「through- flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of measuring the resistance of the polycrystalline silicon substrate 6, four or more linear conductors 7 are disposed in parallel with each other on the substrate 6 and the potential difference between the inner conductors 7b and 7c is read while an electric current is made to flow through the outer conductors 7a and 7d.例文帳に追加

多結晶シリコン基板６の抵抗測定方法であって、この多結晶シリコン基板６上に四本以上のライン状の導電体７を平行に配設し、この導電体７の外側二本７ａ、７ｄに電流を流して内側の導電体７ｂ、７ｃ間の電位差を読み取ることによって抵抗を測定する。 - 特許庁

The system includes a second overcurrent protection circuit (2062) connected to the micro-electromechanical system switching circuit (206) by the parallel circuit for suppressing a current (O) flow passing through the contact of the micro-electromechanical system switching circuit (206) during a second switching event, such as a turn-off event.例文帳に追加

システムは、さらに、ターンオフ事象などの第２のスイッチング事象時に、微小電気機械システムスイッチング回路（２０６）の接点を通る電流（０）の流れを抑制するために、微小電気機械システムスイッチング回路（２０６）と並列回路にて接続された第２の過電流保護回路（２０６２）を含むことができる。 - 特許庁

The stroke simulator 24 has a first piston 70 which can be slid against an energizing force of a first spring 78 by introducing a brake oil into a simulator chamber 66 communicating with the master cylinder through a flow passage 68, and the first piston 70 creates the reaction force relative to the operation according to the operation amount of the brake pedal.例文帳に追加

ストロークシミュレータ２４は、流路６８を介してマスタシリンダと連通するシミュレータ室６６にブレーキオイルを導入することによって、第１スプリング７８の付勢力に抗して摺動可能な第１ピストン７０を有し、第１ピストン７０は、ブレーキペダルの操作量に応じてその操作に対する反力を創出する。 - 特許庁

To obtain a copolymer latex for paper coating which gives a largely improved polymerization stability at the time of manufacture of the copolymer latex through seed polymerization, which allows small particles to be made with a less addition amount of an emulsifier, which has a good flow property under a high shear, and which can suitable be used as a binder for paper coating.例文帳に追加

シード重合による共重合体ラテックスの製造時における重合安定性を大幅に向上させ、乳化剤添加量を少なくても小粒子化でき、高せん断下での流動性が良好な紙塗被用バインダーとして好適に使用可能な紙塗被用共重合体ラテックスの提供。 - 特許庁

A piston 38 receiving outlet pressure Px of an expansion valve through a diaphragm 37 is integrated with a valve element 35 arranged in a refrigerant return passage 33 from the evaporator to a compressor to constitute a back flow prevention valve opening by difference in pressure between the outlet pressure Px of the expansion valve and suction pressure Ps of the compressor.例文帳に追加

膨張弁の出口圧力Ｐｘをダイヤフラム３７を介して受けるピストン３８がエバポレータからコンプレッサへの冷媒戻り通路３３内に配置された弁体３５と一体化され、膨張弁の出口圧力Ｐｘとコンプレッサの吸入圧力Ｐｓとの差圧で開弁する逆流防止弁を構成した。 - 特許庁

The subject can suck atmospheric air (gas for respiration at the first oxygen concentration equivalent to the atmospheric air) through a four-opening tube 20 and a flow sensor adapter 10, and by controlling a valve 28 to be closed and controlling a valve 36 to be opened, the subject performs the respiration by the gas for the respiration containing O2 for 15% and N2 for the rest.例文帳に追加

被検者は４開口チューブ２０とフローセンサアダプタ１０を介して大気（大気に相当する第１の酸素濃度の呼吸用ガス）を吸引可能となり、バルブ２８を閉成制御し、バルブ３６を開放制御することにより、被検者は、Ｏ2 １５％・Ｎ2 残量の呼吸用ガスによる呼吸を行う。 - 特許庁

A venting region 6 for permitting the air inside and outside the container to flow through is formed like a recess at the upper end of a sidewall 5 of a container body 2, and a protruding sealing region 7 for closing the venting region 6 to hermetically seal the air in the container is formed at a position corresponding to the region 6 on the rear side 3b of a lid member 3.例文帳に追加

容器本体２の側壁部５の上端には、容器内外の空気を流通させるための通気部６が凹状に形成され、蓋部材３の裏面側３ｂには、通気部６に対応する位置に、通気部６を塞いで容器内の空気を密封するための凸状の封止部７が形成される。 - 特許庁

The device comprises: a body part 210 dividing a feed port 210a, a discharge port 210c and an internal space 210b through which a fine foam group flows; and a blocking plate 211 arranged at the internal space so as to form an upper opening part 213 and a lower opening part 214, and blocking the flow of the fine foam group.例文帳に追加

供給口２１０ａ、排出口２１０ｃ及び、微細泡沫群が流れる内部空間２１０ｂを区画する本体部２１０と上方開口部２１３と下方開口部２１４とを形成するように内部空間内に配設され、微細泡沫群の流れを邪魔する遮蔽板２１１とを有する。 - 特許庁

The oil circulation system 2 is provided with a solenoid valve 21 and a fixed throttle body 22, in series with each other along a flow route, and the piping for the jack oil 79 at a discharge side of the screw pump 6 is connected to the lubricating oil tank 91 through the piping for the lubricating oil 19.例文帳に追加

油循環系統２は電磁弁２１と固定絞り体２２とを、循環油１９の通流経路に沿って互いに直列の関係となるように配設して備えると共に、ねじポンプ６の吐出側のジャッキ油７９の配管と潤滑油タンク９１との間を、循環油１９用の配管によって接続する。 - 特許庁

The tabs 58 project from the outer perimeter 62 toward the opening 54, which restricts flow of the bleed air through the expandable orifice 64 at a pressure below a predetermined pressure level, but then expands to relieve an over-pressure condition of the bleed air at a pressure above the predetermined pressure level as a result of the cantilevered tabs 58 being deflected by the over-pressure condition.例文帳に追加

タブ５８は、外周６２から開口部５４に向かって突起しており、所定圧力レベル未満の圧力の、拡張可能オリフィス６４を通る抽気の流れを制限するが、片持ちタブ５８は、過圧状態によって偏向した結果、拡張して所定圧力レベルを超える圧力の抽気の過圧状態を緩和する。 - 特許庁

Fluid supplied from the valve 4 to the valve 6 through a fluid leading passage 8 is oscillated by changes of the passage areas of both holes 5, 7 which are generated by the overlapping degrees of the holes 5, 7 of both valves 4, 6 in accordance with the rotation of the valve 4 and is allowed to flow out from the valve 6.例文帳に追加

流体導入通路８を通して回転側バルブ４から静止側バルブ６へ供給される流体を、回転側バルブ４の回転により両バルブ４，６の孔５，７の重なり具合により生ずる両孔５，７の通過面積の変化で振動させて静止側バルブ６より流出させる。 - 特許庁

To provide a safety cover openable and closable in interlocking with a front arm or a rear arm of a high-speed taping means, further independently largely openable and closable when necessary, and easy for adjustment, cleaning or inspection and manufacture, while allowing a user to confirm the flow of a cut sheet through the safety cover.例文帳に追加

高速テープ手段のフロントアームあるいはリヤアームに連動して安全カバーが開閉するとともに、必要に応じて安全カバーが単独でも更に大きく開閉するようにし、調整、掃除あるいは点検・整備が容易であるとともに、安全カバーを通してカット紙の流れが確認できる安全カバーを提供する。 - 特許庁

A variable throttle valve 13, which controls the fluid flow rate passing through an orifice hole 8 by making the insertion length of a rod 2 which is inserted into the orifice hole 8 holed in a throttle flange 1 change, is installed with an O-ring 9 in the space between a presser plate 3 attached to the throttle flange 1, and the rod 2.例文帳に追加

絞りフランジ１にオリフィス穴８を設け、このオリフィス穴８にロッド２を挿入してロッド２の挿入長を変化させることにより、オリフィス穴８を流れる流体の流量を調整する可変絞り弁１３であって、絞りフランジ１を取付けられた押え板３とロッド２との間にローリング９を設けた。 - 特許庁

Air flowing in the annular space 7 through an air passage 10 formed at the outer tube 2, inclined in the same direction as the fluid passage generates the revolving flow Ac in the annular space 7, and works so as to expand the fluid jet over an inner wall 5 of the outer tube 2 to unify the thickness of the fluid film in the peripheral direction.例文帳に追加

外筒２に液体通路と同じ方向に傾斜して形成されている空気通路１０を通って環状空間７に流入する空気は、環状空間７内で旋回流Ａｃを発生し、液体噴流を外筒２の内壁５上に伸展させる作用をし、液膜の厚さを周方向により均一化する。 - 特許庁

By providing a first and second pressure introducing holes 31, 32 in a housing 30, and moreover providing a divider 50 in a pressure detection chamber 40, an air flow of a pressure medium from the first introducing hole 31 to the second introducing hole 32 through the detection chamber 40 is formed inside the pressure sensor 1.例文帳に追加

ハウジング３０に第１、第２圧力導入孔３１、３２を設け、さらに圧力検出室４０に仕切り５０を設けて、圧力媒体が第１圧力導入孔３１から圧力検出室４０を介して第２圧力導入孔３２に流れる気流を圧力センサ１内に作り出すようにする。 - 特許庁

Further, as there is provided a plurality of holes 13 penetrating in the direction of thickness of the heat dissipating fin 12, a heat transfer coefficient increasing effect (a tip efficacy) in edges of cut and raised pieces 14 and growth of a thermal boundary layer caused by a turbulent flow of a cooling air when the cooling air passes through each of the holes 13 can be restrained.例文帳に追加

また、放熱フィン１２には、放熱フィン１２の板厚方向に貫通する複数個の穴１３が設けられいるので、切り起こし片１４の角部（エッジ）での熱伝達率増大効果（先端効果）や各穴１３を通過する際に冷却風流れを乱して温度境界層が成長してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

Air is passed through a filler comprising the mixed particulate material of sulfur and calcium carbonate in an ascending flow state at least under a condition of 1.0 m^3/m^3min so as to directly come into contact with the filler to bring about aerobic sulfur oxidizing condition due to sulfur oxidizing bacteria under an aerobic condition and a color component is oxidized and decomposed to be decolored.例文帳に追加

硫黄と炭酸カルシウムとの混合粒状体からなる充填材には空気が直接接触するように上向流式で少なくとも1.0ｍ^3／ｍ^3minの条件で通気し、好気条件で硫黄酸化菌による好気性硫黄酸化反応を生起させ、着色成分を酸化分解して脱色する。 - 特許庁

A reset current improving circuit is provided, of which the switching device is turned on so as to flow via the switching device, without flowing through the saturable reactor, and the current other than the reset current from at least the reset current supply circuit part, immediately after the voltage applied to an input terminal of the magnetic amplifier, is inverted to negative side.例文帳に追加

磁気増幅器の入力端に印加される電圧が負側に反転した直後の、少なくともリセット電流供給回路部からのリセット電流以外の電流を、可飽和リアクトルに流さずに、スイッチング素子を介して流すようにするためにスイッチング素子をオンとするリセット電流改善回路部を設ける。 - 特許庁

Meanwhile, when sterilizing a humidifying part after finishing the sterilization treatment of the incubator, the culture device enables the sterilizing gas which has passed the solenoid valve D to flow into a humidified air-introducing part 72 side, by passing through the solenoid valve B so as to be flowed into the inside of the humidifying part, by opening the electromagnetic valve B and closing the electromagnetic valves A and C.例文帳に追加

一方、インキュベータの滅菌処理終了後、加湿部を滅菌する場合、電磁バルブＢを開いて、電磁バルブＡと電磁バルブＣを閉じることで、電磁バルブＤを通過した滅菌ガスは、電磁バルブＢを通過して、加湿空気導入部７２側に流れ込み、加湿部の内部に注入される。 - 特許庁

In photographing a still picture by using the auxiliary light, a current I_2 larger than a current I_1 is made to flow through an LED for which the current I_1 is specified as an allowable light emitting current when the LED is supplied with continuous power and emits light, and the LED is made to emit strong light suitable for the auxiliary light when photographing a still picture.例文帳に追加

静止画の補助光撮影時には、電力が連続的に供給されて発光する際の許容発光電流として電流Ｉ_1 に規定されているＬＥＤに対して該電流Ｉ_1 よりも大きな電流Ｉ_2 を流し、ＬＥＤから静止画撮影時の補助光に適した強い光を発光させる。 - 特許庁

The hydraulic turbine 42 located on the side of the vaporizing element 41 is rotated around a rotating shaft 424 parallel to the flow of air passing through the vaporizing element 41, and so the recessed portions 421a are opposed to the side face of the vaporizing element 41 and the water flowing out of the recessed portions 421a is surely moved to the side face of the vaporizing element 41.例文帳に追加

また、水車４２は、気化素子４１の側方に位置し、気化素子４１を通過する空気の流れと平行な回転軸４２４を中心に回転するので、凹部４２１ａと気化素子４１の側面が対向し、凹部４２１ａから流出した水が確実に気化素子４１の側面に移動する。 - 特許庁

The first and second supply-side connecting sections 21 and 22 are mounted on the main body 11, the outflow paths 25 and 26 of the connecting sections 21 and 22 are communicated with the inflow path 15 of the connecting section 12 through the main body 11, and city water flowing into the main body 11 can be made to flow out from each outflow path 25 and 26.例文帳に追加

本体１１に、第１及び第２の配給側接続部２１、２２を設け、配給側接続部２１，２２の流出路２５，２６を、本体１１を介して受給側接続部１２の流入路１５に連通し、本体１１内に流入した水道水を各流出路２５，２６から流出可能とする。 - 特許庁

To provide a thermal air flowmeter for reducing the amount of over-temperature changes in a heating resistor so as to changes in the ambient temperature and highly accurately measuring the quantity of air flow regardless of the changes in the ambient temperature, even when thin-film resistors are produced, through the use of a material having a value of a resistance temperature coefficient exceeding 2,000 [ppm/°C].例文帳に追加

抵抗温度係数が２０００［ppm／℃］を超える値の材料を用いて薄膜抵抗体を形成する場合においても、周囲温度の変化に対する発熱抵抗体の過温度の変化量を軽減させ、周囲温度の変化によらず高精度な空気流量を計測する熱式空気流量計を提供する。 - 特許庁

A flexible section 15 is provided on a peripheral wall 13 of the air reservoir 12, expanding such that a ceiling part 14 of the air reservoir 12 is separated from the board 2 when air in the dome part 7 is moved to the air reservoir 12 through the air flow path 17 by a pressing operation of an operation member 18 to a pressing part 19.例文帳に追加

空気溜まり室１２の周壁部１３に、操作部材１８の押圧部１９への押圧操作により、ドーム部７の内部に存する空気が通気路１７を介して空気溜まり室１２に移動したときに、空気溜まり室１２の天井部１４を基板２に対して離間するように伸びる伸縮部１５を設ける。 - 特許庁

In the method of manufacturing silicon carbide single crystal, the supply of a raw material gas is once stopped on the way of the growth of a silicon carbide single crystal 22, and the growing surface temperature of the silicon carbide single crystal 22 is measured with a pyrometer 30 through a pipe 10 for supplying the raw material gas to a silicon carbide single crystal substrate 8, while making argon gas flow there.例文帳に追加

炭化珪素単結晶２２の成長途中に原料ガスの供給を一旦停止するとともにアルゴンガスを流しながら、炭化珪素単結晶２２の成長表面温度を原料ガスの炭化珪素単結晶基板８への供給用の管１０を通してパイロメータ３０で測定する。 - 特許庁

An exhaust port 21 is opened on the front surface of the exhaust duct 19, the air is sucked from the gap of the joining parts 31a and 32a by driving the exhaust fan 20, and the air and the steam inside the washing tub 2 is made to flow through the exhaust duct 19 and discharged from the exhaust port 21 to the outside of the casing 1.例文帳に追加

排気ダクト１９の正面には排気口２１が開設されており、排気ファン２０を駆動させて合わせ部３１ａ及び３２ａの隙間から空気を吸気し、排気ダクト１９を通流して排気口２１から洗浄槽２の内部の空気及び水蒸気が筐体１の外に排気される構成とした。 - 特許庁

After the engine is started, the rotor 1 is operated as a permanent magnet generator to generate an output used for charging the battery 4, while control currents are made to flow to the armature coils Lu-Lw from the battery 4 through the inverter circuit 3, by using each main pole and each auxiliary pole on the delaying side of each main pole as one rotor magnetic pole.例文帳に追加

機関が始動した後は、各主極と各主極よりも遅れ側に位置する補極とを１つの回転子磁極とし、バッテリ４からインバータ回路３を通して電機子コイルに制御電流を流しつつ磁石発電機として運転して、バッテリ４を充電するための出力を発生させる。 - 特許庁

A flow-down area in a playfield includes: a variable special prize device executing a special game; and a second variable starting prize device positioned opposite to the variable special prize device across a passage area through which at least one game ball is allowed to pass, and determining whether the special game is executed or not.例文帳に追加

遊技領域における流下領域には、特別遊技が実行される特別可変入賞装置と、この特別可変入賞装置とは少なくとも１個の遊技球が通過可能な通過領域を挟んで、特別遊技を実行させるか否かの判定が行われる第２始動可変入賞装置とを設ける。 - 特許庁

When it is used as an apparatus for regeneration, the compsn. a fed into a feeding area 9 is plasticized by plasticizing operation in a place of extending shearing flow by means of the parallel rolls 1 and 2 and wound on one roll 1 and after it is carried out through a gap, it is continuously cut out by means of the cutter 15.例文帳に追加

再生装置として用いる場合には、投入エリア９に投入された組成物ａは平行ロール１，２による伸展剪断流動場における可塑化操作によって可塑化されて一方のロール１に巻き付き、隙間を通って送り出された後にカッター１５によって連続的に切り出される。 - 特許庁

A nuclear reactor includes a core 6 where fuel elements 3 are joined directly or through a thermal conduction member to the inner surface 2h of the outer wall 2a of a first flow channel 2 where a first coolant 1 is circulated, and the outer surface 2i of the outer wall 2a is cooled by a second coolant 5 in a system different from that of the first coolant 1.例文帳に追加

第１の冷却材１を循環させる第１の流路２の外壁２ａの内面２ｈに燃料要素３を直接又は熱伝導部材を介して接合すると共に、外壁２ａの外面２ｉが第１の冷却材１とは別系統の第２の冷却材５によって冷却される炉心６を備えている。 - 特許庁

This equipment is provided with a flexible printed circuit board 30 where a pair of planar coil patterns 31, 32 are oppositely arranged and a CPU for controlling a driver circuit for making a current flow through the coil patters 31, 32, and a prescribed pulse signal is imparted to the coil patterns 31, 32, and the coil patterns 31, 32 are vibrated in the direction orthogonally intersected with a plane to be sounded.例文帳に追加

一対の平面状のコイルパターン３１，３２を対向させて配置したフレキシブルプリント基板３０と、上記コイルパターン３１，３２に電流を流すドライバ回路を制御するＣＰＵと、を具備し、コイルパターン３１，３２に所定のパルス信号を与え、平面と直交する方向に振動させて発音させる。 - 特許庁

In the bottom wall part 31, the drain hole 32 provided through the bottom wall part 31 and a screen plate part 5, erected on an inner surface of the bottom wall part 31 to cover over this drain hole 32 above in the gravity direction, forming a resistance passage 55 working as a resistance to an air flow together with the inner surface of the bottom wall part 31.例文帳に追加

底壁部３１は、底壁部３１に貫設された水抜き孔３２と、この水抜き孔３２の重力方向上方を覆うように底壁部３１の内面に立設され、空気流れに対して抵抗となる抵抗通路５５を底壁部３１の内面とで形成する遮蔽板部５とを有している。 - 特許庁

