「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date.例文帳に追加

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に２日以上あった場合でも、少なくとも１泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker capable of sufficiently radiating high quality sounds containing high-frequency components toward a listener when the loudspeaker is attached to a lower part of a door of a car like an onboard speaker or the like, and there is a large angle deviation in directions between the listener and the center direction of the sound radiation.例文帳に追加

車載用スピーカ等のように、車のドアの下方に取付けられてリスナーに対する音放射中心方向から偏る角度が大きくなる場合に、リスナーに向けて高域周波数成分の高音質の音を十分に放射できるスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus taking a more suitable image by reducing coexistence of light sources having different color temperature in a subject in accordance with a situation in which there exist a difference of color temperature between flash light and external light and a difference of luminance in the subject.例文帳に追加

フラッシュの光と外光の色温度差および被写体内で輝度差が発生している状況に応じて、被写体内で異なる色温度の光源が混在することを軽減し、より好適な画像を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the sealing lid 1, there are formed cutting lines 41 which reach the boundary between the lower layer part 11 and the upper layer part 12 of the first sheet 10 in the thickness direction and radially extend in the orientation direction of the first sheet 10 and the second sheet 20.例文帳に追加

シール蓋１には、厚み方向において、第１シート１０の下層部１１と上層部１２との境界にまで到達し、前記第１シート１０及び前記第２シート２０の延伸方向において、放射状に伸びる切断線４１が形成される。 - 特許庁

Since only soldered layers 107 exist between the elements 104 and the members 103, cooling capability is high and since there is no risk of insulation breakages to occur due to thermal stress during the manufacture or the operation, a reliable power semiconductor module is obtained.例文帳に追加

パワー半導体素子１０４と導体部材１０３の間には、半田接合層１０７があるだけなので、冷却能力が高く、且つ、製造時、運転時の熱応力による絶縁破壊の虞れがないので、高信頼性のパワー半導体モジュールが得られる。 - 特許庁

As a result, there is no need to provide a space for storing the position determination portion 122b in the groove portion 121a and the fluid is prevented from leaking from the clearance between the tank body 122 and the core plate 121, without an increase in the size of the entire heat exchanger as a whole.例文帳に追加

これにより、溝部１２１ａに位置決め部１２２ｂを収容する空間を設ける必要がなくなり熱交換器全体としての大型化を招くことなく、タンク本体部１２２とコアプレート１２１との隙間から流体が漏れてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

There is provided a stair-climbing type exercise device in which step bodies 3 on which a user can mount are juxtaposed in stair shape with differences in height between the step bodies, and the step bodies 3 are continuously movable from the higher side to the lower side.例文帳に追加

本発明に係る階段昇り型の運動装置は、使用者が乗ることのできるステップ体３が相互に高低差を生じさせて階段状に並設されており、これらステップ体３が高位側から低位側へ向けて連続的に移動可能となっている。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer method by which there is no need to interpose a chamber between a magnetic field generating module and a conjoined body, and no need to make a groove or hole in a transfer master, and nonetheless highly accurate close contact is attained and no missing signal error is caused in a medium to be transferred.例文帳に追加

磁界発生手段と密着体の間にチャンバーを介在させず、また、転写用原盤への溝・穴加工を必要とせずに、高精度な密着を実現し、被転写媒体に信号抜けエラーを発生させない磁気転写方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a cylindrical activated carbon filter formed by concentrically combining cylindrical inner and outer casings having gas permeability and by filling ether-based polyurethane foam with activated carbon particles fixed between the inner and outer casings, and a deodorizing method using the cylindrical activated carbon filter.例文帳に追加

通気性を有する円筒状の内外ケースを同心状に組み合わせ、該内外ケースの間に活性炭粒子を固着したエーテル系ポリウレタンフォームを充填してなる円筒形活性炭フィルター、及び該円筒形活性炭フィルターを用いた脱臭方法。 - 特許庁

A light transmitting material 4 having a fluidity property is filled between a protection film 3 for sandwiching and sealing a solar cell 1 and the solar cell 1, and there exists at least part of the solar cell 1 which is not fixed to the protection film 3.例文帳に追加

太陽電池セル１を挟んで封止する保護膜３と太陽電池セル１との間に、流動性を持った光透過性の材料４が充填されており、少なくとも太陽電池セル１の一部には保護膜３に固定されていない部分が存在する。 - 特許庁

During washing operation, the electrolytic water producing electrode is always dipped in water, and when excessively generated bubbles enter a vertical ventilation passage 33 and reach the bubble detecting electrode 26a, a current flows between the electrodes and it is detected that there is an excessive amount of bubbles.例文帳に追加

洗い運転時には電解水生成用電極は必ず水に浸漬しており、過剰に発生した泡が縦通気路３３に入り込み泡検知用電極２６ａにまで到達すると、両電極間に電流が流れて過剰な泡があることが検知される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a structure of a semiconductor thin film for forming a high-quality semiconductor material having few defects without restriction of the substrate even if there is a difference in lattice constant between that of the substrate and of the semiconductor material formed thereon.例文帳に追加

元の基板とその上に形成する半導体材料の格子定数が異なっていても欠陥の少ない良質の半導体材料を形成でき基板に制限されない半導体薄膜構造の作製法、そうした半導体薄膜構造である。 - 特許庁

Also, a current flowing in the switch when the switch is parallel-turned while there is no voltage difference and no phase difference between the feeding line of the power source A and the feeding line of the power source B is calculated based on the network impedance, and designated as a reference current value Is.例文帳に追加

また、電源Ａのき電線と電源Ｂのき電線との間に電圧差および位相差ない状態で切替開閉器を並列投入した場合に切替開閉器に流れる電流を、回路網インピーダンスを基に算出し、基準電流値Ｉｓとする。 - 特許庁

Particularly the information includes the distance between the geographical position of the base station for the mobile communication means and that of the individual information, the transportation means needed to reach there, the time and the cost to be needed, and so on.例文帳に追加

特に地理上の位置情報と関連した限定項目として、移動通信手段の基地局の地理上の位置と個々の情報の地理上の位置との距離、移動する為の交通機関移動する為の時間、移動する為の費用、等の情報である。 - 特許庁

Dynamic pressure gas bearing parts 41-44 to generate dynamic pressure by relative rotation of the sleeve 31 and a shaft 32 are composed of micro-gaps 35-37 secured between a wall surface of the sleeve 31 and a wall surface of the shaft 21 and gas existing there.例文帳に追加

スリーブ３１の壁面とシャフト２１の壁面との間に確保された微少間隙３５〜３７と、そこに存在する気体とによって、スリーブ３１とシャフト３２との相対回転により動圧を発生させる動圧気体軸受部４１〜４４が構成されている。 - 特許庁

On the metal plate 12 included in a rectifier, there are provided six segment connecting parts 19 which are electrically connected with individual segments, and a space between the segment connecting parts 19 adjacent in the circumferential direction are insulated by slits 26 provided in the radial direction.例文帳に追加

整流子に具備される金属プレート１２には、個々のセグメントと電気的に接続されるセグメント接続部１９が６箇所設けられ、周方向に隣接するセグメント接続部１９同士の間が径方向に設けられるスリット２６によって絶縁されている。 - 特許庁

On a center panel unit (100) where an opening (102) for viewing the peripheral surfaces of reels (10a, 10b, 10c) on which patterns are plotted is formed, a pair of partition plates (105, 106) are position-adjustably provided so as to hold both side parts of the arraying direction of the reels there between.例文帳に追加

図柄が描かれたリール（１０ａ、１０ｂ、１０ｃ）の周面を視認させる開口部（１０２）が形成された中パネルユニット（１００）に、リールの配列方向の両側部を挟むようにして一対の仕切り板（１０５、１０６）を位置調整可能に設ける。 - 特許庁

To overcome the problem such that a conventional slave set cradle for a cordless phone has caused a restriction in the design of a master set, when the master set of the cordless phone is wall mounted there is a difference in contact of charging terminals of the master set and the slave set between the desktop use and the wall-mount use thereby lowering stability when wall mounted.例文帳に追加

コードレス電話機の親機を壁掛け用に使用しようとした場合に、親機のデザインに規制を生じるとともに、親機と子機の充電端子の接触が、机上での使用時と壁掛けとで異なるり、壁掛け時の安定性が悪くなる。 - 特許庁

Since the solid light-emitting material is composed of two kinds of compounds emitting each different light by the same excitation wavelength in an ultraviolet region, there is no possibility of emission change or emission loss resulting from interaction between light-emitting materials, to thereby enable stable white light emission.例文帳に追加

固体発光材料は、紫外領域の同一の励起波長でそれぞれ異なる発光を示す２種の化合物からなるため、発光材料間の相互作用にともなう発光変化や発光損失のおそれがなく、安定した白色発光を可能とする。 - 特許庁

To resolve problems wherein there is cost increase for a portion of a washer since it is required to put in a washer between an insertion hole of an armature to be connected and an insertion hole of a torsion damper, setting of the washer is a bother, sometimes the washer is left uninserted, and the washer causes anomaly after incorporation into a product.例文帳に追加

