「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

The acrylic elastomer composition containing the above composition uses as the polyhydric carboxylic acid of the (B) component a polyhydric carboxylate being decomposed at vulcanization temperatures preferably a 150-250°C vulcanization temperature to form a free polyhydric carboxylic acid, preferably, a reaction product of a polyhydric carboxylic acid with an alkylvinyl thioether, more preferably a mixture of the product with a basic material.例文帳に追加

上記組成を有するアクリルエラストマー組成物において、(B)成分の多価カルボン酸として加硫温度、好ましくは150〜250℃の加硫温度で分解し、遊離の多価カルボン酸を形成し得る多価カルボン酸エステル、好ましくは多価カルボン酸とアルキルビニルエーテルまたはアルキルビニルチオエーテルとの反応生成物、さらに好ましくはそれと塩基性物質との混合物を用いる。 - 特許庁

This OM mechanism is provided with the category of an OOP class for providing a main interface and a storehouse managing interface between a framework class and a basic job object for providing an account function, and each of SA mechanism and PU mechanism is provided with the category of the OOP class for tracking the received selling order and the issued purchasing order.例文帳に追加

このＯＭメカニズムは、フレームワーク・クラスと会計機能を提供する基礎的な業務オブジェクトとの間の主要インタフェースと、倉庫管理インタフェースとを提供するＯＯＰクラスのカテゴリを含み、ＳＡメカニズムとＰＵメカニズムは、受け取った販売注文と発行した購入注文を追跡するＯＯＰクラスのカテゴリをそれぞれ含む。 - 特許庁

In the electrophotographic recording paper for forming an image by an electrophotographic process, curls occurring after fixing can be suppressed by controlling the basic weight of the paper, a relation between a diagonal fracture elongation and thickness of the paper controlled at 23°C and 65% RH, and a relation between a maximum point load until fracture and the thickness to predetermined values.例文帳に追加

電子写真方式により画像を形成する電子写真用記録用紙において、用紙の坪量、２３℃６５％ＲＨに調湿した用紙の斜め方向の破断伸びと厚さとの関係、及び破断時までの最大点荷重と厚さとの関係を所定の値に調整することにより、定着後に発生するカールを抑制することができる。 - 特許庁

A basic characteristic of this invention is a projection structure of branching off the installing projection bodies, and is in points having a first projection branch 23a and a second projection branch 23b, and having an intermediate area 23c for enabling arrangement of a predetermined position of the case structure even when the shoestring is constituted so as to support a tongue of the shoe between the projection branches.例文帳に追加

本発明の基本的特長は、装着突起体が枝分かれした突起構造体であり、第１の突起枝（２３ａ）および第２の突起枝（２３ｂ）を有すると共に、突起枝の間に、靴紐が靴のべろを支持するように構成される場合であってもケース構造体の所定位置の配置を可能にする中間領域（２３ｃ）を備える点にある。 - 特許庁

Article 21 The State shall take regulatory and other necessary measures to control the discharge of substances causing environmental pollution (pollution as defined in Article 2, paragraph (3), of the Environment Basic Act), in order to prevent or reduce the generation of wastes, etc. from raw materials, etc. and prevent obstacles to environmental conservation in the cyclical use and disposal of circulative resources. 例文帳に追加

第二十一条　国は、原材料等が廃棄物等となることの抑制並びに循環資源の循環的な利用及び処分を行う際の環境の保全上の支障を防止するため、公害（環境基本法第二条第三項に規定する公害をいう。）の原因となる物質の排出の規制その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) When conducting an inspection simultaneously with other ministries and/or agencies which have the authority to inspect financial institutions under shared jurisdiction, inspection departments/bureaus of prefectural governments, the Deposit Insurance Corporation (DIC), or the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) (hereinafter referred to as "other ministries, agencies, etc."), an alternative approach may be taken based on consultation with other ministries, agencies, etc., in accordance with the purpose of the Basic Guidelines. 例文帳に追加

（注）共管金融機関に対する検査権限を有する他の省庁、都道府県の検査実施部門、預金保険機構及び証券取引等監視委員会（以下「他省庁等」という。）と同時に検査を実施する際には、本基本指針の趣旨を踏まえつつ、他省庁等と協議のうえ、別途の対応が可能である。 - 金融庁

Meanwhile, in Korea, then president, Kim Dae-jung declared ―Culture President―and established Culture industry promotion basic law (1999). Taking the opportunity of the moves, Korea worked out the Cool Korea strategy with the co-operation with the government. Culture and Content progression Agency and Design agency have been established ever since. Also Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) has provided positive support for overseas development.例文帳に追加

また、韓国では、1997 年のキム・デジュン大統領（当時）による「文化大統領」宣言、文化産業振興基本法（1999年）の制定などを契機に、官民一体となったCoolKorea 戦略を打ち出し、文化コンテンツ振興院、デザイン振興院の設立や大韓貿易投資振興公社（KOTRA）による積極的な海外展開支援などが行われている。 - 経済産業省

While it includes a basic direction of nullifying the AD measures (sunset), it fails to rule out the "Zeroing"4, which many countries have demanded be banned. Due to the unbalanced nature of the text as a whole, Japan has presented modification proposals on some major issues and demanded, together with other countries, a revised and more balanced version of the chairman's text.例文帳に追加

AD措置の失効（サンセット）など方向性が評価されるものもあるが、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」4が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであったことから、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した改訂議長テキストの発出を求めてきた。 - 経済産業省

With almost no basic TeX or LaTeX markup in use, however, the markup syntax is about the only evidence of LaTeX in the actual document sources.One side effect of this is that while we've been able to use standard ``engines'' for manipulating the documents, such as LaTeX and LaTeX2HTML, most of the actual transformations have been created specifically for Python.例文帳に追加

とはいえ、基本的なTeX やLaTeX によるマークアップが使われていなければ、実際のドキュメントソースでLaTeX が使われている証拠となるのはマークアップの構文法くらいです。 この副作用のせいで、例えばLaTeX やLaTeX2HTML のような、ドキュメントを操作するための標準の ``エンジン'' を使えるにも関わらず、実際の変換のほとんどは Python に特化して作られてしまいました。 - Python

Then, the network to be utilized in the client terminal 60 on the order receiving side is appropriately selected corresponding to network environment, typical information (for example, order basic information to be constituted of text data) and atypical information (for example, an attached file such as a drawing with large capacity) are transmitted/received while the optimal network is selected according to a use state of the network.例文帳に追加

そして、受注側クライアント端末６０側で利用するネットワークがネットワーク環境に対応して適切に選択され、定型情報（たとえば、テキストデータで構成される発注基本情報）及び非定型情報（たとえば、大容量の図面等添付ファイル）が、ネットワークの利用状況に応じて、最適なネットワークが選択されて送受信される。 - 特許庁

To provide an operation information collecting system for automatically obtaining the operating conditions of a machine tool for all operating/working processes, easily and accurately collecting the results of operation data, obtaining the timing of maintenance, being effective in taking energy-saving measures for the processes, and accumulating basic data for calculating the cost of production management and for increasing productive efficiency.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を全運転・作業工程において自動的に取得し、稼働データの実績収集を容易、正確に行い、保守のタイミングを得、工程での省エネルギー対策に有効で、しかも、生産管理での原価計算、生産効率の向上のための基礎データの蓄積を行う、稼動情報収集システムを提供する。 - 特許庁

The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities" is a fundamental statistical survey conducted pursuant to the Statistics Act, separately from the "Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates," by the Ministry of Economy, Trade and Industry, targeting those companies of industries shown in the table below, with 50employees or more and with capital of \\30 million or more. 例文帳に追加

なお、企業活動基本調査とは、統計法に基づき実施される基幹統計調査で、下表に掲げる業種に属する事業所を有し、従業者５０人以上、かつ、資本金又は出資金３千万円以上の企業を対象として、外資系企業動向調査とは別に調査をお願いしているものです。 - 経済産業省

Also, the Government will thoroughly support innovative research with a view to quickly elevate the outputs of world-leading basic research to practical use, and produce a series of successful examples similar to the iPS project. Through collective efforts of the Government, a “country that continues to succeed through technology” will be created. And through wisdom and creativity of the Japanese people, “intellectual property based nation” will be aimed at world highest level. 例文帳に追加

また、世界の先を行く基礎研究の成果を一気に実用化レベルに引き上げるための革新的な研究を徹底的に支援し、iPS プロジェクトのような成功例を次々と生み出していく。国の総力を結集して「技術で勝ち続ける国」を創る。さらに、日本人の知恵・創造力を発揮して、世界最高の「知的財産立国」を目指す。 - 経済産業省

The Nuclear Emergency Preparedness Act was enacted so as to harmonize with the existing legal framework established by the Basic Act on Disaster Control Measures, which had defined the roles of the National Government, local governments, etc.in an emergency such as floods, earthquakes, tsunamis, and eruptions.例文帳に追加

従来、原子力緊急事態への対応は、洪水、地震、津波、噴火等の災害への対応を定めた災害対策基本法により政府と地方公共団体等の役割を定めて行うこととしていたが、この基本的な枠組みは維持しつつ、原子力災害対策については原災法に従って原子力の特殊性に対応した措置を行うこととなった。 - 経済産業省

We consider this to be an attempt to use national security as an excuse to limit competition and thereby improve the competitiveness of the US industry. The expansion of “national security” to include “national economic security” goes against the spirit of the 1994 Agreement and its basic principle of non-discrimination.例文帳に追加

これは、米国産業の競争力を改善する手段として「国家安全保障」を理由に制限された競争を正当化しようとするものと考えられ、「国家安全保障」を「国家経済安全保障」に拡大していこうとするものであり、内外無差別を基本原則とする新政府調達協定の精神に反するものである。 - 経済産業省

This selection support device of the power consumer has: a base condition reception part 10 receiving base conditions including a base supply voltage and a base basic charge unit price; an annual charge/charge ratio calculation part 20; and a display device 9.例文帳に追加

電力需要家の選択支援装置は、ベース供給電圧及びベース基本料金単価を含むベース条件を受け付けるベース条件受付部１０と、年間料金／料金比算出部２０と、表示装置９とを備えている。 - 特許庁

In case a 'reach pattern' is displayed, irrespective of whether the case is an ordinary game condition, or a 'big-hit situation' or a 'high probability condition', patterns vary in a variation pattern with a long basic variation time.例文帳に追加

また、「リーチ図柄」が表示される場合には、通常の遊技状態であるか「大当たり状態」あるいは「高確率状態」であるか否かに拘わらず、ベース変動時間が長い変動パターンによって、図柄が変動するようになっている。 - 特許庁

To provide a highly reliable scroll compressor capable of preventing seizure in a bearing of a turn scroll by bridge action of hard particles by constituting the turn scroll by a material formed by dispersing hard particles in a soft basic material.例文帳に追加

軟質基材に硬質粒子を分散させた材料で旋回スクロールを構成し、硬質粒子のブリッジ作用によって旋回スクロールの軸受における焼付きを防止し、信頼性の高いスクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises subjecting a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to enzymolysis (15-35 wt.% of 15% trichloroacetic acid solution-soluble protein) and fractionating precipitated fraction through solid-liquid separation.例文帳に追加

１１Ｓ酸性サブユニットと１１Ｓ塩基性サブユニットが解離した大豆蛋白溶液を酵素分解（１５％トリクロル酢酸溶液可溶性蛋白の割合が１５〜３５％）し、固液分離して沈殿画分を分取する。 - 特許庁

