「stepped」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The pair of the upper electrode body 2 and the lower electrode body 3 are arranged such that the stepped portion 16 of the upper electrode body 2 overlaps the lower electrode body 3 when the lower electrode body 3 is viewed from the upper electrode body 2.例文帳に追加

一対の上部電極体２および下部電極体３のうちの一方の上部電極体２から他方の下部電極体３を見たときに、一方の上部電極体２の段差部分１６が他方の下部電極体３と重なるように、一対の上部電極体２および下部電極体３は配置されている。 - 特許庁

Following the removal of pro-Choshu court nobles and the Choshu clan from the Imperial government in the August 18 Deportation, Imperial Prince Asahiko and Military Commissioner of Kyoto Katamori MATSUDAIRA gained the trust of Emperor Komei, but this created a strong sense of bitterness and rancor in the Choshu clan samurai and anti-Shogunate samurai, who stepped down from office. 例文帳に追加

八月十八日の政変により長州派公卿および長州藩が朝廷から退くと、朝彦親王は京都守護職松平容保とともに孝明天皇の信任を篤く受けるが、これは同時に、下野した長州藩士や倒幕・尊攘派の志士たちの強烈な恨みを買うことにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An annular mounting groove 3b is formed on a tip part of the piston rod 3, a ring-shaped stopper ring member 29 is fitted to the mounting groove 3b, and a ring-shaped stopping member 100 is mounted in adjacent to the stopper ring member 29 to surround the stopper ring member 29 by an inner diameter stepped part 100a.例文帳に追加

ピストンロッド３の先端部に環状の取付溝３ｂが形成され、取付溝３ｂにリング状の止め輪部材２９が装着され、この止め輪部材２９に隣接してリング状の停止部材１００を装着してその内径段差部１００ａで止め輪部材２９を内包する構成とする。 - 特許庁

To obtain a good travelling feel during travel control in a stepped shift mode of a continuously variable transmission so that output and torque are kept constant in shift-up transition to the next high shift stage on reaching an upper limit speed and engine brake is kept constant in shift-down transition to the next low shift stage on reaching a lower limit speed.例文帳に追加

無段変速機での有段変速モード走行制御中、上限回転数に達しシフトアップして次の高変速段に移ったときの出力及びトルクを一定にし、かつ下限回転数に達したときシフトダウンして次の低変速段に移ったときのエンジンブレーキが一定となる良好な走行感覚を得る。 - 特許庁

To estimate density functions by a non-analytic method by using FFT(fast Fourier transformation) at high speed (1), to estimate the density functions as not stepped lines but smooth curved lines (2), and to decide a cutoff frequency by using the similarity between the density functions and the density histogram of a quantized image as scales (3).例文帳に追加

（１）密度関数の推定を解析的ではない方法で、ＦＦＴ（高速フーリエ変換）を用いて高速に行うこと、（２）密度関数を階段状でなく、なめらかな曲線として推定すること、および（３）カットオフ周波数を、密度関数と量子化した画像の濃度ヒストグラムとの類似性を尺度として決定することである。 - 特許庁

To provide a stepped intermediate width fixing metal fitting with a simple constitution, for easily forming a recessed part for attaching mortar for covering an exposed metal part, while surely supporting a second form to a first form, when forming a concrete foundation having a cross-sectional shape of a substantially L shape.例文帳に追加

断面形状が略Ｌ字状となるコンクリート基礎を形成するにあたって、第１型枠に対して第２型枠を確実に支持することができて、露出金属部分を覆うためのモルタル添着が行える凹部を容易に形成することのできる段付き中間巾止め金具を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle with a stepped variable transmission for shifting and transmitting power accompanied by a change in gear stages between an input shaft and a drive shaft connected to a vehicle shaft capable of more quickly increasing power output from an internal combustion engine when a gear stage is downshifted by increasing a requested drive power.例文帳に追加

入力軸と車軸に連結された駆動軸との間で変速段の変更を伴って動力を変速して伝達する有段変速装置を備えるものにおいて、要求駆動力の増加により変速段をダウンシフトする際に内燃機関から出力されるパワーをより早く上昇させる。 - 特許庁

To provide a dump truck with a dump lever capable firmly tilting a dump in safety in a state that a braking pedal is stepped by a right foot regardless of a MT-type vehicle and an AT-type vehicle, and free from the mis-operation of an auxiliary accelerator when the dump level is located at a 'down' position or a 'neutral' position.例文帳に追加

ＭＴ型車であってもＡＴ型車であっても、右足でブレ−キペダルを踏んだ状態で、安全かつ堅実なダンプの傾動操作ができ、ダンプレバ−が「下げ」や「中立」のポジションにあるときに、誤って、補助アクセルを吹かすことのないダンプレバーを備えたダンプトラックを提供することを目的とする。 - 特許庁

A radius R1 of a tip surface of an annular rib 86a which is a frictional engagement part of the friction gear 86 to the intermittent gear 85 is set to be larger than a radius R2 of a step part 43a of a stepped spindle 43 which is an axial direction supporting part that supports the intermittent gear 85 to be freely rotatable.例文帳に追加

間欠歯車８５に対する摩擦歯車８６の摩擦係合部位である環状リブ８６ａの先端面の半径Ｒ１が、間欠歯車８５を回転自在に支持する軸方向支持部位である段付支軸４３の段部４３ａの半径Ｒ２よりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁

A virtual line K1 is determined by two points extracted from the shape data, further a point getting back from a point A where the stepped part is detected, by a prescribed distance is regarded as a standard point B, and a virtual line K2 passing through the standard point B is determined by moving the virtual line K1 in parallel.例文帳に追加

前記形状データから抽出された２点のポイントによって仮想線（Ｋ１）を設定し、さらに、段差部が検知されたポイント（Ａ）から所定量だけ前に戻ったポイントを基準ポイント（Ｂ）とし、前記仮想線（Ｋ１）を平行移動させることにより前記基準ポイント（Ｂ）を通る仮想線（Ｋ２）を設定する。 - 特許庁

A surface light source device is provided in which a lamp reflector 2 is protruded beyond a reflective sheet 4 at least on the non-light-emission surface side of a light guide plate 3 and joined to the reflective sheet 4 via a stepped part 2b with a cutout 5 formed at each end of the reflective sheet 4 opposite to the linear light source 1.例文帳に追加

ランプリフレクタ２が、少なくとも導光板３の反発光面側において、反射シート４よりも張出し、段差部２ｂを介して上記反射シート４に接合され、また、線状光源１と対向する反射シート４の両端部に切り欠き部５が形成されている面状光源装置が提案される。 - 特許庁

The cylinder block has a stepped oil groove 30 communicated with a bore of the cylinder block on a second wall positioned on the opposite side of a first wall contacting with the valve plate and contacting with a fixing part of the motor in a sliding state, and thus, a pressure chamber for receiving the high pressure hydraulic fluid is formed between the fixing part and the second wall.例文帳に追加

シリンダブロックは、バルブプレートと接触した第１の壁とは反対側に位置して前記モータの固定部分に摺動状態で接触する第２の壁にシリンダブロックのボアと連通した段付き油溝（３０）を備え、それにより高圧作動油を受け入れる圧力室が固定部分と第２の壁との間に形成される。 - 特許庁

To provide a method and a device for molding a stepped compact which can easily fill the powder, transfer the powder to the compaction starting position, position the compression from the simple information on variables mainly including the dimensions of a molding, and simplify the adjusting work.例文帳に追加

粉体の充填、圧縮開始位置への粉体の移送、加圧（圧縮）の位置決定などを、成形体の寸法を主にして、簡単な変数情報から容易に行うことが可能で、調整作業を簡素化することが可能な、段付き形状粉体成形方法及び段付き形状粉体成形装置を提供する。 - 特許庁

To generate engine output requiring exhaust emission by preventing deterioration of specific fuel consumption and exhaust emission at the time when an accelerator pedal is stepped on in the middle of heating control on a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine to delay ignition time at the time of stratified combustion for heating control of a catalyst device.例文帳に追加

触媒装置の暖機制御のために成層燃焼時に点火時期を遅角する筒内噴射式火花点火内燃機関において、暖機制御中にアクセルペダルが踏み込まれた時に、燃料消費率及び排気エミッションの悪化を防止して排要求機関出力を発生することである。 - 特許庁

The second projection 30h to deform plastically the second plastically deforming part 48b and a third plastically deforming part 48c is equipped with a tapered curving surface 51 with the radius gradually contracting linearly as going upward from a stepped surface 30g and a widening part 52 with the radius increasing from the over-part where the radius of the curving surface 51 is reduced maximally.例文帳に追加

第２塑性変形部４８ｂ及び第３塑性変形部４８ｃを塑性変形させる第２凸部３０ｈは、段差面３０ｇから上方に向かうに従い直線的に徐々に縮径されているテーパ曲面５１と、このテーパ曲面５１の最も縮径されている上部から拡径している拡径部５２とを備えている。 - 特許庁

After the upper side base 2 is cured, cuts 2a are made to the upper side base 2, along the boundary of the mold-releasing sheet 6, the upper side base 2 is divided, and then parts on the mold-releasing sheet 6 out of the upper side base 2 are peeled from the underside base 1 for removal, thus accurately forming the stepped parts 3.例文帳に追加

上側基材２を硬化させた後、上側基材２に対し離型シート６の境界線に沿って切れ目２ａを入れて上側基材２を分断し、上側基材２のうち離型シート６上の部分を下側基材１から剥離して取り除くことで、段差部３を精度よく形成できる。 - 特許庁

A hydraulic cylinder 15 with a piston 14 fitted in the X-X axial direction of a chucking member is provided between a forward end part of a spindle 1 and a rear end part of a chucking member 3, and the piston 14 which is constantly urged to the spindle side through a spring 17 is fitted in a cylinder chamber 16 demarcated in a stepped recessed shape.例文帳に追加

スピンドル１の先端部とチャック部材３の後端部の間にチャック部材の中心軸線Ｘ−Ｘ方向にピストン１４を内装した流体シリンダー１５を設け、段付凹状に区画形成されたシリンダー室１６内にスプリング１７を介して常時スピンドル側に附勢されたピストンが内装されている。 - 特許庁

A mounting hole 22 is formed by a prescribed space along a peripheral direction in the external peripheral edge part 18A of the set plate 18, and a nut fixed part for fixing a weld nut 30 screwing a stepped bolt 32 inserted in these mounting holes 22 is set to an inner side part 10D of the fuel tank main unit 10.例文帳に追加

セットプレート１８の外周縁部１８Ａには、周方向に沿って所定の間隔で取付孔２２が形成されており、これらの取付孔２２に挿入される段付ボルト３２が螺合するウエルドナット３０を固定するためのナット固定部が、燃料タンク本体１０の内側部１０Ｄに設定されている。 - 特許庁

The microcomputer inputs the traveling state data of the vehicle such as an inter-car distance, a present position, a vehicle direction, a traveling speed V and the signals of whether or not a brake is stepped on, etc., in steps 102 and 104 and calculates a transmission cycle Td to be shorter as the traveling speed V becomes higher in the step 106.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、ステップ１０２，１０４にて車間距離、現在位置、車両方位、走行速度Ｖ、ブレーキが踏まれたか否かの信号などの車両の走行状態データを入力し、ステップ１０６にて走行速度Ｖが大きくなるにしたがって短くなる送信周期Ｔｄを計算する。 - 特許庁

When TTC derived based on the relative distance and the relative speed of an object and one's own vehicle is under a preset value, automatically stepped braking control for gradually increasing the braking force in two or more stages is time-series conducted.例文帳に追加

対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる段階的な制動制御をＡＢＳの制動力調整機能を転用して行う。 - 特許庁

To provide raw material powder for powder metallurgy wherein density difference in each part of a compact is small even when a punch not divided and having steps is used for molding when molding the compact having a stepped shape in the compression direction, and to provide raw material powder for powder metallurgy that requires no degreasing step for a long time.例文帳に追加

圧縮方向に段差を有する形状の成形体を成形するにあたり、パンチを分割しない段付きパンチで成形しても成形体各部の密度差が小さい粉末冶金用の原料粉末を提供するとともに、長時間の脱脂工程が不要である粉末冶金用の原料粉末を提供する。 - 特許庁

An edge part of a suction channel opened into a compression chamber of a cylinder in which the vane slides is eliminated, and a means for making pressure in a vane front part operation chamber the same is formed to suppress vane stepped wear and prevent the occurrence of operation sound by suppressing collision sound of the vane and the cylinder.例文帳に追加

ベーンが摺動するシリンダの圧縮室内に開口する吸入溝のエッジ部を、なくした形状としたことにより、ベーン前部作動室圧力を同一にする手段を形成することによって、ベーン段付摩耗を抑制し、ベーンとシリンダの衝突音を抑制して作動音発生を防ぐものである。 - 特許庁

The insertion holes 27 inside the large holes 29 respectively have a pair of projecting pieces 33 forwardly projecting and having a predetermined gap in the vertical direction, the pair of projecting pieces 33 respectively have a stepped part 35 projecting inside on its front edge, and can be elastically deflected and deformed on its rear end as a center.例文帳に追加

大径孔２９の内側の挿通孔２７は前側へ突出し上下方向に所定の間隙を有した一対の突出片３３を形成し、一対の突出片３３は、その前端に内側へ突出する段部３５し、一対の突出片３３の後端を中心として弾性的に撓み変形が可能である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing laminated body of a laminated electronic component in which sink of the printing ink of an internal forming body element such as an electrode into the laminated body, a defect in quality due to insufficient drying and defect in shape of printing due to a recess at the stepped portion can be suppressed and controlled.例文帳に追加

本発明は、積層体の内部へ電極など内部形成体要素の印刷インクの染込み、乾燥不十分による品質上の不具合および段差の凹部分による印刷形状不良が抑止、抑制される積層型電子部品の積層体製造方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The spacer 100 includes a slope part 102 sloping upward toward a stepped part S when placed on a mounting surface T, and the slope part 102 contacts the protective cover 200 to deflect the protective cover 200 within a deflection range when the protective cover 200 is placed on the mounting surface T.例文帳に追加

本発明のスペーサ１００は、取付面Ｔに配置されたときに段差部Ｓに向けて上昇傾斜する傾斜部１０２を備えており、保護カバー２００が取付面Ｔに設置された際に、傾斜部１０２は、保護カバー２００に当接し、該保護カバー２００を撓み範囲内で撓ませることを特徴とする。 - 特許庁

In emergency braking when the brake pedal is rapidly stepped and a plunger is moved forward relative to a piston by a predetermined distance, an operating section disposed in a piston presses a slide member, a locking section of a locking member mounted to the slide member is engaged with an atmospheric valve seat, and the atmospheric valve seat is locked to the plunger.例文帳に追加

ブレーキペダルが急速に踏込まれてプランジャがピストンに対して所定距離以上相対前進される緊急ブレーキ時には、ピストンに設けられた作動部がスライド部材を押動し、該スライド部材に装架された係止部材の係止部が大気弁座部材に係合して、大気弁座部材をプランジャに係止する。 - 特許庁

This device includes the brake pedal 8 stepped in by toes, a stand 9 for placing the whole soles of feet in a state of placing the toes on the brake pedal 8, and an actuator 17 for lifting the brake pedal 8 and the stand 9 in the opposite direction of the stepping-in direction when braking by stepping the brake pedal 8.例文帳に追加

この装置は、足先で踏み込まれるブレーキペダル８と、足先をブレーキペダル８に載せた状態で足裏全体を載せる架台９と、ブレーキペダル８を踏み込んで制動する際に、踏み込み方向と反対方向へ前記ブレーキペダル８及び前記架台９を上昇させるアクチュエータ１７とを備える。 - 特許庁

In a semiconductor optical device that emits or receives light substantially perpendicularly to or in parallel to an active surface formed on a semiconductor substrate, an electrode formed on the active surface side and connected to the active surface has a stepped shape or a taper shape at an end of the electrode.例文帳に追加

半導体基板に形成された活性面にほぼ垂直方向または平行方向に発光または受光する半導体光装置において、活性面側に形成され、活性面と接続された電極は、その端部においてステップ形状またはテーパ形状を有する半導体光装置により、解決できる。 - 特許庁

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation.例文帳に追加

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。 - 特許庁

When TTC derived based on the relative distance and the relative speed of an object and one's own vehicle is under a preset value, automatically stepped braking control for gradually increasing the braking force in two or more stages is time-series conducted by diversion of braking force adjusting function of ABS.例文帳に追加

対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる段階的な制動制御をＡＢＳの制動力調整機能を転用して行う。 - 特許庁

When the substrate W is allowed to stand by above the treatment tank 2 in a chamber 1 by a substrate lifter 11, The vapor of the organic peeling liquid stored in the treatment tank 2 is evaporated from the treatment tank 2 to penetrate the deep parts or stepped parts of the minute aperture parts of the surface of the substrate to be condensed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板リフター１１で基板Ｗをチャンバー１内にて処理槽２の上方に待機させると、処理槽２内には有機剥離液が貯留されており、処理槽２からは有機剥離液の蒸気が蒸発し、基板表面の微少開口部の奥や段差部などに侵入し結露する。 - 特許庁

When the brake pedal is stepped, a first negative pressure valve abuts on a first negative pressure valve seat to block communication between a variable pressure chamber and a constant pressure chamber, an atmospheric valve seat separates from an atmospheric valve to make the atmosphere flow into the variable pressure chamber, and a partitioning member is moved forward by pressure difference between the insides of both chambers to output thrust from an output rod.例文帳に追加

ブレーキペダルが踏まれると、第１負圧弁が第１負圧弁座に当接して変圧室と定圧室との連通を遮断し、大気弁座が大気弁から開離して大気が変圧室に流入し、両室内の圧力差によって区画部材が前方に移動されて出力ロッドから推力が出力される。 - 特許庁

The axial movements of these components are controlled by a stepped part formed on the inner periphery of the tool holder 8 in front of the flat washer 20 as well as by a ring locked to the inner periphery of the tool holder 8 behind the O-ring case 22 and the O-ring 21 is sandwiched between the flat washer 20 and the O-ring case 22.例文帳に追加

これらの各部品は、フラットワッシャ２０の前方でツールホルダ８の内周に形成した段部と、Ｏリングケース２２の後方でツールホルダ８の内周に係止したリングとによって夫々軸方向への移動を規制されて、フラットワッシャ２０とＯリングケース２２との間でＯリング２１が挟持されている。 - 特許庁

A holder 8 for mounting a heat-sensitive recording paper 7 to a printer 1 is provided with: locking devices 11, 12 for performing insertion and locking by moving in different directions; and a stepped hole 13 for setting a dip switch 16 for setting the printer 1 in mounting of the holder 8 and canceling the setting of the dip switch 16 in removal of the holder 8.例文帳に追加

感熱記録紙７をプリンタ１に装着するホルダ８に、挿入操作と固定操作を異なる方向に移動して行う固定装置１１，１２を設けると共に、プリンタ１の設定を行うディップスイッチ１６をホルダ８の装着時に設定し、取り外し時に設定解除する段付穴１３を設ける。 - 特許庁

A power supply current is supplied to the drive circuit 7 from a first power supply circuit 12, the power supply current is stepped down by a second power supply circuit 13 and supplied to an operating part 9 and the control means 11 or the like, and an output voltage of the first power supply circuit 12 is switched by a power supply voltage changing means 14.例文帳に追加

ドライブ回路７に第１の電源回路１２より電源電流を供給し、第２の電源回路１３により降圧して操作部９や制御手段１１等に電源電流を供給し、電源電圧変更手段１４により第１の電源回路１２の出力電圧を切り替える。 - 特許庁

At an open mode failure of a low voltage transistor 15, a sub- transistor 12 provided to a sub-power supply line D connected to a high voltage power supply line A is driven by duty control using a control element 21, thereby stepping down high voltage power which the high voltage power 1 generates and supplying the stepped-down voltage to the low voltage loads 6A and 6B.例文帳に追加

低電圧用トランジスタ１５がオープンモード故障した際には、高電圧電源線Ａに接続した副電源線Ｄに設けた副トランジスタ１２を、制御素子２１によってデューティ制御で駆動して高電圧電源１が発生する高電圧の電力を降圧し、これを低電圧負荷６Ａ、６Ｂに供給する。 - 特許庁

The economical bathtub has the bottom stepped to form a raised portion functioning as a stool 2 and is provided with air bags 4a and 4b to be inflated by compressed air inside an upper front plate 1a and a lower front plate 1b in a bathtub body 1 that is narrowed by bringing the upper front plate 1a nearer to the stool 2 than the lower front plate 1b.例文帳に追加

底部を段付きにして高い部分を腰掛け２とし、上部前板１ａを下部前板１ｂよりも腰掛け２に寄せてせまくした浴槽本体１に、前記上部前板１ａおよび下部前板１ｂの内側に、圧力空気によって大きくふくらむエアバッグ４ａ、４ｂを設けて構成する。 - 特許庁

When driving the engine, a high voltage battery 3 is charged by power of a generator 4, the power is supplied to high voltage load devices 5a, 5b, 5c,..., the power is stepped down by a DC/DC converter 6, and the power is supplied to low voltage load devices 7a, 7b, 7c,... and electronic control circuits 8a, 8b, 8c,....例文帳に追加

エンジン駆動時には、発電機４の電力により高電圧バッテリ３を充電し、その電力を高電圧負荷装置５ａ、５ｂ、５ｃ、…に供給するとともに、ＤＣ／ＤＣコンバータ６で降圧して低電圧負荷装置７ａ、７ｂ、７ｃ、…および電子制御回路８ａ、８ｂ、８ｃ、…に供給する。 - 特許庁

This breaker unit is provided with a shutter drive lever 6A, whose rear rocks vertically with its stepped threaded pin 8 fixed to the left side of itself 1A as an axis, and the rear end of this shutter drive lever 6A is coupled with the bottom end of the shutter supporting frame for fixing the shutter 5B before a main circuit disconnectors 3B under the inner part of the unit.例文帳に追加

引出形遮断器ユニット１Ａの左側に固定した段付ねじ付ピン８を軸として後部が上下に揺動するシャッタ駆動レバー６Ａを設け、このシャッタ駆動レバー６Ａの後端をユニットの奥の下側の主回路断路部３Ｂの前方のシャッタ５Ｂを固定するシャッタ支持枠の下端と連結する。 - 特許庁

The bond strength between midpoint anchor reinforcing bars 15a and a concrete part 13 is adjusted in the bridge pier 1 so that the adhesion between the midpoint anchor reinforcement bars 15a anchored at a mid point at the stepped section 17 and the concrete part 13 may not be lost when the bridge pier body 9 is in a state receiving loads and maintaining the maximum yield strength.例文帳に追加

この橋脚１は、橋脚本体９が荷重を受けて最大耐力を保持している状態のときに、段落し部１７で途中定着された途中定着鉄筋１５ａのコンクリート部１３との付着が失われるように、途中定着鉄筋１５ａとコンクリート部１３との付着強度が調整されている。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission for vehicle in which three speed change modes are provided for selection without generating an engine torque insufficiency or over-revolution when a continuously variable speed change mode is switched into a stepped manual speed change mode to be capable of obtaining a proper speed change ratio in accordance with driving states of a vehicle.例文帳に追加

変速モードを３つの変速モードから選択でき、特に無段自動変速モードから有段手動変速モードへの切換の際に、エンジントルクの不足やオーバーレブを生じることなく、車両の運転状態に応じた適切な変速比が得られる車両用無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In this state, when bolts 17 inserted in stepped holes 15d in the second hub element 15 are threaded to internal threads 13c formed at the first hub element 13, the first hub element 13 and the second hub element 15 clamp the rotary shaft 18 and inhibit the relative rotation of the rotary shaft 18 in the insertion hole H.例文帳に追加

この状態で前記第２ハブ片１５の段付孔１５ｄに挿入されたボルト１７を、第１ハブ片１３に形成された雌ネジ１３ｃに螺合することにより回転軸１８を第１ハブ片１３と第２ハブ片１５によってクランプするとともに、挿入孔Ｈ内で回転軸１８が相対回転するのを阻止する。 - 特許庁

To provide a shock absorber folded from a sheet of cardboard, having some built-in stepped shelves for installing a home-use appliance and having a wide range of shock absorbing strengths without adding any separate shock-absorbing parts by forming a plurality of U-shaped members at this shock-absorber.例文帳に追加

一枚の段ボールから折り上げられ、家電製品等を装着させるための段差状棚部を備える緩衝体であって、この緩衝体に複数のコ字状体を形成することにより、別体の緩衝部品を付属させること無く広範囲の緩衝強度を有する緩衝体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hydraulic piston 32 is driven by generated hydraulic pressure when a clutch pedal 12 is stepped down, and compressed air supplied from a compressed air supply source 33 is simultaneously supplied to the first and second pressure chambers 61 and 63 via the first and second air pipes 81 and 82 by operating the relay valve 34.例文帳に追加

クラッチペダル１２を踏むと、発生した液圧によって液圧ピストン３２が駆動されるとともに、リレーバルブ３４が作動することにより、圧縮エア供給源３３から送られる圧縮エアが、第１および第２エア配管８１，８２を介して、第１および第２圧力室６１，６３に同時に供給される。 - 特許庁

When an accelerator pedal is stepped and the engine rotating speed NE is a target rotating speed NOBJ or less, a proportional term CLFBP, an integral term CLFBI and a differential term CLFBD of the feedback control are calculated, and clutch fastening feedback control opening THCLFB is calculated by adding them.例文帳に追加

アクセルペダルが踏み込まれ、かつエンジン回転数ＮＥが目標回転数ＮＯＢＪ以下であるときは、フィードバック制御の比例項ＣＬＦＢＰ、積分項ＣＬＦＢＩ、及び微分項ＣＬＦＢＤが算出され、これらを加算することによりクラッチ締結フィードバック制御開度ＴＨＣＬＦＢが算出される。 - 特許庁