連結するアーマチュアの差込孔とトーションダンパの差込孔の間に座金を挟む必要があるため、座金の分だけコストアップし、座金のセットが面倒であり、座金の入れ忘れがあり、製品への組込み後の異常発生の原因となる。 - 特許庁

There is provided a damper stay 8 arranged between an outside part of the inner panel 11 of the door 6 turned downward B and an outside part of a rear wall 4 to extend in a vertical direction, connected at its one end with the rear wall 4 and at the other end with the outside part of the inner panel 11.例文帳に追加

下方回動Ｂしたドア６のインナパネル１１の外側部と、後壁４の外側部との間に配置されて上下方向に延び、その一端部が後壁４に連結され、他端部がインナパネル１１の外側部に連結されるダンパステー８を設ける。 - 特許庁

The auxiliary device characteristic determination means 17 determines whether or not there is any abnormal sign on the auxiliary device 11 on the basis of a difference between the time passage characteristic information and the standard characteristic information corresponding to a battery operational state similar to the battery operational state corresponded to the time passage characteristic information.例文帳に追加

補機特性判定手段１７は、経時特性情報と、それに対応する電池運転状態に類似した電池運転状態に対応する標準特性情報とのとの差異に基づいて補機１１に異常兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an organic synthesis device which is capable of allowing the center axis of a reaction vessel to coincide with the center of the rotation of a rotation means even if there is a gap between the outer peripheral surface and the inner peripheral surface when the sample is charged.例文帳に追加

収容された際に、反応容器の外周面と反応容器収容部の内周面との間に隙間が空いてしまっても、反応容器の中心軸を回転手段の回転の中心に一致させることが可能な有機合成装置を提供する。 - 特許庁

There are provided the copolymer containing a vinyl monomer (A) represented by formula (1) and another vinyl monomer, wherein the copolymer does not dissolve in water at <30°C, and has an endothermic initiation point between -25°C to 40°C when being heated from a low temperature, and the cosmetic composition containing the copolymer.例文帳に追加

一般式（１）で表されるビニルモノマー（Ａ）と他のビニルモノマーを含み、３０℃未満の水に溶解せず、低温から昇温する際に−２５℃〜４０℃の間に吸熱開始点を有する共重合体と、この共重合体を含む化粧料用組成物。 - 特許庁

There are provided a continuous degreasing furnace 12 and a continuous carbon furnace 14 disposed continuously in series with each other, a roller hearth 16 provided between them, and gas exhausting openings 12b, 14b provided on a down-stream end of the continuous degreasing furnace and on an up-stream end of the continuous carbon furnace, respectively.例文帳に追加

互いに連続して直列に配置された連続脱脂炉１２及び連続炭素炉１４と、その間に設けられたローラハース１６と、連続脱脂炉の下流端と連続炭素炉の上流端にそれぞれ設けられたガス排気口１２ｂ，１４ｂとを備える。 - 特許庁

The EGR valve 30 is provided with a valve spring 51 for energizing the valve shaft 33 in the direction of closing the valve body 32, and is so designed, that when the valve body 32 is fully closed, there is a play arising from a prescribed gap between the threads of the female and male screw 49 and 50.例文帳に追加

ＥＧＲ弁３０は、弁軸３３を弁体３２が閉じられる方向へ付勢するための弁ばね５１を備え、弁体３２が全閉となるときに雌雄両４９，５０のネジ山の間に所定の隙間よりなる遊びが設けられるようになっている。 - 特許庁

If there is any tilt displacement between the rod 102 and the guide shaft 710, thus, the urging spring 104 absorbs the displacement so as to eliminate twisting of the connecting piece 103 and the holding member 706, and also prevents rattling of the connecting piece 103 and, therefore, a decrease in following accuracy, control accuracy, or the like.例文帳に追加

したがって、ロッド１０２とガイド軸７１０との間で、傾き（チルト）にずれが生じても、付勢バネ１０４でそのずれを吸収して拗れを無くしつつ、連結片１０３のガタつきも抑え、追従精度、制御精度等の低下を抑える。 - 特許庁

Therefore, even when a delay amount of a pre-amplifier activation signal PAE is small, there is a bare possibility of occurrence of such a malfunction as the pre-amplifier is activated while a potential difference between the read-out data line pair /DLR, DLR is small, and a time margin is secured sufficiently.例文帳に追加

したがって、プリアンプ活性化信号ＰＡＥの遅延量が小さい場合でも、読出データ線対／ＤＬＲ，ＤＬＲ間の電位差が小さなうちにプリアンプが活性化されてしまうという誤動作を起こす可能性は低く、タイミングマージンは十分に確保される。 - 特許庁

Even if there is a gap (t) between the inner surface 1a of the skirt 1 and the outer surface 2a of the bowl 2 when the bowl 2 is fitted in the skirt 1, the collapse projection 2b which fills the gap (t) is brought into contact with the inner surface 1a of the skirt 1 under pressure while collapsed.例文帳に追加

ボウル２をスカート１の内部に嵌め込む時に、スカート１の内面１ａとボウル２の外面２ａとの間に隙間ｔがあっても、この隙間ｔを補填する潰れ突起部２ｂが潰れながらスカート１の内面１ａに圧接するようになる。 - 特許庁

To provide a new object modeling system developing an accessible modeling tool which structures a virtual world and makes a man reside there by determining a list wherein connector numbers used for path specification of messages between a processor and host computer are given sequence.例文帳に追加

仮想世界を構築して人を居住させるアクセス可能なモデリングツールを開発し、ユーザが物理的構造体を構築するだけで仮想オブジェクトモデルの作成および操作を行うことができる自己記述型記憶および転送コンピュータネットワークを提供する。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to move upward the device plate 80 attached with the spindle 90a, and therefore, the device plate 80 can be pivoted by the main frame 20 without detaching the outer frame 10 even if the clearance C between the outer frame 10 and the device plate 80 is very small.例文帳に追加

従って、支軸９０ａが取り付けられた機構板８０を上方に移動させなくても良いため、外枠１０と機構板８０とのクリアランスＣが小さくても、外枠１０を取り外すことなく機構板８０を本体枠２０に枢支させることができる。 - 特許庁

There is employed a feedback circuit in which a first capacitance element and a second capacitance element are arranged in series instead of a feedback capacitor, and a third capacitance element is arranged between a path connecting the first capacitance element and the second capacitance element and a reference potential.例文帳に追加

帰還容量に代替して、第１容量素子および第２容量素子が直列に配置され、第１容量素子と第２容量素子とを接続する経路と基準電位との間に第３容量素子が配置されたフィードバック回路を採用する。 - 特許庁

Further, since a shaft part 121 having a mate screw is formed integrally with a disc 123 with a slit for a rotary encoder, there is no need for a fear of the influence being exercised between the shaft 121 and the disc 123 with a slit by a backlash, and high-precise detection of rotation is practicable.例文帳に追加

さらに、雄螺子を有する軸部１２１と回転エンコード用のスリット付き円板１２３とが一体化されているため、軸部１２１とスリット付き円板１２３との間でバックラッシュの影響を懸念する必要はなく、高精度の回転検出が可能である。 - 特許庁

Because of the arrangement of the gap (δ), overlapping does not occur between the recording units (110a, 131b) even though there is fluctuations in a rotating drive mechanism (spindle motor) of a medium 9, so that recorded data destruction (partial destruction of a recorded mark which occurs when overlapping) can be prevented.例文帳に追加

この隙間（δ）を開けたため、媒体（９）の回転駆動機構（スピンドルモータ）に回転ムラがあっても前後の記録単位間（１１０ａ、１３１ｂ）で重なりが起きず、記録データの破壊（重なりが生じたときに起きる一部の記録マーク破壊）が防止される。 - 特許庁

To provide a control device and control method for a printer, whereby even if there is an error in a positional relation between image data contained in print data, such as plate-making data, and an actual printing pattern, degradation in the quality of a print and increase in damaged paper can be prevented.例文帳に追加

製版データ等の印刷データに含まれる画像データと実際の印刷絵柄との位置関係に誤差がある場合であっても、印刷物の品質の低下や損紙の増大を防止できるようにした、印刷機の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, there are considered advantages such that the phase difference of the displacement between a shoe 3 and a support mechanism 10 is small, and that the inertia force of the shoe 3 can be neglected by paying attention to the variation of the low-frequency component, and also a control algorithm can be simplified.例文帳に追加

さらに、本方法は、低周波数成分の変動に着目し、舟体３と支持機構１０との変位の位相差が小さいこと、舟体３の慣性力を無視できることといった利点を考慮しており、制御アルゴリズムの簡単化も実現できる。 - 特許庁

There are provided a passing part 67, ring-shaped bright parts 68A formed on circles concentric with the passing part 67, and dark parts 68B formed between the passing part 67 and the bright part 68A and at the outside of the bright parts 68A on a pattern 66 of a mask 62.例文帳に追加

マスク６２のパターン６６には、透過部６７と、この透過部６７と同心円上に形成されたリング状の明部６８Ａと、透過部６７と明部６８Ａの間及び明部６８Ａの外側に形成された暗部６８Ｂとが設けられている。 - 特許庁

After forming on an Al film 5 a resist pattern 6 by using a negative type photoresist, the Al film 5 is isotropically etched by using a mixed acid that there are formed in the Al film 5 undercut-form triggering portions 5a penetrating respectively the film 5 from the end portions of the resist pattern 6 in the interfacial direction between the film 5 and the pattern 6.例文帳に追加

Ａｌ膜５上にネガ型のフォトレジストを用いてレジストパターン６を形成した後、混酸を用いて等方性エッチングし、Ａｌ膜５にレジストパターン６の端部から界面方向へ入り込んだアンダーカット状のトリガ部５ａを形成する。 - 特許庁

The vias of the first multiple via cell section are placed on each of the grid line in the X direction and the grid line in the Y direction, corresponding to the L shape, so that there is not much difference between the spatial conditions in the X direction and the spatial conditions in the Y direction viewed from the first multiple via cell section.例文帳に追加

第１の多重ビアセル部のビアはＬ字状に対応してＸ方向のグリッド線とＹ方向のグリッド線の夫々に載るから、第１の多重ビアセル部から見たＸ方向のスペース条件と、Ｙ方向のスペース条件が大幅に相違しない。 - 特許庁

Since there is the layer 18 between the outer cylinder 13 and the heater 20 and the heater 20 is connected with the outside of the outer cylinder 13 only through the cord 21, heat is conducted only through the cord 21 and escaping of heat to the outside becomes remarkably difficult compared with a conventional water heater.例文帳に追加

外筒13と電気ヒータ20の間には真空断熱層18があり、電気ヒータ20と外筒13の外部とは電気コード21のみで繋がれた構造となるため、熱伝導は電気コード21のみとなり、従来に比べて大幅に熱が外部に逃げ難い構造が得られる。 - 特許庁

The following vehicle 1 also monitors whether the preceding vehicle 2 contacts or collides with the following vehicle 1 from the positional relationship between the following vehicle 1, the target point T and the preceding vehicle 2 even in the following travel, and stops the following vehicle 1 when there is the possibility of these.例文帳に追加

更に、追従車１は、追従走行中も追従車１、目標点Ｔ、及び先行車２の位置関係から追従車１と先行車２が接触、あるいは衝突しないか監視し、これらの可能性がある場合には追従車１を停止させる。 - 特許庁

When the vehicle is retreated in a crawler-lane stop state with a change gear 5 in a D-range, and the rear wheels are rotated in a direction reverse to a D-range command, the reverse rotation of the motor is determined when there exists inconsistency between a negative polarity of a motor back voltage and the D-range command.例文帳に追加

変速機５をＤレンジにした登坂路停車状態で車両が後退して後輪がＤレンジ指令とは逆の方向に回転される時、モータ逆起電圧の負極性とＤレンジ指令との不整合により当該モータの逆回転を判定する。 - 特許庁

In bumps 14 which are arranged at a bottom face of an IC chip 12 in a stagger shape, there is provided a gap A between a bump 14 of a primary sequence and a bump 14 of a secondary sequence, and this gap A is set larger than twice the diameter of a conductive particle 20 contained in an ACF 18.例文帳に追加

ＩＣチップ１２の底面に千鳥状に配置されたバンプ１４において、第１列のバンプ１４と第２列のバンプ１４との間に間隙を設け、この間隙ＡがＡＣＦ１８に含まれる導電性粒子２０の直径の２倍以上である。 - 特許庁

Within the supply port 8 of the pipe 7, there is provided a partition 9 with an upper end 9a coming close to a downstream side of the rotation direction of an edge line of the discharge port 6 of the feeder 1, and a draft split passage 12 is formed between the partition 9 and a circumferential wall of the supply port.例文帳に追加

上記輸送管７の供給口８内に、上端９ａ がロータリーフィーダー１の排出口６の縁辺の回転方向下流側に近接する隔壁９を設け、該隔壁９と供給口周壁との間に気流分流路１２を形成する。 - 特許庁

There have been media reports about merger negotiations between NYSE Euronext and Deutsche Boerse. Could you tell me how you feel about this, what impact you expect on domestic exchanges and what international strategies Japanese exchanges should pursue? 例文帳に追加

NYSEユーロネクストとドイツ取引所の合併協議が伝えられておりますけれども、これに対するご所感と、それから国内取引所への影響、あるいは国内取引所の国際戦略上のあるべき姿についてどのようにお考えになるかお願いいたします。 - 金融庁