「stem」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The applicator (10) includes: a body assembly (12) with a liquid flow passage (40) having an inlet (16) for the liquid conformal coating material, a liquid outlet (44), a valve seat (62), and a valve actuating mechanism (80); a valve stem (70) for reciprocating movement between an open position and a closed position; and a resilient dampening element (180).例文帳に追加

アプリケータ（10）は液体コンフォーマルコーティング材料の入口（16）を備えた液体流路（40）、液体出口（44）、弁座（62）及び弁作動機構体（80）を含む本体組立体（12）と、開放位置と閉鎖位置との間で往復動する弁棒（70）と、弾性減衰要素（180 ）を有する。 - 特許庁

To provide a method for planting ground cover and a device for planting each reducing cost of a device for planting on a bare land for the ground cover, and improving germination rate through appropriately planting plant stumps or plant stem sections free from damages.例文帳に追加

地被植物を対象にする裸地面に植え付ける装置のコストを低減すると共に、損傷が回避された植物株又は植物茎切片等を適切に植え付けることで、発芽率を向上できる地被植物の植付け方法と植付装置を提供する。 - 特許庁

An angle formed by the inclined surface and the outer periphery side surface and an width of the inclined surface are made the largest at a valve stem orthogonally crossing position and the smallest at a valve stem position.例文帳に追加

円筒状の流体通路を貫設した剛性材料からなる弁本体と、該弁本体内に回動自在に軸支された剛性材料からなる円板状の弁体と、弁閉時に弁体の外周面と圧接するように弁本体内周面に部分的に装着された弾性材料からなるシートリングとから構成されるバタフライ弁の弁本体について、弁本体の少なくとも一次側に対向する外周側面と内周面との間に斜面を形成し、該斜面と外周側面とがなす角度及び斜面の幅を、弁軸直交位置において最も大きくし、弁軸位置において最も小さくしたことを特徴とする。 - 特許庁

(11) “Informed consent” refers to the process in which the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator, of a human stem cell clinical research study provides an explanation regarding the study in advance, such that research subjects, donors, or their proxies, gain an understanding of the significance, aims, and methodology of the study, and freely provide consent the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator with regards to becoming a research subject or donor in the study, and to the handling of human stem cells, etc. as set forth in section 5, above.例文帳に追加

(11) インフォームド・コンセント被験者、提供者又は代諾者となるべき者が、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者から、事前にヒト幹細胞臨床研究に関する十分な説明を受け、当該臨床研究の意義、目的、方法等を理解し、自由意思に基づいて、被験者又は提供者となること及び第５に規定するヒト幹細胞等（以下「ヒト幹細胞等」という。）の取扱いについて、当該研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者に対して与える同意をいう。 - 厚生労働省

Thereby, the suction passage is formed in an eccentric circle including the central line of a pintle switch valve stem and simultaneously, an auxiliary pump drive shaft situated at the rear part of the pump is liquid-tightly and slidably extended through the end part of the pintle switch valve stem and by the passage of it through the suction passage, a necessary port area is ensured.例文帳に追加

タンデム配置の複列型ラジアルピストンポンプにおいて中心部に配置されるピントル切換弁軸には前後列２組のポンプの吸入流路及び２組の吐出流路が配置されるため吸入ポートの流体抵抗を低減させるためにはポートを大径とする必要があり、このため吸入通路をピントル切換弁軸の中心線を含む偏芯円として同時にポンプ後部に配置された補助ポンプ駆動軸を液密摺動自在にピントル切換弁軸の端部を貫通させて吸入通路内を通過させることにより必要な吸入ポート面積を確保する。 - 特許庁

Hereby, direct contact of the gel member 70 with the resin case 10 is prevented by the stem 60, and generation of bubbles inside the gel member 70 caused by wrinkles or a filler is also prevented, to thereby reduce fluctuation of the pressure characteristic of the sensor chip 20 caused by bubbles in the gel member 70.例文帳に追加

これにより、ステム６０によってゲル部材７０が樹脂製のケース１０に直接接しなくなり、湯皺やフィラーが原因でゲル部材７０の内部に気泡が発生しないので、ゲル部材７０中の気泡によるセンサチップ２０の圧力特性の変動を低減することができる。 - 特許庁

The aid 20 used when covering the stem 15 of the chemical injection port 11 by the proximal end part of the catheter 12 and attaching a catheter fixing member 13 to the outer periphery of the proximal end part is constituted of an aid body 21 and a pressurizing portion 22 formed on the outer peripheral surface of the aid body 21.例文帳に追加

薬液注入ポート１１のステム１５をカテーテル１２の基端部で被覆して、その外周にカテーテル固定部材１３を取り付ける際に用いられる補助具２０を、補助具本体２１と、補助具本体２１の外周面に形成された押圧部２２とで構成した。 - 特許庁

The harvester of subterranean stem crops comprises the placing plate 16 equipped with a container guide 161 for placing the storage container slantingly forward, places a plurality of the storage containers forward and backward and is slidable forward and backward on the placing plate 16 along the container guide 161.例文帳に追加

また、載置板１６には貯留コンテナを斜め前方に向けて載置するコンテナガイド１６１が設けてあるとともに、貯留コンテナが前後に複数載置可能で、載置板１６上でコンテナガイド１６１に沿って前後にスライド可能である地下茎作物の収穫機を提案する。 - 特許庁

The lash adjuster 20 incorporated in the fitting hole 13 is composed of a nut member 21, an adjust screw 22 engaged with the nut member 21, an elastic body 23 pressing the adjust screw 22 to a valve stem side, and a ball joint 24 to miniaturize the axial length of the lash adjuster 20.例文帳に追加

嵌合孔１４内に組込まれたラッシュアジャスタ２０をナット部材２１と、そのナット部材２１にねじ係合されたアジャストスクリュ２２と、そのアジャストスクリュ２２をバルブステム側に押圧する弾性体２３と、ボールジョイント２４とで形成して、ラッシュアジャスタ２０の軸方向長さのコンパクト化を図る。 - 特許庁

This transplant body is constituted by forming a natural high- polymer porous structure in a mesh body consisting of a bioabsorptive synthetic high polymer or an internal structure matrix of a porous body to obtain a carrier for carrying cells, then carrying the cartilage cells or the stem cells differentiating to the cartilage cells to this carrier.例文帳に追加

生体吸収性合成高分子からなるメッシュ体あるいは多孔質体の内部構造マトリックス内に天然高分子多孔質構造体を形成して細胞担持用担体を得、当該担体に軟骨細胞あるいは軟骨細胞に分化する幹細胞を担持して移植体を構成する。 - 特許庁

In the optical module 1 for transmitting radio frequency signal, an outer lead 18 is easily attached to a semiconductor optical device 2 by bending the outer lead 18 after the fixing part 19 of the linear outer lead 18 is fixed with the laser welding to the rear surface 3a of a stem 3 of the semiconductor optical device 2.例文帳に追加

高周波信号伝送用光モジュール１では、半導体光デバイス２のステム３の裏面３ａに直線状のアウターリード１８の固定部１９をレーザ溶接で固定した後、アウターリード１８を折り曲げることで、半導体光デバイス２にアウターリード１８を容易に取り付け得る。 - 特許庁

A ceramic bolt 1 being the ceramic screw body is formed by heating and baking a powder-like raw material containing zirconia being a main component and yttria being a by-component after molding by pressurization to realize such a shape that a male screw part 11 is provided on at least one end side of a stem part 10.例文帳に追加

セラミックス螺子体であるセラミックスボルト１は主成分であるジルコニアと副成分であるイットリアとを含む粉末状の原料を、軸棒部１０の少なくとも一端側に雄ねじ部１１が備えられた形状となるように、加圧成形後に加熱焼成して形成される。 - 特許庁

The apparatus 1 for increasing the hair is equipped with a plurality of hollow needles 6 arranged at fixed intervals, a support member 7 for individually and movably supporting the hollow needles 6 in their length directions, a supply part for supplying a liquid A containing hair follicle stem cells to each hollow needle 6.例文帳に追加

所定の間隔をあけて配列された複数の中空針６と、該中空針６をその長手方向に個別に移動可能に支持する支持部材７と、各中空針６に、毛嚢幹細胞を含む液体Ａを供給する供給部とを備える増毛装置１を提供する。 - 特許庁

The stem for a fluorescent lamp 30 is provided with a flare 32 made of soft glass virtually containing no lead, an electrode 31 sealed in the flare 32, and an exhaust tube 33 made of soft glass sealed in the flare 32 and virtually containing lead, strontium nor barium.例文帳に追加

実質的に鉛を含有しない軟質ガラスからなるフレア３２と、当該フレア３２に封着された電極３１と、前記フレア３２に封着され、実質的に鉛、ストロンチウムおよびバリウムを含有しない軟質ガラスからなる排気管３３とを備える蛍光ランプ用ステム３０とする。 - 特許庁

In a process where a semiconductor laser element on which a plurality of semiconductor laser chips are mounted is built in a semiconductor laser device, all luminous optical axes of a plurality of semiconductor laser chips are recognized, and the position of semiconductor laser element is corrected before the semiconductor laser element is die-bonded to the stem of semiconductor laser device.例文帳に追加

複数の半導体レーザチップが搭載された半導体レーザ素子を半導体レーザ装置に組み込む工程において、複数の半導体レーザチップの発光光軸を全て認識し、半導体レーザ素子を半導体レーザ装置のステムにダイボンドする前に半導体レーザ素子を位置補正する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin containing a material having excellent proliferation effect of stem cells existing in the skin and differentiation induction promoting effect to fibroblast and keratinocyte, effective for ameliorating roughened skin and wrinkle and comprehensively ameliorating skin damages caused by aging, etc.例文帳に追加

皮膚内に存在する幹細胞の優れた増殖効果や線維芽細胞や角化細胞への分化誘導促進効果を持つ素材を含有することを特徴とし、肌荒れやシワを改善し、加齢などに伴う皮膚の損傷を総合的に改善できる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The hollow stem 45 of an outer joint member 41 and the fitting part of the hub wheel 10 are enlarged, bitten into the uneven part 31, and caulked to elastically integrally join the outer joint member 41 to the hub wheel 10.例文帳に追加

ハブ輪１０の内周に硬化した凹凸部３１を形成すると共に、外側継手部材４１の中空ステム４５とハブ輪１０の嵌合部を拡径させて、当該凹凸部３１に食い込ませて加締めることにより、外側継手部材４１とハブ輪１０とを一体に塑性結合させる。 - 特許庁

Thus, a gap formed between the stem 31 and the through hole 22 is positioned outside the pressure chamber 36; and since minute gaps are not produced in the pressure chamber, silicone oil can be sealed in the pressure chamber 36, without causing air or the like to remain therein.例文帳に追加

これによって、ステム３１と貫通穴２２との間に形成される隙間は、圧力室３６の外部に位置することとなり、圧力室に微小な隙間が生じないため、シリコンオイルを圧力室３６内に空気等を残留させることなく密封することが可能になる。 - 特許庁

An armature 3 reciprocating freely is provided confronting an electromagnet composed of a stator 5 and a coil 18, a first stem 15 transmitting the movement of the armature 3 to the outside is provided on the movement-side face of the armature 3, and the stator 3 is molded through a powder molding method.例文帳に追加

ステータ５とコイル１８から構成される電磁石に対向させて往復動自在としたアーマチャ３を配設し、上記アーマチャの移動を外部に伝達するための第１ステム１５を上記アーマチャの移動側の面に設け、上記ステータを粉末成形法によって成形する。 - 特許庁

A stripped part 12 is formed on a base 4 for the stem for semiconductor laser by removing a part of an upper layer 9, while a heat sink 5 is protruded from the stripped part 12 whereby the stripped part 12 is not provided with a layer consisting of a material for forming the upper layer 9 or iron on the surface thereof.例文帳に追加

半導体レーザ用のステムのベース４には、その上層９の一部を除去することによってストリップ部１２が形成されており、ヒートシンク５は、ストリップ部１２から隆起することによって、その表面に上層９を形成する材料である鉄からなる層を有していない。 - 特許庁

To provide a thermoionic cathode fluorescent lamp which can prevent a deposition of scattering substance from a filament to a glass bulb and a stem and can shorten a distance between a sealing part and the filament and is provided with a shielding member which is a coldest spot and is serving as a getter to suck an impurity gas in a tube.例文帳に追加

ガラスバルブやステムへのフィラメントからの飛散物質の付着を防ぎ、封止部とフィラメント間の距離を短くすることができ、最冷点となり、管内不純ガスの吸着をおこなうゲッターの役割を果たす遮蔽部材を備えた熱陰極型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

The cladding material for the stem of the semiconductor device is equipped with a base layer 1 formed of iron steel material, a copper layer 2 formed of pure copper or a copper-based copper alloy and laminated on the base layer 1, and an iron coating layer 3 which is formed of soft steel and laminated on the copper layer 2.例文帳に追加

本発明の半導体素子のステム用クラッド材は、鉄鋼材で形成された基層１と、純銅あるいは銅を主成分とする銅合金で形成され、前記基層１に積層された銅層２と、軟鋼で形成され、前記銅層２の上に積層された鉄被覆層３とを備える。 - 特許庁

The water bowl 12 horizontally supported by a plurality of support legs 13 is provided with an artificial flower fitting plate 14 on the inside continuously from the internal peripheral edge of the water bowl 12, and stem parts of artificial flowers are inserted into a plurality of insertion holes 17 provided in the fitting plate 14 to be fillingly arranged.例文帳に追加

複数の支持脚１３で水平に支持される水鉢１２の内部に、造花の取付け板１４をこの水鉢１２の内周縁から連なるよう設け、前記取付け板１４に設けた複数の差し込み孔１７に造花の軸部を差し込むことにより、造花を盛り付けて生ける。 - 特許庁

To elevate positioning accuracy between an electron multiplier part and a photoelectric surface installed on the inside surface of a stem to obtain prescribed property, and to enhance seating property of the electron multiplier part, dimension accuracy of the full length of a photoelectron multiplier tube, and mounting property at the time of surface mounting of the photoelectric multiplier tube.例文帳に追加

ステムの内側の面に対して設置される電子増倍部と光電面との間の位置精度を高めて所定の特性を得ると共に、電子増倍部の着座性、光電子増倍管全長の寸法精度、光電子増倍管を表面実装する際の取付性を高める。 - 特許庁

Further, the plant extract-containing liquid preferably contains at least 1 kind selected from a green tea extract component, striped bamboo extract component, carbonized ginseng leaf extract component, carbonized prickly ash extract component, hinoki underground stem extract component, Japanese iris leaf extract component and loquat leaf extract component.例文帳に追加

さらに、植物エキス含有液は、緑茶エキス成分、熊笹エキス成分、朝鮮人参葉炭化エキス成分、山椒炭化エキス成分、檜地下茎エキス成分、菖蒲葉エキス成分およびびわ葉エキス成分から選択される少なくとも１種を含有するのが好ましい。 - 特許庁

The locking nut 22 comprises a disc-shaped body part 24 whose diameter is set to be sufficiently larger than the outside diameter of the nozzle holder 18 located immediately above the nut 22, and a stem 26 fitted into the center of the body part 24 from below for integral rotation.例文帳に追加

固定ナット２２は、該ナット２２の直上部に位置するノズルホルダ１８の外径よりも充分に大きい直径に設定された円盤状の本体部２４と、該本体部２４の中心部に対してその下方から嵌装されて一体的に回動する支軸２６とから構成される。 - 特許庁

To provide a board that can contain a functional material utilizing the core portion of a kenaf stem, without damaging the performance of the functional material, even in the case the board is hard to contain the functional material as it is or the performance of the functional material is possibly reduced.例文帳に追加

ケナフ茎部の芯部分を利用して、そのままの状態では機能性材料をボードに含有させることが困難であり、あるいは機能性材料の性能が低下してしまう場合であっても、機能性材料をその性能を損なうことなく含有させることが可能なボードを提供する。 - 特許庁

A guard device with angled cranium guide that can be removably and replaceably attached to an existing craniotome for producing a stable bone flap system includes an elongate stem defining a longitudinal axis between a proximal end and distal end.例文帳に追加

安定した骨片構造を形成するために、既存の開頭用器具に取り外し可能に交換可能に取り付けることができる傾斜した頭蓋骨案内部材を有する保護部材は、近位端と遠位端との間に長手方向軸線を有する細長いステム部材を有する。 - 特許庁

The differentiated cell populations cultured in vitro are provided, wherein at least about 30% of MAP-2 positive cells are the progenies of primate pluripotent stem (pPS) cell family, and have one or more of properties described below: expressing tyrosine hydroxylase; and releasing dopamine when activated.例文帳に追加

インビトロで培養された分化細胞集団であって、MAP-2陽性細胞の少なくとも約30％が霊長類多能性幹（pPS）細胞系統の子孫であり、且つ、以下の特性の1つまたは複数を有する、分化細胞集団：・チロシンヒドロキシラーゼを発現する；・活性化されるとドーパミンを放出する。 - 特許庁

To provide a method for culturing a human cell, capable of rapidly repairing a defective part of a biomedical tissue, including a bone tissue, of a human body, by accelerating growth of a human cell, especially, a mesenchymal stem cell in an undifferentiated state, to provide an incubator, and to provide a biomedical tissue supply material.例文帳に追加

ヒト細胞、特に、未分化の状態の間葉系幹細胞の増殖を促進し、人体における骨組織をはじめとする生体組織の欠損部を迅速に修復することを可能とするヒト細胞の培養方法、培養容器および生体組織補填体を提供する。 - 特許庁

A wire 502 is wrapped up in or covered with a first inner coating layer 520, and the first inner coating layer 520 is coated with a second outer coating layer 522 for the formation of a wire stem 530.例文帳に追加

各種の電子コンポーネントに対して復元性、又は従順性を示す接触構造が、基板にワイヤの自由端をボンディングし、弾力のある形状を有するワイヤステムへと、ワイヤを構成し、ワイヤステムを切断して、ワイヤステムに、ある材料の少なくとも１つの層で保護膜を施すことにより形成される。 - 特許庁

The gas discharge tube 1 applied to the light source device 30 comprises a light emission window 14a of a sealed container 2, a convergence opening 8a of a convergence electrode 8, an anode opening 6a of an anode 6 and as light transmission portion 21 of a stem 4 arranged in line.例文帳に追加

この光源装置３０に適用させるガス放電管１においては、密封容器２の光出射窓１４ａと、収束電極部８の収束開口８ａと、陽極部６の陽極開口６ａと、ステム４の光透過部２１とを一列に整列させることができる。 - 特許庁

This cosmetic contains 1 kind or 2 kinds of chalcones of Xanthoangelol and 4-hydroxyderricin and is characterized by extracting at least one of the leaves and stems of Angelica keiskei with water, or collecting its stem fluid and blending the extracted essence of Angelica keiskei with ethanol or a mixed solvent of ethanol and water.例文帳に追加

Ｘａｎｔｈｏａｎｇｅｌｏｌ，４−ｈｙｄｒｏｘｙｄｅｒｒｉｃｉｎの一種またはニ種のカルコン類を含有する化粧料、及び明日葉の葉及び茎の中の少なくとも一方から水で抽出若しくは茎液を採取し、エタノールまたはエタノールと水の混合溶媒に抽出した明日葉エキスを配合することを特徴とする。 - 特許庁

Stem parts 12 of additional engine valves 10 are inserted between neighboring engine valves 10, and side peripheral wall faces of first tapered parts 18 thereof are abutted on upper end faces of disc parts 22 of the engine valves 10 of the first engine valve rows 40, and the abutment is repeated to form second engine valve rows 42.例文帳に追加

次に、エンジンバルブ１０の隣接するもの同士の間に新たなエンジンバルブ１０のステム部１２を通し、その第１テーパ部１８の側周壁面を、第１エンジンバルブ列４０のエンジンバルブ１０の円盤状部２２の上端面に当接させ、これを繰り返して第２エンジンバルブ列４２を設ける。 - 特許庁

The conveyer installs a screw conveyers 9 clamping the root and stem part of the cabbage from right and left side on the place between the raking in devices 4 and the cutter 4, and a clamping conveyer belts 10 clamping and conveying the headed part of the cabbage mounted on the upward to the rear of the screw conveyer.例文帳に追加

．搬送装置は、掻き込み装置４から切断装置７に至る間にキャベツの根茎部を左右両側から挟持して搬送するスクリューコンベヤ９を設け、その上方から後方にかけてキャベツの結球部を左右両側から挟持して搬送する挟持搬送ベルト１０を設けた。 - 特許庁

In this engine valve, the stem portion is composed of sintered titanium-based composite material with sintered titanium-based heat-resisting alloy used as a matrix and reinforcement particle dispersively retained in the matrix, and the face portion is composed of sintered titanium-based heat-resisting alloy containing no reinforcement particle.例文帳に追加

本発明のエンジンバルブは、ステム部は焼結チタン基耐熱合金をマトリックスとし該マトリックス中に強化粒子を分散保持する焼結チタン基複合材料からなり、フェース部は強化粒子を含まない焼結チタン基耐熱合金からなることを特徴とする。 - 特許庁

A head component for use in the prosthetic joint has a body adapted to engage a natural or prosthetic cup component and a resilient thimble located therein adapted to engage the head spigot of a prosthetic stem component with which it is to be used.例文帳に追加

関節補綴物に用いる頭部コンポーネントが、生来のコンポーネントまたは補綴物カップコンポーネントと係合できる本体と、該本体内に配置されている弾性指貫状物であって、該弾性指貫状物を用いる補綴物茎部コンポーネントの頭部スピゴットと係合できる弾性指貫状物とを備える。 - 特許庁

The hollow cathode lamp 1 has a cylindrical member 8 and an anode tube 7 erected on a stem 4, with the former surrounding the latter in a bulb 2, to achieve a configuration in which a wraparound of discharge hardly occurs from anything but a hollow cathode 10 against an anode 7.例文帳に追加

ホロカソードランプ１は、陽極７に対して中空陰極１０以外からの放電の回り込みが発生し難い構造を達成させるため、バルブ２内において、ステム４上に筒状部材８及び陽極管７を立設させ、筒状部材８で陽極管７を包囲させた。 - 特許庁

The cap 32 has a ceiling 32b and a side wall 32a having a support 32c for supporting a lens 38 optically coupled with the laser element 14 for covering the converter element 10 mounted to the stem 30, the laser element 14, and the temperature measuring element 16.例文帳に追加

