「the dishes」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A dish washing and drying machine having an upper lid 3 for covering an opening part 4 for putting in/out the dishes is placed on a rack 7 that is fixed to the dining table so that the dining table is almost as high as the upper lid 3, along the end of the dining table 2.例文帳に追加

食卓テーブル２の端に沿って、食器の出し入れの開口部４をおおう上蓋３を有する食器洗い乾燥機を該食卓テーブルと該上蓋３の高さをほぼ同一になるように該食卓テーブルに固定されたラック７上に設置する。 - 特許庁

Since a holding part 11 for holding the auxiliary basket 13 above the base basket 7 is provided, when the auxiliary basket 13 is not used as an upper basket, the dishes can be washed while installing it on the base basket 7 of a lower basket and any useless space for placing the upper basket 13 is not required.例文帳に追加

ベースカゴ７の上方に補助カゴ１３を保持可能にするための保持部１１を設けたので、補助カゴ１３を上カゴとして使用しないときは下カゴであるベースカゴ７上に設置して食器を洗浄でき、上カゴ１３を置くための無駄なスペースを必要としない。 - 特許庁

To attain the simplification of cleaning or component exchange by preventing dew formation on electric parts inside the machine and swelling/ corrosion inside the cabinet and to increase the number of dishes, which can be stored, by providing a much more internal cubic volume in a washing tub for the outer dimension of the dishwasher.例文帳に追加

食器洗い機の外形寸法に対し、より広い洗浄槽内容積を与え収納できる食器数を増大させ、機内の電装品への結露、キャビネット内部の膨潤・腐食を防止し、清掃等や部品交換の簡略化を図る。 - 特許庁

The outer box 21 constituting the dish washer body 18 is nearly U-shaped, a washing nozzle 12 is fitted rotatably in the washing tub 20 for housing the dishes 8, and the opening part of the washing tub 20 is covered with a cover 25.例文帳に追加

食器洗浄機本体１８を構成する外箱２１を略Ｕ字状に形成し、食器８を収納する洗浄槽２０内に洗浄ノズル１２を回転自在に取り付けるとともに、洗浄槽２０の開口部を蓋体２５により閉塞する。 - 特許庁

To provide an article conveying device capable of acquiring sufficient adhesion prevention effect of an article to the conveyance surface, even in the case of the article such as a food having strong tackiness such as moist square-cut vegetables, pickles, household dishes, concerning the article conveying device having the conveyance surface with which the article comes into contact.例文帳に追加

物品が接触する搬送面を有する物品搬送装置において、水分の多い角切り野菜や、漬物や、惣菜等の粘着性の強い食料品等の物品についても、搬送面への物品の付着防止効果を十分に得ることができる物品搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To seal the doors of a dishwasher for washing dishes or the like by ejection of wash water, by operating the plurality of doors for opening and closing in combination, and reducing errors in the opening and closing movements of the doors caused by errors in the machining and assembling of parts.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体の開閉を連動させた上で、部品の加工誤差や組立て誤差等に起因する扉体の開閉誤差を小さく抑え、扉体のシールを確実に行う。 - 特許庁

Water supplied to the washing tub 2 washing materials 14 to be washed such as dishes is stored in the water storage tank 19, the water is supplied to the washing tub 2 by a water supply pump 22 and a water supply hose 23, and the water in the washing tub 2 is drained by a drain pump 16.例文帳に追加

食器などの被洗浄物１４を洗浄する洗浄槽２内に給水する水を貯水タンク１９に貯水し、洗浄槽２内に給水ポンプ２２と給水ホース２３により給水するとともに、洗浄槽２内の水を排水ポンプ１６により排水する。 - 特許庁

Under this environment all the data, for example, on dishes and costumes, which is necessary for arrangements is stored in the arrangement support server (1), and thus, the bridal couple can determine various matters based on the stored data, thereby reducing the number of actual face-to-face arrangements with a person in charge of the hall.例文帳に追加

この環境の中で、料理や衣裳などの打合せに必要なデータは、すべて打合せ支援サーバ（１）の中に蓄積されており、新郎・新婦は、この蓄積されたデータを元にして、様々な内容を決定していくことを通して、実際の式場担当者との対面の打合せを減らしていくことができる。 - 特許庁

The domed water films W jetted from a plurality of water jetting nozzles 31 are arranged to overlap each other and the section 24 and the section 17a are covered by these water films W, by which the noise produced during the collision of the dishes 12 against other members is shut off.例文帳に追加

複数の水噴射ノズル３１から噴射するドーム状の水膜Ｗを相互に重なるように配置し、それらの水膜Ｗで食器排出部２４および食器受け部１７ａを覆うことで、食器１２が他部材と衝突する際に発生する騒音を遮断する。 - 特許庁

Maizuru City developed as a naval port town and this festival is an event that uses the Maizuru Aka-renga Soko-gun (red-brick warehouses of Maizuru) that the Imperial Japanese Navy was using: the gourmet corner displays Nikujaga (simmered meat and potatoes) and naval dishes; the local product exhibition introduces seafood taken from the Japan Sea and other local production. 例文帳に追加

軍港の街として発展した舞鶴市が、旧日本海軍が利用していた舞鶴赤レンガ倉庫群を活用したイベントで、舞鶴が発祥といわれる肉じゃがや海軍料理などのグルメコーナーや日本海でとれた魚介類などの物産展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some prominent examples of the influence of court culture are the use of fukusa (a small cloth for wiping tea utensils) in two colors on a skew which refers to the color pattern of juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono wear) as well as the Kinin-date (the tea ceremony procedure for nobilities) using tato (a folding paper-case) and kokakedai (a small table) which refers to Senko no Kakeban (a small low table made of subtle fragrant wood to place dishes). 例文帳に追加

わかりやすいところでは十二単の色目を参考にした斜め二色の袱紗を使用することがあげられ、また畳紙（たとう）と浅香の懸盤を参考にした小掛台とを使った貴人点前も公家文化をよく反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that zoni (without mochi) was one of the ritual dishes of the New Year among common people, and zoni containing mochi as essential ingredients was eaten only in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) before the early-modern times, and since then it has spread across the country. 例文帳に追加

これは、餅を主体とする雑煮は近世以後に全国的に普及したもので、それ以前においては民衆社会に根ざした正月用の儀礼料理であり、餅主体の雑煮は畿内周辺にしか存在しなかったとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When female servants once complained that pickles of their dishes were salty, he inquired the complaint of the cook, and getting the following answer, he left the matter intact: "Even now, the female servants ask for another helping many times, and it is unconceivable how many more times they will become to ask for another helping when more delicious pickles are served." 例文帳に追加

また、侍女から料理の漬物がしょっぱいという苦情が出たので料理人に問いただしたところ、今でも侍女たちはたくさんおかわりしているのに、おいしい漬物を出したら何杯おかわりするかわからないと答えられ、笑ってそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000. 例文帳に追加

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By sequentially feeding the dopant from the plurality of sample dishes 20a to the supply means by use of the drive means 25a, the sublimable dopant in high concentration can be supplied a plurality of times at desired timing during growing a crystal in a single batch.例文帳に追加

複数の試料皿２０ａから駆動手段２５ａを用いて順次供給手段に投入することにより、１バッチの結晶成長において所望のタイミングで高濃度の昇華性ドーパントを複数回供給することができる。 - 特許庁

Accordingly, the user can watch a live sport game or a music program during kitchen work such as cooking or washing dishes in the kitchen, and at the same time, can enjoy the sound full of realistic sensation in the kitchen.例文帳に追加

そのため、キッチンルームにおいて、料理や洗い物等のキッチン作業を行いながらスポーツ中継を見たり、音楽番組を見ることができ、しかも同時にキッチンルームにおいて臨場感あふれる音響を楽しむことが可能である。 - 特許庁

The dish washer comprises a water storage section 11, a wash tub 3 to store dishes L, M, N, feed water pipes 6a, 6b connected to a water pipe 10, a feed water means 5 to guide the water supplied from the feed water pipes 6a, 6b to the wash tub 3 by means of the feed water valve 4.例文帳に追加

貯水部１１を有するとともに食器Ｌ，Ｍ，Ｎを収容する洗浄槽３と、水道管１０に接続される給水管６ａ，６ｂと、給水管６ａ，６ｂにより供給される水を給水弁４を介して洗浄槽３に導入する給水手段５とを備える。 - 特許庁

A cover 21 for preventing detergent from scattering is fitted over the shared area 9B, the detergent is jetted from a washing nozzle 16 of a washer unit 14 through an opening 12 for the nozzle in the shared area 9B to clean the dishes 22.例文帳に追加

そして、共用領域９Ｂ上に洗剤液の飛散防止用カバー２１を装着し、この共用領域９Ｂ内に洗浄機ユニット１４の洗浄ノズル１６からノズル用開口１２を介して洗剤液を噴射して食器類２２を洗浄する。 - 特許庁

The dishes are divided and stored into a plurality of washing tubs 1a, 1b and 1c, the washing water is moved from the washing tub to which the washing water is introduced to the other washing tub by a washing water moving means 7, and an ultrasonic vibrator 3 is operated to perform washing.例文帳に追加

複数の洗浄槽１ａ、１ｂ、１ｃに食器を分割して収納し、洗浄水移動手段７により洗浄水が導入された洗浄槽から他の洗浄槽へ洗浄水を移動させ、超音波振動子３を動作させて洗浄するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive mount which can be packed with a dish washer and easily assembled at the installation site of the dishwasher for a totally lower cost, and on which the dishwasher is built into a sink and the washing tank of which is drawn out from the outer case to take in and out dishes, is mounted.例文帳に追加

外箱より洗浄槽を引き出して食器類を出し入れする流し台組み込み式の食器洗い機を設置する食器洗い機の設置台において、安価な構成の設置台を食器洗い機に同梱可能として、食器洗い機の設置現場で簡単に組み立てられるようにし、トータルとして廉価にする。 - 特許庁

When the washing water W from the jetting port portion 23 hits the plurality of dishes 2 inside the dish basket 3, a gap 41 required for washing is generated between one dish 2A and another dish 2B adjacent to it, and a gap 41 required for washing is generated between the dish 2B and another different dish 2C adjacent to it simultaneously.例文帳に追加

噴射口部23からの洗浄水Ｗが食器カゴ３内の複数の食器２に当たると、一の食器2Aとこれと隣り合う他の食器2Bとの間に洗浄に必要な間隙41が生じると同時に、その他の食器2Bとこれと隣り合う別の他の食器2Cとの間に洗浄に必要な間隙41が生じる。 - 特許庁

An infrared temperature sensor 32 capable of detecting the temperature of dishes 21 stored in a storage section 16 is arranged in the top board 18 of the storage section 16, and a heater 30 is controlled so as to turn on or off on the basis of a detected temperature detected by the temperature sensor 32.例文帳に追加

収納部１６の天板１８に、該収納部１６内に収納されている食器２１の温度を検出可能な赤外線温度センサ３２が配設され、該温度センサ３２により検出される検出温度に基づいてヒータ３０がＯＮ−ＯＦＦ制御される。 - 特許庁

The dish basket 17 can be elevated by the hydraulic cylinder (drive means) 16, and a user can put dishes into/out of the dish basket 17 at its lifted position in an easy attitude, so burden on the knees or the lower back can be reduced, thereby an elevation type dish washing/drying machine of favorable usability can be provided.例文帳に追加

水圧シリンダー（駆動手段）１６により、食器かご１７が昇降でき、使用者は、食器かご１７の上昇位置において食器の出し入れ姿勢が楽になり、膝や腰への負担も軽減でき、使い勝手の良い昇降式食器洗い乾燥機を提供することができる。 - 特許庁

The dish washer 1 is provided with a washer main body 3 with a washing tank 2, an opening part for putting in/taking out dishes into the tank 2, the doors 4 and 5 for opening/closing the opening part and an automatically opening/closing mechanism 9 for making the doors 4 and 5 open and close.例文帳に追加

食器洗浄機１は、洗浄槽２を有する洗浄機本体３と、前記洗浄槽２に食器を出し入れするための開口と、前記開口部を開閉する扉４，５、前記扉４，５を開閉させる自動開閉機構９を有している。 - 特許庁

To provide a dishwasher which has a washing tub being pulled out to get dishes in and out, improves in the smoothness of legs, inhibits the dishwasher main unit from moving back and forth after installation in a considered position, and facilitates the work during the installation of the dishwasher main unit.例文帳に追加

筐体より洗浄槽を引き出して食器類を出し入れする食器洗い機において、脚の滑り性をよくするとともに、所定の位置に設置した後の食器洗い機本体の前後の移動を防止し、食器洗い機本体を設置するときの作業性を向上する。 - 特許庁

This dish dryer including a body, a case provided on the body and storing dishes put in a dish basket, and a hot air supply device for supplying hot air to the case, includes an enameled tray provided at the lower part of the case and detachably mounting the dish basket thereon.例文帳に追加

本食器乾燥器は、本体と、この本体上に設けられ食器かごに載置される食器類を収納するケースと、このケースに温風を供給する温風供給装置を備えた食器乾燥器において、ケースの下部に設けられ、かつ食器かごが着脱自在に載置される琺瑯製トレーを備える。 - 特許庁

Furthermore, forty-one Japanese restaurants were listed in the first New York version, published in 2005, of Le Guide Michelin (Michelin Guide), the famous French guidebook for rating restaurants, and of the numbers of restaurants specializing in dishes specific to each nation, this number was the third after that of French restaurants and that of Italian restaurants. 例文帳に追加

また、レストランの格付けで有名なフランスのガイドブック「ギド・ミシュラン」が2005年に初めて発行したニューヨーク版には41件もの日本食レストランが掲載されているが、これは各国料理店として、イタリア料理、フランス料理に次ぐ件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long. 例文帳に追加

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make diversifiable the installing form by saving the installing space excepting for a dishwasher main body required in surplus in the state of opening a lid so as to effectively utilize the limited installing space of a sink in dishwasher for washing dishes.例文帳に追加

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、流し台の限られた設置空間を有効に活用し、設置形態の多様化を可能にする。 - 特許庁

To provide a dishwasher which effectively washes the dishes accommodated in a particular basket without extra parts including a magnetic valve resulting in an increase in cost and size of the washer and to prevent the outside of the washing area from getting stained.例文帳に追加

電磁弁等のコストアップ・寸法アップとなる部品追加なしに、特定のカゴに収納した食器を効果的に洗浄することができ、またその際に、使用するエリア以外のエリアが汚れることを防止した食器洗い機を提供することにある。 - 特許庁

A dish table 11 and merchandise tables 12 and 13 refer to the merchandise selling price table 14 to rearrange dishes of the desired menu in order of purchasing economy of foodstuff necessary for the desired menu input from the inputting means.例文帳に追加

献立テーブル１１と商品テーブル１２，１３により、商品売価テーブル１４を参照して入力手段で入力された希望献立メニューに必要な食材が最も経済的に購入できる順序で、該希望献立メニューの各献立を並び替える。 - 特許庁

To provide a pipette core material used for a pipette capable of carrying out manually work for collecting one cell, one bacteria, a fine particle and other sample, in transfer or the like of the cell between dishes, a pipette using the pipette core material, and a pipette device equipped with the pipette.例文帳に追加

シャーレ間で細胞を移し変えるなど、１個の細胞や、１匹のバクテリア、微粒子その他の試料を採取する作業を手作業で行うことができるピペットに用いられるピペット芯材と、このピペット芯材を用いたピペット、そして、このピペットを備えたピペット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which is easy to manufacture and the manufacturing cost of which is low by constituting a washing tub without welding and a sealant and improving the joining strength of a member constituting the washing tub in the dish washer for washing dishes by jetting of washing water.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、洗浄槽を溶接やシール材を用いることなく構成するとともに、洗浄槽を構成する部材の接合強度を向上し、製造が容易で、製造コストが安価な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To ensure safety of heated air which is discharged from an air discharging port, and in addition, to increase the drying efficiency without reducing the performance of a heating means, and also without reducing the air volume of a blowing means for a dish washer and dryer which performs the drying of dishes after washing them.例文帳に追加

洗浄後の食器類の乾燥を行う食器洗い乾燥機において、加熱手段の能力を低くしなくとも、送風手段の風量を少なくしなくとも、排気口から出る加熱空気の安全性を確保し、しかも、乾燥効率も上げる。 - 特許庁

To enhance the controllability and safety of a dish washer-drier, in which dishes stored in a washing basket are washed by injection of water and dried, by depressing a starting switch after the user has closed the door, so that its operation is started with the door locked.例文帳に追加

洗浄槽に収納した食器類に水を噴射して食器を洗浄、乾燥する食器洗い乾燥機において、使用者がドアを閉めてからスタートスイッチを押すことにより、ドアをロックしてから運転をスタートし、操作性と安全性を向上する。 - 特許庁

To solve the problem of failure in the removal of dish holding pins from the dish cage, which are conventionally arranged in plurality separated from each other at a specified interval for housing and holding dishes and in various lengths and shapes intended to house large, medium and small plates, bowls and the like.例文帳に追加

従来、食器を収納保持するために食器保持ピンが所定の間隔を隔てて数多く設けられ、その食器保持ピンは大皿、中皿、小皿、椀物類が収納されることを想定されたさまざまな長さ、形状となっており、その食器保持ピンは食器かごから着脱できない。 - 特許庁

The dish washing and drying machine 10 for washing dishes and then drying them includes a washing vessel 14, a water detection sensor 72 disposed in the washing vessel 14, and control means 60 executing a drying operation after a washing operation, and based on a detection value of the water detection sensor 72, finishing the drying operation.例文帳に追加

食器を洗浄してから乾燥させる食器洗い乾燥機１０であって、洗浄槽１４と、洗浄槽１４内に設置されている水検知センサ７２と、洗浄運転後に乾燥運転を実施し、水検知センサ７２の検出値に基づいて乾燥運転を終了する制御手段６０を備えている。 - 特許庁

This dish dryer is constituted of a dryer main body provided with a hot air generator, a drying chamber to be supplied with hot air from the hot air generator, a draining basket installed in the drying chamber for housing the dishes and a kitchen knife housing case freely attachably and detachably supported at one side of the draining basket.例文帳に追加

温風発生装置を有する乾燥機本体と、温風発生装置からの温風が供給される乾燥室と、乾燥室に設置され、食器類を収納する水切りかごと、水切りかごの一辺に着脱自在に支持された包丁収納ケースとから構成する。 - 特許庁

To reduce lack of nutrition balance and repeats of the same menus with which a family bored in the case menus in each meal are circulative combinations of dishes a housewife is good at cooking or favorite menus, as it often the case a newly married housewife, and gradually widen a menu repertory of the housewife.例文帳に追加

新米主婦にありがちな毎食時の献立が、得意な料理、好きな献立の循環的組み合わせで栄養が偏ったり、家人が同じ献立の繰り返しで飽きるのを防ぎ、主婦の料理レパートリーを徐々に増やしていくことを目的としている。 - 特許庁

The dishwasher 1 is provided with a washing room 30 which stores dishes, a low temperature retention member 35, a high temperature retention member 36 and hot water spray nozzles 33a and 33b which spray hot water from the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 into the washing room 30.例文帳に追加

食器洗浄装置１は、食器を収納する洗浄室３０と、低温貯留部３５と、高温貯留部３６と、低温貯留部３５及び高温貯留部３６内の湯水を洗浄室３０内に噴射する湯水噴射ノズル３３ａ，３３ｂとを具備している。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer including a washing tub which is taken in and out from an outer frame horizontally and has an opening provided on the upper side of the washing tub and for taking in and out dishes, the dishwasher/dryer allowing the washing tub and an inner lid to be easily closed thereby preventing leakage of washing water.例文帳に追加

外枠に水平方向に出し入れされ、食器類の出し入れをする開口が上側に設けられている食器洗い乾燥機において、容易に洗浄槽と内蓋を閉鎖させ、洗浄水が漏れるのを防止する食器洗い乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher easy in the operation of a door without being heavy, good in handleability, and capable of separately pulling out and taking out upper and lower dish baskets thereby efficiently operating the housing of dishes or the like and preventing water from dripping to a floor when the door is opened.例文帳に追加

扉の操作が重くなく容易で、使い勝手がよく、上下の食器かごを別々に引出しかつ取出すことができて食器等の収納作業を効率的に行うことができ、また、扉を開いたときに床に水がたれることのない食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To fit a trashbox to a dining table in which a dishwasher builds and enable to put dishes into the dishwasher after disposing of leftovers while sitting at the table side, and avoid smell of the leftovers in the disposal box from floating in air.例文帳に追加

食器洗い機を組み込んだ食卓テーブルにおいて、ごみ入れ箱を組み込んでテーブル脇に腰掛けたまゝで食器類に残る残菜処理をして食器洗い機に入れることができ、またごみ入れ箱のごみ袋内に投入した残菜の臭気がテーブル上に漂わないようにする。 - 特許庁

This automatic cooked rice-molding apparatus is characterized by having a loading device (60) for loading two cooked rice molded products on a dish in parallel between a molding section for supplying the cooked rice molded products formed in a shape having an axis in the longitudinal direction and a base for putting the dishes for loading the cooked rice molded products thereon.例文帳に追加

米飯自動成形装置において、長手方向軸を有する形状に成形した成形米飯を供給する成形部と、成形米飯を載置する皿を載置する基台との間に、２つの成形米飯を皿上に並列に載置する載置装置（６０）とを備える。 - 特許庁

This dish dryer is formed of a body and a lid body provided on the body, includes a case for storing dishes put in a dish basket, and a hot air supply device for supplying hot air to the case, and is further provided with a chopping board mount part for mounting the chopping board at the upper part of a case.例文帳に追加

本食器乾燥器は、本体とこの本体上に設けられる蓋体により形成され、食器かごに載置される食器類を収納するケースと、このケースに温風を供給する温風供給装置を備えた食器乾燥器において、ケースの上部に、俎板を載置する俎板載置部を設ける。 - 特許庁