「t at a」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer comprises means for storing a plurality of decoration designating data, means for selecting one of the plurality of decoration designating data at random, and means for printing an image decorated according to designation of one selected decoration designating data onto a print medium T.例文帳に追加

複数の装飾指定データを記憶する装飾指定データ記憶手段と、複数の装飾指定データの中からランダムに１の装飾指定データを選択する装飾指定データ選択手段と、装飾指定データ選択手段によって選択された１の装飾指定データによる指定に従って装飾された装飾画像を被印刷媒体Ｔに印刷する印刷手段と、を備えたものである。 - 特許庁

A computer analyzes the selling state from the beginning of the ticket sale to find isolated seats among column seats, a server S that can be accessed from two-way communication media announces the discount of the tickets of the isolated seats, and the tickets of the isolated seats are sold at discount prices to consumers which apply through terminals T.例文帳に追加

チケット販売開始からの販売状況をコンピュータ分析することにより列席中の孤立席を割り出して、双方向通信メディアからアクセス可能なサーバＳで孤立席のチケットにつき値引きする旨を公開し、これに端末Ｔから応募してきた消費者に対し値引き価格で孤立席のチケットを販売する。 - 特許庁

The image transmitting apparatus calculates a transmissible rate Tn (step S302) and when a transmissible rate T that is set at present is greater than the threshold TH1 (step S303; YES) and the calculated transmissible rate Tn is greater than the threshold TH2 (step S304; YES), the transmission rate is not changed.例文帳に追加

画像送信装置は、送信可能レートＴｎを算出し（ステップＳ３０２）、現在設定されている送信可能レートＴが閾値ＴＨ１より大きく（ステップＳ３０３でＹＥＳ）、かつ算出した送信可能レートＴｎが閾値ＴＨ２より大きい（ステップＳ３０４でＹＥＳ）場合、送信レートの変更を行わない。 - 特許庁

This engine is provided with a fuel injection valve 1 for injecting fuel toward the exhaust valve side of a cylinder bore, and the valve close timing of an intake valve is made prior to intake bottom dead center during homogeneous combustion to strengthen the tumble flow T by injecting fuel F by the fuel injection valve at around the intake bottom dead center after intake valve closure.例文帳に追加

シリンダボアの排気弁側へ向けて燃料を噴射する燃料噴射弁１を具備し、均質燃焼時には、吸気弁の閉弁時期を吸気下死点前とし、燃料噴射弁により吸気弁閉弁後の吸気下死点近傍において燃料Ｆを噴射してタンブル流Ｔを強めることを特徴とする。 - 特許庁

This electronic component(T type LC composite filter) is provided with a cylindrical capacitor 10 having an inner peripheral electrode 12 and an outer peripheral electrode 13, inductor elements 20 and 20 constituted of ferrite beads arranged at the both sides, a central conductor 30 inserted into the through-holes of those elements 10 and 20 and conductive caps 40 and 40.例文帳に追加

内周電極１２及び外周電極１３を有する筒形状のコンデンサ素子１０と、その両側に配置したフェライトビーズからなるインダクタ素子２０，２０と、これらの素子１０，２０の貫通孔に挿入した中心導体３０と、導電性キャップ４０，４０とを備えた電子部品（Ｔ型ＬＣ複合フィルタ）。 - 特許庁

Data of the dischargeable amount SD and data of the chargeable amount SC of the battery 1 at the temperature T are transmitted to a power generation unit ECU 20 from a battery ECU 10, and the chargeable amount SC and the dischargeable amount SD of the battery 1 are compared with prescribed thresholds, to control charging the discharging of the battery 1 in the power generation ECU 20.例文帳に追加

そして、バッテリＥＣＵ１０から温度Ｔにおけるバッテリ１の放電可能量ＳDのデータと充電可能量ＳCのデータとを発電ＥＣＵ２０に送信し、発電ＥＣＵ２０では、バッテリ１の充電可能量ＳC及び放電可能量ＳDを所定の閾値と比較してバッテリ１の充放電制御を行う。 - 特許庁

When a lower magnetic layer 12 is constituted of an iron-cobalt alloy (e.g. Fe_65Co_35) containing 60 to 80 at% iron (Fe) and having ≥2.4 T high saturation magnetic flux density, a head separation layer 11 constituted of ruthenium (Ru) is provided between the lower magnetic layer 12 and an upper lead shield layer part 9.例文帳に追加

６０原子％以上８０原子％以下の範囲内の鉄（Ｆｅ）を含むと共に２．４Ｔ以上の極めて高い飽和磁束密度を有する鉄コバルト合金（例えばＦｅ_65Ｃｏ_35）により下部磁性層１２が構成されている場合に、その下部磁性層１２と上部リードシールド層部分９との間に、ルテニウム（Ｒｕ）により構成されたヘッド分離層１１を設ける。 - 特許庁

An ink supply opening 21 being connected with an external ink supply passage is made at a lower part of an ink tank T, a section 33 for sensing ink empty is arranged above an ink supply section 32 in an ink distribution channel extending from an ink storage section 31 to the ink supply section 32, and ink is fed downward to the ink sense section 33 from above.例文帳に追加

外部のインク供給路に接続されるインク供給口２１が、インクタンクＴの下部に配設されると共に、インク貯蔵部３１からインク供給部３２に至るインクの流通経路におけるインク供給部３２の上部に、インクエンプティのセンシングを行うためのインクセンス部３３を配設し、かつ、該インクセンス部３３に対して上方からインクを流下させるように構成する。 - 特許庁

A vent passage T passing through the respective louver frames 10, 11, 12 is thereby composed of an obliquely downward first passage T1 specified by the adjacent outer louver frame 10; a second passage T2 specified by the adjacent center louver frame 11 and horizontally bent at an intermediate part; and an obliquely upward third passage T3 specified by the adjacent inner louver frame 12.例文帳に追加

もって、各ルーバー枠１０・１１・１２を通り抜ける通気経路Ｔを、隣接する外ルーバー枠１０で規定される斜め下向きの第１経路Ｔ１と、隣接する中央ルーバー枠１１で規定される中途部が水平方向へ屈曲する第２経路Ｔ２と、隣接する内ルーバー枠１２で規定される斜め上向きの第３経路Ｔ３で構成する。 - 特許庁

The communication apparatuses 10, 20 use a fixed setting common-key key stored respectively in them and a variable variation common key T whose value is identical to each of the communication apparatuses 10, 20 in an optional timing, determine at least either of the port or the protocol used for communication and carry out the communication by using the port or the protocol.例文帳に追加

通信装置１０および通信装置２０に記憶されている固定の設定共通キーｋｅｙと、任意のタイミングで通信装置１０および通信装置２０で同一の値となる可変の変動共通キーＴとを使って、通信に使用するポートまたはプロトコルの少なくともいずれか一方を決定して、そのポートまたはプロトコルを用いて通信を行う。 - 特許庁

In the recording media cartridge 10 having the case 12 for accommodating recording media T in which upper and lower cases 16, 18 are joined by a plurality of screws 39, the head of at least one screw 39 is coated with paint P among a plurality of screws 39 by which the upper and lower cases 16, 18 are joined.例文帳に追加

上ケース１６と下ケース１８とが複数のビス３９によって接合され、記録メディアＴを収容するケース１２を備えた記録メディアカートリッジ１０において、上ケース１６と下ケース１８とを接合した複数のビス３９のうち、少なくとも１つのビス３９の頭部に塗料Ｐを塗布する。 - 特許庁

In this cylindrical core 31, which is formed by stacking a plurality of magnetic steel plates 311 that have curves 3111 with their cross sections in width direction curved, by sliding the plates in the width direction, length s in the width direction of an outside exposed section 311x at a flank, on the stacking side of the magnetic steel plates 311 is less than the thickness t of the magnetic steel plate.例文帳に追加

幅方向断面が湾曲形状をなす湾曲部３１１１を有する複数の磁性鋼板３１１を、幅方向にずらして積み重ねることにより形成された円筒状鉄心３１であって、前記磁性鋼板３１１の積層側側面における外部露出部３１１ｘの幅方向長さｓが、前記磁性鋼板の板厚ｔ以下である。 - 特許庁

A camera 1 comprises an external memory 27 for storing an image of a subject to be photographed, an external memory remaining capacity detection part 29 for detecting the remaining capacity of the external memory 27, and an LED 33 for notifying at least the subject t obe photographed of light corresponding to the remaining capacity of the external memory 27 detected by the external memory remainder detection part 29 during continuous photography.例文帳に追加

撮影された被写体の画像を記憶する外部メモリ２７、外部メモリ２７の残量を検出する外部メモリ残量検出部２９と、連写撮影時に、外部メモリ残量検出部２９により検出された外部メモリ２７の残量に対応する光を少なくとも被写体に対して報知するＬＥＤ部３３とを備えるカメラ１を提供する。 - 特許庁

The working of a work W is carried out based on the working program PRO, and when a prescribed code T** exists in the program, attitude data Ap2' and Bp2' at the intermediate point P2 are calculated based on the shape information of the work W, and used instead of attitude data Ap2 and Bp2 calculated by teaching.例文帳に追加

ワークＷの加工は、この加工プログラムＰＲＯに基づいて行うが、プログラム中に所定のコードＴ＊＊が存在すれば、ワークＷの形状情報等に基づいて、中間点Ｐ２における姿勢データＡｐ２´，Ｂｐ２´を演算し、ティーチングにより求めた姿勢データＡｐ２，Ｂｐ２の替わりに用いる。 - 特許庁

In addition, it is possible to reduce a dynamic range required in the control part (A) and the circuit (B) to be controlled by providing voltage that gradually changes from the level across the designation level to the designation level at timing corresponding to the time constant τ as the level control voltage E' (t) without continuously changing voltage by the time constant τ'.例文帳に追加

更に、レベル制御電圧Ｅ’（ｔ）として、時定数τ’で連続的に変化させずに、時定数τに対応したタイミングで、指定レベルを跨ぐレベルから指定レベルへ階段状に変化する電圧とすることにより、制御部（ア）及び被制御回路（イ）に要求されるダイナミックレンジの低減を図ることができる。 - 特許庁

Spots 19 plastically deformed in the direction of thickness continuously extending in the fiber direction excepting spots inward distant as specified from both cross section edges of a green veneer T, and splits 21 spreading in an orthogonal direction with the fiber direction, are numerously formed alternately in the fiber direction and at a specified interval in the orthogonal direction with the fiber direction.例文帳に追加

生単板Ｔの両木口端縁から各々内側の所定距離の箇所を除いて、繊維方向に連続する厚さ方向に塑性変形された箇所１９と、繊維方向と直交方向に広げられた割れ２１を、繊維方向には交互にまた繊維方向と直交する方向には所定間隔で各々多数形成する。 - 特許庁

The method is for treating or preventing graft rejection for cell, organization or organ of a receptor, wherein the method comprises administering a pharmacologically effective amount of at least one compound bondable to CD45RB leukocyte antigen for inhibiting T-cell internuncial immune response of the receptor against the graft.例文帳に追加

受容体における細胞、組織又は器官移植片拒絶を処理し、又は防止するための方法であって、前記移植片に対する受容体におけるＴ−細胞介在免疫応答を阻害するために、CD45RB白血球抗原に結合する少なくとも１種の化合物の薬理学的有効用量を投与することを含んで成る方法。 - 特許庁

The present invention relates to a polypeptide of about 8 to about 100 amino acids comprising or consisting of at least 8 contiguous amino acids selected from the core, and/or the E1, and/or E2, and/or the NS3 regions of the HCV polyprotein, with said contiguous amino acids containing a T-cell stimulating epitope.例文帳に追加

ＨＣＶポリタンパク質のコア、および／またはＥ１、および／またはＥ２、および／またはＮＳ３領域から選択される少なくとも８個の連続するアミノ酸を含むかまたはそれよりなり、上記連続するアミノ酸がＴ細胞刺激性エピトープを含む、約８個〜約１００個のアミノ酸のポリペプチドに関する。 - 特許庁

The controller makes the sensor measure the tire condition at a predetermined measuring time interval, and only when P_t showing the latest measured tire condition changes more than a predetermined value α1, it controls the transmission circuit so as to transmit data showing the latest tire condition.例文帳に追加

コントローラは、予め定められた計測時間間隔でセンサにタイヤ状態を計測させ、計測された最新のタイヤ状態を示す値Ｐnが前回送信されたタイヤ状態を示す値Ｐtから所定値α１以上変化したときにのみ、計測された最新のタイヤ状態を示すデータを送信させるように送信回路を制御する。 - 特許庁

The method and system comprise receiving digitized ECG data including a plurality of alternating consecutive odd and even beats (302), calculating a variability for at least one odd or even beat (304), and excluding certain beats from T-wave alternant measurements according to an exclusion procedure (310).例文帳に追加

本方法及びシステムは、複数の交互に連続する奇数及び偶数拍動を含んだディジタル化ＥＣＧデータを受け取ること（３０２）、少なくとも１つの奇数または偶数拍動に関する変動を計算すること（３０４）、並びに除外手順に従ってＴ波交代性計測からある種の拍動を除外すること（３１０）を含む。 - 特許庁

A torque compensation means 72 reduces a torque compensation rate compared with that when determining the timing of starting torque compensation, based on an oil pressure value P_CX of an engagement device, when starting restraint of fluctuation (going-down) of output torque T_OUT by operating the second electric motor M2 at the timing of starting the torque compensation which is determined based on shift instructions, in torque phase compensation control.例文帳に追加

トルク補償手段７２は、トルク相補償制御において、変速指示に基づいて決定したトルク補償開始時期で第２電動機Ｍ２の作動により出力トルクＴ_OUTの変動（落込み）の抑制を開始する場合には、係合装置の油圧値Ｐ_CXに基づいて上記トルク補償開始時期を決定する場合と比較してトルク補償率を小さくする。 - 特許庁

This adhesive composition for the polyolefin contains an acrylic polymer having a radically polymerizable unsaturated group at its side chain, and also having (meth)acrylic acid-t-butylcyclohexyl monomer unit, and has good close adhesion with the polyolefin-based resin and good solubility with the solvents other than aromatic solvents such as toluene, etc.例文帳に追加

側鎖にラジカル重合性不飽和基を有し、且つ（メタ）アクリル酸４−ｔ−ブチルシクロヘキシル単量体単位を有するアクリル系重合体を含有するポリオレフィン用接着剤組成物であり、ポリオレフィン系樹脂に対する密着性及びトルエン等の芳香族溶剤以外の溶剤にも溶解性が良好である。 - 特許庁

Each of the frills has a V-shaped cross section having two inclined parts 31, 32, 35, 36 inflating from concave bottoms 29, 34, is plastically deformed to expand an open width dimension when the inflation gas flows in to inflate the airbag, and sets the thickness dimension t within the limit of suppressing inversion to the outer surface side at completion of inflation.例文帳に追加

各襞部は、凹んだ底部２９，３４から延びる二つの傾斜部３１，３２，３５，３６を有した断面Ｖ字状とし、膨張用ガスの流入時、開口幅寸法を広げるように塑性変形して、エアバッグを膨らませ、肉厚寸法ｔを、膨張完了時に、外表面側への反転を抑制される範囲内として、設定されている。 - 特許庁

On the other hand, when the power supply voltage V_M is higher than the output upper limit voltage V_MAX (Step S5→Yes), the output voltage V_out is increased up to the output upper limit voltage V_MAX so that the hydraulic clutch generates target transmission torque T_OBJ set in accordance with a maximum lubricating flow amount Q_MAX at this time (Steps S6-S9).例文帳に追加

一方、電源電圧Ｖ_Ｍが出力上限電圧Ｖ_ＭＡＸより高いとき（ステップＳ５→Ｙｅｓ）、出力電圧Ｖ_ｏｕｔを出力上限電圧Ｖ_ＭＡＸまで昇圧し、そのときの最大潤滑流量Ｑ_ＭＡＸに基づいて設定する目標伝達トルクＴ_ＯＢＪを油圧クラッチに発生させる（ステップＳ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

The magnetostrictive material is represented by formula RT_w (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is at least one metal selected from the group consisting of Fe, Ni and Co; and w satisfies 1.50≤w≤2.30 by atomic ratio) and manufactured by a powder metallurgy method and has ≤800 ppm Al content or 600 ppm C content.例文帳に追加

粉末冶金法で製造される式（１）：ＲＴ_ｗ（ここで、Ｒは１種類以上の希土類金属、ＴはＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの群から選択される少なくとも１種類の金属であり、ｗは原子比で表し、１．５０≦ｗ≦２．３０である）で表される磁歪材料であって、Ａｌ含有量が８００ｐｐｍ以下又はＣ含有量が６００ｐｐｍである磁歪材料とする。 - 特許庁

In the wire drawing process S3, the primary ternary alloy coated layer 3 and the copper coated layer 4 over the layer 3 are formed into a secondary ternary alloy coated layer 6 by the action of frictional heat generation due to drawing, while the thickness T of the copper coated layer 4 is set at the thickness which is diminished from the remaining copper coated layer 4 by friction caused by the drawing.例文帳に追加

伸線工程Ｓ３は、引き抜きの摩擦発熱によって、一次の３元合金メッキ層３と外側の銅メッキ層４とにより二次の３元合金メッキ層６を形成するとともに、前記外側の銅メッキ層４の厚Ｔさは、前記引き抜きによる摩耗により残りの銅メッキ層４が消失する厚さとした。 - 特許庁

The parking area indication devices 1 having the exposed parts 2 formed in a T-shape, L-shape, and linear shape are installed at the corner parts of the parking area adjacent to each other, the corner parts of the parking area without an adjacent area, and the boundary positions of the parking area other than the corner areas by driving them in the ground to clearly indicate the parking area.例文帳に追加

露出部２をそれぞれＴ字、Ｌ字および直線状とされた駐車区画表示具１を、それぞれ互いに隣り合う駐車区画の隅部、隣りがない駐車区画の隅部、駐車区画の境界のうちの隅部でない位置に打ち込んで設置することにより、駐車区画を明瞭に表示できる。 - 特許庁

The method for manufacturing the all-solid lithium secondary battery includes an all-solid lithium secondary battery forming process forming an all-solid lithium secondary battery at least having an electrode layer containing an active material and a sulfide system solid electrolyte material by press-molding in an electric insulating frame, under final molding pressure within the range of 3.0 to 5.0 t/cm^2.例文帳に追加

本発明は、３．０〜５．０ｔ／ｃｍ^２の範囲内の最終成形圧力により、活物質と硫化物系固体電解質材料とを含む電極層を少なくとも有する全固体リチウム二次電池を電気絶縁性の枠内にてプレス成形して形成する全固体リチウム二次電池形成工程を有することを特徴とする全固体リチウム二次電池の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This electronic game system T is provided with an information distribution terminal HS for distributing an electronic card DK to the used in the card game and electronic game devices 100 and 200 for playing the card game by using the electronic card DK received from the information distribution terminal HS and displaying the result of the game at a display part 5.例文帳に追加

電子ゲームシステムＴは、カードゲームに使用される電子カードＤＫを配信するための情報配信端末ＨＳとこの情報配信端末ＨＳから受信した前記電子カードＤＫを用いてカードゲームを行いそのゲームの結果を表示部５へ表示させる電子ゲーム装置１００、２００とを備えている。 - 特許庁

The aliphatic polyester staple fibers comprise an aliphatic polyester, talc having an average particle diameter D_50 of ≤5 μm, and a tri- or more-functional epoxy compound, wherein the aliphatic polyester at least partially reacts with the tri- or more-functional epoxy compound to have an aliphatic polyester COOH terminal group concentration of 1 to 20 equivalents/t.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルと、平均粒径Ｄ_５０が５μｍ以下であるタルクと、３官能以上のエポキシ化合物から構成され、前記脂肪族ポリエステルと３官能以上のエポキシ化合物が少なくとも一部反応しており、前記脂肪族ポリエステルのＣＯＯＨ末端基濃度が１〜２０当量／ｔ以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステルステープルファイバーにより解決される。 - 特許庁

