「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is a difference between the total size and the display size of program guide, it is distributed to respective programs according to the length of broadcasting time, and the sum of the minimum program display size and the size thus distributed is determined as the display size of a program in the time axis direction.例文帳に追加

また、合計したサイズと番組表の表示サイズに差分があれば、この差分を各番組に放送時間の長短に応じて分配し、最小番組表サイズと分配したサイズを足し合わせたサイズを番組の時間軸方向の表示サイズにする。 - 特許庁

There are provided: the method for arrangement of the network connected through an RS-232 to one master device and the at least one or more slave devices; a method for securing the ID (Identification) of each of the slave devices in the master device; and a method for grasping connection relations between the slave devices.例文帳に追加

一つのマスタ装置および少なくとも一つ以上のスレーブ装置がＲＳ−２３２を介して接続されているネットワークの構成方法、マスタ装置における前記スレーブ装置のＩＤの確保方法、及び前記スレーブ装置間の接続関係の把握方法。 - 特許庁

Moreover, a dam 33 mounted so that the adhesive agent 21 is not protruded from a forming range of a masking part 11a when there is much spread of the adhesive agent 21 is air-tightly clipped and held between the main body 11 of the plate-like body for the window and the opening flange 32.例文帳に追加

また、窓用板状体本体１１と開口フランジ３２との間には、接着剤２１の塗布量が多い場合に接着剤２１がマスキング部１１ａの形成範囲からはみ出ないようにするために取り付けられたダム３３が気密に挟持されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a color filter for a display device in which widening of wet of coloring ink on an image receiving layer is controlled and there is no defects, such as color mixture between pixels, voids in pixels and which is excellent in density balance and pixel shapes of a color filter are clear and pixel edges are sharp.例文帳に追加

受像層上での着色インクの濡れ広がりを制御し、画素間混色、画素内白抜け等の欠陥のない、濃度バランスに優れ、カラーフィルタの画素形状が鮮明で画素エッヂのシャープな表示装置用カラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a column and a beam using a split ring diaphragm inhibiting welding errors at a weld between the diaphragm and a beam member and destruction which may occur there, and a method for joining the ring diaphragm for use in the connecting structure.例文帳に追加

リングダイアフラムと梁部材との間の溶接部位の溶接欠陥の発生と、そこで生じる破壊が抑制されるようにした分割式リングダイアフラムを用いた柱梁の接合構造及び該接合構造に用いられる分割リングダイアフラムの接合法を提供する。 - 特許庁

Moreover, there is a liquid permeation filter between the above beverage container mounting section of the above lid and the above annular cover section, and the liquid permeation filter is located so that the whole liquid within the container which flows out from the container to the opening section and to the mouths of people who drink may be interrupted.例文帳に追加

また、前記蓋の前記飲料容器取り付け部と前記環状カバー部の間には液体透過フィルターがあり、液体透過フィルターは、容器から開口部、そして飲む人の口へと流出する容器内の全液体を遮るように位置する。 - 特許庁

For instance, it is configured so that the first and second stems are mutually hexagonally cross-sectional shape and have engagement construction of protuberances and recesses and they engage with each other by line contact in tip part of a recess shaped part and there is clearance between the innermost side of the recess shaped part and the side of a convex shaped part.例文帳に追加

例えば、第１のステムと第２のステムが互いに断面形状が正六角形の凹凸嵌合構造で、凹型部の先端部において線接触により嵌合し、凹型部の奥部側面と凸型部側面との間には間隙が存在しているボールバルブ。 - 特許庁

To provide a fluorescent screen that will not make conspicuous the change in the size of the fluorescent body stripe and is joined smoothly, even if there is inevitable fluorescent of illumination, arising between the plural exposure optical systems, in the formation of a multi-neck color picture receiving tube.例文帳に追加

マルチネック方式カラー受像管の蛍光面を形成する際、複数の露光光学系の間で生じる不可避的な照度ばらつきがあっても、蛍光体ストライプのサイズ変化が目立たず、滑らかに繋がった蛍光面を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since there is no interface between the substrate 21 and the aluminum oxide film layer 22 to be the base of the light reflecting film 3 by this constitution, the substrate 21 and the aluminum oxide film layer 22 do not exfoliate from each other and adhesive strength with the light reflecting film 3 increases.例文帳に追加

この構成により、基材２１と光反射膜３の下地層となるアルミ酸化膜層２２との間に界面が存在しないので、基材２１とアルミ酸化膜層２２とが剥離することがなく、光反射膜３との接着強度が向上する。 - 特許庁

To provide a wire non-connection electrotherapeutic device safely usable by anybody since there is no connecting action between poles even if a positive pole and multiple poles are used and increasing a curing effect by shortening a curing time by minimizing the quantity of poles.例文帳に追加

陽極や多極を用いても相互間に合線作用がないため、誰でも安全に使用することができ、極の個数を最大限増加して治療時間を短縮して治療効果を向上させることができる非合線電気治療器を提供する。 - 特許庁

As a result, there is the case where an excessive ITO(indium tin oxide) film 52" remains between the data lines 52, however, since parts passing on the difference in level 450 are made to be constricted parts 525 in the data lines 52, the data lines 52 are never short-circuit with each other by the excessive ITO film 52".例文帳に追加

このため、データ線５２の間に余計なＩＴＯ膜５２″が残る場合があるが、データ線５２において、段差４５０上を通る部分が括れ部分５２５になっているので、余計なＩＴＯ膜５２″によってデータ線５２が短絡することがない。 - 特許庁

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination.例文帳に追加

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。 - 特許庁

To make an appropriate heating-state by detecting output changes of electromagnetic induction through judging a pan drift, and by suppressing or stopping heating or by warning and informing by means of a control circuit, when there is a non-fitting state between a circumferential rib of pan outside bottom face and a top plate.例文帳に追加

鍋外側底面の外周リブと天板との不嵌合状態時に、制御回路により、電磁誘導の出力変化を検知して鍋ずれを判断し、加熱抑制または停止または警告報知することで、適切な加熱状態にすることを目的とする。 - 特許庁

To easily realize a waterproof construction for the convex-shaped terminals of unit cells in a battery pack regardless of how the exterior case is constructed and how many unit cells there are, as well as to realize insulation between the lead plates connected to the convex-shaped terminals of unit cells and the exterior can.例文帳に追加

電池パックにおいて、外装ケースの構造にかかわらず、また素電池の数が多くても容易に素電池の凸状端子に対する防水構造を実現し、且つ、素電池の凸状端子に接続されるリード板と外装缶との絶縁を実現する。 - 特許庁

A developing device includes: an image carrier, the developer carrier for developing a latent image, a developer supplying member for supplying the developer to the developer carrier, and developer sealing members provided at the both ends of the developer carrier and the developer supplying member and for sealing the developer there-between.例文帳に追加

像担持体と、潜像を現像する現像剤担持体と、現像剤担持体に現像剤を供給する現像剤供給部材と、現像剤担持体及び現像剤供給部材の両端に配設され、現像剤をシールする現像剤シール部材とを有する。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a second operation body 64b and a projecting part 2c for drawing both of the operation body 61 and the arm body 51 closer together to such extent that there is no clearance allowing the paper P to enter between the operation body 61 and the arm body 51 when the paper feeding tray 3 is not stored in the tray storage part 2a.例文帳に追加

トレイ収納部２ａに給紙トレイ３が収納されていないとき、作動体６１とアーム体５１との間に用紙Ｐが進入可能な間隙がなくなる状態に両者を近接させる第２作動体６４ｂと突起部２ｃとを備える。 - 特許庁

When there is a slice applied by the intra-frame predictive coding in the current frame stored in a buffer a difference detection circuit 2, checks the finite difference between the slice and a slice in the same position in the immediately previous frame stored by itself and notifies a control section 3 of it.例文帳に追加

差分検出回路２は、バッファに蓄積されている現在フレームにフレーム内予測符号化が適用されるスライスがある場合、当該スライスと、自身が保持している直前フレーム中の同位置にあるスライスとの差分を調べ制御部１０３に通知する。 - 特許庁

To obtain a reflow apparatus wherein even when there are a large difference between heat capacities or heat transfers of parts to be mounted, the parts are uniformly heated for secure soldering by making use both conduction heating by hot air and direct heating by radiation energy.例文帳に追加

実装しようとする部品間に熱容量の大差或いは熱伝達の大差があっても、熱風による熱伝達加熱及び輻射エネルギーによる直接加熱を併用して各部品を一様に加熱し、確実に半田付けできるリフロー装置を得ること。 - 特許庁

According to this step, there is no need of moving a positional relation between the optical fiber 101 and the collimator lens 102 after the alignment, which prevents optical axis deviation and the positional deviation of the end face 101a of the optical fiber 101 from the focal point position of the collimator lens 102.例文帳に追加

この工程によれば、位置合わせの後に光ファイバ１０１とコリメータレンズ１０２との位置関係を動かさずに済み、光軸のずれや、コリメータレンズ１０２の焦点の位置からの光ファイバ１０１の端面１０１ａの位置ずれを防止することができる。 - 特許庁

To determine more strictly and at higher speed whether or not scheduling is possible for a data flow graph in the case where the data flow graph contains such a temporal constraint as expressed by discrete time or when a delay changes if there is a boundary of the discrete time between calculations.例文帳に追加

離散的な時間で表現されるような時間制約を含んでいる場合、若しくは演算の間に離散時間の境界があった場合に遅延が変化する場合のデータデータフローグラフに対して、スケジューリングが可能かどうかをより高速かつ厳密に判定したい。 - 特許庁

When there is a difference between the internal gas pressure of a solid-state laser housing 20 and outside atmospheric pressure, a thin portion 21 of the wall of a box 20a is deformed to change the volume of the solid-state laser housing 20, and to make the internal gas pressure of the solid-state laser housing 20 equal to the outside atmospheric pressure.例文帳に追加

固体レーザ筐体２０の内部の気体圧力と外気圧に差があると、箱体２０ａの壁の薄肉部２１が変形して固体レーザ筐体２０の体積を変化させ、固体レーザ筐体２０の内部の気体圧力を外気圧と等しくする。 - 特許庁

There are provided a case 6 with a groove 11 provided at its upper part, a shield plate 4 bonded to the bottom of the groove 11 using an adhesive 5, a packing 8 placed on the upper side of the shield plate 4, and a cover 7 which is clamped to the case 6 with the shield plate 4 and the packing 8 between.例文帳に追加

上部に溝１１を設けたケース６と、溝１１底部に接着剤５で接着されるシールド板４と、シールド板４の上側に載置したパッキン８と、シールド板４とパッキン８を挟んでケース６に締め付けられるカバー７とを含んで構成される。 - 特許庁

To provide an image forming device that solves the following problem: when there is a difference between an ideal offset amount and an actual offset amount due to constraints of offset amount in sub-scanning direction in the vicinity of a position where a patch image for detecting registration is formed, misregistration correction accuracy is deteriorated.例文帳に追加

レジストレーション検知用パッチ画像が形成される位置近傍で、副走査方向へのオフセット量に制約による理想的なオフセット量と実際のオフセット量の乖離が発生するため、レジストレーションずれ補正の精度が悪くなる問題が発生している。 - 特許庁

To accurately perform incompressible fluid analysis with minimum loss of a calculation speed by a computer with a low storage capacity when an analysis area has a complicated shape or when there is strong mutual reaction between fluid and structure in a GSMAC finite element method.例文帳に追加

GSMAC有限要素法において、解析領域が複雑形状を有する場合や、流体と構造の相互作用が強い場合の非圧縮性流体解析を、低記憶容量の計算機で計算速度をできるだけ損なわずに高精度に行えるようにする。 - 特許庁

The laminate unit 10 is constituted such that there is provided a buffer layer 4 involving conductive ceramics between an electrode layer 3 containing metal or alloy and a dielectric layer 5 containing a bismuth layered compound, with the conductive ceramics having the same crystal plane parallel to a film surface.例文帳に追加

金属または合金を含む電極層３と、ビスマス層状化合物を含む誘電体層５との間に、同一の結晶面が膜面に対して平行な導電性セラミックスを含むバッファ層４を有するように積層体ユニット１０を構成する。 - 特許庁

There is provided an artificial bone material which includes sodium calcium phosphate powder with a calcium/sodium ratio between 1/1 and 3/1, α-tricalcium phosphate, and β-tricalcium phosphate and in which an average granular diameter of the sodium calcium phosphate powder is equal to or smaller than 300 μm.例文帳に追加

カルシウム／ナトリウム比率が１／１以上３／１以下の範囲内のリン酸ナトリウムカルシウム粉末と、αリン酸三カルシウムと、βリン酸三カルシウムとを含み、前記リン酸ナトリウムカルシウム粉末の平均粒径が、３００μｍ以下である人工骨材料を提供する。 - 特許庁

Since there is no clearance between the outlet port nozzle 14 and the pale can 16, the liquid can be collected in the pail can 16 certainly and also since the liquid can be prevented from adhering to the bottom plate 24, working for wiping out the liquid on the bottom plate 24 is unnecessary.例文帳に追加

吐出口ノズル１４とペール缶１６との隙間が無くなるので、液体を確実にペール缶１６に回収することができ、なおかつ、底板２４に液体が付着することを防ぐことが出来るので、底板２４上の液体を拭き取る作業も不要となる。 - 特許庁

At the external edge 23, there are formed a plurality of protrusions 31 which have shapes protruded to the outside in the radial direction when viewing the blade 21 from the axial direction of the center shaft 101, and are aligned in the circumferential direction, and a recesses 36 which are formed between the adjacent protrusions 31.例文帳に追加

外縁部２３には、中心軸１０１の軸方向から翼２１を見た場合に半径方向外側に凸となる形状を有し、周方向に配列される複数の凸部３１と、互いに隣り合う凸部３１間に配置される凹部３６とが形成される。 - 特許庁

Thus, since a time segment to be recorded for which the delimiter is determined based on both the switching time and the delimiting time can be extracted, there is no difference between the extracted time segment to be recorded and the time segment to actually record the conference minutes information.例文帳に追加

この構成によれば、切替時刻と区切時刻との双方に基づいて区切りを定められた被記録時間区間を抽出できるため、抽出された被記録時間区間と実際に議事録情報の記録対象とされ時間区間との差異が生じ難くなる。 - 特許庁

The color printing system performs change processing between ACS and non- ACS of the system according to whether there is a change instruction and performs the ACS printing when the ACS printing is selected or the non-ACS printing when the non-ACS printing is selected (steps S101 to S110).例文帳に追加

カラープリントシステムは、変更指示の有無に応じて、システムのＡＣＳと非ＡＣＳの変更処理を行い、ＡＣＳ印刷が選択されていると、ＡＣＳ印刷を行い、非ＡＣＳ印刷が選択されていると、非ＡＣＳ印刷を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

To prevent leak of oil from an oil supply hole and there reliably lubricate a position between a connection tubular part of a sub connecting rod and a crank pin by a splash lubrication system, in a link type variable stroke engine in which a piston, a crank shaft and an eccentric shaft are linked to each other by a linking mechanism.例文帳に追加

ピストン、クランクシャフトおよび偏心軸が、リンク機構を介して連結されるリンク式ストローク可変エンジンにおいて、給油孔からオイルが抜け出るのを防止して飛沫潤滑方式によってサブコンロッドの連結筒部およびクランクピン間を確実に潤滑する。 - 特許庁

A decision is made whether there is a common image part between the referential region of a reference image and the comparing region of other low resolution image, and a comparing region having an image part common to the referential region is selected, based on the decision results.例文帳に追加

まず、参照画像の参照部分領域と他の低解像度画像の比較部分領域との間の共通する画像部分の有無を判定し、判定結果に基づいて参照部分領域と共通画像部分を有する比較部分領域とを選択する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a light-emitting device, a pair of electrodes 4, 5, of which the edges are disposed at a prescribed space, are formed in a material 3 having transparency for the wavelength of a laser beam 2, and the laser beam 2 irradiates the center between the electrodes 4 and 5, and a gap 7 is installed there.例文帳に追加

端部が所定の間隔をもって設けられた一対の電極４、５を内部に設け、加工レーザ２の波長に対して透過性がある材料３の前記一対の電極間の中央にレーザ２を照射して、この電極間に空隙７を設ける。 - 特許庁

In this configuration, since there are no level differences on the upper surface of the light guide plate 1 as in the past due to the hardness differences between the core 15 and the clad 24 in the polishing process, the light emitting elements 30 can be formed well on the upper surface of the light guide plate 1.例文帳に追加

上記構成によれば、従来、研磨工程において、コア１５とクラッド２４の材質の硬度差のために導光板１の上面に形成されていた段差がないため、導光板１の上面に発光素子３０を良好に形成することができる。 - 特許庁

Provided that, there is a gap 8c between the protruded point surfaces 13a of the ribs 13 and the other inner wall surface 8b and fellow passage-shaped space parts 8A, which are formed to the left and right on both sides of the ribs 13, are communicated to each other through the above gap 8c in the chamber 8.例文帳に追加

但し、リブ１３の突出先端面１３ａと他方の内壁面８ｂとの間には隙間８ｃを有し、冷媒室８でリブ１３の左右両側に形成される通路状空間部８Ａ同士が上記の隙間８ｃを通じて連通している。 - 特許庁

That is to say, since there are deviations, for instance, in the horizontal direction or the vertical direction, between the imaging position of the rear camera 3 ( viewpoint of the camera) and the viewpoint of a driver (in this case, it is analogous to the position of the mirror surface of a conventional room mirror), the deviations of the viewpoint are adjusted by calculation.例文帳に追加

つまり、後方カメラ３の撮影位置（カメラの視点）と、運転者の視点（ここでは、従来のルームミラーの鏡面の位置と近似する）とでは、例えば水平方向や垂直方向にずれがあるので、その視点のズレを演算により調節する。 - 特許庁

It is known that Yodo-dono invited her cousin Nobuo ODA, who was wandering around Kyoto City, to Osaka-jo Castle to allow him to live there, and when her younger sister Go remarried Hidetada TOKUGAWA, Yodo-dono adopted Sadako TOYOTOMI, a daughter between Go and her former husband Hidekatsu TOYOTOMI, and brought her up as her own child. 例文帳に追加

淀殿は京都で放浪していた従兄の織田信雄を大坂城に招いて住まわせたり、妹の督が徳川秀忠に再嫁する際に前夫豊臣秀勝との間にできていた豊臣完子を引き取って我が子同然に育てた事も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was much public sentiment that the revenge was a heroic deed as the bakafu (feudal government) wavered between mercy and a death sentence, but the opinion of Sorai OGYU was upheld which stated that the law of the world may not be distorted thus Shogun Tsunayoshi sent an envoy to them as baishin (indirect vassals) ordering them to commit seppuku. 例文帳に追加

仇討ちを義挙とする世論の中で、幕閣は助命か死罪かで揺れたが、天下の法を曲げる事はできないとした荻生徂徠などの意見を容れ、将軍綱吉は陪臣としては異例の上使を遣わせた上での切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 48 (1) Where the rehabilitation debtor holds a property right jointly with another or other persons, if a rehabilitation proceeding is commenced, the rehabilitation debtor, etc. may make a claim for division of the property in co-ownership even if there is an agreement between the co-owners to the effect that division shall not be made. 例文帳に追加

第四十八条　再生債務者が他人と共同して財産権を有する場合において、再生手続が開始されたときは、再生債務者等は、共有者の間で分割をしない定めがあるときでも、分割の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a large domain, however, there were various ranks of retainers between the chief retainer and the yojin, such as toshiyori and churo, who supported the chief retainer, thus reducing the importance of the yojin's role to only general administrative matters and special issues, and at times reducing its rank lower than the bangashira. 例文帳に追加

他方、大きな藩では、家老と用人の中間に年寄・中老をはじめ、さまざまな家老を補佐する役職があるので、用人の役目は相対的に低くなり、特命事項や庶務的なものとなるので、用人は番頭より格下となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the connection between Myoho-in Temple and Hongaku-in Temple is not known with any certainty, and there are theories that Myoho-in Temple was founded after separating from Hongaku-in Temple, opposing theories that Hongaku-in Temple separated from Myoho-in Temple, and a theory that Myoho-in Temple is an alias for Hongaku-in Temple. 例文帳に追加

しかし、妙法院と本覚院の関係は必ずしも明確でなく、本覚院から分かれて妙法院が成立したとする説、逆に妙法院から本覚院が分かれたとする説、妙法院は本覚院の別号だとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is an opinion that quite a few inconsistencies in "Kojiki" and "Nihonshoki" are solved, and deceased persons in the gigantic ancient tomb are easily identified by reviewing history adopting the Nobuo ORIGUCHI's theory regarding Nakatsusumeramikoto; Empress or Princess who is a liaison between God and Emperor, and the Hime-Hiko system advocated by folklore scholars; the Princess-Prince system; governing the country by female and male imperial family members. 例文帳に追加

さらに徹底して、折口信夫の中天皇あるいは民俗学者がいうヒメ･ヒコ制で歴史を整理すれば、『古事記』･『日本書紀』の矛盾の多くが解決し、巨大古墳の被葬者の治定も容易に定まることになるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, under the circumstances of Imperial Prince Takahito's older paternal half-brother, Emperor Goreizei being still young, and the conflict between Imperial Prince and his mother, Imperial Princess Teishi and Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Yorimichi, there were no other court nobles who would wish to send their daughters to the palace. 例文帳に追加

この時尊仁親王の異母兄後冷泉天皇はまだ若く、しかも尊仁親王とその母禎子内親王は関白藤原頼通と対立していたこともあって、はかばかしい後見のない皇太子に娘を入内させる公卿はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a incident wherein Naonaga NAGAI, the second-generation lord who had become a shoshaban (a middleman between attendants to the shogun), was killed in 1680 by Tadakatsu NAITO, the lord of the Toba domain of Shima Province, who became raving mad when the funeral of the family head of the house of the fourth-generation Tokugawa shogun, Ietsuna TOKUGAWA, was held at Zojo-ji Temple. 例文帳に追加

奏者番となった第2代藩主・永井尚長は延宝8年（1680年）、第4代徳川将軍家・徳川家綱の葬儀が増上寺で行われた際、乱心した志摩国鳥羽藩主・内藤忠勝に殺害されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance. 例文帳に追加

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス