「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided a wax composition for ski and snowboard and its use method, in which the lubricant component, obtained by sublimating and intercalating a fullerene molecule between layers of a graphite hexagonal crystal having a layered structure, is dispersed in an alkane having a melting point ranging 45 to 120°C to be formulated.例文帳に追加

層状構造をもつグラファイト六方結晶の層間にフラーレン分子を昇華挿入した潤滑成分が、融点４５〜１２０℃の範囲のアルカンに分散配合されていることを特徴とするスキー及びスノーボード用ワックス組成物とその使用方法。 - 特許庁

The display device sequentially lights a digit unit of the seven segment or each segment which forms the seven segment by a first current management means and at the same time controls on/off of lighting the seven segment so that there will be non-lighting period between each lighting.例文帳に追加

前記表示装置では第１電流管理手段により、７セグメントの桁単位又は７セグメントを構成する各セグメントを、順次点灯させるとともに、その点灯と点灯の間に全消灯期間を有するように７セグメントを点灯・消灯制御する。 - 特許庁

In a primary lever 11, there included are secondary levers 12 on its both sides, and each of the hoods 3 covers the secondary levers 12 entirely and a connecting part between the primary lever 11 and the secondary levers 12 to reduce the part covered by the hoods 3 on the wiper blade 1.例文帳に追加

プライマリーレバー１１の両側にセカンダリーレバー１２を備え、フード３は、セカンダリーレバー１２の全体と、プライマリーレバー１１とセカンダリーレバー１２との連結部分とを覆うものとすることにより、ワイパーブレード１においてフード３で覆われる部分を少なくした。 - 特許庁

There is constituted an optical switch which blocks light from a light emitting device (for example a semiconductor laser or the like) while not applying a voltage to the pair of electrodes 12 and 12, and passes the light while applying a voltage between the pair of electrodes 12 and 12.例文帳に追加

一対の電極１２，１２間に電圧を印加していない状態で、発光デバイス（例えば、半導体レーザなど）からの光を阻止し、一対の電極１２，１２間に電圧を印加した状態で光を通過させることができる光スイッチを構成できる。 - 特許庁

There are provided a device for and a method of accessing and closing a vascular part, which includes: forming a path between the lumen wall and the surrounding tissue; extending the path through the lumen wall; and opening the path to the lumen.例文帳に追加

血管部位にアクセスし閉塞させるデバイスおよび方法であって、内腔壁と周囲組織との間に経路を形成すること、前記内腔壁を通して前記経路を延長すること、及び前記内腔に対して前記経路を開通させることを含むデバイスおよび方法。 - 特許庁

To provide an information processor for properly performing character recognition even when there is image deviation between image data as a model for designating an area where character recognition is be performed and image data being an actual target of character recognition.例文帳に追加

文字認識を行う領域を指定するための雛形としての画像データと実際に文字認識の対象とする画像データとの間に画像のずれがある場合でも、適切に文字認識を行うことができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A test result decision circuit 185 generates a test result signal TR1 indicating a normal operation wherein there is no deviation between the timing where the WAIT signal is disabled and the timing where the level decision signal EOR1 varies.例文帳に追加

テスト結果判定回路１８５は、複数個のデータの論理レベルがすべて一致し、かつＷＡＩＴ信号が非活性化されるタイミングとレベル判定信号ＥＯＲ１が変化するタイミングとの間にずれがない正常か否かを示すテスト結果信号ＴＲ１を生成する。 - 特許庁

To reduce secondary higher harmonic distortion due to a voltage dependent primary coefficient of sampling capacitor capacitance values included in fully differential outputs, when using a differential input signal and even when there is an amplitude error or a phase error between differential signals.例文帳に追加

差動入力信号を使用する場合であって、その差動信号間に振幅誤差や位相誤差がある場合でも、全差動出力中に含まれるサンプリングキャパシタ容量値の電圧依存性の１次係数に伴う２次高調波歪みを低減すること - 特許庁

When there is no difference between the number of revolution of the first rotating member 29 and that of the second rotating member 31 and viscous fluid 41 rotates integrally with the first rotating member 29 and second rotating member 31, a mass damper 63 rotates in a similar way.例文帳に追加

第１の回転部材２９の回転数と第２の回転部材３１の回転数との間に差がなく、粘性流体４１も第1の回転部材２９及び第2の回転部材３１と一体的に回転している場合には、マスダンパー６３も同様に回転する。 - 特許庁

As one characteristics, the program has found that there is a correlation between the strain and the elastic modulus, thereby expressing a large deformation behavior of the elastic material showing the physical properties combining the rubber elasticity and the viscoelasticity in simulation with high quantitativeness.例文帳に追加

ひずみと弾性係数との間に相関性があることを見出した点が一つの特徴であり、これにより、ゴム弾性と粘弾性とを併せ持つ物性を示す弾性材料の大変形挙動をシミュレーション上で定量性よく表現することが可能となる。 - 特許庁

To provide an organic/inorganic composite having excellent transparency and solvent resistance even when there exists no strong interaction between an organic polymer and an inorganic compound and the organic polymer is insoluble in an alcohol, its production method, and an optical film obtained from the composite.例文帳に追加

有機ポリマーと無機化合物との間に強い相互作用がない場合や有機ポリマーがアルコールに溶解しない場合にも優れた透明性および耐溶剤性を有する有機無機複合体、その製造方法および該複合体からなる光学フィルムの提供。 - 特許庁

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that there was bad blood between Sanjo no kata and Shingen and that Sanjo no kata was a bad wife, because of the historical facts of a revolt by her son, Yoshinobu, and the inheritance of the position of family head by Katsuyori TAKEDA, who was a son of Suwa goryonin, a concubine from the Suwa family, as well as influences of works of fiction such as TV dramas and novels. 例文帳に追加

息子の義信の謀反、諏訪氏の出身の側室、諏訪御料人（諏訪御寮人）の子の武田勝頼が武田氏の家督を継いだ史実や、TVドラマや小説などの創作物の影響により信玄との不仲説や悪妻説などが流布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Shozo's widow, Chiyoko MAKINO, who was a head of the 'Main House of Makino', assumed the representative director of the company, there was 'double management,' between Chiyoko and the studio, leading to daily problems such as non-payment of wages and strikes, the company was dissolved two years after Shozo's death in 1931. 例文帳に追加

省三の妻で同社の代表取締役に就任した牧野知世子を頂点とした「マキノ本家」と撮影所のダブルスタンダードがあだになり、賃金未払い、ストライキなど争議の日々を経て、省三没後2年の1931年（昭和6年）に同社は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it came to surface that there was a strife between Motomichi KONOE and him, it created a clash with the Taira family who supported KONOE, and Moronaga was dismissed from his court office during the coop d'etat triggered by TAIRA no Kiyomori (Jishosannen no seihen (coop of Jishosannen)) in November 1179 and was exiled to the Owari no kuni (Owari Province). 例文帳に追加

だが、近衛基通との確執が表面化すると次第に基通を支援する平家との衝突を招き、1179年11月に平清盛のクーデター（治承三年の政変）が起こると師長は清盛によって解官された上、尾張国に流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a device which performs processing so that two electromagnetic wave pulse portions applied to a sample have electric field intensity of mutually inverted polarities and a temporal difference between pulse peaks of the two electromagnetic wave pulse portions becomes a temporal difference within the time of the pulse width.例文帳に追加

検体に照射される２つの電磁波パルス部分が、互いに反転した極性の電界強度を持ち、且つ前記２つの電磁波パルス部分のパルスピーク間の時間差がパルス幅の時間以内の時間差になるように処理する装置を提供する。 - 特許庁

3. If there is reference in the abstract to constituents present in the figure mentioned in the previous paragraph, and if numbers or letters are used therein to identify these constituents, such numbers or letters shall be given between parenthesis within the text in the summary.例文帳に追加

(3) 要約中に前項にいう図に存在する構成要素への言及がある場合において，これらの構成要素を識別するためにその中で番号又は文字が用いられているときは，当該番号又は文字は，要約の本文の中で括弧内に示すものとする。 - 特許庁

(1) A geographical indication may be protected according to Art. 67 from the Law only if there exists a close connection between the goods referred to by the geographical indication and the place of origin thereof with regard to quality, reputation or other characteristics of the goods. A geographical indication cannot be protected only for the mere fact that the goods to which this refers have the place of origin in a certain region.例文帳に追加

(1) 地名表示は，地名表示により言及される商品とその原産地との間に，当該商品の品質，評判その他の特徴に関して，密接な関係が存在する場合に限り，法第67条により保護することができる。 - 特許庁

In the well point drainage method used for construction works on a ground, in which there is a soft clay layer in a sand layer and which has a high groundwater level, a flexible pipe 12 is arranged between a well point 10 disposed in a pit 7 and the riser pipe 11 and worked as one water absorption pipe.例文帳に追加

砂層の間に軟質な粘土層があり、地下水位の高い地盤での工事に使用するウエルポイント工法において、縦孔７に配置するウエルポイント１０とライザーパイプ１１の間に、フレキシブルパイプ１２を配置して１つの吸水パイプとして作用させる。 - 特許庁

The firing air hole 6 and the primary air hole 7 are obtained by connecting a piping branched from an air pump 3, and there is provided a pressure opening/ closing valve 8 between a branch point Y and the primary air hole 7 for closing the primary air hole 7 upon instantaneous firing.例文帳に追加

点火用空気孔６と主空気孔７は、エアポンプ３から分岐した配管を接続したもので、分岐部Ｙと主空気孔７との間には、瞬間着火を行う点火時に主空気孔７を閉じるための圧力開閉弁８が設けられている。 - 特許庁

To provide an art favorably providing a compensation result of strain and displacement of an image even if there is a slice having a large contrast difference between a reference image and an object image when positioning different types of images of the same object site consisting of a plurality of slices.例文帳に追加

複数のスライスからなる同一対象部位の異種の画像間の位置合わせを行う際に、基準画像と対象画像との間でコントラストの差が大きいスライスがあっても、良好に画像の歪みおよび位置ずれの補正結果を得る技術を提供する - 特許庁

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

Therefore, the high frequency transmitter/receiver can be provided to improve detection accuracy by suppressing the distortion of the antenna substrate 4 to occur when attaching the antenna 4 and the case 2 even when there is a difference of thermal expansion coefficient between them.例文帳に追加

したがって、アンテナ基板４とケース２との間に熱膨張係数の差がある場合であってもアンテナ基板４とケース２との取り付け時に発生するアンテナ基板４の歪みを抑制し、検知精度の向上が可能な高周波送受信装置を実現することができる。 - 特許庁

This stepladder has a plurality of treads A and B having fixed intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder so that a wide scaffold face of the tread can be take on an inner side to improve work efficiency safely in the place where there is the difference in height.例文帳に追加

脚立左右の支柱（１）の間に複数の踏桟（Ａ）、及び、踏桟（Ｂ）を一定の間隔で段違いとした、これにより、踏桟の足場面を内側に幅広く取れるようになり、高低差のある場所での作業能率を安全に向上させることを特徴とする。 - 特許庁

There is specific correspondence relation between the action quantity of the muscle of the speaker and a phoneme that the speaker speaks, so the speech recognition is carried out based upon the information regarding the action quantity of the muscle to recognize the contents of a speech with a high recognition rate.例文帳に追加

話者の筋肉の活動量と話者が発話する音素との間には所定の対応関係があるので、筋肉の活動量に関する情報に基づいて音声認識することにより高い認識率で発話の内容の認識が可能とされる。 - 特許庁

As a measure to this problem, there is provided a method of obtaining a relation between an ozone concentration in the ozone water and waiting time until the subsequent step, which is a step of spin doping the catalytic element, and preventing generation of the localized amorphous region by utilizing this relation.例文帳に追加

この対策として、オゾン水中のオゾン濃度と次工程である触媒元素のスピン添加工程迄の待機時間との間の関係式を導き、当該関係式を利用して、局部的非晶質領域の発生を対策する方法を発明した。 - 特許庁

To provide diamond coating structure which can be manufactured with successful productivity, in which there is no void or extremely few void between a diamond coating and the porous substrate surface, and continuous coatings of diamond are formed on the porous substrate surface, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ダイヤモンド皮膜と多孔性基材表面との間にボイドがないか、極めて少なく、また、多孔性基材表面にダイヤモンドの連続的な皮膜が形成された、生産性良く製造できるダイヤモンド被覆構造体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A requirement deciding part 50 compares the battery temperature Tb1 of the power accumulating part and a predetermined temperature management value Tb1^*; and when there is a difference between both the temperature and the value which exceeds a prescribed threshold, the requirement determining part creates temperature rise demand or a cooling demand.例文帳に追加

要求判断部５０は、蓄電部の電池温度Ｔｂ１と、予め定められる温度管理値Ｔｂ１^＊とを比較し、両者の間に所定のしきい値温度以上の偏差が生じていれば、昇温要求または冷却要求を生成する。 - 特許庁

To solve the problem that when a connection pad for a wiring board is connected via a terminal pad of an external circuit board and a conductor bump, there occurs electrical short circuit between the connection pads owing to a solder bridge by being effected by complex deflection of the whole of the wiring board.例文帳に追加

配線基板の接続パッドを外部回路基板の端子パッドと導体バンプを介して接続する際に、配線基板の全体の複雑な反りや接続パッドの高密度化の影響で半田ブリッジによる接続パッド間の電気的な短絡が生じる。 - 特許庁

To provide an antenna device with a soldered structure capable of preventing a solder from being raised from the base surface of a shield cover at a connected portion between a tongue piece of the shield cover and the external conductor of a coaxial cable even if a usual soldering is performed there.例文帳に追加

通常の半田付け作業を行ってもシールドカバーの舌片と同軸ケーブルの外部導体との接続部分で半田がシールドカバーの基面より高く盛り上がることを防止することが可能な半田付け構造を有するアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Since a temperature rise of the preservation chamber 14 interior due to penetration heat from the door 17 is suppressed, there is no need to substantially lower a temperature of the cooling wall face 18, and a temperature difference between the air in the preservation chamber 14 and the cooling wall face 18 is maintained small.例文帳に追加

扉１７からの侵入熱により保存室１４内が温度上昇することが抑えられるから、冷却壁面１８の温度を大きく下げる必要がなく、保存室１４内の空気と冷却壁面１８との温度差が小さく保たれる。 - 特許庁

To provide a substrate manufacturing method reducing the misalignment between an upper layer and a lower layer even when there is substrate distortion and work-starting exposure apparatuses for the upper and lower layers have apparatus dependence in exposure distortion, in the manufacture of substrate for forming a pattern on the substrate, and to provide a system thereof.例文帳に追加

基板上にパターンを形成する基板製造において、基板歪み、及び上層と下層の着工露光装置に露光歪みの機差が存在しても、上層と下層の合わせずれを小さくする基板製造方法、およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the adhesion of passing fibers to the outer circumference of top rollers 4b-7b by electrostatic charge can be prevented because there is no formation of an electric capacitor between the bottom rollers 4a-7a and the corresponding top roller shaft 25 to prevent the accumulation of charge on the top roller shaft 25 in contrast with conventional drafting mechanism.例文帳に追加

そのため、従来のように、ボトムローラ４ａ〜７ａとこれに対応するトップローラ軸２５との間に電気的なコンデンサが形成されず、トップローラ軸２５が帯電しないから、静電気による通過繊維のトップローラ４ｂ〜７ｂ外周への付着を防止できる。 - 特許庁

When the coated fuel particles 6 are supplied in the interstice L between a pair of rotary discs 9 and 10 and are crushed there, the distance of the interstice L is set at a value both greater than the maximum value of the tolerance of the fuel kernel and less than the minimum value of the tolerance of the first coating layer.例文帳に追加

一対のロータリーディスク９，１０間の隙間Ｌに被覆燃料粒子６を供給し、粉砕するにあたり、上記隙間Ｌを燃料核の公差最大値より大きく、かつ被覆第１層の公差最小値より小さく設定して粉砕する。 - 特許庁

The present invention includes a PLL circuit and an oscillator circuit, where a switch for switching an output between a signal from the PLL circuit and a signal from the oscillator circuit is provided to switch from a connection to the PLL circuit to a connection to the oscillator circuit in a case where there is no received signal.例文帳に追加

ＰＬＬ回路と、発振回路とを有し、ＰＬＬ回路からの信号と、発振回路からの信号との出力を切り替えるためのスイッチが設け、受信信号が無い場合にＰＬＬ回路との接続を発振回路との接続に切り替える。 - 特許庁

To inspect a flaw highly accurately on the basis of the difference image obtained from two inspection images which are obtained by photographing works the same in pattern even if there are variations equal to or more than the brightness difference of a flaw part in the difference between the brightnesses corresponding to the surface parts of both inspection images.例文帳に追加

同一パターンのワークを撮像した２つの検査画像から得られる差分画像に基づいて、両検査画像の表面部分に対応する輝度の差に欠陥部分の輝度差以上のばらつきがある場合でも、欠陥を高精度に検査できるようにする。 - 特許庁

A polishing liquid is used wherein there exists such a contact load, pressure or frequency XD that dY/dX becomes a maximum value in the case where a polishing amount Y is expressed with the function X of the contact load pressure or contact frequency, between a film to be polished and a polishing member.例文帳に追加

研磨量Ｙを、被研磨膜と研磨部材との接触荷重、接触圧力または接触頻度Ｘの関数で表現した場合、ｄＹ／ｄＸが極大値をとる接触荷重、接触圧力または接触頻度Ｘが存在する研磨液を用いる。 - 特許庁

When a cleaning blade has both ends thereof subjected to isocyanate processing to obtain high hardness in order to reliably prevent curling of the blade, there appears a level difference at a boundary between a processed part and an unprocessed part when the cleaning blade contacts a photoreceptor drum, and a trace amount of toner slips through the level difference.例文帳に追加

ブレードのめくれを確実に防止するために、ブレード両端部にイソシアネート処理を施して硬度が高くした場合に、感光ドラムへの当接時に処理部と未処理部の境界部の段差により、その部分から微量のトナーすり抜けが生じる。 - 特許庁

Then, a high-order object in the hierarchical relation is identified for a policy which corresponds to an arbitrary object such as specified division or individual relevant party based on the object corresponding to the policy, and determines and outputs whether or not there is any discrepancy between the policy and the corresponding policy.例文帳に追加

そして、特定部門や個別関係先など任意の対象に対応するポリシについて、そのポリシに対応する対象を基に階層関係での上位対象を特定しそれに対応する相手ポリシとの矛盾の有無などを判定し出力する。 - 特許庁

The sensor unit controller 14 determines whether there is a possibility of abnormality occurrence in a tire or somewhere else other than the tire on the basis of the relationship between the tire surface temperature detected by the first temperature sensor 12 and the tire internal temperature detected by the second temperature sensor 13.例文帳に追加

センサユニットコントローラ１４は、第１温度センサ１２によって検出されたタイヤ表面温度と第２温度センサ１３によって検出されたタイヤ内温度との関係に基づき、異常の発生の可能性がタイヤにあるのかタイヤ以外にあるのかを判定する。 - 特許庁

There is a throttle body device 27 placed on more front position than a swing support point SP toward a vehicle frame 11 on an upper portion of a crank case 22, for assembling a control unit for operation control of the engine E on a body where an elastic member 28 is interposed between a cylinder head 30.例文帳に追加

シリンダヘッド３０との間に弾性部材２８を介在させたボディにエンジンＥの運転制御用の制御ユニットが組付けられるスロットルボディ装置２７が、クランクケース２２の上部の車体フレーム１１への揺動支持点ＳＰより前方に配置される。 - 特許庁

To provide a digital demodulator, capable of more surely making the frequency of a recovered carrier synchronize with the frequency of a carrier of a modulation signal, in a short time, when there is out-of-synchronism between the frequency of the carrier of the modulation signal and the frequency of the recovered carrier.例文帳に追加

変調信号のキャリアの周波数に対する再生キャリアの周波数の同期が外れた場合に、より確実に且つ短時間で前記再生キャリアを前記変調信号のキャリアに周波数同期させることが可能なディジタル復調装置を提供する。 - 特許庁

To form a condition, such that the outflow of heat energy through inlet and outlet gaps is extremely reduced and there is almost no contact point between a strip-like sheet and a mechanical cutting-off means, to the regions of the inlet and outlet gaps of a strip-like sheet treatment apparatus.例文帳に追加

帯状シート処理装置の入口及び出口ギャップの区域に、入口及び出口ギャップを経由する熱エネルギーの流出が極めて小さく、帯状シートと機械的遮断手段との間の接触点がほとんどないような条件を作り出す。 - 特許庁

In the section C, since the reflected light quantity has become a constant value larger than the reflected light quantity of the section A in spite of there being a space between an image surface of a Book manuscript and a manuscript stand 71, it turns out that an output of a CCD image sensors 732 is saturated.例文帳に追加

区間Ｃでは、Ｂｏｏｋ原稿の画像面が原稿台７１から離間しているにも関わらず、反射光量が区間Ａの反射光量より大きい一定値となっていることから、ＣＣＤイメージセンサ７３２の出力が飽和していることが分かる。 - 特許庁

A horizontal direction light source 112 is arranged on one of the horizontal side faces of a planar polymer sheet 10, which holds a horizontal direction light source light polarizing film 111 there between, and a vertical direction light source 122 is arranged on one vertical side face holding the vertical direction light source light polarizing film 121 therebetween.例文帳に追加

平板状のポリマーシート１０の一方の横側面には横方向光源光偏光フィルム１１１を挟んで横方向光源１１２が、一方の縦側面には縦方向光源光偏光フィルム１２１を挟んで縦方向光源１２２が配置される。 - 特許庁