「the dishes」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The restaurant generates subjective information as judgment materials for determining dishes according to subjective evaluations gathered from unspecified customers and reflects it on the menu, which is presented to customers.例文帳に追加

食堂は、不特定の客から取得した主観的評価に基づき、食事を決める際の判断材料となる主観的情報を作成し、これをメニューに反映して客に提示する。 - 特許庁

After this operation is repeated a prescribed number of times, a water discharging operation to discharge, to the outside of the dishwasher 1, washing water into which soil removed from dishes and soluble soil are transferred can be carried out.例文帳に追加

所定回数を繰り返した後、洗浄槽内の食器から脱落した汚れや溶解性の汚れが移行した洗浄水をポンプによって食器洗い機の外部に排出する排水動作を行うことができる。 - 特許庁

To achieve a dishwasher determining the smallest amount of water with which air does not entrained in a pump of the dishwasher, and washing dishes with a necessary, enough amount of washing water.例文帳に追加

食器洗い機のポンプにエア混入しない最少水量を判定し、必要かつ十分な洗浄水量で食器洗いを行う食器洗い機を実現する。 - 特許庁

To provide a poison bait container in which an insect pest easily invades toward poison bait-carrying dishes supplied with the poison bait; the number of parts is small; and assembling and installing operation can simply be performed.例文帳に追加

毒餌剤を供給した毒餌剤載置皿に向けて害虫が容易に侵入するとともに、部品点数が少なく、組立てや設置作業を簡単に行い得る毒餌剤容器を提供すること。 - 特許庁

The flour composition for grilled dishes is prepared by mixing wheat flour and starch in a ratio of 80:20-20:80, respectively, and roasting the mixture.例文帳に追加

小麦粉と澱粉を、小麦粉と澱粉の比率がそれぞれ８０：２０〜２０：８０となるように混合し、該混合物を焙煎することを特徴とする焼き物用小麦粉組成物である。 - 特許庁

To provide roasted flour composition for grilled dishes with which a grilled dish whose texture is crisp on the outside or meltable in your mouth on the inside is obtained.例文帳に追加

外層の食感がぱりっとして歯切れ感のよい、又は内層の口どけがよい焼き物を得ることができる焼き物用小麦粉組成物を提供すること。 - 特許庁

A pair of fixed plates 12 are fixed opposed to each other on the top face 2 of a delivering and catering cart storing trays on which a variety of dishes are placed, and one end of each pair of movable plates 11 is supported on each of the fixed plates 12 turnably in a vertical direction.例文帳に追加

各種料理を載せたトレーが内部に収納される配送・配膳カートの上面２に、対向させて一対の固定板１２固定し、それらに一対の可動板１１の一端を上下方向に回動自在に軸支する。 - 特許庁

To provide a pair of waterproof gloves with a woven cloth for cooking completely protecting the skin of the hands when washing dishes, enabling easily removing dirt without using a scrubbing brush or a sponge and making work convenient.例文帳に追加

食器などを洗浄する時、手の皮膚を完全に保護し、タワシやスポンジなどを使用する事なく、汚れをれを容易に除去できて、作業を便利にする炊事用の織布付き防水手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a dish washing and drying machine capable of carrying out uniform drying even though the season is different and not discharging high humidity air in the drying step of dishes.例文帳に追加

季節が異なっても均一な乾燥を行うことが可能で、かつ、食器の乾燥工程で湿度の高い空気を排出することのない食器洗浄乾燥機を提供する。 - 特許庁

A dish basket 27 with bowls 28 and dishes 29 set therein is positioned inside a washing tub 24 having an approximately rectangular bottom surface, and a plurality of washing nozzles 25 and 26 are rotatably positioned at the bottom of the washing tub 24.例文帳に追加

略長方形の底面形状を有する洗浄槽２４の内部に、椀類２８および皿類２９をセットした食器かご２７を配置し、洗浄槽２４の底部に複数の洗浄ノズル２５、２６を回転自在に配置する。 - 特許庁

To provide a dish moving device capable of rapidly moving a plurality of dishes discharged, in a stacked state, from the discharge part of a dish washing device stably to the carrying passage of a dish carrying device.例文帳に追加

食器皿洗浄装置の排出部から積層されて排出された複数の食器皿を、安定させた状態で食器皿搬送装置の搬送路に迅速に移動させる食器皿移動装置を提供すること。 - 特許庁

In the dish cage 8 which is installed in a washing tank to set dishes 9, a coating layer 12 made of a resin material is formed entirely on the surface of a base material 11 comprising stainless steel material.例文帳に追加

洗浄槽内に設置し、食器類９をセットする食器かご８であって、ステンレス鋼材よりなる基材１１の表面に、全体に亘って樹脂材料のコーティング層１２を形成する。 - 特許庁

That is, in storage parts 10 of the wireless IC tags 14, IDs (identification number, data on weight, etc.) of the dishes 7A to 7C, data on a patient, and data (kind, amount, etc.) on food are inputted.例文帳に追加

つまり、無線タグ１４の記憶部１０に、食器７Ａ〜７Ｃ自体のＩＤ（認識番号，重さのデータなど）と、患者に関するデータと、食物に関するデータ（種類、量など）とが入力される。 - 特許庁

To provide a packaging container which has a simple structure of a fitting part, brings about smooth operations for attaching/detaching a container body and a lid body, and reliably prevents leakage of soup and the like even when side dishes and the like are housed.例文帳に追加

嵌合部の構造が単純な包装用容器により、容器本体と蓋体との着脱操作が円滑で、惣菜類を収容しても汁類が漏出するのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a processed fish-paste product having the shape-retention and chewability similar to those of Tofu (bean curd) or pudding and delicious taste and cookable to obtain a wide variety of dishes, and provide a method for producing the fish-paste product.例文帳に追加

豆腐やプリンのような保形性と歯触りを有するとともに、美味しく、且つ調理の応用範囲が広い魚肉すり身加工品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

One hot water supply unit 1 is connected to a faucet 2 for delivering low temperature hot water, a boiling water faucet 3 for delivering high temperature hot water, and the dish washer 4 for washing the dishes.例文帳に追加

一台の給湯器１と、低温度の湯を吐出する水栓２、高温度の湯を吐出する熱湯用水栓３、食器を洗浄するための食器洗浄機４とを接続する。 - 特許庁

To provide a cell culture container which can perform treatments such as the peeling of cells and the addition of a reagent for a plurality of culture dishes, and to provide a cell culture apparatus.例文帳に追加

細胞の剥離や試薬の追加などの処理を複数の培養皿毎に行うことを可能とする細胞培養容器及び細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramic dishes having a high mechanical strength and suppressing bulk density, even when raising the proportion of ground ceramic products relative to the entire raw material.例文帳に追加

原料全体に対する陶磁器粉砕物の割合を高めても、機械的強度が高く、且つ、嵩密度が抑えられた陶磁器製食器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus water into which soil removed from dishes and soluble soil are transferred is discharged to the outside of the dish washer 1 and is replaced with new washing water and malodor of soil is reduced.例文帳に追加

これにより食器から脱落した汚れや溶解性の汚れが移行した洗浄水が食器洗い機１の外部に排出され、新しい洗浄水に変わり、汚れの臭いも軽減される。 - 特許庁

To easily remove stains even when the stains of dishes are not easily removed, to shorten the washing time as well, and to save an electric cost.例文帳に追加

食器の汚れが落ちにくくなっている場合でも、簡単にその汚れを落とすことができ、また洗浄時間も短縮されて電気代も節約することができるようにする。 - 特許庁

In this food service cart, a dishes setting tray 2 is installed on the upper part of an outer frame 1, and a drawer 3, an electric warmer 4, an electric refrigerator 5, a charger 8 and a take-up plug cord 9 are fitted to the lower part thereof.例文帳に追加

外枠１上部に配膳用トレー２を設置し、下部に引出３、電気保温庫４、電気保冷庫５、充電器８、及び巻き取り式プラグコード９を取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for preparation if a fuel which processes wasted disposable diapers, wasted plastic, bean-cued refuse and wasted food including containers such as boxed lunches and side dishes out of the shelf time and the like to obtain a fuel not emitting a harmful gas.例文帳に追加

