「the dishes」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily secure a place for temporarily placing or temporarily draining dishes/detergent containers or the like used often everyday, to provide a drainer for a sink cabinet with the sense of unity with the top plate part of the sink cabinet and the sink cabinet provided with the same.例文帳に追加

日常よく使う食器類・洗剤容器等の仮置き場所や仮水切り場所を容易に確保できるとともに、流し台の天板部との一体感を有する流し台用水切り具とそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the calculated value of the heating and sterilizing equivalent becomes less than "10,000", the temperature of the rinsing water in the rinsing water tank is elevated, such that the dishes are efficiently heated and sterilized.例文帳に追加

このように、加熱殺菌当量の算出値が「１０，０００」未満となった場合に濯ぎ水タンク内の濯ぎ水の温度を上昇させるため、食器に対する効率の良い加熱殺菌が可能になる。 - 特許庁

The washing tank 15 having an upper opening and accommodating the dishes 2 can be accommodated within a housing 7 in forward and reverse directions, and the opening of the washing tank 15 is closes by the inner lid 17 vertically movably held by the housing 7.例文帳に追加

上方に開口部を有し食器類２を収容する洗浄槽１５を筐体７内に前後方向へ収納自在とし、筐体７に上下方向に移動可能に保持された中蓋１７により洗浄槽１５の開口部を閉塞する。 - 特許庁

Yusoku cuisine is a type of taikyo ryori (dishes served at a grand banquet) which was developed through the social etiquette of nobles during the Heian period, and survived into the modern day as a cuisine in the style of the court nobles. 例文帳に追加

有職料理（ゆうそくりょうり）とは、平安時代の貴族の社交儀礼の中で発達した大饗料理が、公家風の料理形式として残った物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the document, compiled in the early Edo period, there is a record stating that an official liaison (warimoto) Sagoemon-yoshishige SHINOZAWA in Iwamurata, Saku County, Shinano Province, donated materials (including dishes) to Munetoshi AOYAMA, Inaba no kami (the governor of Inaba Province), as well as the lord of Komoro Castle on the night of December 3, 1648. 例文帳に追加

江戸時代初期の文献では、慶安元年1648年10月19日夜に信濃国佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守宗俊公に料理等を献上した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Ashikaga family based on the Ogusa school, it was required to observe eating manners more strictly during this period, and the so-called 'honzen style' (the style for formal dinners), in which dishes for a person were arranged on a tray placed in front of the person, was formed. 例文帳に追加

また、足利家には大草流があり、この頃より食作法がやかましく言われるようになり、1人分の料理を膳の上に組むいわゆる「本膳の形式」による料理が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks. 例文帳に追加

この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washing nozzles 12 and 14 are the washing nozzles for the dishwasher which jet water from the jetting holes 34a-38a of a nozzle body 32 to dishes and are rotated by the jetting force of the water.例文帳に追加

洗浄ノズル１２，１４は、ノズル本体３２の噴射穴３４ａ〜３８ａから食器類に向けて水を噴射すると共に、その水の噴射力によって自転する食器洗浄機用洗浄ノズルである。 - 特許庁

At the time of adjustment, a register device reads the IC card and calculates the total charge of dishes from the order contents stored in the IC card (S21).例文帳に追加

精算時には、そのＩＣカードをレジスタ装置で読み取り、ＩＣカードに記憶されている注文内容から料理の合計金額を計算する（Ｓ「２１）。 - 特許庁

By sequentially feeding the dopant from the plurality of sample dishes 20a to the supply means by use of the drive means 25a, the sublimable dopant in high concentration can be supplied a plurality of times at desired timing during growing a crystal in a single batch.例文帳に追加

試料皿２０ａから駆動手段２５ａを用いて順次供給手段に投入することにより、１バッチの結晶成長において所望のタイミングで高濃度の昇華性ドーパントを供給することができる。 - 特許庁

A display device 32 displays the reading information of the RFID tag 11 with positions (photographs or figures) of the measured dishes 10A-10D under the control by the control device 33.例文帳に追加

表示装置３２には、計測された食器１０Ａ〜１０Ｄの位置（写真又は図形）と共にＲＦＩＤタグ１１の読取り情報を制御装置３３の制御下で表示する。 - 特許庁

The temperature of the water in a cleaning tank 5 is raised up to 80°C, by which the cleaning tank 5 is eventually internally filled with steam of 80°C or the temperature approximate thereto and the dishes are steamed by this steam.例文帳に追加

洗浄タンク５内の水の温度を８０℃まで上げることで洗浄タンク５内には８０℃あるいはそれに近い温度の蒸気が充満することになり、この蒸気によって食器がむらされる。 - 特許庁

To enlarge the amount of dishes to be washed at a time by increasing the number of dish baskets to be disposed in a washing tub and to improve the usability by changing the using form of the dish baskets.例文帳に追加

洗浄槽内に配置できる食器かごの数を多くできて、結果として一度に洗浄できる食器の量を多くできると共に、食器かごの使用形態を変化させることが可能で、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

A reservoir 18 is provided separately from the dishwasher body 2, and it is composed so that the dishes or the like are washed and rinsed by feeding water in the reservoir 18 into the washing tank by a feed pump 17.例文帳に追加

食器洗い機本体２とは別に貯水容器１８を具備し、貯水容器１８内の水を洗浄槽に給水ポンプ１７で給水して食器などの洗浄やすすぎを行うよう構成する。 - 特許庁

The dish display device 1 can show the dish which is sold out to customers before they enter the restaurant to provide more information regarding dishes to be provided to the customers before they enter the restaurant.例文帳に追加

料理展示装置１によれば、飲食店８は、入店前の顧客に売り切れている料理を通知することができ、提供される料理に関する情報を入店前の顧客により多く提供することができる。 - 特許庁

The dish dispenser M includes a dish holding mechanism 30 capable of changing over a state of a bottommost dish D1 between a holding state of holding the bottommost dish D1 positioned in the bottommost position of the stacked dishes D and a discharge state of discharging the bottommost dish D1 downward.例文帳に追加

積み重ねられた食器Ｄのうちの最も下に位置する最下食器Ｄ１を保持する保持状態および該最下食器Ｄ１を下方へ放出する放出状態とに変位可能な食器保持機構３０を備える。 - 特許庁

A menu preparing part 38 retrieves food materials procurable on the designated date, and presents one or more dishes cookable by using the retrieved food materials to the user to make the user select the dish.例文帳に追加

メニュー作成部３８は指定日付に調達可能な食材を検索し、検索された食材を用いて調理可能な１又は複数の料理名を利用者に提示して選択させる。 - 特許庁

To prepare a sheet for a shelf for easily taking dishes or the like in and out, hardly being shifted or wrinkled at the time of take-in and take-out and hardly making articles fall down even in the case that the shelf is swung by an earthquake or the like.例文帳に追加

食器などの出し入れが行ないやすく、出し入れの際にずれたり皺になりにくく、しかも、地震などによって棚が揺れた場合にも物品が落下しにくい棚用シートを提供する。 - 特許庁

Water which is fed into the washing tub 19 for objects 14 to be washed such as dishes is stored in the water storage tank 20, and the water of the water storage tank 20 is fed into the washing tank 19 by a water feeding pump 26 and a water feeding hose 27.例文帳に追加

食器などの被洗浄物１４を洗浄する洗浄槽１９内に給水する水を貯水タンク２０に貯水し、貯水タンク２０の水を給水ポンプ２６と給水ホース２７により洗浄槽１９内に給水する。 - 特許庁

Dishes in the washing room 30 are washed and rinsed with the hot water which comes from the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 sprayed from the hot water spray nozzles 33a and 33b.例文帳に追加

洗浄室３０内の食器は、湯水噴射ノズル３３ａ，３３ｂから噴射される低温貯留部３５及び高温貯留部３６内に湯水により洗浄され、すすがれる。 - 特許庁

The method makes it possible to boil and bake vegetables, fish, meat or the like without causing contraction in the cells of the food material so as to serve dishes with the taste kept as it is.例文帳に追加

これにより野菜、魚、肉などの食材の細胞を収縮させることなく煮焼きすることができ、食材のうまみがそのまま残った料理を提供することができる。 - 特許庁

The heat of the pepper (taste of pepper) and the sweetness of the sodium glutamate harmonize in well balanced state by mixing them in this mixing ratio and the delicious taste of dishes is well manifested.例文帳に追加

この割合で混合する場合には、コショウの「辛み」（コショウ味）とグルタミン酸ソーダの「甘み」とがバランスよく調和して、料理の「旨み」を引き出すことができる。 - 特許庁

Then the inductance of a transmitting antenna 32 is calculated from the information of the electrostatic capacity, and the number of object dishes which are stacked each other is estimated according to the said inductance and a data table stored in a ROM.例文帳に追加

このときの送信アンテナのインダクタンスの変化は、電磁結合する相手側であるＩＤタグの受信アンテナの数（皿の積み重ね枚数）に応じて変化する。 - 特許庁

Records show that it may consist of 7 dishes of food; namely shikisankon (three trays of drink and food), zoni (vegetable soup containing rice cakes), honzen (the first tray), ninozen (the second tray), and sannozen (the third tray), and the scale ranged from a mouthful container just like a suzuributa (a lid of an ink stone) to a large-scale banquet. 例文帳に追加

式三献、雑煮、本膳、二の膳、三の膳、硯蓋からなり、大規模な饗宴では七の膳まであったとの記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Not a few companies that have developed into large-scaled food companies, even if their origin was in the Ekiben delicatessen, undertake the cooking of the convenience store box lunches or side dishes sold in the areas.) 例文帳に追加

（駅弁業者が出自であっても、その後大規模な食品会社に発展したところでは、その地域のコンビニ弁当やお惣菜商品の調理を一手に引き受けるているところも少なからず存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, passengers can buy a box lunch of rice topped with side dishes like meat dish, which are cooked in the kitchen of dining cars and served hot through the service of sales in the train. 例文帳に追加

中華人民共和国では食堂車の営業する列車の車内販売で、飯の上に肉料理など惣菜の載った弁当が食堂車で調製され、熱いままの状態で販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an essay written by Roppa FURUKAWA, Kansai is the birthplace of the custom of eating grilled meat and other ingredients after dipping them in beaten eggs, and reportedly, there was no restaurant in the Kanto region that offered beaten eggs for gyu-nabe based sukiyaki dishes at the time. 例文帳に追加

古川緑波のエッセイによると、焼けた肉は具材を溶き卵に潜らせて食べるのは関西発祥で、関東の牛鍋をベースとしたすき焼き店では、溶き卵を出す店は無かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tensho era, wabicha (wabi style of tea ceremony) was formed among the townspeople who lived in Sakai and a meal with one soup and three (or two) side dishes became established as the form of the meal. 例文帳に追加

天正年間には堺の町衆を中心としてわび茶が形成されており、その食事の形式として一汁三菜（或いは一汁二菜）が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JETRO (the Japan External Trade Organization) and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries have established a system to certify the restaurants that offer genuine Japanese dishes, based on the criteria set not only for the cooking methods but sanitation. 例文帳に追加

そのため、調理法から衛生面まで基準を設け、本物の「日本食」を提供するレストランを認定する制度をJETRO（ジェトロ／日本貿易振興機構）や農林水産省は設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it appears that the term was generally limited to saltwater fish such as tai (a species of reddish-brown Pacific sea bream); moreover, it is recorded in "Morisada Manko"(Kinsei Fuzokushi), dating from the end of the Edo period, that such dishes prepared using freshwater fish were also referred to as 'sashimi' in the Kansai region. 例文帳に追加

ただし、原則として鯛などの海の物に限られていたようで、淡水魚の場合は関西でも「刺身」といったことが幕末の喜多川守貞『守貞謾稿（近世風俗志）』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a home-cooking book titled "Nichiyo kenyaku ryori shikata sumo banzuke" published in the Tenpo era, a whale meat-based dish was ranked at the 16th of maegashira (sumo wrestlers in the makuuchi [senior-grade] division who rank below the komusubi) in a ranking of summer dishes. 例文帳に追加

天保年間には「日用倹約料理仕方角力番附」という家庭料理書の中で「夏場のおかず位付け（ランキング）」の前頭16番目に鯨料理が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Navy, various cares were taken for the food service by inventing and arranging the Western dishes for the taste of Japanese people; for example, curry dish was provided with Japanese rice; an eclectic dish such as the meat and potato pot dish in soy sauce taste was invented. 例文帳に追加

このため海軍などでは米飯とカレーを組み合わせる・肉じゃがのように醤油味の折衷料理を開発するなど工夫を凝らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat.例文帳に追加

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。 - 特許庁

Since these slide rails 53 and 54 are attached at positions lower than the upper end of the lower dish basket 24, the dishes can be smoothly taken out/stored in the dish baskets 23 and 24 without hindrance.例文帳に追加

これらのスライドレール５３，５４は、下食器かご２４の上端よりも低い位置となるように取付けられているので、食器かご２３，２４への食器の出し入れに支障を生じることはない。 - 特許庁

To provide a dishwasher giving a user little insanitary feeling by allowing an observation of dishes and the like in a washing tub from the outside but suppressing the visibility of residues in the washing tub.例文帳に追加

洗浄槽内の食器等は外部から観察できるが、洗浄槽内の残滓の視認性を抑制し、ユーザーに不衛生感を抱かせない食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

Based on this obtained information, the working hours needed to prepare the foods to provide the dishes by the number of sales in each time zone are calculated, and outputted.例文帳に追加

しかして、この取得した情報に基づいて、当該料理品を時間帯別売上点数分調理するのに必要な食材の仕込作業時間を時間帯毎に算出し出力する。 - 特許庁

Since being the calcium alginate coagulation product, the obtained rice cake-like food has good heat resistance, is not dissolved, even when used for heated dishes, and can maintain the texture and flavor of the rice cake.例文帳に追加

本発明により得られる餅状食品はアルギン酸カルシウム凝固物であるから耐熱性を有し、加熱料理に使用しても餅が溶けることがなく、餅の食感及び風味を維持することができる。 - 特許庁

The cheese, Miso and soy sauce are mixed with the Japanese style broth to suppress the salt content thereof to 4% and prepare the sauce so as to fit for seasonings of various foods such as Japanese, foreign and Chinese dishes.例文帳に追加

発明の解決手段チーズと味噌と醤油と和風出汁を混合して塩分を４％に押さえ、和洋中華等色々な食の調味料にあう様に作る事。 - 特許庁

The dish stacking device 1 is provided with a dish supporting means 45 for stacking and supporting a predetermined number of the dishes W in a plurality of stages according to rotation and movement of the dish transferring body 6 by the driving means 10.例文帳に追加

食器積重ね装置１は、駆動手段10による食器移載体６の回動および移動に応じて、所定個数の食器Ｗを複数段に積み重ねて支持する食器支持手段45を備える。 - 特許庁

Arc-shaped engagement claws 3 facing each other to hold the lowest dish B' of the stacked dishes B from the back side are provided on lower end of the pair of leg parts.例文帳に追加

この一対の脚部の下端には、互いに向かい合って、かつ、積み重ねた皿Ｂの最下段の皿Ｂ’を裏側から抱持する円弧形の係合爪３を備える。 - 特許庁

To provide an epoch-making coated dish which makes no sound of a knife or fork hitting the dish or the sound of piling the dishes for clearing, and reduces a scattering of debris in the case of breakage.例文帳に追加

本発明は皿の両面にシリコンコーティングを施し、ナイフ、フォークのあたる音や重ねて下げる際の音をやわらげる食器に関するもので、また、破損の際に破片の飛散を軽減できる画期的コーティング皿を提供する。 - 特許庁

Thus, the outer shape of the washing and drying tank 21 especially of the main body unit 20 of the dish washing and drying machine is designed to be as large as possible and more dishes are washed and dried.例文帳に追加

これにより、食器洗い乾燥機１０の本体ユニット２０の特に洗浄乾燥槽２１の外形を可及的に大きく設計することが可能になる。 - 特許庁

To improve operability and a decorative design property and to completely prevent washing water from scattering to the outside when a cover is opened by eliminating the lateral movement during the opening/closing actions of the cover in a dish washer for washing dishes.例文帳に追加

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋開閉操作時の左右方向の動きをなくすることにより操作性およびデザイン性を向上するとともに、蓋を開けたときの洗浄水の庫外への飛び散りを完全に防止する。 - 特許庁

The upper basket 60 can be changed from a falling state wherein the upper basket is held at a position to place dishes such as glasses thereon, into a rising state wherein the upper basket is held at a position inclined rather than the falling state.例文帳に追加

上かご６０は、コップ等の食器を載置可能な位置で保持された横倒れ状態から、その横倒れ状態よりも傾斜した位置で保持された起上がり状態に変化させることが可能である。 - 特許庁