる第１の配線回路１１の一部を含むように配線回路に沿って帯状に分離された部分がジョイント配線部２０を構成し、このジョイント配線部２０以外の部分が主配線部１０を構成する。 - 特許庁

In this case, when a 1st quantity of light corresponding to prescribed bits and a 2nd quantity of light corresponding to the next lower order bits are both split, the 1st and 2nd light quantities are divided so that the number of splits of the 1st light quantity is less than two times that of the 2nd light quantity.例文帳に追加

この場合において、所定のビットに対応する第１の光量と、そのビットの１つ下位のビットに対応する第２の光量との両方が分割されるときに、第１の光量の分割数が第２の光量の分割数の２倍未満となるように、第１および第２の光量が分割される。 - 特許庁

This separator for the lithium secondary battery comprises a wet type nonwoven fabric containing: an ultrafine fiber obtained by splitting a split type composite fiber in which ethylene vinyl alcohol copolymer and polypropylene are adjacent to each other; and a beaten solvent spinning cellulose fiber, and the separator is used in the lithium secondary battery.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体とポリプロピレンが相互に隣接してなる分割型複合繊維を分割して得られる極細繊維と叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維とを含有してなる湿式不織布からなるリチウム二次電池用セパレータ及びリチウム二次電池用セパレータを用いてなるリチウム二次電池。 - 特許庁

By using at least split yarn for the warp and/or weft yarn of the primary base fabric woven with the tape yarn made of polypropylene, the large amount of a deodorizing composition is fixed without damaging the texture of the carpet, and the durable deodorant carpet capable of improving deodorizing ability is obtained.例文帳に追加

ポリプロピレン製のテープヤーンで織成された一次基布の縦糸および／又は横糸に、少なくともスプリットヤーンを用いることにより、消臭組成物を大量にしかもカーペットの風合を損ねることなく固着できるようになり、消臭能力の向上が図れ、かつ耐久性のある消臭カ−ペットを得ることができる。 - 特許庁

Article 33-2 (1) Where a Bank passes a resolution for company split, the notice required under the provisions of Articles 789(2), 799(2) or 810(2) (Objections of Creditors) of the Companies Act shall not be required to be given to Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条の二　銀行が会社分割の決議をした場合においては、預金者等その他政令で定める債権者に対する会社法第七百八十九条第二項、第七百九十九条第二項又は第八百十条第二項（債権者の異議）の規定による催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム