「stemmed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省

According to "Okagami," his misfortune stemmed from his lack of capability, but also evaluates his academic ability too high for such a small country as Japan. 例文帳に追加

『大鏡』は彼の不遇を自身の器量不足に求めつつも、その学才が日本のような小国には勿体なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root 例文帳に追加

紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本 - 日本語WordNet

diminutive epiphytic or lithophytic orchids with clumped short-stemmed foliage and arching racemes of colorful flowers 例文帳に追加

凝集された急に食い止められた木の葉と色とりどりの花の総状花序をアーチ形に曲げる小さいepiphyticであるかlithophyticなラン - 日本語WordNet

multi-stemmed North American annual having solitary axillary dark golden-yellow flowers resembling those of the foxglove 例文帳に追加

キツネノテブクロのそれらに似ている単独の腋生の濃い黄金色の花を有する多数の茎のついた北アメリカの一年生植物 - 日本語WordNet

Therefore, resin leakage from the hot runner sprue 34 is stemmed and bubble interfusion to the resin in the runner 30 is prevented.例文帳に追加

したがって、ホットランナースプルー３４からの樹脂漏れが無くなり、ランナー３０の樹脂への気泡の混入を防ぐことができる。 - 特許庁

any of numerous short-stemmed plants of the genus Primula having tufted basal leaves and showy flowers clustered in umbels or heads 例文帳に追加

根元から出て茂る葉と繖形花序または頭花に群生する華やかな花を持つ、サクラソウ属の多数の短い茎の植物の総称 - 日本語WordNet

When forming laser machining grooves in the semiconductor wafer 1, the progression of the caused peeling of the semiconductor wafer 1 by each intersecting portion is stemmed by each recess 14.例文帳に追加

半導体ウエハ１にレーザ加工溝を形成するにあたって、交差部分に起因する剥離の進展は凹部１４で食い止められる。 - 特許庁

Preferably, a weir 35 is disposed on the inclined surface 31, and the low materials 53 are temporarily stemmed by the weir 35 to recover the mixed high materials 60 mixed therewith.例文帳に追加

傾斜面３１上に堰３５を設け、この堰３５で低物体５３を一時的に堰きとめ、混在する高物体６０を回収することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for identifying the cause of the low activity level of a von Willebrand factor-cleaving enzyme, and to provide a method for determining a proper method for treating diseases stemmed from such a low activity level.例文帳に追加

フォンビレブランド因子切断酵素活性低値の原因を特定する方法、更には、その適切な治療法を決定する方法を提供する。 - 特許庁

We can interpret that in these industry categories, the "unnatural turnover of enterprises," or the exit of high efficiency business establishments, has been stemmed to a certain extent.例文帳に追加

こういった業種においては、効率の高い事業所が廃業するという「不自然な新陳代謝」に一定の歯止めがかかっていると解釈できる。 - 経済産業省

To provide a cooler board for pet animal which can reduce its metal's glitter feeling as a result of tending to take the odor of a pet animal thereon and also can prevent the emissions of offensive scratch noise stemmed from the pet animal's nail rubbings thereagainst.例文帳に追加

ペットのにおいが付き易くて金属のきらきら感を低減でき、ペットの爪が擦れることによる嫌な引っ掻き音の発生も防ぐことができるようにする。 - 特許庁

His love for Gohime was true, and it is said that his order to convert religion stemmed from the ineffectiveness of prayers said by priests of the Nichiren Sect of Buddhism when she came down with illness. 例文帳に追加

豪姫に対する愛情は事実で、豪姫が病に倒れたとき、日蓮宗の僧侶が祈祷で病を治せなかったことが改宗命令につながったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a set of tools and accessories used for properly positioning a stemmed humeral component, and/or a humeral stem provisional, within a canal in the humerus.例文帳に追加

上腕骨の管内でステム付き上腕骨構成要素および／または上腕骨仮ステムを適切に位置決めするために使用される１組の工具および付属品を提供する。 - 特許庁

The incident stemmed from the confrontation between local officials and shoen in the late Heian period ended with banishment of official who attempted to place shoen under the rule of kokuga. 例文帳に追加

平安末期における地方官人と荘園との対立に端を発する事件は、荘園を国衙の支配下に置こうと企てた官人が配流となることで幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members). 例文帳に追加

裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for highly expressing a target gene by making hard to cause the expression inhibition of the target gene stemmed from an inversion repetitive sequence developed in a gene amplification method.例文帳に追加

本発明は、遺伝子増幅法において生じる逆位反復配列に起因する目的遺伝子の発現抑制を起こりにくくし、目的遺伝子を高発現させる手段を提供する。 - 特許庁

Therefore, he extended the power that stemmed from his base in Togoku independently from his father, and he intervened in the conflicts for the control of Soma and Oba mikuriyas, etc., (a dedicated area of Ise shrine) between the families powerful in that locality. 例文帳に追加

そのため父とは別に東国を根拠地に独自に勢力を伸ばし、相馬御厨・大庭御厨などの支配権をめぐって在地豪族間の争いに介入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cannot help but realize that these successive crises stemmed not only from specific problems in particular economies, but also from general problems inherent in today's global economic system.例文帳に追加

我々は、こうした危機の連続が、ある国に固有の問題だけでなく、今日の世界経済システムに内在する一般的な問題にも起因したということを認識せざるを得ません。 - 財務省

woolly-stemmed biennial arborescent shrub of tropical Africa and southern Asia having silvery-white prickly branches, clusters of blue or white flowers, and bright red berries resembling holly berries 例文帳に追加

熱帯アフリカおよびアジア南部の茎に毛のはえた二年生の樹木状の低木で、銀色がかった白の刺のある枝と青または白の花の房とヒイラギの実に似た明るい赤の実をもつ - 日本語WordNet

Another thesis asserts that Miroku Bosatsu was created by incorporating the sun god ミスラ, who had been admired in Western Asia and believed in as Bosatsu, so that its character as the savior stemmed from this. 例文帳に追加

弥勒菩薩は、西アジアで崇められた太陽神ミスラが仏教に取り入れられ、菩薩として信仰されたものとする説もあり、その救世主的性格はここに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce coated paper for both offset/gravure printing, improved, in a well-balanced manner, in printing strength, blister resistance and smoothness in gravure printing, and ameliorating poor operability stemmed from streaks.例文帳に追加

本発明では、オフセット印刷での印刷強度、耐ブリスター性及びグラビア印刷での平滑度がバランス良く改善されたオフセット・グラビア印刷用兼用塗被紙を製造し、ストリークによる操業性を改善する。 - 特許庁

A voltage whose polarity is reverse to that of the amorphous particles is applied to the electrically conductive cleaning blade to deposit the amorphous particles on a cleaning blade edge, whereby the residual spherical small-diameter toner is stemmed and removed.例文帳に追加

この装置の導電性クリーニングブレードに不定形粒子と逆極性の電圧を印加して、クリーニングブレードエッジに不定形粒子を堆積させ、残留球形小径トナーを堰き止めて除去する。 - 特許庁

Plastic springs interact with spring biasing members only when the top portion is in actuating position, and assure return of the actuator top portion to full upward position for rotation after actuation of even a short-stemmed valve.例文帳に追加

プラスチックばねが、上側部分が動作位置にあるときのみばね付勢部材と相互作用し、短いステムのバルブでさえも、駆動後、回転のための上向きの位置となるように、上側部分が戻るのを確実にする。 - 特許庁

They argue that the Hieda clan stemmed from the same family as the Sarume no kimi clan who had Amenouzume (goddess of entertainment) as its earliest ancestor and was assigned to serve the Imperial Court as miko (a shrine maiden) and nyoju (a court lady in a lower rank). 例文帳に追加

稗田氏はアメノウズメを始祖とする猿女君（さるめのきみ）と同族であり、猿女君は巫女や女孺（にょうじゅ。下級女官）として朝廷に仕える一族であるというのがその根拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a marine water-circulatory natural-type fish-and-shellfish breeding system by which terrestrial cultivation fishery activities are conducted, for the purpose of improving the food self-sufficiency rate of marine resources under critically declining tendency stemmed from global warming effects.例文帳に追加

地球温暖化の影響により、危機的な減少傾向にある水産資源の食糧自給率向上を目的として、地上において栽培漁業を行う海洋水循環式天然型魚介類育成システムを提供する。 - 特許庁

The linear expansion coefficient of the top ceramic-metal composite 40A and electrostatic chuck 28 is set to be nearly the same, and thereby preventing the occurrence of the peeling or cracking of the electrostatic chuck 28 stemmed from the difference in thermal expansion and shrinkage between the two.例文帳に追加

上側セラミックス金属複合体４０Ａと静電チャック２８の線膨張係数はほぼ同一とされており、これにより両者の熱伸縮量の差に起因した静電チャック２８の剥がれや割れの発生を防止できる。 - 特許庁

There is an opinion that Tokihira's enmity towards Michizane stemmed from not only personal jealousy, but also Michizane's desire to restore the Ritsuryo system and his seeking of opinions to oppose Tokihira's political reform that engaged in political measures that took into consideration the actual state of affairs of society. 例文帳に追加

道真との確執については、個人的な嫉妬のみならず、律令制の再建を志向する道真と社会の実情に合わせた政策を採ろうとした時平との政治改革を巡る対立に求める意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo material such as a thick-stemmed bamboo or a common Japanese bamboo is cut into a predetermined size and, after the cut bamboo material is dried naturally, it is heated at about 150-350°C for 8-10 h in a kiln before cooled over about 20 h.例文帳に追加

孟宗竹、真竹等の竹材を所定の大きさに切断し、自然乾燥させた後、窯で１５０℃〜３５０℃前後の加熱温度で、８時間〜１０時間の加熱時間で行ない、その後２０時間程度かけて冷却する。 - 特許庁

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it. 例文帳に追加

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, the most important policy issue was to ensure income of the farmers, who had strong political clout, but the realization of the Common Agricultural Policy (CAP) solved the farmers’ income problem which stemmed from the decline in grain prices.例文帳に追加

フランスでは、政治的発言力の強い農業従事者の所得確保が重要な政策課題だったが、共通農業政策（CAP）の実現によって、穀物価格の下落による農業従事者の所得問題の解決が図られた。 - 経済産業省

Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態的地域（エコリレーション）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，縮尺ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集

A 1-bit self-aligned SONOS cell that improves homogeneity failure between odd and even number SONOS inter-cells stemmed from the differences of oxyniride film lengths caused by misalignment that occurs at the time of the word line etching of the self-aligned 1-bit SONOS cell, and its forming method are provided.例文帳に追加

１ビットＳＯＮＯＳセルのワードラインエッチング時に発生しうるミスアラインによる窒化膜長さの差のために発生する奇数／偶数ＳＯＮＯＳセル間の均一性不良が改善できる自己整列型１ビットＳＯＮＯＳセル及びその形成方法である。 - 特許庁

A bilirubin level is determined for a subject where the specific activity level of a von Willebrand factor-cleaving enzyme is low, thus determining the cause of the low activity level of the enzyme, and enabling a proper method for treating diseases stemmed from such a low activity level to be determined as well.例文帳に追加

フォンビレブランド因子切断酵素の比活性が低値である対象において、ビリルビン量を測定することにより、フォンビレブランド因子切断酵素の比活性低値の原因を決定することができ、更には、適切な治療法を決定することができる。 - 特許庁

The action of five nobles, which was included in the control plan to follow Saigo's compromise plan stemmed from effort of Shintaro NAKAOKA, and in the beginning of 1865 it was tentatively concluded to keep the five nobles in Fukuoka until they were sent separately to five domains of Kyushu from by way of mediation of the domain of Fukuoka." 例文帳に追加

収拾案中に含まれていた五卿処分も、中岡慎太郎らの奔走で、西郷の妥協案に従い、慶応元年（1865年）初頭に福岡藩の周旋で九州5藩に分移させるまで福岡で預かることで一応決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は，エコリージョンを定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという考えにあった。 - 英語論文検索例文集

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態学的地域を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，規模ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集

A gutter-shaped portion (30) is provided on the upstream side of the recirculated gas inflow port (13), and the oil produced on the inner wall surface of the intake air connector (10) is stemmed on a side upstream of the recirculated gas inflow port and is led to flow to the side of the intake manifold in a position not corresponding to the valve portion (21) of an EGR valve (20).例文帳に追加

再循環ガス流入口（１３）の上流側に樋形状部（３０）を設けて、インテークエアコネクタ（１０）の内壁面に発生するオイルを再循環ガス流入口より上流側で堰き止め、ＥＧＲバルブ（２０）の弁部（２１）と対応しない位置でインテークマニホールド側に流す。 - 特許庁

To provide a denture cleanser having the effect of effectively inhibiting the rust of the metallic parts of a denture stemmed from the bleaching ingredients, in the case of compounding a denture cleanser with (1) chlorinated isocyanuric acid and/or a salt thereof and (2) a perborate and/or percarbonate.例文帳に追加

本発明の目的は、(1)塩素化イソシアヌル酸及び／又はその塩、並びに(2)過ホウ酸塩及び／又は過炭酸塩を義歯洗浄剤に配合する場合において、これらの漂白成分による義歯の金属部分の錆を効果的に抑制する作用を有する義歯洗浄剤を提供することである。 - 特許庁

The method for improving the under-floor section contains a step of manufacturing the bamboo-charcoal paints by mixing a solvent containing alcohol with a species of thick-stemmed bamboo baked and crushed in proper sizes, and the step of spraying and permeating the bamboo-charcoal paints uniformly on the ground surface of the under-floor section of the building.例文帳に追加

本発明の床下改善方法は、焼成し、適当な大きさに砕いた孟宗竹にアルコールを含んだ溶剤を混合して竹炭塗料を製造する段階と、竹炭塗料を建築物の床下の地面に均一に散布して浸透させる段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a greenhouse for mushroom cultivation furnished with daylighting windows each sealed up with a transparent light-transmissible member on the top wall or sidewall of the greenhouse to let outside natural light come into the greenhouse and enable short-stemmed and natural-color mushrooms to be cultivated similarly as in the natural environment.例文帳に追加

ハウスの天壁或いは側壁に透明な透光性部材で密閉した採光用の窓を設けることにより、外部の自然光を室内に取り入れて自然環境で生育した如き、茎が短く自然な色の茸類を栽培することができる茸類栽培用ハウスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the fan is rotated in the state where water is collected in a bellmouth plate part 76a, the water collected in a position having a smaller winding angle θ than in the position of the rib 76b by the spiral intake air flow rotated in the rotating direction of the fan is stemmed by the rib 76b and sucked to the fan 72 in the position of the rib 76b.例文帳に追加

これにより、ベルマウスプレート部７６ａに水が溜まった状態でファンが回転すると、ファンの回転の向きに回転する渦状の吸入空気流れにより、リブ７６ｂの位置より巻き角θが小さい位置に溜まっていた水は、リブ７６ｂにより堰き止められてリブ７６ｂの位置でファン７２に吸い込まれる。 - 特許庁

To improve productivity while reducing tact loss in supplying components stemmed from an empty state with no component stored in a tray, with reference to supplying in a piling tray, and to collect a component capable of reusing it in the tray, when the once supplied component could not be mounted on a substrate.例文帳に追加

段積みトレイの供給において、トレイ内に収納されている部品が空状態となることに起因する部品供給のタクトロスを低減させながら、生産性を向上させるとともに、一度供給された部品が基板に実装されない場合に、この部品をトレイに再利用可能に回収する。 - 特許庁

The big gap between the UK government’s announcement and the results of other policy evaluations is likely to have stemmed from the fact that all the policy evaluation estimates other than that of the UK government looked at the pure impact to exclude job creation unrelated to the introduction of the New Deal policy, such as an increase in employment ascribable to a general recovery in the UK economy and a substitution effect in employment.例文帳に追加

英国政府の発表と、他の政策評価の結果が大きく異なるのは、英国政府以外の政策評価においては、英国経済の一般的な回復に起因する雇用増や雇用代替効果等、プログラムの有無と関係のない雇用創出を除いた純粋な効果を評価したことによると考えられる。 - 経済産業省

In contrast with previous crises, especially those in Latin America, where the main problems were ones of large fiscal deficits and over-consumption, the most significant aspects of the Asian crises were that they basically stemmed from heavy borrowing by private sector borrowers from private overseas creditors, and from excessive and/or inefficient investments made possible by such borrowing.例文帳に追加

これまでの危機、特に巨額の財政赤字や過剰な消費に主な問題があったラテンアメリカの危機と比較して、アジア危機の最も顕著な側面は、基本的に、民間セクターの借り手が海外の民間債権者から巨額の借入を行っていたことや、そのような借入によって過剰かつ非効率な投資が可能となったことに原因があったということです。 - 財務省