「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

This was planned to be establish until July, and this system has just started to work in the 43 prefectures, but there are already 310 thousand users in the first half of the year, and ten thousand of them succeed in finding work.例文帳に追加

今年の７月までに設置が予定されておりました 43 の都道府県で運用が開始されたところでございまして、まだ始まったばかりでございますけれども、利用実績としては、今年の上半期で利用者数が約 31万人、就職者数が約１万人となっているところでございます。 - 厚生労働省

I am currently working for Watami, but I may quit the company when I marry or have a child and, when I’ve got over the busiest part of bringing my child up, I may find another job, taking advantage of my professional skills. I’ve just started thinking in such a way.例文帳に追加

例えば、私はワタミという会社で働いていますが、結婚して出産するときにもしかしたら辞めて、子育てが落ち着いたときに次のステップへ、自分の持っているプロフェッショナルなものを生かして次の会社に就職、仕事を見つけるというのでもいいのかなと思い始めてきました。 - 厚生労働省

It promotes development of the ability for occupation for disabled people and participates in the society with confidence as the skill worker proudly; also deepen social understanding and recognition for disabled people. Started from 1972 for the purpose of planning promotion of the employment for disabled people.例文帳に追加

障害のある人の職業能力の開発を促進し、技能労働者としての自信と誇りを持って社会に参加するとともに、広く障害のある人に対する社会の理解と認識を深め、障害のある人の雇用の促進を図ることを目的として、1972（昭和 47）年から実施している。 - 厚生労働省

As some of the functions of the database currently being developed to manage the long-term health of workers at TEPCO's No.1 Fukushima Nuclear Power Plant were put in place, MHLW started accepting inquiries about radiation doses from those who had left radiation work due to retirement and change of job. (January 10, 2012)例文帳に追加

開発中の東電福島第一原発作業員の長期的な健康管理のためのデータベースの一部の機能が使えるようになり、退職や転職により放射線業務から離れた方を対象に、被ばく線量の照会の受付を開始（平成24年1月10日） - 厚生労働省

Although Yanagi was given the statue of Jizo Bosatsu by Komiyama, he was obliged to work on pending tasks for half a year such as opening the Korean Folklore Art Museum etc., but after he opened the museum, he started researching mokujiki-butsu and was throughly engaged in visiting many places in the country such as Mokujiki's birthplace, Maruhata, with the cooperation of Komiyama. 例文帳に追加

柳は小宮山から地蔵菩薩像を贈られるとそれから半年の間に懸案であった朝鮮民族美術館の開館などを済ませると、小宮山らの協力を得て木喰仏の調査研究のため木喰の故郷である丸畑をはじめ日本各地を奔走することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, only the manuscripts where the existence was confirmed in the early Showa period, when the collating work started, and which he could collate were adopted, so many of the manuscripts found later or where the value was discovered were not collated. 例文帳に追加

そもそも当然のことながら本文の比較校合の作業が始められた昭和初期の時点で存在が明らかになっており、かつ比較校合が可能であった写本しかとりあげられておらず、その後発見された、あるいは価値が明らかになった多くの写本との比較は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ocho monogatari genre started with "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter), "Hakoya no toji" and "Karamori," but it reached its peak with "Genji Monogatari" (The Tale of Genji); these works, which formed the mainstream of this genre, were followed by works ranging from a succession of inferior imitations of The Tale of Genji to the Medieval tales, and this genre boasts the highest number of works of any genre. 例文帳に追加

『竹取物語』『はこやのとじ』『からもり』などを嚆矢として、『源氏物語』によって頂点を迎え、これにつづく一群源氏亜流物語、さらに中世期物語にいたるまで、王朝物語の主流を成し、もっとも多くの作品数を誇る分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For several years from 1345, the government experienced a duarchy by Takauji and Tadayoshi; however, their relationship had broken down from the Kanno Incident; when Tadayoshi beat Takauji in 1951, Takauji retired from the front lines of politics once and Tadayoshi chose Yoshiakira, the son of Takauji, as his partner and started the new duarchy. 例文帳に追加

1345年から数年間は尊氏・直義の二頭政治が行われたが、観応の擾乱で両者の関係が崩壊し、観応2年に直義が尊氏に勝利すると、尊氏は一旦政治の第一線から退き、直義は尊氏の子・義詮をパートナーに選び、新たな二頭政治を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji period started, gakunin of sanpogakuso moved to Tokyo and joined Momijiyama-gakunin of the Edo bakufu and they together were incorporated in the Gagaku Dept. of the Imperial Household Agency and, currently, the department holds its activities as the Court Ceremony Music Dept. of the Imperial Household Agency with its gagaku being designated as an important intangible cultural asset. 例文帳に追加

明治を迎えると、三方楽所の楽人は東京へ移り、江戸幕府の紅葉山楽人と合流して宮内省雅楽部に編成され、現在は宮内庁式部職楽部として活動しており、宮内庁式部職楽部の雅楽は重要無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the techniques for generating various tones have advanced a great deal in most Wagakki, and in particular, while Western music has recently started to introduce noise elements, Wagakki are characterized in that the beauty of noises has been recognized since ancient times, and noise elements have been introduced in various ways. 例文帳に追加

また、多くの楽器で音色技法が発達していおり、特に西洋音楽では現代になってやっと雑音的(噪音)要素を取り入れるようになったのに比べ、和楽器では早くから雑音の美が認められ、雑音的な要素までもが様々に取り入れられていることは大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of 'Aosei Sencha Seiho' process started to be revealed in documents of that period and indicated the shift from maccha (powdered green tea) to sencha at the end of the Edo Period as one of the goals reached in the search for high quality tea. 例文帳に追加

こうした「青製煎茶」の登場の過程は当時の資料から明らかになってきており、江戸時代後期の抹茶から煎茶への流行の推移と、より高品質な商品を求める需要から茶の品質が向上していく中でのひとつの到達点であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Tori no hi in November 1265 (in old lunar calendar), when Nichiren Shonin (High Priest Nichiren), the founder of the Nichiren sect, prayed for the national peace during his stay at the Kobayakawa house (which is present Daihonzan [the chief temple of the sect] Jusen-ji Temple) in Washi no su, Kazusa Province (which is present Mobara City, Chiba Prefecture), the Venus started to shine brightly and Washi Myoken Daibosatsu appeared. 例文帳に追加

1265年（文永2年）11月の酉の日、日蓮宗の宗祖・日蓮上人が、上総国鷲巣（現・千葉県茂原市）の小早川家（現・大本山鷲山寺）に滞在の折、国家平穏を祈ったところ、金星が明るく輝きだし、鷲妙見大菩薩が現れ出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once this Naporitan started to be served at average restaurants, ketchup replaced tomato puree, which was still not easily available to the public, and sausage made from mixed meat with red-colored casing replaced expensive meat, then becoming the dish seen today. 例文帳に追加

このナポリタンが一般的な食堂で提供されるようになると、まだ当時は庶民の手に入り難かったトマトピューレはケチャップで代用され、高価であった肉の代わりに、寄せ集め肉で作り皮を赤く着色したウインナーソーセージを入れた現在の料理へ変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a preparation for adoption of Gihoreki, a new calendar imported from China, Genkareki and Gihoreki started to be used together in 692 (or 690, according to some theory), and after five years Genkareki was abolished and Gihoreki was formally adopted in 697. 例文帳に追加

持統天皇6年（692年）から（持統天皇4年（690年）からとの説もある）、中国から輸入した新しい暦である儀鳳暦を試用するため元嘉暦との並用を始め、5年後の文武天皇元年（697年）からは元嘉暦を廃して儀鳳暦を正式に採用することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains. 例文帳に追加

ただし、義政が隠居を決意したのは1464年（寛正5年）であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of the Edo period, tomesode (formal black kimono) did not have furiyatsuguchi, leading to the theory that once kimono with open furiyatsuguchi-style sleeves appeared, it came to be called furisode; according to this theory, the practice of calling kimono with long dangling sleeves "furisode" must have started only after tomesode sleeves began to be made in the furiyatsuguchi style during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の初期、留袖には振八つ口がなく、「振八つ口が開いている服」を振袖と呼んでいたという説があり、この説によれば、袖丈が長い和服を振袖と呼ぶようになった時期は、江戸時代に留袖に振八つ口を作るようになった後であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Matasaburo NOMURA school, the Miyake school started when Tokuro MIYAKE, a tesarugaku actor in Kyoto, was invited as a guest to establish the Izumi school, and later, as 三宅藤九郎喜納, the third was granted fuchi by the Kaga Clan while living in Kyoto, their performances spread in Kaga Province. 例文帳に追加

三宅派は、野村又三郎派と同じく、もと京都の手猿楽役者であった三宅藤九郎が和泉流樹立にあたって客分として招かれたもので、後に三世三宅藤九郎喜納が在京のまま加賀藩の扶持を受けたため、その芸系が加賀に伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship with Nissei of Fukakusa deepened since Motonobu MURAKAMI (Kanbe MURAKAMI the 4th,) and the Murakami Heirakuji bookstore started to exclusively publish religious books of the Nichiren sect, and renamed itself Hokke Shumon Shodo (Bookstore of the Hokke Sect) in 1741, which flourished and opened up a branch store in Edo during the Jokyo era. 例文帳に追加

第4代の村上元信以後、深草の日政との関係が密接になり、専ら日蓮宗の宗書を出版するようになり、村上平楽寺は、寛保元年（1741年）には、法華宗門書堂と号するまでになり、繁栄し、貞享年間には、江戸に出店もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that because Mitsukoshi which started up the company's store brand in underwear in 1965 sold Ecchu fundoshi by naming them "Classic Pants" in order to make them create an impression of the high-grade undergarment and for women not to be embarrassed when they buy one on behalf of men, the other department stores and shops have come to call them by the same name. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）に肌着に自社ブランドを立ち上げた三越が、高級感を持たせるためや女性が代理購入する場合でも恥ずかしくないように越中褌を「クラシックパンツ」と命名して販売したため、他の百貨店などでもそう呼ぶようになったとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the early 1990s, as camcorders started to spread amongst families, there was an increase in preservation societies, Ko and Ren, recording the showy performance of the oyadaiko played by Nagae-hachimangu Shrine, Minami Nagae-hachimangu Shrine and Hirano Danjiri-bayashi hozonkai which took in the splendor of the performance of 'Kita' (a part of the Kita Ward in Osaka City). 例文帳に追加

また、1990年代前半ころ、ビデオカメラ（カムコーダ）が各家庭に普及し始め、そのカムコーダを用いて長柄八幡宮・南長柄八幡宮、そして「キタ」の華麗さを取り入れた平野地車囃子保存会による、派手な親太鼓の演奏を録画して真似る保存会、講・連が増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.例文帳に追加

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。 - Tatoeba例文

Although he had given up twice due to the above-mentioned circumstances, he finally succeeded in collecting alms at his third attempt and established Inkyobo (later Baiyo shoin) at Nijo, Kiya-machi, Kyoto, started to carve a woodblock in 1668 based on the Banreki edition of Ming, China, and finally completed it in 1678. 例文帳に追加

上述の事情によって、2度まで断念したが、3度目にしてようやく施財を集めることを得、京都の木屋町二条の地に印経房（のちの貝葉書院）を開設し、1668年（寛文8年）に中国明の万暦版を基に覆刻開版し、1678年（延宝6年）に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started when Imperial Princess Kenshi, a princess of the fourth Emperor Gokogon of the Northern Court of Japan, remade Irie-dono Palace, which had been the Imperial Palace of Suko, the third Northern Court Emperor, and was located on Ichijo-dori Street and Nishinotoin-dori Street, into a temple; and Seisen ni, a daughter of Yoshimitsu ASHIKAGA, became its kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) during the Oei era (1394 - 1428). 例文帳に追加

応永年間（1394年～1428年）北朝(日本)4代後光厳天皇の皇女見子内親王が北朝3代崇光天皇の御所で一条通西洞院通にあった入江殿を寺に改め、足利義満の娘性仙尼を開山としたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display of information 17B to a multi-information display 15 is not started before 0.2 second is passed after the display of the information 17A by a head-up display on the front windshield 16, thereby, the delay for guiding the eyes of the driver to the front windshield 16 is prevented.例文帳に追加

フロントウインドシールド１６上へのヘッドアップディスプレイ装置による情報１７Ａの表示から０．２秒経過前にマルチインフォメーションディスプレイ１５への情報１７Ｂの表示が開始されないようにし、フロントウインドシールド１６への運転者の視線誘導が遅れるのを防止する。 - 特許庁

When a value fixed from a relation of speed reduction GF based on an output signal of the floor sensor 14 and speed ∫GF.dt obtained by time-integrating the speed reduction exceeds a threshold value change pattern for output, a starting output is made a high output when an air bag device 30 is started.例文帳に追加

フロアセンサ１４の出力信号に基づく減速度Ｇ_Fとその減速度について時間積分して得られる速度∫Ｇ_F・ｄｔとの関係から定まる値が出力用しきい値変化パターンを超える場合は、エアバッグ装置３０が起動される際の起動出力を高出力にする。 - 特許庁

To enable a desired application to be cooperatively started from another application installed in a communication terminal when the communication terminal has an application for downloading and installing of a desired application installed even if the desired application has not been installed in the communication terminal.例文帳に追加

通信端末に所望のアプリケーションがインストールされていなかったとしても、所望のアプリケーションをダウンロードしてインストールするアプリケーションがインストールされていれば、通信端末にインストールされている別のアプリケーションから所望のアプリケーションを連携起動できるようにすること。 - 特許庁

Then, the execution of a special play resulting from the "jackpot" is started, and shortly after a jackpot pocket 113 is firstly opened (or shortly after the first round of a unit play is executed), the machine stops exciting the electromagnet 222 to release the game balls from the halting state.例文帳に追加

その後、「大当たり」となり特別遊技の実行が開始され、大入賞口１１３が最初に開放された直後（すなわち、１回目の単位遊技の実行が開始された直後）に、電磁石２２２の作動を停止し、遊技球の動きが停められている状態を解除する。 - 特許庁

An injection head 1 is started and while an opaque material is injected to the resist surface of the substrate 4 from the injection head 1 according to the patterns of the computer graphics, a carriage 2 is moved in X and Y directions to form the patterns of the opaque material on the resist surface of the substrate 4.例文帳に追加

噴射ヘッド１を起動し、コンピュータグラフィックスのパターンに応じて、該噴射ヘッド１より非透光性材料を基体４のレジスト面に噴射しながら、キャリッジ２をＸ，Ｙ方向に移動し、基体４のレジスト面上に非透光性材料のパターンを形成する。 - 特許庁

A start test program selection means 21 started from an input device 1 decides a test program able to be tested from information stored in a device mount information storage section 31, obtains scheduling information from a start information storage section 32 for parallel execution to generate start information.例文帳に追加

起動試験プログラム選択手段２１は、入力装置１から起動を受けると、装置実装情報記憶部３１の情報から起動可能な試験プログラムを決定し、起動情報記憶部３２から並列実行するためのスケジューリング情報を得て、起動情報を作成する。 - 特許庁

The high temperature steam is introduced through a high-temperature steam feed line into the furnace area of the pyrolyzing and reforming furnace 2 and mixed with pyrolyzed gas in the pyrolyzing and reforming furnace 2 and steam reforming reaction of a carbon compound is started and advanced in the pyrolyzing and reforming furnace 2.例文帳に追加