Acrylic resin plastisol 2 containing a heat-expandable body is discharged at constant flow rate from a nozzle 4 having a small bore diameter onto a flat or grooved releasing carrier 5 moving at a constant speed, and the heat-expandable body is expanded/cured when the carrier passes through an oven 7.例文帳に追加

熱可膨張体を含有したアクリル系樹脂プラスチゾル２が、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体５上に、小さな口径のノズル４から一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン７中を通過の際に熱可膨張体が膨張硬化することを特徴とする。 - 特許庁

Provision of barriers 66 having width longer than the width between a plurality of adjacent trivet claw flame holding apertures 65a in the circumferential direction on the radial inner side of the cylindrical wall 62 of portions corresponding to the trivet claws 31, forms mixed gas flow passages 67 through gaps between the barriers 66 and the cylindrical wall 62.例文帳に追加

五徳爪３１に対応する部分の筒状壁６２の径方向内方に、隣接する複数の五徳爪用保炎孔６５ａがなす周方向に亘る幅より幅長の障壁６６を設けることによって、障壁６６と筒状壁６２との隙間から混合ガス通路６７が形成される。 - 特許庁

To resolve difficulty of sealing in a diesel exhaust emission control filter burning and removing collected particulate by alternately sealing both ends of a cell opening part of a honeycomb structure body to make exhaust gas pass through a cell side wall and flow in an adjoining cell and forming a catalyst layer on the cell side wall.例文帳に追加

ハニカム構造体のセル開口部の両端を交互に目封じすることにより排ガスがセル側壁を通り抜けて隣接するセルに流れるようにし、且つセル側壁に触媒層を形成して、捕集されたパティキュレートを燃焼除去できるようにしたディーゼル用排ガス浄化フィルタにおいて、目封じの困難性を解決する。 - 特許庁

When the power supply is ON and the input voltage value is high, the switch 8a is connected to the (a) side so as to execute full wave rectifying operation and the switch 7a is connected to the (b) side so that a degaussing current is allowed to flow into the coil 13 through a 200 V series positive characteristic thermistor 11.例文帳に追加

さらに、電源オン時で、入力電圧値が高いときには、スイッチ８ａをａ側に接続して全波整流動作が行われるようにし、スイッチ７ａをｂ側に接続してインピーダンスの大きな２００Ｖ系正特性サーミスタ１１を介してデガウスコイル１３にデガウス電流が流れるようにする。 - 特許庁

A secondary battery charge control system 100 includes a battery row 1A in which two or more secondary batteries 1a, 1b, ..., 1n are connected in series, a current generator 4 for generating a current to flow through the battery row 1A, and a charge control device 2 for controlling a generated current of the current generator 4.例文帳に追加

本発明に係る二次電池充電制御システム１００は、少なくとも２以上の二次電池１ａ，１ｂ，・・・，１ｎが直列に接続された電池列１Ａと、電池列１Ａに流す電流を発生する電流発生器４と、電流発生器４の発生電流を制御する充電制御装置２とを、備えている。 - 特許庁

By generating an electroosmotic flow from a reservoir 5 to a reservoir 7, a specimen in a reservoir 9, a reference sample in a reservoir 11 and a reagent in a reservoir 13 are introduced into the reaction cell 15 through a passage 21, passage 23 and passage 25, respectively, to synthesize a labelled cDNA based on the base sequence of the specimen.例文帳に追加

リザーバー５からリザーバー７へ向かって流れる電気浸透流を発生させ、流路２１，２３，２５を介して、リザーバー９から検体を、リザーバー１１から参照試料を、リザーバー１３から試薬を反応部１５に導入し、反応部１５で検体の塩基配列に基づく標識ｃＤＮＡを合成する。 - 特許庁

When an air flow is generated in the heat transfer fin by suction air in the arrow direction, the air passes through the double slit fin comprising the slit fins 61, 62, 63, 64 of a heat transfer fin 31 and the additional slit fins 71, 72, 73, 74 formed thereon while transferring heat thus further enhancing heat transfer performance of a heat exchanger.例文帳に追加

伝熱フィンに矢印方向の吸気による空気の流れが発生すると、空気は伝熱フィン体３１のスリットフィン６１，６２，６３，６４と、その上に新たに形成されたスリットフィン７１，７２，７３，７４の２重のスリットフィンを通過しながら伝熱作用を行ない熱交換器の熱伝達性能を更に向上する。 - 特許庁

A reforming passage 63 to remove metal additives from a blowby gas and an ordinary passage 64 not performing removal of the metal additives are provided as a path through which the blowby gas flows into the suction passage 31, and further a selector valve 65 to change over the path for the blowby gas to flow into the suction passage 31 is provided.例文帳に追加

ブローバイガスを吸気通路３１に流入させる経路として、ブローバイガス中の金属添加剤の除去を行う改質通路６３と、金属添加剤の除去を行わない通常通路６４とが設け、さらに、吸気通路３１に流入させるブローバイガスの経路を切り替える切替バルブ６５を設ける。 - 特許庁

Each through hole 9 has a tapered shape tapered from the bottom surface of the recessed part 8 toward the external part and so constituted that the uncured adhesive pooled in the recessed part 8 does not flow out and peeling work can be performed by inserting a cured adhesive peeling tool (not shown) from the outside.例文帳に追加

それぞれの貫通孔９は、凹部８の底面から外部へかけて先細になるテーパ状のものであって、凹部８に溜められた接着剤が未硬化状態において流出しないように、かつ、外部から硬化接着剤剥離用治具（図示略）を挿入して剥離作業をすることができるように構成されている。 - 特許庁

The air in the suction line 49 and the pump 50 is exhausted to the outside by operating the pump 50 keeping the booster valves 60 etc be closed state, and by making brake fluid pumped from the reservoir 48 through the suction line 49 flow into the reservoir 48.例文帳に追加

増圧弁６０等を閉状態に保ってポンプ５０を作動させ、リザーバ４８からサクションライン４９を経て汲み上げさせたブレーキ液を、増圧弁６０等およびサクションライン４９を経ることなくドレインライン６８を経てリザーバ４８へ流れさせ、サクションライン４９およびポンプ５０内のエアを当該システム外へ排出する。 - 特許庁

The active buffer device 10 comprises a variable displacement casing and a means for expanding the volume of the casing, and the casing is in fluid connection with a first tube array 31 between the control mechanism 5 and the sewer pipe 3 through a flow port 105 to induce the first tube array 31 to a sucking action.例文帳に追加

この活動的なバッファ装置（１０）は、可変容積の筐体と、筐体の容積を拡張させる手段とを含み、第一のチューブ配列（３１）に吸引作用を誘起させるために、筐体が流通口（１０５）を通して制御機構（５）と下水パイプ（３）との間の第一のチューブ配列（３１）に流体連結される。 - 特許庁

This air-conditioner includes the first outdoor units for a heating operation, and the second outdoor units for a defrosting operation for an outdoor heat-exchanger, and the first refrigerant guide unit for guiding a flow direction of the refrigerant to circulate the refrigerant discharged from the first outdoor units through the outdoor heat-exchanger of the second outdoor units.例文帳に追加

暖房運転を行う第１室外ユニットと、室外熱交換器に対する除霜運転を行う第２室外ユニットと、前記第１室外ユニットから排出される冷媒が前記第２室外ユニットの室外熱交換器を経て循環できるように前記冷媒の流れ方向を案内する第１冷媒案内ユニットとを含む。 - 特許庁

The exhaust gas recirculation control device includes: an EGR device 40 recirculating a part of exhaust gas from an exhaust pipe 31 to an intake pipe 21 through an EGR pipe 41; and a control device 50 controlling an EGR gas amount as a flow rate of exhaust gas recirculated according to opening of an EGR valve 42 installed in the EGR pipe 41.例文帳に追加

この排気還流制御装置は、排気の一部を排気管３１から吸気管２１にＥＧＲ管４１を介して還流するＥＧＲ装置４０と、還流される排気の流量であるＥＧＲガス量を、ＥＧＲ管４１に設けられるＥＧＲバルブ４２の開度によって制御する制御装置５０とを備える。 - 特許庁