In each unit, within the time T of one cycle, remaining waiting time Tw with time T1 for carrying the slips in the unit and time T2 for transferring the handled slips to the downstream unit removed is distributed at least to T1 between T1 and T2, thereby decreasing a carrying speed V1 in the unit for handling.例文帳に追加

各ユニットにおいて、１サイクルの時間Ｔ内で、帳票のユニット内搬送時間Ｔ１と、処理した帳票の下流ユニットへの受け渡し時間Ｔ２とを除いた残余の待ち時間Ｔｗを、Ｔ１およびＴ２のうちの少なくともＴ１に分配して、ユニット内搬送速度Ｖ１を遅くして処理する。 - 特許庁

The rate β(t) of change of the finishing temperature along the longitudinal direction of the metal strip 2 is determined on the basis of finishing temperature FDT on the outlet side of a hot finishing mill 3 which is obtained at the time of hot rolling and the amount of the shape control of the metal strip 2 is corrected by feedforward by the amount ΔF of correction corresponding to the rate of change.例文帳に追加

熱間圧延時に取得した熱間仕上圧延機３の出側での仕上温度ＦＤＴに基づき、金属ストリップ２の長手方向に沿った上記仕上温度の変化率β（ｔ）を求め、その変化率に応じた補正量ΔＦで、金属ストリップ２の形状制御量をフィードフォワードで補正する。 - 特許庁

The method for detecting the tone frequency signal comprises the steps of connecting an input signal to the external interrupt input terminal of a microcomputer, ignoring the tone frequency signal by judging as the excess pulse when the tone frequency signal having the pulse at the position of the timing shorter than 3T/4 from the period T of the tone frequency signal to be detected is input, and removing the excess pulse.例文帳に追加

入力信号をマイコンの外部割込み入力端子に接続し、検出すべきトーン周波数信号の周期Ｔに対して、３Ｔ／４より短いタイミングの位置にパルスを含むトーン周波数信号が入力された場合、これを余剰なパルスと判断して無視し余剰なパルスを除去する。 - 特許庁

The lower the temperature T of cooling medium for cooling the engine in the condition of the engine and the lower the remaining capacity SOC in the condition of the battery, the lower the target cranking speed N* of the engine is set, and the motor is driven by using a power from the battery at the target cranking speed N* to perform the cranking of the engine.例文帳に追加

エンジンの状態としてのエンジン冷却用の冷却媒体の温度Ｔが低いほど、また、バッテリの状態としての残容量ＳＯＣが低いほど、エンジンのクランキング目標回転数Ｎ＊を低く設定し、クランキング目標回転数Ｎ＊でバッテリからの電力を用いてモータを駆動させ、エンジンのクランキングを行なう。 - 特許庁

The other objective method for producing a T-die film comprises processing at ≥210°C such polyethylene resin as described above.例文帳に追加

高温でのＴダイフィルムの製造方法であって、メタロセン系オレフィン重合用触媒を用いて製造されたエチレン重合体または該エチレン重合体を含有する組成物からなり、温度２４０℃、剪断速度５００ｓｅｃ^^-1において測定される金属壁面での樹脂滑り速度が３０ｍｍ／ｓｅｃ以上であるポリエチレン系樹脂を用いて、２１０℃以上で加工するＴダイフィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the ethylene/olefin interpolymer which, with a given melt index and density, has a reduced melting peak temperature (T_m), involves bringing ethylene and at least one other olefin under a polymerization condition into contact with a Ziegler-Natta catalyst and at least one modifier comprising at least one element from group 15 and/or group 16 in amounts sufficient to reduce the melting peak temperature of the ethylene/olefin interpolymer.例文帳に追加

