「the concert.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

Therefore she was not surprised when one day Mr. Holohan came to her and proposed that her daughter should be the accompanist at a series of four grand concerts which his Society was going to give in the Antient Concert Rooms. 例文帳に追加

そういうわけで、ある日ホラハン氏がやってきて彼の協会がアンシェント・コンサート・ルームズで四回催す予定の一連の大コンサートの伴奏者に彼女の娘をと提案した時も彼女は驚かなかった。 - James Joyce『母親』

GXcopy is typically the most useful because it will work on a color display, but special applications may use other functions, particularly in concert with particular planes of a color display.例文帳に追加

GXcopyはカラーディスプレイで動作するので一般的には最も便利であるが、特別なアプリケーションでは他の関数を使うこともある。 特に、カラーディスプレイの特定のプレーンを使うアプリケーションではそうである。 - XFree86

Additionally, the Shamisen used to accompany Joruri or Nagauta have also developed to increase their sound volume levels so that their sounds could be heard clearly even in large concert halls, because they have also been used for traditional performing arts such as Kabuki, Bunraku and Nihon-buyo (traditional Japanese dance). 例文帳に追加

また、浄瑠璃や長唄の三味線は歌舞伎・文楽・日本舞踊といった伝統芸能と共に用いられてきたため、広い劇場でもよく聞こえるよう、音量を増す方向に進化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then Nodame gets an offer from Franz von Stresemann (Takenaka Naoto) to perform in a concert in Prague, the Czech Republic. 例文帳に追加

ちょうどそのころ，のだめはフランツ・フォン・シュトレーゼマン(竹中直(なお)人(と))からチェコ・プラハでのコンサートで演奏してほしいとオファーを受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The schedule data of a live concert are provided from a live house terminal 2 to a live house schedule server 1 and stored in a live database DB1 beforehand.例文帳に追加

ライブハウススケジュールサーバ１に予めライブハウス端末２からライブコンサートのスケジュールデータが提供されてライブデータベースＤＢ１に記憶される。 - 特許庁

To provide a device allowing a musician to virtually join a concert by performing a musical instrument and wearing a head-mounted three- dimensional display device with stereo-speakers on the head.例文帳に追加

音楽家が楽器を演奏しステレオスピーカ付きの頭部搭載型三次元表示装置を着用することによって演奏会に擬似的に参加できる装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the multilayer film can appropriately be used as an interior material for such as an interior wall, bath room panel, door and furniture by applying a U or V cut processing in concert with its use.例文帳に追加

この多層フィルムは、その用途に合わせてＵ字カットやＶ字カット等の加工を施すことにより、室内壁、浴室パネル、扉、家具などの内装材に好適に用いる事ができる。 - 特許庁

Audio signals of musical sounds of relatively short phrases supposed to repeatedly appear in the respective musical instrument parts of concert music that a creator creates are recorded and converted into data files.例文帳に追加

創作者の創作する合奏曲の各楽器パートにて繰り返し登場するであろう比較的短いフレーズの楽音のオーディオ信号を収録してデータファイル化しておく。 - 特許庁

To process and distribute specific sound information among portable communication devices and to provide a method of playing in concert by using the portable communication devices.例文帳に追加

複数の携帯型通信機器間に於いて、特定の音声情報を加工して配信すると共に、複数の携帯型通信機器を使用して合奏演奏する方法を提供する。 - 特許庁

A ticket issue request (Fig. (a)) with use object specification information to specify a use object such as a concert and the face picture image of a user is transmitted from user terminal equipment such as a mobile phone to a ticket issue management server.例文帳に追加

携帯電話などの利用者端末装置から、コンサートなどの利用対象を特定する利用対象特定情報と、利用者本人の顔写真画像と、を伴う発券要求（(図(a) ）を発券管理サーバへ送信させる。 - 特許庁

To provide a live data providing system that can satisfy both a profit of a musician or a sponsor and a profit of audience at a concert or the like.例文帳に追加

コンサート等の演者又は主催者側の利益と、観客側の利益の両方を満たすことができるような、ライブデータ提供システムの提供。 - 特許庁

To provide a musical apparatus capable of accurately separating and removing a musical sound of a specific musical instrument from musical signals of recorded performances through plural kinds of musical instruments and the like in concert, in a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で正確に、複数種類の楽器等により合奏された演奏を録音した音楽信号から特定の楽器の楽音を分離、除去可能な音楽装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a system for allowing a viewer side to further enjoy a live or a concert by providing a moving image distribution system that enables the viewer side to control a moving image of a distribution target.例文帳に追加

視聴者側から、配信対象である動画の制御ができる動画配信システムを提供し、ライブやコンサートをより一層楽しむことができるシステムを実現することである。 - 特許庁

A reciprocating pump is constituted with a liquid pumping portion 11 and a vapor compressing portion 12, operating in concert so that it is possible to locate the pump above a source of saturated LNG and to surely supply high pressure LNG.例文帳に追加

往復ポンプは、液体ポンプ部分１１と、蒸気圧縮部分１２から構成され、飽和ＬＮＧの源の上方にポンプを配置して高圧ＬＮＧを確実に供給することを可能にするように作動する。 - 特許庁

To easily find a playing partner among players who have various preferences and various playing techniques by using a network without requiring players to gather at the same place and to remotely play in concert.例文帳に追加

ネットワークを用いて、演奏者が同一場所に集まる必要なく、多様な嗜好と多様な演奏技術を持つ演奏者の中から、容易に演奏パートナーを探し、遠隔地に居ながら合奏することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mixing relay apparatus and mixing system in which a mixer can be remotely controlled in real time without moving a mixer body to a concert site or the like.例文帳に追加

ミキサ本体をコンサート会場等へ移動させることなく、リアルタイムでミキサを遠隔制御することができるミキシング中継装置及びミキシングシステムを提供する。 - 特許庁

This team conducts bureau-wide activities such as implementing cooperative projects in close concert with financial institutions and linking individual projects to various policy measures. These activities are useful to financial institutions for finding and developing new customers and ascertaining the needs of client enterprises.例文帳に追加

同チームでは、金融機関と一体となった協働事業の実施、個別案件を各種施策に繋げるなど、局内横断的な活動を実施しており、金融機関も新たな顧客開拓、取引先企業のニーズ発掘に役立てている。 - 経済産業省

In many emerging economies, the market growth rate for medical goods shows 2 digits figure (3-2-1-40). Export of medical equipment from Japan also shows upward trend, in concert with global market growth (Figure 3-2-1-41).例文帳に追加

多くの新興国において、医薬品の市場成長率が二桁台であり（第3-2-1-40 表）、医療機器についても世界市場の拡大に呼応して、我が国からの輸出は増加傾向にある（第3-2-1-41 図）。 - 経済産業省

(2) Collection Operators shall work in concert with the Vehicle Manufacturers, etc. to ensure that the Vehicle owners are thoroughly familiar with the fees for Recycling, etc. of Vehicles and other matters and shall endeavor such that the delivery of the End-of-Life Vehicles by the owners of the Vehicles is carried out in a smooth manner. 例文帳に追加

２　引取業者は、自動車製造業者等と協力し、自動車の再資源化等に係る料金その他の事項について自動車の所有者に周知を図るとともに、自動車の所有者による使用済自動車の引渡しが円滑に行われるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The navigation system 100 which operates in concert with an audio system 200, detects a music reproducing state of the audio system 200, and delays the timing of the voice guidance until music reproduction finishes, if the audio system 200 is in the course of music reproduction.例文帳に追加

オーディオ装置２００と連携するナビゲーション装置１００において、ナビゲーション装置１００は、オーディオ装置２００の音楽再生状態を検出し、オーディオ装置２００が音楽再生中であったならば、音声案内するタイミングを音楽の再生終了まで遅らせる。 - 特許庁

Then, the management server 10 distributes spectator data received from each spectator terminal 40 to each player terminal 20, and also distributes by streaming to the spectator terminals 40 the concert data which is obtained by synchronizing and synthesizing the spectator data with the playing data of the player terminals 20.例文帳に追加

そして、管理サーバ１０は、各観客端末４０から受信した観客データを各演者端末２０へ配信するとともに、これらの観客データ及び各演者端末２０の演奏データを同期させて合成した合奏データを、観客端末４０へストリーミング配信する。 - 特許庁

In particular, processing speed is set up in the extrude-molding step based on vulcanizing processing time in the continuous vulcanizing step, and adjustment of the total processing speed of the flexible magnet production process in concert with this enables the production efficiency of the flexible magnet to be improved with a stable quality.例文帳に追加

特に、連続加硫工程における加硫処理時間に基づいて押出成形工程での処理速度を設定し、これに合わせてゴム磁石製造工程の全体の処理速度を調整することで、安定した品質でゴム磁石の生産効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

Onmyo-za is a heavy-metal rock band that performs songs about stories such as demon tales in various regions and the legend of MINAMOTO no Yoshitsune featuring innovative, heavy metal musical compositions, lyrics loaded with the Heian Period language and the musicians wearing long black hair with costumes from the Heian Period and it is the first rock band ever to hold a concert at a Noh theater in Japan. 例文帳に追加

プログレッシブなヘヴィメタル楽曲に平安古語を多用した歌詞などを載せ、各地の妖怪伝奇や源義経伝説などを黒髪長髪に平安装束を身にまとって演奏し、日本で初めて能楽堂においてコンサートを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when a hall side originates a signal of a frequency higher than the audible frequency in a concert hall, etc., the part 30 receives this signal through the microphone 19 and when its receiving level exceeds a prescribed level, the part 30 outputs the detection signal.例文帳に追加

そして、コンサートホール等において、ホール側が可聴周波数より高い周波数の信号を発信すると、高周波検出部３０は、マイク１９を介してこの信号を受信し、受信レベルが所定のレベルを超えるとき、検出信号を出力する。 - 特許庁

A proportioning valve (24) that mainly operates based on the principle of pressure compensation is disposed after the gas inlet (20) and before the chamber (16), and operates in concert with a pressure sensor (40), which measures the gas pressure formed in the chamber (16).例文帳に追加

ガス入口（２０）に、主に圧力補償原理に基づき作業するプロポーショニング弁（２４）が後置されており、該プロポーショニング弁（２４）が、チャンバ（１６）に前置されており、かつ圧力センサ（４０）と協働するようになっており、該圧力センサ（４０）が、チャンバ（１６）に形成されたガス圧を測定するようにした。 - 特許庁

The exposure level of the radiation beam is made constant regardless of change in beam travel speed by forming the radiation beam into a pulsed beam and controlling its pulse interval and pulse width in concert with a surface moving speed of the radiation beam on the curable liquid composition.例文帳に追加

放射ビームをパルス状のビームとし、液状硬化性組成物の表面上での放射ビームの走査速度に合わせて放射ビームのパルス間隔とパルス幅を制御することにより、放射ビームの移動速度の増減にかかわらず、放射ビームの露光レベルが一定になるようにする。 - 特許庁

Article 207 When two or more persons assault another causing injury and it is impossible to know the relative extent of the injury caused by each individual offender or which offender caused the injury, the offenders shall be dealt with as co-principals even though they did not act in concert. 例文帳に追加

第二百七条　二人以上で暴行を加えて人を傷害した場合において、それぞれの暴行による傷害の軽重を知ることができず、又はその傷害を生じさせた者を知ることができないときは、共同して実行した者でなくても、共犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In concert with this appeal, Kocho's eldest son Kosho (also called Konyo) OTANI, the Hoshi (successor of principle, also called Shinmon) of Shinshu sect Otani school, promoted the separation of Tokyo Hongan-ji Temple (also called Asakusa Monzeki Temple), a branch temple of Shinshu sect Otani school in Tokyo, at which he had once worked as a chief priest, with the result that the separation was certified on June 15, 1981. 例文帳に追加

光暢の長男で真宗大谷派の法嗣（新門）であった大谷光紹（興如）は、これに呼応し、自身が住職を務めていた真宗大谷派東京別院東京本願寺（浅草門跡）の独立を進め、1981年（昭和56年）6月15日に認証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1891 Shigemitsu NANGO, Morimasa TAKEI, Gensho UMAYA, Shigeya OHARA and others were chosen by the Emperor to be inducted into the House of Peers, and the following day began to hold discussions at the Hoshigaoka Tea House (located in what was then Kojimachi Park) about forming a union and acting in concert. 例文帳に追加

1891年12月22日に貴族院議員に勅撰された南郷茂光・武井守正・馬屋原彰・小原重哉らが、翌日に当時麹町公園内にあった星ヶ岡茶寮において結束して行動するための団体結成を協議したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication suppression device 1 is installed in a prescribed area, such as a theater and a concert hall, and sends a signal at the same frequency to a signal transmitted from a base station in portable telephone communication service that a carrier provides for suppressing the communication of the portable telephone.例文帳に追加

通信抑止装置１は、劇場やコンサートホールなどの所定のエリア内に設置されるものであって、キャリアが提供する携帯電話通信サービスにおいて基地局から送信される信号に対して同一の周波数の信号を発信して携帯電話の通信を抑止する装置である。 - 特許庁

Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period (Japan), but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA, the Kanrei (Shogun's Deputy), Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入っても延暦寺は独立国状態を維持していたが、明応8年(1499年)、管領細川政元が、対立する前将軍足利義稙の入京と呼応しようとした延暦寺を攻めたため、再び根本中堂は灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro returned to his parents' family, renamed himself Morishige ASHINA and became the lord of Edosaki-jo Castle (in the Edosaki Domain), but he was deprived of his territory because he acted in concert with his elder brother, Yoshinobu SATAKE (also known as Ukyo Daibu), without taking a clear stand during the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

実家の佐竹氏に戻った義広は名を「蘆名盛重」と改めて、常陸江戸崎城主となる（江戸崎藩）が、関ヶ原の戦いの際には、旗幟を鮮明にしなかった実兄・佐竹義宣(右京大夫)と行動を共にしたために改易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability in the next scene recall and the like without recalling some of the scenes in rehearsal, when scene recall is automatically performed in a mixer in accordance with sequence data in a concert or a play.例文帳に追加

コンサートや劇などにおいては、シーケンスデータに従ってミキサのシーンリコール等を自動的に実行できるが、リハーサル等において一部のシーンリコール等を省略して次のシーンリコール等を実行させる際の操作性を向上する。 - 特許庁

Music stored in a CD-ROM is easily reproduced or the sound quality when a movie and video of a concert stored in a DVD-ROM are appreciated is enhanced simply by mounting the notebook computer 12 on the mounting part 14 and connecting a USB cable 40 to it.例文帳に追加

ノートパソコン１２を載置部１４に載置してUSBケーブル４０を接続するだけで簡単にＣＤ−ＲＯＭに記憶された音楽を再生したり、あるいはＤＶＤ−ＲＯＭに記憶された映画やコンサートの映像を鑑賞する場合の音質を向上させることができる。 - 特許庁

It may be argued that the spectators who come to a concert hall can fully expect that they may be photographed or videotaped, and thus the infringement of their portrait rights incurred as a result of the utilization of photographs or videotape should be considered so trivial that they should reasonably tolerate it. 例文帳に追加

この点、コンサート会場等に来訪する者は、そのような写真・映像撮影の被写体とされることを十分に予知しているし、その利用態様からは、権利侵害の程度は低く、なお受忍の範囲内との評価も有り得る。 - 経済産業省

[Photo 2] From above, concert flute (C), shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi) (D), woodwind seven- hole), seven-hole flute for songs (from above, sanbon-joshi scale (G), roppon-joshi scale (Bb), happon-joshi scale (C), six-hole flute for musical accompaniment (played on traditional Japanese instruments) (roppon-joshi scale), soprano recorder (C), piccolo (D). 例文帳に追加

【写真２】上からコンサートフルート（C）、尺八（一尺八寸、D、木管７孔）、七孔・唄用篠笛（上から三本調子G、六本調子Bb、八本調子C）、六孔・囃子用篠笛（六本調子）、ソプラノリコーダー（C）、ピッコロ（D）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor and its control method and a control program which enable concert players to share musical score data and can prevent the musical score data from being altered or illegally copied, and a recording medium where the control program is recorded.例文帳に追加

楽譜データを合奏演奏者間で共同使用でき、かつ、楽譜データの改変や不正コピーを防止することができる情報処理装置およびその制御方法、制御プログラムおよびこの制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Each player connects an input device using a musical instrument, a microphone, a video camera, etc., and an output device using a speaker, a display, etc., to the network, inputs and outputs only sound or both the sound and a picture, and plays while monitoring a concert.例文帳に追加

各演奏者は、楽器、マイク、ビデオカメラ等を使用した入力装置及び、スピーカー、ディスプレイ等を使用した出力装置をネットワークに接続し、音声のみまたは音声と映像の両方の入力及び出力を行い、合奏をモニタしつつ演奏する。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo rose an anti-Heishi (anti-Taira clan) army in September 1180, he and his father, Michikiyo, locked themselves in the headquarter castle, Takanawayama-jo Castle in Kazahaya County, Iyo Province (located in present-day Hojo City, Ehime Prefecture), in concert with such rising and expelled mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of TAIRA no Koremori in 1181. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月に源頼朝が反平氏の兵を挙げると、それに呼応し治承5年（1181年）に父通清と共に本拠の伊予国風早郡高縄山城（愛媛県北条市）に拠って平維盛の目代を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user of the mobile communication terminal can print out data of contents acquired from an information providing server device in a desired place, and thus this system is useful for offering a memorandum of concert information or ticket information.例文帳に追加

移動体通信端末のユーザは、情報提供サーバ装置から取得したコンテンツデータを、所望の場所でプリントアウトさせることができるので、例えば、コンサート情報やチケット情報の覚えなどに非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

In a mixing system 1, a site gateway 2 obtains audio signals of a plurality of channels on a concert site, sequentially generates frame data arrayed in one frame including respectively coded audio data, and transmits the frame data through a studio gateway 3a to a studio mixer 3b.例文帳に追加

会場ゲートウェイ２はコンサート会場において複数のチャネルのオーディオ信号を取得して各々符号化した符号化オーディオデータを含む１フレームに配列したフレームデータを順次生成し、スタジオゲートウェイ３ａを介してスタジオミキサ３ｂへ送信する。 - 特許庁

This selling device 1000 sells data of entrance tickets of a concert or the like, and electronic data such as content data of music and images, and carries out transfer of merchandise electronic data and account settlement with a user device 1100 carried by a purchaser.例文帳に追加

販売装置１０００は、例えばコンサート等の入場チケットのデータ、音楽や映像等のコンテンツデータ等の電子データを販売するものであり、購入者が装着しているユーザデバイス１１００との間で商品電子データの授受および決済を実行する。 - 特許庁

To provide a video display, in which affinity between two different units is improved, both are operated in concert with each other by operating a first video generating unit, and video images generated respectively in both the units are simultaneously displayed on a single display.例文帳に追加

２つの異なるユニット間の親和性を高め、第１の映像生成ユニットを操作することによって両者を連携して動作させ、両ユニットそれぞれにおいて生成した映像を単一の表示装置に同時表示することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

When a service of a limited period such as a concert announcement campaign ends, a communication device 50a sends as a deletion request an HTTP request including a telephone number of a mobile terminal and a service ID of the service to a brokerage server device 60.例文帳に追加

コンサートの告知キャンペーン等の期間限定のサービスが終了すると、通信装置５０ａは、移動機の電話番号と上記サービスのサービスＩＤを含むＨＴＴＰリクエストを削除要求として仲介サーバ装置６０に送信する。 - 特許庁