To provide a holy number fortune-telling system for communication network and an information providing equipment, with which holy number fortune-telling can be performed freely anytime and anywhere without depending on the book of holy number fortune-telling and further a basic holy number can be automatically calculated.例文帳に追加

聖数占いの書籍によらずいつでもどこでも自由に聖数占いを行うことができ、しかも基本聖数の算出が自動で行える、通信ネットワーク及び情報提供機器による聖数占いシステムを得る。 - 特許庁

When issuing an equipment control instruction according to the physical operation of a user photographed by a video camera, an instruction input device provides a physical basic operation and feedback to a control instruction with an image or a voice (instead of a tactile sense).例文帳に追加

命令入力装置はビデオカメラで撮影したユーザの身体の動作によって機器制御命令を発行する際、身体の基本動作と制御命令に対するフィードバックを（触覚の代わりに）画像または音声によって提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbon fiber heater wire having a uniform temperature distribution, quickly raising temperature, and generating high-temperature heat with small electric power, which are basic characteristics of a heating wire; to provide the carbon fiber heater wire; and to provide a snow melting heater.例文帳に追加

発熱線の基本である温度分布が均一であり、温度上昇の早い、小電力で高温発熱する炭素繊維ヒーター線の製造方法、炭素繊維ヒーター線及び融雪用ヒーターを提供することを目的とする。 - 特許庁

The tool (1) for manually cutting food includes two basic elements (2, 3) rotatable pivotally on each other, allowing both surfaces to be flat when in non-use, and thereby requiring only a small storage place.例文帳に追加

互いに軸的に旋回動作可能であり、かつ、不使用状態で、両面を平らにし、それによって、小さな収納場所しか必要としない２つの基本素子（２、３）を備えた手動で食物を切断するための道具（１）に関する。 - 特許庁

A server 20 for the medical image information managing system 100 newly creates an image information table 274 for storing image information into basic information DB 27 storing attached information attached to a medical image for each prescribed period.例文帳に追加

医用画像情報管理システム１００のサーバ２０は、医用画像に付帯された付帯情報を記憶する基本情報ＤＢ２７に、画像情報を記憶するための画像情報テーブル２７４を、所定の期間毎に新たに生成する。 - 特許庁

To provide a thermal printer, and its controlling method, in which an image can be recorded quickly by controlling the temperature of a basic body of a thermal head to a preliminary temperature of each plane for each recording color before recording of each line is started.例文帳に追加

サーマルヘッドの基体の温度を各行の記録開始前に各記録色のプレーン毎の予備温度に制御することにより、迅速に画像の記録を得ることができるサーマルプリンタおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

In addition to a basic map database 21 in which two-dimensional map information is stored, the road guidance system includes both a three-dimensional map database 22a in which three-dimensional map information for daytime is stored and a three-dimensional map database 22b in which three-dimensional map information for nighttime is stored.例文帳に追加

２次元地図情報を記憶した基本地図データベース２１に加え、昼間用の３次元地図情報を記憶した立体地図データベース２２ａと、夜間用の３次元地図情報を記憶した立体地図データベース２２ｂを設ける。 - 特許庁

To suppress cost of an ATM used to transfer to a basic form authentication recommended as authentication of an IC card, and to reduce cost when a financial institution constructs a system using the ATM.例文帳に追加

ＩＣカードの認証として奨められている基本形認証に移行するまでに使用されるＡＴＭの価格を抑えるとともに、金融機関がＡＴＭを使用したシステムを構築するに際してのコストを低減させるようにする。 - 特許庁

The recording liquid comprises an aqueous medium and a coloring material dispersed therein, and contains a polymer (a) having an acid value of at least 150 mgKOH/g and a polymer (b) obtained by copolymerizing a basic monomer within a molar fraction range of 0.01-0.1.例文帳に追加

水性媒体中に色材を分散して成る記録液であって、酸価が１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の高分子（ａ）とモル分率０．０１￣０．１の範囲で塩基性モノマーを共重合して成る高分子（ｂ）を含有する。 - 特許庁

To provide a design system capable of calculating materials necessary for constructing a house from three aspects, i.e., the arrangement of rooms, openings and roofs expressed on a basic drawing prepared on a business stage e.g.例文帳に追加

この発明の目的は、例えば営業段階で作成される基本図面を基に、そこに表された間取り、開口および屋根の３要素から、その住宅に必要な材料を算出できるようにした設計システムを提供することである。 - 特許庁

After finding a basic fuel injection quantity QFIN per one cycle (block 101), a pilot injection quantity QPILOTB is subtracted therefrom and divided into the pilot injection quantity QPILOT and a main injection quantity QMAIN (block 103).例文帳に追加

１サイクル当たりの基本的な燃料噴射量ＱＦＩＮを求め（ブロック１０１）た後、パイロット噴射量ＱＰＩＬＯＴＢを差し引いて、パイロット噴射量ＱＰＩＬＯＴとメイン噴射量ＱＭＡＩＮとに分ける（ブロック１０３）。 - 特許庁

To obtain a set of basic patterns for a skirt enabling easy cutting of a pattern without necessitating skilled labor and simplified drafting of the pattern paper and giving a beautifully tailored skirt having uniformly formed flare.例文帳に追加

本発明は熟練を要せず、簡単に型紙１４に裁断を行い、かつ型紙１４への製図も簡素化され、スカートのフレアも均一に入り、仕上がりがきれいなスカートの１組の原型Ｘ，Ｙを得ることを目的とする。 - 特許庁

The decolorable adhesive composition includes a binder resin, an organic solvent, a basic dye or an oil-soluble dye, and a silane coupling agent, loses its color, and gets transparent as it hardens upon heating at 150-200°C.例文帳に追加

バインダー樹脂、有機溶剤、塩基性染料又は油溶染料、及び、シランカップリング剤を含有し、１５０〜２００℃に加熱することにより硬化とともに色が消失し、無色透明になることを特徴とする消色性接着剤組成物。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of realizing only the existing process and a basic gate circuit, selecting a signal delay amount, stably obtaining output, facilitating and provided with an inexpensive unevenness detection means.例文帳に追加

既存のプロセスおよび基本的なゲート回路のみで実現でき、信号遅延量の選択が可能で、安定に出力が得られ、製造が容易で廉価なばらつき検出手段を備えた半導体集積回路の実現を課題とする。 - 特許庁

Fonts A and B cached in the cache memory 7 are grouped and managed by character kinds such as a basic Latin character group 8, an extended Latin character group 9, a Russian character group 10 and a symbolic arithmetic character group 11.例文帳に追加

キャッシュメモリ７内にキャッシュしているフォントＡ，Ｂ内において、基本ラテン（Ｌａｔｉｎ）文字グループ８、拡張ラテン文字グループ９、ロシア文字グループ１０、記号算術文字クループ１１のように、文字の種類によってグループ分けして管理する。 - 特許庁

Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor or an anti-receptor antibody, have proven usefulness in both basic research and as therapeutics.例文帳に追加

腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば、可溶性受容体又は抗—受容体抗体との結合を妨げる分子が、基本的研究において及び治療剤として、両者において有用であることを証明した。 - 特許庁

In a connection region 6 of a printed-wiring board 1, a connection terminal 3A has a nearly fixed basic width, and has projections 31a-38a projecting vertically to the extension direction of a wire 3 at a nearly equal interval.例文帳に追加

プリント配線板１の接続領域６において、接続端子部３Ａは、略一定の基本幅を有し、配線３の延長方向に対して垂直方向に突出した突出部３１ａ〜３８ａを略等間隔に備えている。 - 特許庁

To provide an encoding method for a sound signal which can analyze not only basic information on the pitch, strength, etc., of notes, but also articulation information (playing expression information) from a source sound signal and automatically add them to code data.例文帳に追加

音符の音高・強度等の基本的な情報だけでなく、アーティキュレーション情報（演奏表現情報）を原音響信号から解析して符号データに自動的に付加することが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

To enhance a restraint effect against a theft crime of a vehicle, by stimulating an attention to the theft crime for a user of a vehicle, and by promoting active use of anti-theft equipment, in addition to basic crime-preventive countermeasure such as sure locking.例文帳に追加

車両のユーザに盗難犯罪への注意を喚起し、確実に施錠するなど基本的な防犯対策をはじめ、盗難防止機器の積極的な利用を促すことで、車両の盗難犯罪の抑止効果を高める。 - 特許庁

The thermal conduction sheet exhibiting excellent heat dissipation properties while suppressing cracking or stripping after being integrated with a semiconductor element can be produced through combination of a resin sheet (sheet-like resin basic material 2) and a thermally conductive wire (thermal conduction path 1).例文帳に追加

樹脂シート（シート状樹脂基材２）と熱伝導性線材（熱伝導路１）との組み合わせによって、優れた放熱性を有し、かつ、半導体素子と一体化した後のクラックや剥離が生じ難い熱伝導シートを構成できる。 - 特許庁

The polyarylene sulfide composition is obtained by mixing a polyarylene with at least one kind of a basic metal silicate obtained by heating calcium hydroxide, magnesium hydroxide or calcium hydroxide and magnesium hydroxide with amorphous silicate in water.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドに、水酸化カルシウム若しくは水酸化マグネシウム又は水酸化カルシウム及び水酸化マグネシウムと非晶質ケイ酸とを水中で加熱して製造される塩基性ケイ酸金属塩の少なくとも一種を併用添加する。 - 特許庁

The inorganic nano particle dispersion liquid contains inorganic nano particles having an average primary particle diameter of 1-50 nm, a hydrolyzate of a silane coupling agent, and a dispersing agent having a salt structure in which an acid group is neutralized by a basic group, and a dispersion medium.例文帳に追加

平均一次粒子径が１〜５０ｎｍの無機ナノ粒子、シランカップリング剤の加水分解物、酸性基を塩基性基で中和した塩構造を有する分散剤、及び分散媒を含む無機ナノ粒子分散液である。 - 特許庁

Since voltage variation of a source terminal of the transistors Q3, Q4 reduces on basic operation, variation of electrostatic capacity by variable capacity diodes D1, D2 on change of a voltage applied to a voltage control terminal Vcont1 reduces.例文帳に追加

基本動作上でトランジスタＱ３、Ｑ４のソース端子の電圧変動が小さくなるので、電圧制御端子Ｖcont１に印加する電圧を変化させたときの可変容量ダイオードＤ１、Ｄ２による静電容量の変化が小さくなる。 - 特許庁

A bus timing generation sequencer 13 generates basic bus timing according to a group of set values prescribing access timing received as a timing specification signal 22, generates a control signal on the basis of it, and outputs it to a bus control line 23.例文帳に追加

バスタイミング発生シーケンサ１３は、タイミング指定信号２２として受け取ったアクセスタイミングを規定する設定値の組に従って基本バスタイミングを作成し、これを元に制御信号を発生してバス制御線２３に出力する。 - 特許庁

To create the bilingual dictionary of phoneme index matching English features, it is required to categorize basic information of a word and use it as an index as well as to provide information of each English word.例文帳に追加

さらに、英語の特徴に合った音素索引の対訳辞書を作るには、単に個々の英単語が持っている情報を提供するだけでなく、一単語の基本情報を分類して索引として機能できることも必要である。 - 特許庁

To perform color conversion into a color signal which colorimetrically coincides with a color signal which includes color components of a basic color material and a light color material and should be subjected to color conversion, wherein the total amount of color materials is kept within a preset limit value.例文帳に追加

基本色材と淡色材の色成分を含む色信号であって色材総量が予め設定された制限値に収まり色変換すべき色信号と測色的に一致する色信号への色変換を行う。 - 特許庁