「this Sort of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should avoid this sort of non-portable usage if you plan to distribute your code: it's probably better to write C code like例文帳に追加

自分のコードを配布する際には、このような可搬性のない使い方は避けるべきです: おそらく、 C のコードを - Python

This sort of decision-making model fell out of vogue and lay dormant starting in Japan's Warring States period, but remained in use among the court nobility and among Shrine Shinto. 例文帳に追加

この流れは戦国時代(日本)以降は潜むが公家の間では政として、あるいは神社神道として残っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ink jet ink composition consists of the fixer including a fixing agent and a water base ink jet ink including a sort of the polyvinyl(alcohol-acetate).例文帳に追加

これは定着剤を含む定着液と、ポリビニル（アルコール−アセテート）の種を含む水性インクジェットインクから構成される。 - 特許庁

Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of threepronged arch.例文帳に追加

このパターンを使用して 空白を埋めることができる 3個のブロックの数だけ 取り残されてる このようにパズルを解く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities 例文帳に追加

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい - コンピューター用語辞典

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities. 例文帳に追加

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい - コンピューター用語辞典

Each GUI provides different tools for this sort of thing; please check the helpsection or online manuals for assistance. 例文帳に追加

GUI毎に、この種のことをするための異なるツールが提供されています。 そのGUIのヘルプや、オンラインマニュアルをチェックしてください。 - Gentoo Linux

(This was due to the fact that the shogunate had granted a sort of credit currency value to Japan's silver.) 例文帳に追加

（これは、幕府によって日本の銀貨には一種の信用貨幣的な価値が付与されていたという事情もあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of pragmatic stance from the IMF regarding capital controls, is very welcome. 例文帳に追加

適切な資本規制のあり方について加盟国に指針を与えていこうとする、IMFのこのような現実的姿勢を歓迎したい。 - 財務省

By selecting this sort of crystallization method, the thin film transistor with high mobility can be provided with improved reproducibility.例文帳に追加

このような結晶化方法を選択することで、高移動度の薄膜トランジスタを再現性よく提供することができる。 - 特許庁

We've been ashamed to talk about this but for a few months, our girls have been mixed up with drugs and the low sort of people that come along with that.例文帳に追加

こんなことをお話しするのは 恥ずかしいんですが 数ヶ月間 うちの子達は 麻薬に夢中になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't help him out with financing last year, and I wouldn't be surprised if this is some sort of sick retribution.例文帳に追加

去年彼に資金援助をしましたが 返済がありません これが彼の病的な復讐であっても 驚きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We actually had one gentleman giving us some sort of morse code... with his flashlight this morning in the early darkness, trying to signal to us...例文帳に追加

一人の男性が早朝暗い中 懐中電灯で... モールス信号を 発信していました 我々にシグナルを送り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of message does it send to the investment community, to this city... if we hand queen consolidated right back to your mother?例文帳に追加

どんなメッセージを送ったの? 都市に 投資委員会に 私達があなたのお母さんに クイーン統合をすぐに返すなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious, you know, this sort of life! 例文帳に追加

あのうさぎの穴に入らなきゃよかったと思うほど——でも——でもね——ちょっとおもしろいわよね、こういう生き方って！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a method for forming self-assembled monolayers(SAM) on a substrate, and products having this sort of monolayers.例文帳に追加

基板上に自己組織化単分子膜（ＳＡＭ）を形成する方法およびこの種の単分子膜を含む製品を提供する。 - 特許庁

This sort of rough tweaking is possible with packages, but rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options. 例文帳に追加

packages でもこのような方法が可能ですが、 アプリケーションのコンパイルオプションがさらに用意されている場合は困難となります。 - FreeBSD

He just, sort of, fell to the ground and the lawnmower kept going and tipped up and... into the fence and made this really loud noise as if it was hungry or something.例文帳に追加

地面に転んじゃって 芝刈り機は動いたままで フェンスまで跳ね上がってね 餓えてるみたいな すごい音を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.例文帳に追加

私はネットで これを見つけたんです チャットルームのようなもの 霊界の男性とデートしていると思う 女の子が集まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can scan and OCR the pages in some sort of reasonable way, you can then extract the corrected files using just this book and a Perl interpreter. 例文帳に追加

まともなかたちで以下のページをスキャンしてOCRにかければ、この本とPerlさえあれば、修正済みのファイルを抽出できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the main control device understands the contents of the operation read from the card and executes the contents of the operation ("Sort", "Concentration", "Expansion", "Reduction" and so on).例文帳に追加

これにより、メイン制御装置では、カードから読み取った操作の内容を理解し、その操作の内容（「ソート」、「集約」、「拡大」、「縮小」など）を実行する。 - 特許庁

By providing this sort of oil protective cover 43, the rocking of the iron rod 21 is allowed and at the same time oil leakage can be prevented reliably.例文帳に追加

このような防油カバー４３を設けることによって、針棒２１の揺動を許容するとともに、油漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

By skip sort technique of this invention, holograms are stored in a layer of a row and consequently almost uniform background exposure can be obtained in succeeding layers.例文帳に追加

本発明のスキップソートの技術は、ホログラムを列の層内に記憶し、その結果ほぼ均一の背景露光が後続の層に得られるようにしたものである。 - 特許庁

However, it should be noted that with religious books, simply being a gisho does not necessarily strip a book of its significance, and as a result this sort of gisho should be considered a separate category. 例文帳に追加

しかし宗教書の場合その意義を必ずしも否定するものではなく両者は別の範疇に入ることに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warriors from Shimotsuke province, Toshitsuna and Tadatsuna ASHIKAGA--father and son respectively--argued against this, insisting that 'If we use the horses of our mounted warriors to create a sort of raft, we will be able to cross the river.' 例文帳に追加

下野国の武士足利俊綱・足利忠綱父子はこれに反対し、「騎馬武者の馬筏で堤防を作れば渡河は可能」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screening method of a new aging improvement material and a skin medicine for external application that is useful for improving aging by applying this sort of technique.例文帳に追加

新規の老化の改善素材のスクリーニング方法の提供並びにこの様な技術を応用し、老化の改善に有用な皮膚外用剤の提供する。 - 特許庁

Companies are required a certain percentage of Tier 1 supplier emissions in reporting: this probably aims to introduce a sort of competition among reporting companies to include more Tier 1 emissions. 例文帳に追加

排出量を算定したTier1サプライヤーの割合の報告を要求するのは、企業にTier1サプライヤーの排出量算定を競わせようとの意図であろう。 - 経済産業省

But it is, by common admission, better for the general interest of mankind, that persons should pursue their objects undeterred by this sort of consequences. 例文帳に追加

人々がこうした結果にくじけることなく、その目的を追求することは、一般に認められているように、人類全体の利益にはより良いことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A sort is stable if it guarantees not to change the relative order of elements that compare equal -- this is helpful for sorting in multiple passes (for example, sort by department, then by salary grade).例文帳に追加

ソートは等しいとされた要素の相対オーダーが変更されないことが保証されれば、安定しています -- これは複合的なパス（例えば部署ごとにソートして、それを給与の等級）でソートを行なうのに役立ちます。 - Python

The system and method of this sort are applied in the passive optical network, thus achieving the high-speed channel change of the IPTV work of the terminal user.例文帳に追加

パッシブ光ネットワークにおいてこのようなシステムと方法を応用することにより、端末ユーザのＩＰＴＶ業務の高速なチャンネル切換を実現することができる。 - 特許庁

This pigmented powdery thermoplastic polymer is produced by dry blending a powdery thermoplastic polymer with a pigment mixture containing a sort of steel pigment homogeneously.例文帳に追加

乾式混合法で、１種のスチール顔料を含有する顔料混合物と均質に混合して粉末状熱可塑性ポリマーを製造する。 - 特許庁

A valve 26 is provided to selectively communicating between an analysis pipeline 50 and suction pipelines 20 and 30 or to prevent this sort of communication.例文帳に追加

分析管路５０及び吸引管路２０、３０間を選択的に連通させ又はこのような連通を妨げるように弁２６を設ける。 - 特許庁

In this country you're innocent until proven guilty, so no matter what you hear about mr. shaw being a liar and a cheat, or his entire business being some sort of elaborate scam, we simply don't know the truth yet.例文帳に追加

この国では 有罪が証明されるまで 誰もが無実である ショー氏に関して 嘘つきだとか 詐欺師だとか 何を聞こうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 例文帳に追加

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 - Tanaka Corpus

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.例文帳に追加

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 - Tatoeba例文

The tokens stacked are levelled evenly by operating the leveling member and this disables a sort of action of perceiving the storage state of the tokens to determine the tendency of winning prizes in the game machine involved.例文帳に追加

均し部材を操作して積層状態のメダルを平坦に均すことで、メダルの貯留状態を察知して当該遊技機の入賞傾向を把握する等の行為を不可能にする。 - 特許庁

Minister Sengoku (in charge of national strategy) has just indicated that Ministers will discuss the future of postal businesses. In what setting will this discussion take place? Will some sort of special meeting be arranged for this particular purpose? 例文帳に追加

先ほど、仙谷（国家戦略担当）大臣からあった、郵政事業のあり方について閣僚間で議論（する）というのは、どういう場で話し合うのか、何か特別に場をセットするという形になるのでしょうか。 - 金融庁

This can quickly obtain a file list obtained by sorting the song files in a desired order by reading a desired one of the sort information parts 26 to 30.例文帳に追加

これにより、所望のソート情報部２６〜３０を読み出すことにより、所望の順序でソートしたファイル一覧表を迅速に得ることができる。 - 特許庁

This applies regardless to whatever sort of output GCC is producing, whether it be an executable file, an object file, an assembler file or preprocessed C code. 例文帳に追加

このオプションは GCC が実行可能ファイル、オブジェクトファイル、アセンブラファイル、プリプロセス済み C コードなどの、いかなる種類の出力を行なう場合にも適用可能です。 - JM

When the small-diameter medal or the like is cast, this sort of token can be discharged accurately from the token outlet path 30 with the outlet assistant path piece 35.例文帳に追加

小径コインなどが投入された場合にも、出口補助通路片３５によってそのようなコインを確実にコイン出口通路３０から排出できる。 - 特許庁

To easily sort a filter element into its metal part and a part except this metal part so that the element can be collected, by disassembling the used filter element of cartridge type.例文帳に追加

使用済みのカートリッジ式濾過エレメントを解体して、その金属部分とそれ以外の部分というように容易に分別して回収できるようにする。 - 特許庁

So he invented just the sort of Jay Gatsby that a seventeen-year-old boy would be likely to invent, and to this conception he was faithful to the end. 例文帳に追加

だからかれはジェイ・ギャツビーというまさしく17才の少年が思いつきそうな人格を考案し、その構想に最後まで忠実だったわけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Conversely, in view of the fact that this sort of anecdote was in public circulation, it seems even more unlikely that Josui was seriously pursuing supreme power (since, if he was, he would have kept it in the strictest secrecy). 例文帳に追加

このような逸話が広く世間に流布していた事実からは、逆に本気で天下を狙っていたとは考えにくい（本気だったならば固く秘密にしたであろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス