splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
At a corner portion 35 formed by the side face 33a directing the circumferential direction B of a motor at the tees portion 33 of a split core 21 and the inner circumferential surface 31a at the yoke portion 31, cross-section at the corner portion 35 is made substantially arcuate in order to relax concentration of stress.例文帳に追加
分割コア21のティース部33のモータ周方向Bに向いた側面33aとヨーク部31の内周面31aとによって形成される隅角部35において、その隅角部35の断面形状を略円弧状とすることにより、隅角部35における応力集中を緩和している。 - 特許庁
Next, a split type ribbon fiber 9 is manufactured by introducing a plurality of ribbon fiber units 6 into a second layer coating part 7 and by performing batch coating and by performing the hardening of the resin by irradiation with ultraviolet rays in the second layer ultraviolet rays irradiating part 8 and the ribbon fiber 9 is wound up by a take-up reel 11.例文帳に追加
ついで、複数枚のリボンファイバユニット6が2層目被覆部7に導入されて、一括被覆が行なわれ、2層目紫外線照射部8において、紫外線の照射により樹脂の硬化が行なわれて、分割型リボンファイバ9が製造され、巻取リール11に巻き取られる。 - 特許庁
An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加
前記原稿台ガラス16に切れ目を入れて、搬送方向32の相対的に上流側に配置されるCCD読取りユニット11に対向した第1の案内支持部16aと、下流側に配置されるCIS21に対向した第2の案内支持部16bとに分断する。 - 特許庁
A drawing tape resulting from slitting a film composed of a polyolefin whose limiting viscosity [η] is 5dl/g or more, and drawing the film longer than a double at least in the longitudinal direction is loosened at a temperature of ≤80°C in a loosening ratio of 1.0-3.0, so that a split yarn is obtained.例文帳に追加
極限粘度[η]が5dl/g以上のポリオレフィンからなるフィルムをスリットし、100〜150℃の温度下で、少なくとも縦方向に2倍以上延伸することにより得られる延伸テープを、80℃以下の温度で解繊比1.0〜3.0で解繊してスプリットヤーンを得る。 - 特許庁
While the thickness in the lamination direction of the laminated member 71 is adjusted, support members 76 are fixed to one side in the lamination direction and the other opposite side, and the laminated member 71 is cut in a plane parallel to one side to obtain the first split member.例文帳に追加
積層部材71の積層方向に関する厚みを調整しつつ、積層方向に沿う一の側面、および、一の側面に対向する他の側面に支持部材76を固定し、積層部材71を一の側面に平行な面で切断することにより第1分割部材が得られる。 - 特許庁
Then, the support film 11 is stretched to separate the adhesive film 10 into the split discrete adhesive films 10, the discrete adhesive films 10 are pasted on the semiconductor chips 21 respectively, and the semiconductor chip 21 is mounted on a board 20 with the adhesive film 10 for the formation of a semiconductor device.例文帳に追加
次に、支持フィルム11を引き延ばして、切断された個々の接着フィルム10に分離し、切断された個々の接着フィルム10に半導体チップ21を貼り合わせ、半導体チップ21を接着フィルム10により基板20上にマウントして、半導体装置を製造する。 - 特許庁
An idler shaft driven through gears 60, 65 by a crankshaft 31 of an internal combustion engine 30 is supported by a split surface A of a crankcase 42, and a cam shaft 53 driven through gears 66, 67 by the idler shaft is supported by a mounting surface B of a cylinder 45 and a cylinder head 43.例文帳に追加
内燃機関30のクランク軸31によりギヤ60,65を介して駆動されるアイドラ軸は、クランクケース42の割り面Aで支持され、アイドラ軸によりギヤ66,67を介して駆動されるカム軸53は、シリンダ45とシリンダヘッド43との取付面Bで支持される。 - 特許庁
To provide a rotary screen process printing method which can always perform stable printing by obtaining a good printing film without unevenness by controlling the occurrence of cobwebbing associated with ink splitting occurring in a cylindrical screen plate and the split part of a base material and an apparatus for the method.例文帳に追加
円筒状スクリーン版と基材の分裂部でおこるインク分裂に伴う糸引きの発生を抑制し、印刷膜表面凹凸のない良好な印刷膜を得ることで、常に、安定した印刷を行なうことができるロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
The impeller system includes a turbo machine wheel (70), and another turbo machine wheel (80) disposed adjacent to the turbo machine wheel (70), a rabbet joint (90) defined between the first and second turbo machine wheels (70, 80) and a split impeller disposed on the first and second turbo machine wheels (70, 80).例文帳に追加
インペラシステムは、ターボ機械ホイール(70)と、ターボ機械ホイール(70)に隣接した別のターボ機械ホイール(80)と、第1及び第2のターボ機械ホイール(70、80)間に定められるラベット継手(90)と、第1及び第2のターボ機械ホイール(70、80)上に配置される分割インペラとを含む。 - 特許庁
The polyphenylene ether resin composition is obtained by adding (c) 0.1-30 pts.wt. of a cage-structure silsesquioxane or its partially split structure to 100 pts.wt. of a resin composition comprising (a) 30-99 pts.wt. of a polyphenylene ether resin and (b) 70-1 pts.wt. of a liquid crystal polyester.例文帳に追加
(a)ポリフェニレンエーテル系樹脂30〜99重量部と、(b)液晶ポリエステル70〜1重量部とからなる樹脂成分100重量部に対して、(c)籠状シルセスキオキサンまたはその部分開裂構造体0.1〜30重量部を配合することにより得られるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物。 - 特許庁
In a terminal-housing integration structure wherein an insulating synthetic resin housing 2 is integrally molded with terminals 1 for performing electrical connection to the outside by the use of a split die, a step difference δis formed on a die splitting line surface so that burrs A are prevented from being easily exposed from the contour of the housing even if they are produced.例文帳に追加
外部と電気的な接続を行うための端子1に分割金型で絶縁性合成樹脂製のハウジング2を一体成形する端子ハウジング一体化構造において、金型分割ライン面に段差δを設けて、バリAが発生してもハウジング外形よりも出難くした。 - 特許庁
The construction thereof is such that a main winding mandrels group and an auxiliary winding mandrels group are integrally connected by a connection made up of each material with insulating properties, and the connecting wire for main winding and auxiliary winding clamps the foregoing split iron-core elements and is disposed at the connection on the opposed side each other.例文帳に追加
主巻線巻装体群と補助巻線巻装体群とは各々絶縁性の材料からなる連結部により一体的に連結されるとともに、主巻線及び補助巻線の渡り線は前記分割鉄芯体を挟持して相反する側の連結部に配された構成とする。 - 特許庁
This wheel has a ring part core 12 and a soft cover part 14 covering the same, wherein the part 14 is formed by low pressure ejection formation and the part 14 is covered with a jointed wood part 16 made of upper and lower split wood bodies 16A, 16b.例文帳に追加
リング部芯金12と該リング部芯金12を被覆する軟質被覆部14とを備え、該軟質被覆部14を低圧射出成形により形成し、さらに、軟質被覆部14を、上・下分割ウッド体16A、16Bからなる合わせウッド部16で被覆する構成のウッド調ステアリングホイール。 - 特許庁
The monofilament is produced by a step for extruding two or more thermoplastic polymer flows, a step for rotating two or more blades at >1,000 rpm, and a step for forming split tips by arranging the two or more blades so as to contact with the terminal parts of the two or more thermoplastic polymer flows.例文帳に追加
モノフィラメントは複数の熱可塑性ポリマー流を押出す工程と、複数の刃を1000rpmを越えて回転させる工程と、複数の刃を複数の熱可塑性ポリマー流の末端部分に接触するように配置し、割れた先端を形成する工程によって、製造される。 - 特許庁
Since the split face of the piece 1a, 1b, 1c forms a slope, the component force of a vertical direction to the tubular member and the axis of the bolt 4 is produced and the fitting power between the first tubular member 5 and the second tubular member increases, which acquires a reliable fitting condition.例文帳に追加
個片1a、1b、1cの分割面は斜面になっているので、ボルトを締め付ける力から、管状部材及びボルト4の軸と垂直な方向の分力を生じ、第一の管状部材5と第二の管状部材の間の係止力が増加し、信頼性の高い嵌合状態が得られる。 - 特許庁
The motor stator 1 includes a stator assembly 10 having a stator core 3 constituted by annularly connecting a split core 2 on which a coil winding 6 is wound through a bobbin 11 and a wiring substrate 4 attached in a coaxial state, and an insulating coating layer 7 covering the front surface.例文帳に追加
モータステータ1は、ボビン11を介してコイル巻線6が巻き付けられた分割コア2を円環状に連結して構成したステータコア3および同軸状態に取り付けた結線基板4からなるステータアセンブリ10と、その表面を覆う絶縁被覆層7とを有している。 - 特許庁
An item name detecting part 18a specifies item cells based on the content of the integrated and split states of cells in row and column directions from the cell at the left top corner, the content of the cell at the left top corner using a thesaurus dictionary 32 and on the content of the cells in row and column directions.例文帳に追加
項目名検出部18aは、左上のセルから行方向、列方向のセルの統合状態および分割状態内容と、シソーラス辞書32を用いた、左上のセルの内容と該セルから行方向、列方向のセルの内容とに基づいて項目セルを特定する。 - 特許庁
Further, a tie bar fixing device 12 for fixing the tie bars 10 to the fixed platen 4 and a mold clamping cylinder 25 for bringing a piston 27 into contact with a split nut 18 in the fixing device 12 to propel the movable platen 4 to produce mold clamping force are arranged to the rear side of the movable platen 4.例文帳に追加
また、可動盤4の背面側には、固定盤4に対してタイバー10を固結するタイバー固結装置12と、この固結装置12内の割ナット18にピストン27を当接させて可動盤4を推進し型締力を発生する型締シリンダ25とを配設する。 - 特許庁
Moreover, considering at least one of the vehicle traveling condition, the state quantity including a component of a forward/backward force difference ΔFX (e.g. stabilization moment MS) or a duration tms from start of the μ split control, final front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr are determined.例文帳に追加
さらに、車両の走行状態、前後力差ΔFXの成分を含む状態量(例えば安定化モーメントMS)、もしくはμスプリット制御開始からの継続時間tmsの少なくとも1つを考慮に入れて、最終的な前輪および後輪寄与度Qf、Qrを求める。 - 特許庁
In the midst of all this in 1350, there was a split within the Northern Court between Takauji and Tadayoshi ASHIKAGA (known as the Kanno Disturbance), which forced Sadahisa to fight against Tadaaki HATAKEYAMA of the Tadayoshi clan, temporarily making him join the forces of the Southern Court (after the end of the Kanno Disturbance he returned to the Northern Court). 例文帳に追加
1350年(観応元年)、そのような状況の中、北朝方は尊氏方と足利直義方とに分裂(観応の擾乱)、この間、直義方の畠山直顕とも戦わなければならず、一時南朝の軍門に下らざるを得ないほどであった(観応の擾乱終結後、北朝方に復帰)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) In the case where a company which has been established by Joint Incorporation-Type Split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) obtains a license under Article 3, paragraph (1) and became an Insurance Company:: the day when the company obtains the license; 例文帳に追加
三 第百七十三条の六第一項の認可を受けて共同新設分割(法人が他の法人と共同してする新設分割をいう。)により設立された会社が第三条第一項の免許を受けて当該保険会社になったとき。 その免許を受けた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) it dissolves (including when a judgment nullifying its formation, share transfer, merger (limited to a merger for forming a company or any other juridical person that holds a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company) or incorporation-type split has become final and binding); 例文帳に追加
五 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) it intends to make any of the companies listed in the items of Article 271-22, paragraph (1) (except when it intends to merge, Split or acquire a business with the authorization set forth in Article 271-31, paragraph (1), (2) or (3)) its Subsidiary Company; 例文帳に追加
三 第二百七十一条の二十二第一項各号に掲げる会社を子会社としようとするとき(第二百七十一条の三十一第一項から第三項までの規定による認可を受けて合併、会社分割又は事業の譲受けをしようとする場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger having resulted in establishment of a company or any other juridical person that holds voting rights equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider) or an Incorporation-Type Split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加
六 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Any person who, in violation of Article 29-2 of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has made changes regarding important trusts, or has consolidated or split trusts; 例文帳に追加
三 第九十九条第八項(第百九十九条において準用する場合を含む。)において準用する信託業法第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When a Bank Agent abolishes its Bank Agency Services, has the whole of its Bank Agency Services succeeded through company split, or transfers the whole of its Bank Agency Services: The individual or juridical person who abolishes the Bank Agency Services, has the Bank Agency Services succeeded, or transfers the Bank Agency Services; 例文帳に追加
一 銀行代理業を廃止したとき、又は会社分割により銀行代理業の全部の承継をさせたとき若しくは銀行代理業の全部の譲渡をしたとき。 その銀行代理業を廃止し、又は承継をさせ若しくは譲渡をした個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a company or other juridical person that holds voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more) or incorporation type split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加
五 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time. 例文帳に追加
しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行(現在のみずほ銀行)と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family split into the Kanroji lineage of Tametsune YOSHIDA, who was the son of Suketsune and the grandson of Tsunefusa, the Kajuji/Kanjuji lineage of Tsunetoshi YOSHIDA, and the Madenokoji lineage of Sukemichi MADENOKOJI (moreover, the Nakamikado family was established by Tsunetsugu NAKAMIKADO, who was the son of Tsunetoshi, and the Kajuji family by Tsuneaki KAJUJI, who was a great-grandson of the same). 例文帳に追加
経房の孫にあたる資経の子・吉田為経が甘露寺系、同じく吉田経俊が勧修寺系、同じく万里小路資通が万里小路系として分かれる(さらに経俊の子中御門経継からは中御門家が、曾孫の勧修寺経顕からは勧修寺家が出る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since Hideyori was only six years old, the conflict between the Budan-ha (a political faction willing to resort to military means to achieve its aims) consisting of Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and others, and the Bunchi-ha (a civilian party) consisting of Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI, and others, which had started during Hideyoshi's last years, came to a head and the TOYOTOMI vassals were split off. 例文帳に追加
しかし、秀頼はわずか6歳の幼主であったため、豊臣氏内部で秀吉の晩年からすでに発芽していた加藤清正、福島正則ら武断派と石田三成、小西行長らによる文治派の対立が表面化し、豊臣家臣団は分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a joint of deformed steel rods by butting a pair of half-split tubular members against each other and then only fixing with a tight-fastening band, thereby very quickly connecting together the deformed steel rods and definitely holding the deformed steel rods.例文帳に追加
一対の半割り筒状部材を突き合わせ、それを緊締バンドで止めるだけで異形棒鋼の接続作業が極めて迅速に行なえるとともに、異形棒鋼の保持を確実に行なうことが可能な異形棒鋼の継手を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To cancel polarization dependence of a transmission center wavelength due to the waveguide birefringence in an arrayed waveguide and a slab waveguide in an arrayed waveguide diffraction grating type optical multiplexor/demultiplexor applied for optical communication, particularly, wavelength split multiplexing system.例文帳に追加
本発明は、光通信、特に、波長分割多重システムに適用するアレイ導波路回折格子型光合分波器において、アレイ導波路およびスラブ導波路に生じる導波路複屈折による透過中心波長の偏波依存性を解消することを目的とする。 - 特許庁
After the death of Teika's son FUJIWARA no Tameie, the Mikohidari family's lineage split into three branches: the Nijo family (a separate lineage from the Nijo family famous for being one of the Go-Sekke, the five families that produced regents) and their ancestor Tameuji, Tameie's eldest son and heir, the Kyogoku family, which was descended from Tameie's second son Tamenori, and the Reizei family, descended from Tameie's third son Tamesuke. 例文帳に追加
藤原定家の子である藤原為家の死後、御子左家の家系は為家の嫡男為氏を祖とする二条家(五摂家の1つである二条家とは別系)、次男為教を祖とする京極家、三男為相を祖とする冷泉家の3家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the time of Bon festival split, depending on the regions, into July and August after the solar calendar was adopted in 1873, tanabata is currently celebrated either on July 7 of Gregorian calendar (new calendar) (the night of July 6 depending on events) or on August 7 as a part of Bon festival based on the old calendar (a month later) (mainly, eastern Japan, Hokkaido and Sendai). 例文帳に追加
明治6年(1873年)の改暦後は、お盆時期が7月と8月に分かれたが、七夕もグレゴリオ暦(新暦)の7月7日(行事によっては7月6日の夜)に勤める地域と、旧暦風(月遅れ)お盆の8月7日(東日本・北海道と仙台に多い)に行われるものとに分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest. 例文帳に追加
これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如(1577年-1630年)を12世宗主とする西(現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など)と、長男教如を12世宗主とする東(現在の真宗大谷派など)とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a resin composition for brittle film formable into a thin film, brittle and easy to split but having a good processing property such as waste removing property, etc., using materials excluding vinylchloride resin and to provide a brittle film obtained by forming the composition and the film having above characteristics.例文帳に追加
薄膜化が可能であり、かつ脆くて裂けやすいが、良好なカス上げ性などの加工性を有する非塩化ビニル樹脂を素材とする脆質フィルムを与える脆質フィルム用樹脂組成物、及びこの組成物を製膜してなる、前記性状を有する脆質フィルムを提供する。 - 特許庁
An improved split gate type non-volatile memory cell having in a substrate a second conductivity first region, a second conductivity second region, and a channel region between the first region and the second region is formed in a substantially single crystal substrate of the first conductivity type.例文帳に追加
基板内の第2の電導型の第1の領域と、第2の電導型の第2の領域と、第1の領域と第2の領域との間のチャネル領域とを有する、改善されたスプリット・ゲート型不揮発性メモリ・セルが、第1の導電型の実質的に単結晶の基板内に作製される。 - 特許庁
Normally, contact faces 14 of upper and lower flange portions 12, 13 are kept in close contact by the load of a member located upward from the flange portions 12, 13 and supporting legs 8, 9 split into upper members 8a, 9a and lower members 8b, 9b have rigid construction.例文帳に追加
通常は、フランジ部12,13よりも上方に位置している部材の荷重によって、上下のフランジ部12,13の当接面14が密に接触した状態が保たれ、上部材8a,9aと下部材8b,9bに分割されている支持脚8,9が剛構造を呈する。 - 特許庁
This electronic appliance with an electronic display device has its display part 2100 split into upper and lower display windows 703, 704, and has a 1st liquid crystal element 2500 and a 2nd liquid crystal element 2600 facing each of the window 703, 704 respectively.例文帳に追加
本発明の電子表示装置を具備する電子機器は、前記電子表示装置の表示部2100が上下二段の表示窓703、704に分割されており、それぞれの表示窓703、704に第1液晶表示素子2500、第2液晶表示素子2600を臨ませてある。 - 特許庁
To provide a divided sequential proximity exposure method and a split-sequential proximity exposure device capable of reducing the time required for moving aperture blades and improving the productivity by making a pair of aperture blades move simultaneously, as much as possible, while preventing interference of the blades.例文帳に追加
一対のアパーチャブレードの干渉を防止しながら、できるだけ同時に移動させることによって、アパーチャブレードの移動に要する時間を短縮して生産性を向上させることができる分割逐次近接露光方法及び分割逐次近接露光装置を提供する。 - 特許庁
The rare earth magnet block 1 includes, on a bottom surface 31, a recess 30 formed along a longitudinal direction of the rare earth magnet block 1 while bridging both of splits 17 of a pair of the split molds 15a and 15b, and further formed by a protrusion 18 protruded toward the cavity 16.例文帳に追加
該希土類マグネットブロック1は、一対の割型15a,15bの分割部分17の双方に跨って希土類マグネットブロック1の長手方向に沿って形成されかつキャビティ16に向かって突出した凸部18によって形成される凹部30を底面31に備えている。 - 特許庁
Since a welding current i is split to flow into the first to third earth electrodes 31A, 31B, 31C through respective contact points thereof with the workpiece 100, current density at each of the contact points can be reduced to suppress heat generation by conductive resistance.例文帳に追加
溶接電流iはワーク100と第1〜第3アース電極31A,31B,31Cの各接触点に分流して第1〜第3アース電極31A、31B、31Cに流れ各接触点における電流密度の低減が得られて通電抵抗による発熱が抑制される。 - 特許庁
The upper mold 1 and the lower mold 2 of a sectional type mold M are brought to a split structure comprising first annular mold parts 1M and 2M for molding the tire side part Gs1 on the side of the bead part Gb and second annular mold parts 1N and 2N for molding the tire side part Gs2 on the side of a tread part Gt.例文帳に追加
セクショナルタイプの金型Mの上型1と下型2とを、それぞれ、ビード部Gb側のタイヤサイド部Gs1を成形する環状の第1型部1M,2Mと、トレッド部Gt側のタイヤサイド部Gs2を成形する環状の第2型部1N,2Nとからなる分割構造にする。 - 特許庁
In this way, the laser beam L which is made incident on the optical member 200 is split into the laser beam LA for exposure having a cross sectional form shaped by the transmission part 204 and the laser beams LC (LC1 and LC2) for measurement which are reflected on the reflection face 206 and guided to the measurement device 300.例文帳に追加
このように、光学部材200に入射したレーザ光Lは、透過部204によって断面形状が整形された露光用レーザ光LAと、反射面206で反射されて測定装置300に導かれる測定用レーザ光LC(LC1,LC2)とに分離される - 特許庁
In a projection area of a projector image of one screen construction projected by a projector device 201, an optical system is placed at a position at which the projector image is split and led to a reflection surface 109a of the reflection type screen 109 and a back side of the transparent screen 105.例文帳に追加
プロジェクタ装置201から投影される一画面構成のプロジェクタ画像の投影領域には、プロジェクタ画像を分割して反射型スクリーン109の反射面109aおよび透過型スクリーン105の背面側まで導く位置に光学系が配置される。 - 特許庁
In the cryptograph key information receiving section, a random phase shift is provided to a feedback reference optical pulse and overlapped on a feedback signal optical pulse, is split, in response to a polarization state by a polarization optical splitter, and is detected by an APD (avalanche photodiode) which is suspended only for a release time of trap carriers, thereby obtaining a cryptograph key.例文帳に追加
暗号鍵情報受信部では、帰還参照光パルスにランダムな位相シフトを与えて遅延させ、帰還信号光パルスと重ね合わせて、偏光分割器で偏光状態に応じて分離し、トラップキャリアの緩和時間だけ休止させるAPDで検出することで、暗号鍵情報を得る。 - 特許庁
A machining holder 18 has a groove 20 on the inner periphery face extending to the peripheral direction and is formed with the groove 20 stepped at both sides in the cross direction, and a half-split bearing 11 is stored in the machining holder 18.例文帳に追加
内周面に周方向に延びる溝20を有すると共に、この溝20の幅方向両側を階段状に形成した加工用ホルダ18を設け、この加工用ホルダ18の内に半割軸受11を収容し、そして、半割軸受11の周方向両端を押圧部材24により押圧する。 - 特許庁
A plurality of movable members 16 respectively and rotatably supporting a plurality of the tubes 17 constituting the peripheral surface of the printing machine split roll are externally fitted to a supporting member 15 so as to reciprocatingly drive the tubes 17 together with the movable members 16 in a direction 20 normal to the axis center 10 of the supporting member 15.例文帳に追加
印刷機分割ロールの周面を構成する複数個の筒体17をそれぞれ回転可能に支持する複数個の可動部材16を支持部材15に外嵌させ、その支持部材15の軸芯10に直交する方向20に可動部材16と共に筒体17を往復駆動する。 - 特許庁
In the split type cylinder block 11 provided with a cylinder block main body 12 and a cylinder liner 13, a piston 31 is reciprocatably stored in a cylinder bore 20 of a liner main body 18, and the piston 31 is connected to a crank pin 34 of a crank shaft 16 via a connecting rod 33.例文帳に追加
シリンダブロック本体12及びシリンダライナ13を備える分割型シリンダブロック11では、ライナ本体18のシリンダボア20内にピストン31が往復動可能に収容され、同ピストン31がコネクティングロッド33を介してクランクシャフト16のクランクピン34に連結される。 - 特許庁
The proportion of the regions where CT values are high to the whole object region, difference in average CT value among split regions of the object region, shapes of CT value curves formed by sampling CT values along arbitrary lines set in the object region or the like can be used as the feature amount.例文帳に追加
上述の特徴量としては、対象領域全体における高CT値領域の割合、対象領域の各分割領域の平均CT値差、或いは対象領域に設定した任意線に沿ってCT値をサンプリングしたCT値曲線の形状等を用いることができる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
