「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, the daimyo of Aizu, Katamori MATSUDAIRA, who was charged with the defense of Kyoto, had started cooperating with the Satsuma clan, and set up a system to oppress the radical loyalist faction in Choshu. 例文帳に追加

当時、京都守護職であった会津藩主・松平容保は薩摩藩と連携して、長州の尊攘急進派を弾圧する体制を整えていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu WAKASA (class of 1972, linguistics): He started to write novels for dojinshi (publications aimed at a particular hobby group) when he was a student, and his novel 'Kayanokimatsuri,' which was written under his pen name Shuzo TAKI, won the Akutagawa Award in 1977. 例文帳に追加

若狭雅信（1972年卒・言語）在学中に同人誌で創作活動を始め、1977年に高城修三の筆名による「榧の木祭り」で芥川賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started negotiations with the Ming Dynasty, however the diplomatic relationship between Japan and Ming was not established at that time due to "the Koiyo no goku" (the incident in which Koiyo was executed on the suspicion of espionage) broke out in the Ming in 1380. 例文帳に追加

対明交渉を開始するが、1380年には明で胡惟庸の獄が起り、胡惟庸が通牒している疑惑などがあり、日明関係は成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, both the threshold value of the squelch receiver 1 and the offset value of the receiver 2 can be set at optimum values before starting communication, and the communication can be started in an optimum condition.例文帳に追加

これにより、通信を開始する前に、スケルチレシーバ１の閾値とレシーバ２のオフセット値をともに最適値に設定でき、最適な状態で通信を開始することができる。 - 特許庁

As the venous blood VE of Mz=-1 is longitudinally relaxed and the longitudinal magnetization component Mz of the venous blood VE reaches a null point, a data collecting sequence is started at the time.例文帳に追加

Ｍｚ＝−１の静脈血ＶＥは縦緩和し、静脈血ＶＥの縦磁化成分Ｍｚがヌルポイントに到達するので、その時点で、データ収集用シーケンスを開始する。 - 特許庁

With reference to the reproduction end time point of voice data Si at each timing Ti, reproduction of image data and voice data of next timing is started a each timing Ti.例文帳に追加

そして、各タイミングＴｉの音声データＳｉの再生終了時点を基準として、各タイミングＴｉの次のタイミングの画像データおよび音声データの再生が開始される。 - 特許庁

When the toilet user exits the toilet, an exit monitoring timer is started while the motion sensor 5 sensing the person and at the point where the output of the door sensor 4 is changed from close to open.例文帳に追加

トイレ使用者の退室時には、人感センサー５が人を感知した状態で、ドアセンサー４の出力が閉から開に変化した時点で、退室監視タイマーを始動する。 - 特許庁

To distribute presence of interaction and its contents at the start of the interaction without bothering participants and to distribute contents of the interaction even when the interaction is accidentally started.例文帳に追加

対話開始からその存在と内容を関係者の手を煩わすことなく配信すると共に偶発的に開始された対話であっても対話の内容を配信する。 - 特許庁

With respect to audio, an audio PES packet is made TS and an output is started at timing when the STC coincides with the time obtained by subtracting a start up delay from the PTS of the front frame (AAU).例文帳に追加

オーディオについては、先頭のフレーム(AAU)のPTSからStart Up Delayを減算した時刻とSTCが一致したタイミングで、オーディオのPESパケットがＴＳ化されて出力が開始される。 - 特許庁

The management information includes reproduction list information and an event handler to be started by an event including at least a user operation and an identifier is allocated to the event handler.例文帳に追加

管理情報は、再生リスト情報と、少なくともユーザオペレーションを含むイベントにより起動されるイベントハンドラとを含み、イベントハンドラには識別子が割り当てられている。 - 特許庁

Thus, while avoiding a period in which a rotation torque is generated at the engine side due to combustion of the fuel, the engine rotation is started by the M/G after the period.例文帳に追加

このように燃料の燃焼により回転トルクがエンジン側にて発生している期間を避けて、その期間以後にＭ／Ｇにてエンジンの回転を開始させている。 - 特許庁

The DRAM concretely stores the newest VAT extracted from a recording medium and an actual logical address on the recording medium at which a virtual partition is started as a cross- reference table.例文帳に追加

DRAMは、具体的に、記録媒体上から抽出された最新のVATと、仮想パーティションが開始される記録媒体上の実際の論理アドレスとを対応テーブルとして記憶する。 - 特許庁

The tape can be located at the predetermined position with respect to the sash when the affixing is started by engaging the tape with a tape end fixing member (400) of the tool.例文帳に追加

その治具のテープ端固定部材（４００）にテープを係合することにより貼着開始時にテープをサッシに対して所定の位置に位置せしめることが可能である。 - 特許庁

Ignition timing of the post stage fuel injection is set such that combustion with the post stage fuel injection is started at intervals from an end of the HCCI combustion.例文帳に追加

後段燃料噴射の噴射時期が、ＨＣＣＩ燃焼の終了から間隔をあけて後段燃料噴射による燃焼が開始されるように設定される。 - 特許庁

As the methanol solution is supplied to a fuel electrode 2 of a fuel battery cell 1 through a fuel supply path 14, power generation is started at the fuel battery cell 1.例文帳に追加

このメタノール水溶液を、燃料供給路１４を経由して燃料電池セル１の燃料極２に供給することで、燃料電池セル１で発電が開始される。 - 特許庁

A shifting from the first range to the second range is started from the iso- displacement running speed at the running speed ratio varying in the range smaller than 80% of the running speed ratio difference.例文帳に追加

第１レンジから第２レンジへのシフトは、等容積走行速度比から、走行速度比差の８０パーセントより小さい範囲で変化する走行速度比で開始される。 - 特許庁

The Java applet started in the client terminal 2 requests read of a log file to the control section 112 at first and displays contents of the read log file.例文帳に追加

クライアント端末２にて起動されたＪａｖａアプレットは、先ず制御部１１２に対してログファイルの読み出しを要求し、読み出されたログファイルの内容を表示する。 - 特許庁

At the point of jetting from the spray gun 15, the reaction of the polyol 11 with the isocyanate 12 is started, and in this state, the surface is coated and cured to form a urethane film.例文帳に追加

スプレーガン１５を噴出する（した）時点で、ポリオール１１とイソシアネート１２の反応が始まり、その状態で、被塗布面に被覆されて、ウレタン塗膜として硬化する。 - 特許庁

Recording of an audio/video data stream can be temporarily stopped and then started again to reproduce audio/video data through appropriate re-synchronization at each discontinuous point.例文帳に追加

各不連続点での適切な再同期によりオーディオビデオデータを再生できるよう、オーディオビデオデータストリームの記録を一時停止し、その後再開させることを可能とする。 - 特許庁

In the reproduction started from 1940, fluorescent lamp, which was the latest illumination at the time and only for military purposes in Japan, was used for lighting in the Kondo. 例文帳に追加

模写は1940年（昭和15年）から始まり、金堂内では、当時日本では軍事用以外には使われていなかった最新機器である蛍光灯が照明として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third fall since Kaoru started to visit them, he caught a glimpse of the daughters playing so (a long Japanese zither with thirteen strings) and biwa (a Japanese lute) under the remaining moon at dawn, when he visited the residence of Uji where Hachi no Miya was absent. 例文帳に追加

通い始めて三年目の秋、八の宮不在の宇治邸を訪れた薫は、有明の月の下で箏と琵琶とを合奏する姫君たちを垣間見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that it started when someone threw a fan at a butterfly which was resting on a wooden pillow, and found it amusing to see the butterfly and fan floating in the air and landing on the wooden pillow. 例文帳に追加

由来の一つとして木枕に蝶が休んでいる所に扇を投げつけた所その蝶と扇が舞い、木枕に乗る様子がおもしろいとしたというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, the custom of bringing pine home in the new year days started during the Heian period and the present-day style of displaying the kadomatsu at the entrance was adopted during the Muromachi period. 例文帳に追加

新年に松を家に持ち帰る習慣は平安時代に始まり、室町時代に現在のように玄関の飾りとする様式が決まったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1897, due to industrialized ice making, even sushi restaurants could easily obtain ice, and some restaurants started the installation of electric refrigerators at around the end of the Meiji period. 例文帳に追加

明治30年代（1897年-）頃から企業化した製氷のおかげで、寿司屋でも氷が手に入りやすくなり、明治の末あたりからは電気冷蔵庫を備える店も出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Bunraku-za Theater started when Bunrakuken UEMURA of Awajikariya set up a hut called 'Seats in Kozujinchi, Nishinohama' at Minamizume, Kozu-bashi Bridge, Osaka and gave a performance there. 例文帳に追加

文楽座の始まりは、淡路仮屋の植村文楽軒が「西の浜の高津新地の席」という小屋を大坂高津橋南詰で建てて、興行したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from Bunrokutei Bank, which Hideyoshi TOYOTOMI had the Mori ｆamily build at the left bank of the Yodo-gawa River in February 1596 as a part of the Fushimi Castle construction, which he had started in 1594. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に伏見城築造に着手した豊臣秀吉が、文禄5年（1596年）2月に毛利一族に命じて淀川左岸に築かせた「文禄堤」が起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Edo period, restaurants, inns, liquor shops targeted at travellers and merchants started to be established along the street, changing the district into a restaurant and amusement area. 例文帳に追加

江戸時代中頃にはこの通りを往来する旅人や商人を目当てに、料理屋や旅籠、酒屋などが店を構えるようになり、酒楼娯楽の場へと姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the carriage motor 45 is started, the two reference marks 47 are continuously detected by a sensor SE2, and the detected both reference marks are specified from a detecting time difference at that time.例文帳に追加

搬送モータ４５を起動後、センサＳＥ２で基準マーク４７を２個連続して検出し、その時の検出時間差から、検出した両基準マークを特定する。 - 特許庁

To provide a cock device in which the spray at a set spray pressure is started immediately when a stop valve is opened and the power consumption by an motor driven pump is saved to the utmost.例文帳に追加

開閉弁が開くと同時に設定噴霧圧での噴霧が開始され、且つ、電動ポンプによる電力消費量を可及的に節約し得るコック装置を提供する。 - 特許庁

If the lapse time is below 30 minutes, the driving power source is started up at an interval of 5 minutes equal to the case of the standby mode, and the nip position changing operation is executed.例文帳に追加

この経過時間が３０分未満の場合には、待機モードの場合と等しい５分のインターバルで駆動電源が起動されニップ位置変更動作が実行される。 - 特許庁

When a working clutch is turned on (S11: YES), the counting of an operation time is started (S12), and the operation time is displayed and recorded at proper time intervals (S13 and S14).例文帳に追加

作業クラッチがオンとなった場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、作業時間の計時を開始し（Ｓ１２）、適宜の時間間隔にて作業時間の表示及び記録を行う（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

A last memory switch 8 is provided, and the reproduction is started from a last music at the resumption of the reproduction, when a stop switch 7 is pushed in a state where the switch 8 is pushed.例文帳に追加

ラストメモリスイッチ８を設け、このスイッチ８が押された状態で停止スイッチ７が押された場合は、再生再開時に前回の曲から再生を開始する。 - 特許庁

Moreover, when the transmitter does not informs the receiver about whether or not the original information is on a rear side or a on front side, the recording is started by the reception in the unit of one page at minimum.例文帳に追加

また、送信機から受信機に表面であるか裏面であるかが通知されない場合には、最低１ページ単位の受信で記録動作を開始する。 - 特許庁

Then, on the pattern display device 20, first to third patterns 21a to 21c become [666], a usual big winning is attained at this point of time and a big winning game is started (b).例文帳に追加

次に、図柄表示装置２０では、第１〜第３図柄２１ａ〜２１ｃは［６６６］となり、この時点では通常の大当りとなり、大当り遊技が開始される（ｂ）。 - 特許庁

A peak shift time is calculated and set at the time of stopping the boiling operation of the heat pump unit, and after elapsing the set peak shift time, the hot water boiling operation by the heat pump unit is started.例文帳に追加

ヒートポンプユニットの沸上停止時点でピークシフト時間を算出して設定し、設定したピークシフト時間の経過後にヒートポンプユニットによる湯の沸き上げを開始する。 - 特許庁

Furthermore, at the time point when the saved management information is decided to be unusable, reconstruction of the management information may be started despite the power is being off by an operator.例文帳に追加

さらに、待避した管理情報が使用不可能と判断された時点で、操作者による電源切断中に係わらずに管理情報の再構築を開始してもよい。 - 特許庁

Employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002 trended upward immediately after doing so, and was considerably higher than at enterprises that did not engage in FDI (Fig. 2-2-22).15) 例文帳に追加

2002 年度の直接投資開始企業の国内雇用は、開始直後から増加傾向を示し、直接投資非開始企業を大きく上回って推移している（第2-2-22図）。 - 経済産業省

It should be noted that the emergency human resources development support project finished at the end of September 2011, while a job seeker support program started in October 2011. 例文帳に追加

なお、緊急人材育成支援事業については、2011年９月末をもって終了し、同年10月からは求職者支援制度として開始することとしている。 - 経済産業省

In response to the request by leaders in the G20 London summit on Apr. 2, 2009, the WTO continues the monitoring of trade policy in each country and the quarterly report that started at the end of 2008.例文帳に追加

WTO は、2009 年4 月2 日のG20 ロンドン・サミットにおける首脳の要請を受けて、2008 年末から開始していた各国の貿易措置の監視と四半期毎の報告を続けてきた。 - 経済産業省

Therefore, when heat processing is started, the coating part 32 starts melting and wets the core part 31 and soler paste 7, firstly at a stage when a warpage of the LSI package 1 is still small.例文帳に追加

従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。 - 特許庁

Rising from luncheon, we all halted as if by a common impulse in front of a window, and continued there a discussion which had been started at table. 例文帳に追加

昼食会の席を立ち、まるで共通の衝動にかられたかのように窓の正面で立ち止まり、私たちは食卓で始まっていた議論を続けたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Honda Motor Company recently started testing the latest model of its famous humanoid robot, ASIMO, at the National Museum of Emerging Science and Innovation known as the Miraikan in Tokyo.例文帳に追加

本田技研工業(ホンダ)は先日，同社の有名な人型ロボット｢アシモ｣の最新型の実験を，｢未来館｣として知られる東京の日本科学未来館で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, 例文帳に追加

でもそのうさぎがほんとうに、チョッキのポケットから懐中時計（かいちゅうどけい）をとりだしてそれをながめ、そしてまたあわててかけだしたとき、アリスもとびあがりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A position at which the airframe surfaces 2L, 2R are started to incline at a predetermined angle or more against a forward/backward axis CL of the airframe is made to a front end A and wedge- like projection 11L, 11R extending to the rear side of the airframe at an enlargement toward the edge are provided on the airframe surface.例文帳に追加

そこで、機体表面２Ｌ，２Ｒのうち機体前後軸ＣＬに対して所定角度以上に傾斜し始める位置をその前端Ａとし、機体後方に向かって末広がりに延びるくさび状の突出部を１１Ｌ，１１Ｒを機体表面に突設する。 - 特許庁

At that time, the probability variable winning is reported at timing between the time of ending a jackpot game state started at the time of the end of a variable display game to be the probability variable winning and the time of starting the first variable display game after the end of the jackpot game state.例文帳に追加

この際に、確変当たりになる変動表示ゲームの終了時に開始される大当たり遊技状態の終了時から、大当たり遊技状態終了後の最初の変動表示ゲームの開始時までの間のタイミングで確変当たりを報知する。 - 特許庁