本発明は廃棄紙おむつ、廃プラスチック、おからや賞味期限切れ弁当や惣菜等の容器を含む廃棄食品を有害ガスを発生しない燃料に加工処理する燃料の製造方法を得るにある。 - 特許庁

The dishes 6 are stored in a dish basket 15 arranged in a washing tub 12 having an open top 14, and the washing tub 12 is supported by a case body 11 so as to be movable in a front and rear direction.例文帳に追加

上方に開口部１４を有する洗浄槽１２に配置した食器かご１５に食器６を収容し、洗浄槽１２を筐体１１に前後方向に移動可能に支持する。 - 特許庁

To provide a dish which has a shape that makes it hard to be broken by lateral impact though the dishes of a brittle material are weak against impact and the impact easily results in breakage.例文帳に追加

本発明は、脆性物質よりなる食器は衝撃に弱く、打撃によって破損へと繋がりやすいところ、側面部への衝撃に対して破壊し難い形状を有する食器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a dish washing system which returns a rack 7 containing washed dishes to a carrying-in side through a pathway 12 so that water attached to the rack does not wet the floor.例文帳に追加

食器を洗浄した後のラック７を戻し通路１２で食器洗浄機１の搬入側に戻して前記ラックに付着している水で床が濡らされないようにした食器洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To improve using convenience by displaying remaining time before reaching a set temperature in a display part in the case of reducing the set temperature of a stable oil temperature in a pan in cooking fried dishes.例文帳に追加

揚げ物調理時における鍋内の安定した油温の設定温度を下げた場合、設定温度に達するまでの残時間を表示部に表示することにより、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

In a dishwasher, an opening of a washing basket storing dishes is freely openably covered with a door and the door is locked in a closed state by a solenoid 34, with a door lock switch 38 used to detect that the door is locked.例文帳に追加

食器類を収納する洗浄槽の開口部をドアで開閉自在に覆い、ソレノイド３４によりドアを閉状態にロックし、ドアがロックされていることをドアロックスイッチ３８により検知する。 - 特許庁

A heating device to heat stored dishes and a control unit to control to start heating the heating device on the application of power and to heat it for set period of time are built in each meal serving cart 12-14.例文帳に追加

各配膳カート１２〜１４には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that shows high detergent effect with high consistency of the effect, when a flexible absorber is soaked with a small amount of water and liquid detergent for washing dishes and the like.例文帳に追加

可撓性吸収体に少量の水と洗浄液を染込ませて食器等を洗う方法において、高い洗浄効果と効果の持続性を発揮する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking tool supporting device for a gas cooking table for easily performing frequent swing of a cooking tool when cooking panfried dishes or the like without giving a large load on a cook and allow the cook to cook with ease.例文帳に追加

炒め物等の加熱調理に際して、調理器具の頻繁な搖動を簡単に行うことができ、調理者に大きな負荷が加わることなく、調理を楽に行うことが可能なガス調理台用調理器具支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulating device for a water tank, which can reduce or insulates the noise generated in a water tank of a sink or a wash basin as well as the noise generated when water is discharged over dishes.例文帳に追加

流し台または洗面台の水槽から発生する音及び食器に水が当たったときに発生する音を低減、または、遮音することができる水槽の遮音装置を提供する。 - 特許庁

To improve drying performance without making the size of a main body larger in a dish dryer drying a cutting board with dishes in the same chamber for its simple structure.例文帳に追加

構造を簡単化するために、俎を食器と一緒に共通の食器乾燥室内で乾燥できるようにしたタイプのものにおいて、本体を大型化することなく乾燥性能を向上できることを課題とする。 - 特許庁

To eliminate a troublesomeness in use and increase the easiness of handling by automatically opening a plurality of door bodies interlockingly with each other in a dish washer for washing dishes by the injection of washing water.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体を自動的に連動して開放することで、使用時の煩わしさを解消し、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regenerating an edible oil used by frying or the like in a hotel, a restaurant, a factory of packed lunches and daily dishes or the like.例文帳に追加

ホテル、料理店又は弁当惣菜工場等において、フライなどで使用済みの食用油を再生処理する方法およびその再生装置を提供する。 - 特許庁

A ball for scattering water is stored in a stream stirring type washing apparatus 1 provided with an inlet 2 of the stream of city water and stream exhaust nozzles 3, and dishes are washed with the stirred stream.例文帳に追加

水道からの水流の導入口（２）と、水流噴出口（３）を設けた水流攪拌洗浄用具（１）の内に、水を四散するためのボール（４）を内臓させ、攪拌した水流によって食器具等を洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

A circulation channel 7 circulating water is connected to a cleaning tub 3 storing dishes 4, and water leaking from at least the cleaning tub 3 or the circulation channel 7 is collected by a sump section 21.例文帳に追加

食器類４を収容する洗浄槽３に洗浄水を循環する循環経路７を連結し、洗浄槽３と循環経路７のうち少なくとも一方からの水漏れを水溜部２１で回収する。 - 特許庁

A dish distinguishing means 5 distinguishes type of dishes including foods, and a temperature setting means 6 sets set temperature corresponding to the dish 3 based on the result of distinguishing.例文帳に追加

また食器識別手段５が食品の入っている食器３の種類を識別し、温度設定手段６が識別結果に基づいてその食器３に対応する設定温度を設定する。 - 特許庁

To provide a detergent for hand-washing of dishes exhibiting rich foaming and good foam stability, instantaneously extinguishing the foam in rinsing and finishing the rinsing work with a small amount of water.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちと泡持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Also, in the present day there are temples that directly manage shukubo, and people can enjoy shojin ryori (vegetarian dishes) and experience Zen sitting meditation in exchange for relatively inexpensive lodging charges. 例文帳に追加

また、一部の寺院では、現在も直接宿坊を運営する所があり、比較的安価な宿泊料金で、精進料理を味わうことが出来、禅に於いては座禅も体験する事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, other leaves such as bamboo grass, straw and so on are also used to make Chimaki, and Chimaki is introduced as one of the dishes in present-day China, but in ancient times Chimaki made using lotus leaves also had a religious meaning. 例文帳に追加

当然、粽の葉は他にもササやコモなども使い、現在の中国では、料理のひとつとして紹介されているが、古くは蓮を使う時は宗教的意味合いをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, people were able to cook three dishes at one time, while the previous hearth using an open fire could provide only one dish at a time, thus reducing housewives' workload as well. 例文帳に追加

更に従来の裸火を使った炉では1度に1つの料理しか作れなかった所が1度で3種類の調理が行えることから、家庭の主婦の労力削減にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Yokaichi City (Higashiomi, Shiga Prefecture), which is remote from big cities, it is well-known widely as a restaurant of tea-ceremony dishes and a lot of guests even come all the way from Kyoto, Osaka, etc. 例文帳に追加

大都市から離れた場所（滋賀県東近江市八日市）にありながら、茶懐石の名店として広く知られ、京都や大阪などから足を運ぶ客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the term 'tempura' was initially a general description of oil-cooked dishes introduced from overseas to Kyushu region and Okinawa Prefecture and became widely used to refer to any sort of food prepared using hot oil, including some already existing Japanese foods such as satsuma age (a fried fish cake which is made without batter.) 例文帳に追加

「天ぷら」とは当初、海外から九州・沖縄県方面に入ってきた油料理の総称であったとされ、後には薩摩揚げ等の、以前より日本にあった油料理も含めた名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the history of Shokado and Makunouchi boxed meals differ substantially: Makunouchi bento has its origin in honzen ryori (formally arranged dinner), while Shokado bento has its origin in Kaiseski tea ceremony dishes. 例文帳に追加

しかし源流は、幕の内弁当が本膳料理の流れを汲むものであるのに対し、松花堂弁当は懐石料理の流れを汲むものであり、歴史は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup stock is a liquid seasoning used to add certain tastes--sweetness, sourness, bitterness, saltiness, and particularly the good taste extracted from meat, vegetables, mushrooms, seaweed or others--to dishes. 例文帳に追加

出汁（だし）は、調味料の一つで、料理に甘味・酸味・苦味・塩味の味覚に加えて、肉や野菜、キノコや海藻に含まれるうま味を抽出して加えるための液体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス