「taking a position」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The coordinate table setting part 6 sets the coordinate table 6a so that the next irradiating position is set at a place which is away from the irradiation point by a predetermined distance, by taking into consideration the heat distribution generated, when the laser light 5a irradiates the irradiation position where a sample 20 is located.例文帳に追加

座標テーブル設定部６は、試料２０のある照射位置にレーザ光５ａを照射したときに生じる熱の分布を考慮し、その照射位置から所定距離離れた箇所に次の照射位置が設定されるように、座標テーブル６ａを設定する。 - 特許庁

A solenoid installed in the second blocker is excited when the token passage 50f is changed from the taking-in state to the return state, and projects the protrusion piece 59 into the token passage 50f for a period until at least the token guide rail 51 moves from a supporting position to an exhaust position.例文帳に追加

第２ブロッカーに備わるソレノイドは、メダル通路５０ｆを取込状態から返却状態に切り替える場合に励磁され、少なくともメダルガイドレール５１が支持位置から排出位置に移動するまでの期間において突起片５９をメダル通路５０ｆ内に突出させる。 - 特許庁

The fixing unit 270 can be moved between a first position in a fixing unit taking-out passage S1 and a second position out of the passage S1 along the engagement grooves 291a by engagement of the engagement projections 254C and the engagement groove 291a.例文帳に追加

係合突起２５４Ｃと係合溝２９１ａの係合により、定着ユニット２７０は係合溝２９１ａに沿って定着ユニット取り出し通路Ｓ１内である第１位置と通路Ｓ１外である第２位置との間を移動することができる。 - 特許庁

To save space by sticking a label in a comparatively concentrated position so that a line needed for sticking the label is not long in one direction and improve workability by enabling easy setting of the taking-out position of an article on the supplying side.例文帳に追加

ラベルの貼付に要するラインを一方向に長くならないように比較的集中した位置でラベル貼付を行なうことができるようにし、省スペース化を図るとともに、取出しの位置を物品の供給側に容易に設定できるようにして、作業性の向上を図る。 - 特許庁

A second elevating device 35 is provided for elevating the pallet 14B stored in the lower stage storage part 25B of the pallet storage device 24, between a workpiece takeout position for taking out the workpiece 16 from the pallet 14B, and a storage position of the pallet 14B stored in the specified storage part 25B.例文帳に追加

パレット収納装置２４の下段の収納部２５Ｂに収納されたパレット１４Ｂを、そのパレット１４Ｂ上からワーク１６を取り出すためのワーク取り出し位置と、所定の収納部２５Ｂに収納された収納位置との間で昇降させる第２の昇降装置３５を設ける。 - 特許庁

Two-dimensional position information is obtained by taking the photograph of the electric pole in an image processing means and automatically extracting a knot part on the bar for measuring the height above ground on the photographed image of the electric pole or a point of known height above ground including a position of the footing bolt on the electric pole by the image processing technology.例文帳に追加

この電柱写真をコンピュータ等による画像処理手段に取り込み、電柱写真画像における地上高測定棒上の節部または電柱上の足場ボルト位置を含む地上高既知点を画像処理技術により自動抽出して、画像上の２次元位置情報を得る。 - 特許庁

To provide a lens system which can reproduce the same angle-of-view size (focal length) as that in storing a preset position by preset execution regardless of a difference in extender magnifications by taking the difference in the magnifications of the extender in storing and executing the preset position relating to zoom into consideration.例文帳に追加

ズームに関するプリセット位置の記憶時と実行時におけるエクステンダの倍率を相違を考慮することにより、エクステンダ倍率の相違にかかわらず、プリセット実行によってプリセット位置記憶時と同じ画角サイズ（焦点距離）を再現することができるレンズシステムを提供する。 - 特許庁

Sending a tape 8 pulled out from a reel to a part taking-out section 10 with a tape transferring mechanism 14 and peeling off a cover tape 8b at the part taking-out section 10 enables a part 9 housed in a part housing section 8c of a tape body 8a to be chucked at a position of an opening 31.例文帳に追加

リールから導出したテープ８をテープ送り機構１４により部品取出し部１０に送り出しつつ、部品取出し部１０においてカバーテープ８ｂを剥がすことにより、開放部３１の位置で、テープ本体８ａの部品収納部８ｃに収納されていた部品９を吸着可能な状態とするようにテープフィーダー１を構成した。 - 特許庁

At the time of taking in data, the DV editing program detects a break position of a scene while it reads all video data recorded in the DV tape 15 from the beginning to the last, divides each scene based on the break position and preserves video data in the hard disk.例文帳に追加

ＤＶ編集プログラムは、この取り込みを行う際には、ＤＶテープ１５に記録されている全てのビデオデータを最初から最後まで読み出しながらシーンの区切り位置を検出し、当該区切り位置に基づきシーン毎にファイル分割してビデオデータをハードディスクに保存する。 - 特許庁

The transfer hand 20 is horizontally movable along a taking-out direction X for the substrate in the carrying-in position and is elevatable upto upper and lower sides of the intermediate horizontal conveyer, and the hand 20 is moved down upto the lower side of the intermediate conveyer 22 in the intermediate position to transfer the substrate 1 onto a horizontal roller 22a.例文帳に追加

移載ハンド２０は、搬入位置の基板の取出方向Ｘに水平移動可能かつ中間水平コンベアの上下まで昇降可能であり、中間位置で移載ハンド２０を中間水平コンベア２２の下まで下降させて、水平ローラ２２ａの上に基板１を載せ替える。 - 特許庁

Further, a lever body 70 for subjecting the grass-gathering box 22 to the position changeover and the rotation by a manual operation conducted from an upper part of the travelling machine body 1, by taking preference over the manual operation of the position changeover lever 12 and the energizing power given by the right and left tension springs 54, is attached to the grass-gathering box 22.例文帳に追加

集草ボックス２２には、走行機体１上からの手動操作で、集草ボックス２２を姿勢切替レバー１２による手動操作及び左右両引張りばね５４の付勢力に優先して姿勢切替え回動させるためのレバー体７０を取り付ける。 - 特許庁

The coefficient of slip established for each mesh is identified, taking the deviation between the target value and the actual arrival point into account, and the position and the angle of a mobile robot are controlled, using the identified coefficient of slip, thereby allowing for controlling the position and the angle with a high degree of precision.例文帳に追加

メッシュごとに設定される滑り係数を、目標値と実際の到達位置とのずれを考慮に入れて同定し、同定された滑り係数を用いて移動ロボットの位置および角度を制御するため、位置および角度の制御を高精度に行える。 - 特許庁

In this calculating method for overlap misalignment, the focal position deciding value is defined as follows: (a focal position deciding value)= - (correlation coefficient) + (unevenness in TIS within a substrate surface) + (repetitive measurement reproducibility), by taking into consideration the correlation coefficient of overlap misalignment, 3σ of TIS within the substrate surface, and the repetitive measurement reproducibility.例文帳に追加

重ね合わせずれ量の相関係数、基板面内のTISの３σ、繰り返し測定再現性を考慮し、（焦点位置決定値）＝−（相関係数）＋（基板面内TISバラツキ）＋（繰り返し測定再現性）と、上記焦点位置決定値を定義する。 - 特許庁

The index key search is performed by taking out the key of the first discrimination position of the branch node from the search key column and linking it to one node of the node pair of the link destination according to a bit value of the second discrimination position of this key until reaching to a leaf node which is associated with the index key.例文帳に追加

検索キー列からブランチノードの第１の弁別位置のキーを取り出し、該キーの第２の弁別位置のビット値に応じてリンク先のノート対の一方のノードにリンクすることをインデックスキーと対応付けられたリーフノードに至るまで行いインデックスキーを検索する。 - 特許庁

After the component holder holds the component 4 at a taking-out position 41a before releasing it at a delivery position 41b, the rotator is almost simultaneously driven and rotated, while the rectilinear driver is rectilinearly driven, so that the component 4 held by the part holder 46 is carried in spiral.例文帳に追加

部品保持部が取り出し位置４１ａで部品４を保持してから受け渡し位置４１ｂで離すまでの間に、略同時に、回転部が回転駆動され、かつ、直進駆動部が直進駆動されて、部品保持部４６が保持している部品４が略螺旋状に搬送される。 - 特許庁

The frame 12, for regulating contact of the vibration plate 16 with the object 13 at abnormality time, arranges a plurality of resin-made eccentric rollers 27 arranged in an acting position with the object 13 supportable at abnormality time and in a refuge taking position incapable of coming into contact with the object 13 at normality time.例文帳に追加

フレーム12には、異常時に振動板16が物体13に接触するのを規制するため、異常時に物体13を支承可能な作用位置に配置され、正常時には物体13と接触不能な退避位置に配置される樹脂製の偏心ローラ27が複数配設されている。 - 特許庁

Taking the first white-black reversed coordinate as a start position, a straight line on which the white-black reverse coordinates continue in one direction from the start position is detected as one edge of the outer shape of the paper 10, and the inclination of the straight line is calculated as the inclination of the paper 10.例文帳に追加

そして、最初の白黒反転座標を開始位置として、その開始位置から白黒反転座標が一方向に連続してなる直線を用紙１０の外形線の一辺として検出し、その直線の傾き角度を用紙１０の傾き角度として算出する。 - 特許庁

(2) Salary schedules, which shall be determined after taking into consideration the cost of living, prevailing wage rates of the private sector and other appropriate circumstances determined by the National Personnel Authority, shall include a clearly specified range of salary amount for each grade or class of position. 例文帳に追加

２　俸給表は、生計費、民間における賃金その他人事院の決定する適当な事情を考慮して定められ、且つ、等級又は職級ごとに明確な俸給額の幅を定めていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incidentally, an imperial decree was usually issued to appoint an Ichinokami however if a Sadaijin resigned from ichinokami by taking the position of Sessho Kanpaku, the Sadaijin occasionally appointed their successor. 例文帳に追加

なお、一上任命の際には「一上宣旨」と呼ばれる勅宣が出されるのが通例であったが、一上であった左大臣が摂政関白に就任したことによって一上を退く場合には、後継の一上を指名する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the situation, the troops of Todo marched to crush the troops of Chosokabe, but Morichika took up a position beside an embankment of the river and made the warriors hold spears in their hands, rushed at once when the troops of Todo came close to them. 例文帳に追加

勢いに乗じて藤堂隊は長宗我部隊を叩き潰そうと軍を動かしたが、盛親は川の堤防に陣を敷き、藤堂隊が近づいたところで一気に槍を構えた兵を突撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anguished over the delayed and lengthened political duties, the emperor accepted a suggestion by Mototsune and admitted the failure of Hiromi; Hiromi lost his position while taking responsibility in the following year, in 888. 例文帳に追加

翌仁和4年（888年）、長期化する政務の停滞に心痛した天皇が基経の主張を受け入れ広相の非を認めたことから、広相は責を問われて失脚することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With defensive measures being placed in Kyoto, Moromoto was assigned to cover the vicinity of the Sanin-do Road in northwest Kyoto taking up a position at Hokke-san Temple (Misasagi Minegado, Nishigyo-ku Ward, Kyoto City) founded by Shogetsubo Keisei. 例文帳に追加

京では防御態勢が整えられ、師基は西北の山陰道方面の守りを任せられて、証月坊慶政開基の法華山寺（京都市西京区御陵峰ヶ堂）に布陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the political field, after taking the position of kocho (village officer) for Oiwake-mura, Kuwata County in 1874, he served as a member of Kyoto Prefectural Assembly, the House of Representatives and the House of Peers (Japan) and literally, continued to dominate political and business fields in the Kansai. 例文帳に追加

また政界においては、1874年に桑田郡追分村戸長をつとめたのを皮切りに、京都府議会議員、衆議院、貴族院(日本)なども勤め、文字通り関西政財界のトップとして君臨し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he took charge of Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the North side) of Emperor Toba, taking over the elder brother's position, and when his own daughter (Tosa no Tsubone) became a retired Emperor's favorite concubine, he was taken up to be the retired Emperor's courtier. 例文帳に追加

その後、兄に代わり鳥羽天皇の北面武士を務めるが、娘（土佐局）が法皇の寵妃となったことを契機としてその近臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Yoshinaka was appointed as Zuryo (the head of the provincial governors) of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) whose rank was Samanokami (the head of the section taking care of imperial horses) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)(according to the section of the 10th day of the 8th month in the "Gyokuyo"), Yoritomo was not even allowed to regain an official court rank, and his social position as a rebel was retained. 例文帳に追加

しかし、義仲が受領（従五位下左馬頭・越後守）任官を果たした（『玉葉』八月十日条）のに対し、頼朝には本来の官位復帰すら与えられず、謀叛人の身分のままとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1318 when the throne was transferred to Imperial Prince Takaharu (Emperor Godaigo), Imperial Prince Kuninaga was raised as crown prince, but he died without taking the position because the negotiation with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was stalemated. 例文帳に追加

1318年、尊治親王に皇位が移ると（後醍醐天皇）、邦良親王は皇太子に立てられたが、鎌倉幕府との交渉が膠着し、即位することなく薨去した（1326年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position. 例文帳に追加

歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。 - 財務省

According to the constitution, by taking alignment of the intaglio and the substrate, the distal end material can be accurately and selectively transferred to the substrate at only a specific position.例文帳に追加

本発明の構成によれば、凹版と基体のアライメントを取ることにより、基体に対して精度良く特定位置のみに選択的に先端材料を転写することが出来る。 - 特許庁

To change a focus target area in position and size without degrading the operability of manual focusing when taking images with an autofocus function.例文帳に追加

自動合焦機能を用いた撮影時に伴う手動による焦点調節の操作性を損うことなく、合焦対象領域の位置及び大きさ等を変更する。 - 特許庁

A dew condensation sensor 44 is provided between the power source voltage output and the feedback voltage taking out position, that is, in parallel to the power source output side resistor 401.例文帳に追加

そして、電源電圧出力と帰還電圧の取り出し位置との間に、すなわち電源出力側の抵抗器４０１と並列に結露センサ４４を設ける。 - 特許庁

An incombustible wiring gutter 9 is arranged at a position for taking out the wiring cable 7 of the non-light receiving surface side protective material 3 and contains the wiring cable 7.例文帳に追加

不燃性の配線ガッター９は、非受光面側保護材３の配線ケーブル７が取り出される位置に配置され、配線ケーブル７を収納する。 - 特許庁

To provide a brassiere where shoulder straps are detachable according to the neckline shape of an outer garment, having slight restriction on its design, and free from such anxiety that cups get out of position even when taking off the shoulder strap.例文帳に追加

アウターの襟刳り形状に応じて肩部ストラップを着脱することができ、デザイン上の制約が少なく、肩部ストラップを外してもカップが倒れる心配のないブラジャーを提供すること。 - 特許庁

For taking out the first wavelength as a parallel X-ray beam, the reflection surface of the multilayer film mirror 50 is bent to be along the first parabola 48 and the first focal point F1 of the X-ray source is arranged at the focal position.例文帳に追加

第１波長を平行Ｘ線ビームとして取り出すには、多層膜ミラー５０の反射面を第１放物線４８に沿うように湾曲させ、その焦点位置にＸ線源の第１焦点Ｆ１を配置する。 - 特許庁

The apparatus for recognizing objects in front is provided with both a relative position measuring device 2 for measuring the distances to and bearings of objects such as vehicles traveling in front and obstructions and an imaging device 4 for taking images of forward areas and recognizing images.例文帳に追加

前方物体認識装置は、前方を走行する車両や障害物等の物体との間の距離や方位を測定する相対位置測定装置２と、前方の画像を撮像して画像認識を行う撮像装置４とを備える。 - 特許庁

To provide an AC generator for a vehicle capable of avoiding obstruction to other sections in assembly work to an engine, and taking an accurate mounting position.例文帳に追加

エンジンへの組み付け作業において他の部位との干渉を回避することができ、正確な取付姿勢を維持することが可能な車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

While the focal position of a lens unit 121 is changing continuously, an image-taking element 123 does the shooting at multiple times to obtain multiple shot images, storing the images in an image memory 150.例文帳に追加

撮像素子１２３は、レンズユニット１２１のピント位置が連続的に変化している間、複数回の撮像をおこなって、複数枚の撮像画像を取得し、画像メモリ１５０に格納する。 - 特許庁

In an outlet slit 13 for selectively taking out the charged particles, an opening width in the sheath gas flow direction in which charged particles with different particle sizes are separated according to the slide position of a shielding plate 21, is set adjustable.例文帳に追加

荷電粒子を選択的に取り出すための出口スリット１３において、遮蔽板２１のスライド位置によって粒径の相違する荷電粒子が分離されるシースガスの流れ方向の開口幅を調節可能とする。 - 特許庁

After use, the exposed coin taking out port is pushed in and the coin holder body is contained in a position, which cannot be seen from the outside, by raising the sun visor.例文帳に追加

使用後は露出した硬貨取り出し口を押し込み、サンバイザーを上げることにより外部より視認不可能な位置にコインホルダー本体を収納する。 - 特許庁

For the field targets and facility targets, position coordinates are measured by a laser system measuring instrument before taking out one portion of the facilities and after the reinstallation, and effective field targets are set according to the measurement results.例文帳に追加

これらフィールドターゲットと設備ターゲットについて、設備の一部を取り出す前と復帰時にレーザ式測定器を用いて位置座標を測定し、その測定結果から有効なフィールドターゲットを設定する。 - 特許庁

When the rotational direction of the crankshaft is further reversed, the crank angle position CRP is corrected by taking into consideration a delay time required for discriminating the rotation direction (S49-S51).例文帳に追加

さらにクランク軸の回転方向が反転したときに、回転方向の判別に要する遅れ時間を考慮したクランク角度位置ＣＲＰの補正を行う（Ｓ４９〜Ｓ５１）。 - 特許庁

Further, the cameras 31, 31 take the image of the analytical lattice plane S when the analytical lattice plane S comes to a predetermined image taking position by the rotation of the tire 10.例文帳に追加

そして、タイヤ１０が回転して解析用格子面Ｓが所定の撮像位置に来たときに、カメラ３１、３１が解析用格子面Ｓを撮像している。 - 特許庁

The light guide plate 13 includes: an outer periphery 13m including light incident units 13a, 13b, 13c, and 13d for taking thereinto the position detection light beams L2a to L2d; and a light emission surface 13s orthogonal to the outer periphery 13m.例文帳に追加

導光板１３は、位置検出光Ｌ２ａ〜Ｌ２ｄを内部に採り込む光入射部１３ａ、１３ｂ、１３ｃ、１３ｄを備えた外周辺部分１３ｍと、外周辺部分１３ｍに直交する光出射面１３ｓとを備えている。 - 特許庁

Information about at least one of the position, the shape, and the size of the proximity object is detected taking into consideration of the image A (shadow image) and the differential image C.例文帳に追加

そして画像Ａ（影画像）および差分画像Ｃを考慮して、近接物体の位置、形状または大きさの少なくとも１つに関する情報を検出するようにする。 - 特許庁

By taking out the photopolymer plate based on the set result, the photopolymer plate can be surely taken out, simplifying a position adjustment for the suction cup when assembling the sucker unit.例文帳に追加

この設定結果に基づいて、フォトポリマー版の取出しを行うことにより、サッカーユニットの組み付け時の吸盤等の位置調整の簡略化を図りながら、確実なフォトポリマー版の取出しが可能となる。 - 特許庁

In the case of MD 7, the holder 27 is rotated by nearly 45° by taking a driving motor 32 as the driving source after the MD 7 is transported to the prescribed position in the holder 27.例文帳に追加

ＭＤ７の場合は、ＭＤ７をホルダ２７内の所定位置まで搬送した後、駆動モータ３２を駆動源としてホルダ２７を約４５度回転させる。 - 特許庁