キャップ３２は、半導体レーザ素子１４と光学的に結合されたレンズ３８を支持する支持部３２ｃを有する天井３２ｂと側壁３２ａとを有し、ステム３０に搭載されることで熱電変換素子１０、半導体レーザ素子１４及び測温素子１６を覆う。 - 特許庁

To elevate positioning accuracy between an electron multiplier part and a photoelectric surface installed at the inner face of a stem in order to obtain prescribed property, and to enhance seating property of the electron multiplier part, or elevate dimensional accuracy of the full length of a photomultiplier tube and mounting property at the time of surface mounting the photoelectron multiplier tube.例文帳に追加

ステム内側の面に設置される電子増倍部と光電面の間の位置精度を高めて所定の特性を得ると共に電子増倍部の着座性を高め、又は、光電子増倍管全長の寸法精度及び光電子増倍管を表面実装する際の取付性を高める。 - 特許庁

When a winding crown is pull-operated by one stage, a winding stem 101 is pull-operated by one stage, a needle operation stop signal is input into a control circuit for outputting a control signal by a timer operation, and the control circuit is brought into a needle operation stop mode to stop the control signal to a hand rotation-driving motor.例文帳に追加

竜頭を１段引き操作すると、巻真１０１が１段引き操作され、計時動作により制御信号を出力する制御回路に運針停止信号が入力され、制御回路が運針停止モードに入り、指針回転駆動用モータへの制御信号を停止する。 - 特許庁

The basic end of a radiation member 2 composing a metal plate that is formed by being bent in a laterally put U-shape and the like is adhered to a stem 11 of the basic end in the CAN package 1 in which a lens, a photodiode, an amplifier, a demodulator circuit and the like are built, and is integrally mounted by soldering, welding or the like.例文帳に追加

レンズ、フォトダイオード、増幅器及び復調回路等を内蔵したＣＡＮパッケージ１の基端部のステム１１に、コの字状に曲げて形成した金属板等からなる放熱部材２の基端部が密着し、ハンダ付けまたは溶接等により一体化した状態に取り付けられる。 - 特許庁

The inner side sleeve 8 is fitted on an outer periphery of a central stem 7a of the needle to slide freely, and the top end part (edge part 8a) in an axial direction is pressed and brought into tight contact with the rear edge surface 6a of the valve body 6 by receiving reaction force of a spring 17 disposed in a space relative to a pressurized piston.例文帳に追加

この内側スリーブ８は、ニードルの中軸部７ａの外周に摺動自在に嵌合すると共に、加圧ピストンとの間に配設されるスプリング１７の反力を受けて、軸方向の先端部（エッジ部８ａ）が弁ボディ６の後端面６ａに押し付けられて密着している。 - 特許庁

By this constitution, the heat of a stem part 7 including the lowest temperature part 91 is radiated through the heat transfer blocks 9, 11 and the heat transfer member 13 and the step part 7 can be cooled to the vicinity of the optimum temperature to be held thereto and, therefore, the ultraviolet irradiation intensity of the lamp 3 can be held to the vicinity of the maximum value.例文帳に追加

このようにすれば、最低温部分９１を含むステム部７の熱を伝熱ブロック９，１１、伝熱部材１３を介して放熱し、ステム部７を最適温度付近に冷却して保つことができるので、ランプ３の紫外線照射強度を最大値付近に保つことができる。 - 特許庁

This plant foot-transfer device of a combine is constituted by installing middle plant foot-transfer devices 8 to a central cereal stem-transfer passage section 25, middle nipping guide rods 10 rotatable around the front end as a rotation center (a) and middle upper and lower guide rods 11, 12 on both upper and lower sides of the middle nipping guide rods 10.例文帳に追加

中穀稈移送経路２５部に設けた中株元移送装置８と、前端部を回動中心イとして、回動自在に中挟持ガイド杆１０を設けると共に、この中挟持ガイド杆１０の上下両側には、中上・下ガイド杆１１，１２を設けた構成である。 - 特許庁