高温水蒸気は、高温水蒸気供給ラインを介して熱分解・改質炉の炉内領域に導入され、熱分解・改質炉内の熱分解ガスと混合し、炭素化合物の水蒸気改質反応が、熱分解・改質炉内で生起し且つ進行する。 - 特許庁

To prevent the usability of an image forming device from decreasing by making it possible to output a high-voltage power source output of desired voltage level as early as possible, preventing a formed image from becoming worse in picture quality, and not extending the time until when image forming operation can be started unnecessarily.例文帳に追加

画像形成装置において、所望の電圧レベルの高圧電源出力を可能な限り早いタイミングで出力可能にし、形成される画像の画質の低下を防ぎ、かつ画像形成動作が開始可能になるまでの時間を必要以上に伸ばさないことによって、利便性の低下を防ぐ。 - 特許庁

A demand that the driver easily starts the ABS control or hardly starts it is determined based on brake operation of the driver or whether or not a wheel that the ABS control is already started exists and a starting threshold value of the ABS control is changed according to the result.例文帳に追加

ドライバがＡＢＳ制御を開始させ易くしたいか開始させ難くしたいかという要望を、ドライバのブレーキ操作やＡＢＳ制御が既に開始されている車輪があるか否かに基づいて判別し、その結果に応じてＡＢＳ制御の開始しきい値を変更する。 - 特許庁

Then, when etching is started by using oxygen plasma etching in the vertical direction, the thin film 38 of a silicon oxide by oxygen plasma is formed on the surface of the patterned resist layer 37, and the cutting of a groove 47 and patterning in the resin layers 35, 36 is performed by using the silicon oxide layer 38 as a mask.例文帳に追加

その後、垂直方向に酸素プラズマエッチングを用いてエッチングを開始すると、パターニングされたレジスト層３７は表面に酸素プラズマにより酸化シリコンの薄膜３８を作り、この酸化シリコン層３８をマスクとして、樹脂層３５および３６に溝４７を掘り、パターニングする。 - 特許庁

In the differential amplifying circuit, when an amplification start signal EN is input, amplifying operation is started, difference of differential output signals OUT 0 and OUT 1 is amplified at high speed and without malfunction by turning on the current addition transistor after lapse of a delay time decided by delay DLY for example.例文帳に追加

差動増幅回路は、増幅開始信号ＥＮが入力されると増幅動作を開始し、例えばさらに遅延ＤＬＹで決まる遅延時間経過後に、電流加算トランジスタがオンすることで、差動出力信号ＯＵＴ０、ＯＵＴ１の電圧レベルの差を高速かつ誤動作なく増幅する。 - 特許庁

When the display mode (phrase segmenting mode and small clause line segmenting mode), other than the clause punctuation mode, is selected in a lyric line display mode selection operator 23a, a lyric line track switching program 33 is started, to convert the lyric line track so as to display the lyric line telop of the selected display mode.例文帳に追加

歌詞表示モード選択操作子２３ａで文節区切りモード以外の表示モード（フレーズ区切りモード、小節線区切りモード）が選択された場合には、歌詞トラック変換プログラム３３を起動して歌詞トラックを変換して、選択された表示モードの歌詞テロップを表示する。 - 特許庁

When the processor is started, a system starting means 3 starts function modules with delay execution flags except delay in reference to the startup information registration table 2, and starts function modules with delay execution flags of delay after completion of the startup of the function modules with delay execution flags except delay.例文帳に追加

装置の起動を行う場合、システム起動手段３は、起動情報登録テーブル２を参照し、最初に遅延実行フラグが遅延以外の機能モジュールを起動させ、遅延以外の機能モジュールの起動が終了した後、遅延実行フラグが遅延の機能モジュールを起動させる。 - 特許庁

At the time of lighting start, lighting is started by an oscillation frequency suitable for a first discharge lamp 16, thereafter the tube voltage of the first discharge tube 16 is detected, and the loaded discharge tubes 16 are judged and a lighting frequency is adjusted for the purpose of obtaining the light output adjusted for the discharge tube 16.例文帳に追加

点灯開始時には第一の放電灯１６に適した発振周波数で点灯を開始し、その後放電管１６の管電圧を検出し、装着された放電管１６を判定しその放電管１６に適した光出力となるように点灯周波数を調整する。 - 特許庁

To provide a biological desulfurization apparatus which can be started up by adhesion of sulfur-oxidizing bacteria to a carrier-packed layer under circulation of microorganism-containing liquid or sludge and can judge the timing of stopping the circulation of microorganism-containing liquid or sludge to switch into water sprinkling; and to provide a method of starting up the same.例文帳に追加

微生物を含む液又は汚泥を循環させながら、担体充填層に硫黄酸化細菌を付着させて立ち上げ、微生物を含む液又は汚泥の循環を停止し、散水に切り替えるタイミングを判定しえる生物脱硫装置及びその立ち上げ方法を提供する。 - 特許庁

This laser ignitor provided with a warm-up device is provided with the laser ignitor 35 including the laser oscillator 36 to radiate laser beam to mixture in a combustor on chamber 16 of an internal combustion engine for ignition, and an electric warm-up device 40 to heat the laser oscillator when actuation of the laser oscillator is started.例文帳に追加

暖気装置付きレーザ点火装置は、内燃機関の燃焼室１６内の混合気にレーザ光を照射して点火するレーザ発振器３６を含むレーザ点火装置３５と、レーザ発振器の作動開始時レーザ発振器を加温する電気式暖気装置４０と、を備えている。 - 特許庁

After the inside of the furnace body 1 is brought into the hot air combustion state, the combustion of the second burner 8 is started, and then a necessary combustion state is obtained by reducing the amount of combustion of the plurality of first burners 3a to 6a according to an increase in the amount of combustion of the second burner 8.例文帳に追加

そして炉本体１内が高温空気燃焼状態になった後に、第２バーナ８の燃焼を開始し、以後第２バーナ８の燃焼量の増加に伴って複数の第１バーナ３ａ〜６ａの燃焼量を減少させて必要な燃焼状態を得る。 - 特許庁

Accordingly, the first main pattern and the first sub pattern are stopped and displayed by the ball entering the first start opening, and thereafter when the fluctuation display is started by the ball entering the second start opening both the first main pattern and the first sub pattern are eliminated and not displayed.例文帳に追加

したがって、第１始動口への入球によって第１主図柄および第１副図柄が停止表示され、その後に第２始動口への入球によって変動表示が開始されると、第１主図柄および第１副図柄の双方が消去されて非表示となる。 - 特許庁

Even when abnormality occurs in the latches 105 and 106 by the influence of noise or the like in the normal operation mode of the apparatus to output a high signal different from a low signal stored when the apparatus is started, the operation mode of the microcomputer 100 can be prevented from being suddenly changed.例文帳に追加

本装置の通常作動時にノイズ等の影響によってラッチ１０５および１０６に異常が発生し、本装置の起動時に記憶したロー信号とは異なるハイ信号が出力された場合でも、マイコン１００の動作モードが突然変更されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

When a company which mainly uses this inventive analysis system receives an applicant's e-mail provided by an Internet human resource bank, an automatic mail transfer function is started at the user end, whereby the applicant's electric mail is transferred to the individual feature analysis system and analyzed therein.例文帳に追加

主に本発明分析システムを使用する会社がインターネット人材バンクが提供する応募者の電子メールを受信した時、ユーザーエンドにおいて自動メール転送機能を起動することにより、応募者の電子メールを該個人特徴分析システムに転送し分析を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which hardly bores players and is capable of improving interest in games by displaying directive expected values for patterns expected to stop to become patterns superior in a game to each pattern expected to stop when pattern variation is started.例文帳に追加

図柄の変動開始を契機に、停止する予定の各図柄に対して、それが遊技上優位な図柄となる演出期待値をそれぞれ表示していくことで、遊技者に対して、飽きにくく、且つ遊技に対する興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