与えられたメルトインデックス及び密度で、低下した溶融ピーク温度（Ｔ_m ）を有する、エチレン／オレフィン共重合体を製造する、エチレン及び少なくとも１種の他のオレフィンを、重合条件下で、チーグラー−ナッタ触媒並びにエチレン／オレフィン共重合体の溶融ピーク温度を低下させるのに充分な量の、第１５族及び／又は第１６族からの少なくとも１種の元素からなる少なくとも１種の変性剤と接触させることを含むエチレン／オレフィン共重合体の製造方法。 - 特許庁

The cytotoxic T lymphocyte induced lipopeptide comprises a peptide having 10-40 amino acids and at least one antigenic determinants, at least one kind of chains originating from at least a kind selected a group comprising pimelautide, trimexautide, hexadecanoic acid, 2-amino hexadecanoic acid, and/or steroids bonding with α-NH_2 and/or ε-NH_2 functional groups of the amino acids.例文帳に追加

１０個〜４０個のアミノ酸および少なくとも１つの抗原決定基を有するペプチドと、ピメラウチド、トリメキサウチド、ヘキサデカン酸および２−アミノヘキサデカン酸からなる群より選ばれた少なくとも１種のものに由来する少なくとも１種の鎖、ならびに／または上記アミノ酸のα−ＮＨ_２および／もしくはε−ＮＨ_２官能基と結合したステロイド類、を含有する細胞障害性Ｔリンパ球誘導リポペプチド。 - 特許庁

The electrode plate for the plasma device is provided with a small-diameter hole area with many small-diameter holes for passing reaction gas at its center and bolt holes for fitting at its outer peripheral part, and has a positioning groove formed around at least one bolt hole; and the depth of the positioning groove is t/50 to t/5, where (t) is the plate thickness of the electrode plate.例文帳に追加

中央部に反応ガスを通気させるための多数の小径穴が設けられた小径穴エリアを有し、外周部には取付用のボルト穴が設けられ、その表面側の少なくとも一つのボルト穴周囲に位置決め用溝部が形成されたプラズマ装置用電極板において、プラズマ装置用電極板の板厚をｔとすると、位置決め用溝部の深さがｔ／５０以上ｔ／５以下の範囲内であることを特徴とするプラズマ装置用電極板である。 - 特許庁

Broad spectrum pharmaceutical compositions and method for the treatment, protection against or short term prophylaxsis of toxin-mediated activation of T cells and toxic shock induced by a pyrogenic exotoxin or by a mixture of pyrogenic exotoxins, comprising at least one peptide of the invention or derivative thereof, and to broad spectrum vaccines for conferring long term immunity against the toxic shock induced by at least one pyrogenic exotoxin are provided.例文帳に追加

本発明はまた、少なくとも１種の本発明のペプチドまたはその誘導体を含んでなり、毒素により媒介されるＴ細胞の活性化、および発熱性外毒素または発熱性外毒素混合物により誘導される毒性ショックの治療、防御または短期予防のための広域医薬組成物および方法、ならびに少なくとも１種の発熱性外毒素により誘導される毒性ショックに対して長期免疫を付与する広域ワクチンに関する。 - 特許庁

The developing device equipped with the toner carrier 11 carrying the toner (t) to the developing area facing the image carrier P and the toner supply roller 14 rotating in contact with the toner carrier is provided with a toner feed member 20 which carries the toner from both axial end parts to the center part opposite the toner supply roller, and this toner sending member sends the toner slower at the center part than at both the end parts.例文帳に追加

トナーｔを像担持体Ｐと対向する現像領域に搬送するトナー担持体１１と、トナー担持体と接触して回転するトナー供給ローラ１４とを備えた現像装置において、トナー供給ローラと対向するようにして、トナーを軸方向の両端部から中央部にトナーを搬送させるトナー送り部材２０を設け、このトナー送り部材におけるトナーの送り速度を両端部よりも中央部が遅くなるようにした。 - 特許庁

The improved process method is characterized in that vinyl chloride alone or a mixture of vinyl chloride and <50% another vinyl monomer is subjected to an aqueous suspension polymerization, its polymerization initiator comprises at least one kind of a compound selected from a dialkyl peroxydicarbonate, a peroxy-t-alkanoate and a diacyl peroxide, and further a mono- or disalkyl-substituted N-hydroxylamine is used as the polymerization initiator or the chain stopper.例文帳に追加

塩化ビニルを単独で又は５０％よりも少ない別のビニルモノマーとの混合物として水性懸濁重合させる方法であって、重合開始剤がジアルキルペルオキシジカーボネート、ペルオキシ−ｔ−アルカノエート及びジアシルペルオキシドから選ぶ少なくとも一種の化合物を含みかつモノ−又はジ−アルキル置換されたＮヒドロキシルアミンを重合調節剤又は連鎖停止剤として使用することを特徴とする方法。 - 特許庁

This method for producing a resin by radical-polymerizing an aqueous polymerization liquid comprising a hydrophilic radical polymerizable monomer and water, if necessary, in the presence of a copolymerizable crosslinking agent, comprises: using a polymerization initiator producing free radicals at ≤40°C together with a polymerization initiator having the relation of (T-25<T1/2<T) between the 10 hors.例文帳に追加

親水性ラジカル重合性モノマーと水とからなる水性重合液を、必要により共重合性架橋剤の存在下でラジカル重合して樹脂を製造するに当たり、４０℃以下の温度でラジカルを生成する重合開始剤と、１０時間半減期温度（Ｔ_1/2）と重合率が９５％となった時点での温度（Ｔ）との間に［Ｔ−２５＜Ｔ_1_/2＜Ｔ（式−１）］の関係を有する重合開始剤とを併用して重合し、必要により重合後の含水重合物に更に重合開始剤を添加する。 - 特許庁

The measuring apparatus has a serrate current source 21 for generating a serrate current i(t), and has a current pattern for guiding the serrate current to a capacitor 13 to be measured and a voltage detection pattern for guiding voltage waveforms at both the ends of the capacitor to be measured to observation or measurement.例文帳に追加

鋸歯状波電流ｉ（ｔ）を発生する鋸歯状波電流源２１を備え、鋸歯状波電流を被測定コンデンサ１３へ導く電流パターンと被測定コンデンサの両端の電圧波形を観測または測定に導く電圧検出パターンを有し、該電圧検出パターンを介して観測されたまたは測定された電圧波形を対称成分と非対称成分に分解して、該成分の値よりコンデンサの諸定数を算出する。 - 特許庁

It is a network traffic monitor system applied to WAN, and comprises a traffic monitor 5 connecting a branch cable at point T between TA 2 and DSU 3 and monitoring Internet traffic, and a monitor 6 controlling an initiation/stop of an accumulating process, setting a subnet mask defining an accumulation unit, and acquiring traffic information from the traffic monitor 5 by SNMP from the traffic monitor 5.例文帳に追加

ＷＡＮに適用されるネットワークトラフィック監視システムであり、ＴＡ２−ＤＳＵ３間のＴ点にて分岐ケーブルを接続し、インターネットトラフィックのモニタを行うトラフィックモニタ装置５と、トラフィックモニタ装置５に対し、集計処理の開始／停止などの制御、集計単位を定めるサブネットマスクの設定、及び、集計結果としてトラフィックモニタ装置５よりトラフィック情報をＳＮＭＰで取得する監視装置６より構成される。 - 特許庁

The method for producing the water absorbing resin comprises polymerising by using a monomer mainly consisting of α, β-unsaturated carboxylic acid or its salt, water, and a radical polymerization initiator, wherein a low temperature decomposition type polymerization initiator generating radicals at ≤40°C and a high temperature decomposition type polymerization initiator comprising a t-alkylperoxy 2-ethylbutyrate are combined and used as the polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の吸水性樹脂の製造方法は、α，β−不飽和カルボン酸またはその塩を主体とする単量体、水及びラジカル重合開始剤を用いて重合する吸水性樹脂の製造方法において、ラジカル重合開始剤として４０℃以下の温度でラジカルを生成する低温分解型の重合開始剤と、ｔ−アルキルパーオキシ２−エチルブチレートからなる高温分解型の重合開始剤とを組み合わせて用いることを特徴とする。 - 特許庁