「through- flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The antioxidant with its odor component reduced is obtained by extracting a herbal spice plant containing antioxidant component with an aqueous solution of an alcohol having an alcohol concentration of 20-80% by weight, adjusting the alcohol concentration of the obtained plant extract to 10% by weight or less under reduced pressure and subsequently allowing it to flow through a synthetic adsorbent so as to remove its odor component.例文帳に追加

抗酸化成分を含むハーブ系香辛料植物を、アルコール濃度２０〜８０重量％のアルコール水溶液にて抽出し、得られた植物抽出液を減圧下でアルコールを留去してアルコール濃度を１０重量％以下とした後に、合成吸着剤に通液することにより臭気成分を除去して得られたものであることを特徴とする、臭気成分が低減された抗酸化剤。 - 特許庁

At the upper portion of an electrode holder 5, a first electrode 11 arranged opposite to a center region in a nozzle hole 4a for guiding a gas flow 3, and second and third electrodes 12, 13 arranged separately mutually with the first electrode 11 as a center on a straight line passing through the first electrode 11 are implanted, and hot wires are implanted linearly at the first to third electrodes 11-13.例文帳に追加

電極ホルダ５の上部には、ガス流３を案内するノズル孔４ａの中心領域に対向して配置された第１電極１１と、この第１電極１１を通る直線上で前記第１電極１１を中心として互いに離間して配置された第２及び第３電極１２，１３とが植設されており、それら第１〜第３電極１１〜１３には熱線が直線状に張設されている。 - 特許庁

Scale development is suppressed by performing a metal ion inactivation process of inactivating metal ion by pouring a chelating agent into the fluid containing calcium and silica and circulating through a flow passage on the side downstream of a production well outlet, and an alkaline agent pouring process of pouring the alkaline agent into the fluid at the same time as the metal ion inactivation process or after the metal ion inactivation process.例文帳に追加

生産井出口より下流側の流路を通流するカルシウム及びシリカを含有した流体にキレート剤を注入することにより金属イオンを不活性化する金属イオン不活性化工程と、前記金属イオン不活性化工程と同時あるいは前記金属イオン不活性化工程より後に前記流体へアルカリ剤を注入するアルカリ剤注入工程とを行うことによりスケール発生を抑制する。 - 特許庁

The apparatus for coating the optical article comprises a holder configured to hold an optical article, a flow coating applicator having a nozzle configured to supply a non-atomized sheet of the coating material, and a movement device configured to move the holder along the prescribed path passing through the coating material sheet to apply a coating of the coating material over the article to form the coating on the optical article.例文帳に追加

さらに、光学物品をコーティングする装置は、光学物品を保持するように構成されたホルダと、ノズルを有し、コーティング材料の非噴霧式のシートを供給するように構成されたフローコーティング塗布器と、該ホルダを、該コーティングシートを通過する所定の経路に沿って移動させて、該コーティング材料を該物品上に塗布して、該光学物品上にコーティングを形成するように構成された移動デバイスとを備える。 - 特許庁

The toner for infrared fixing is manufactured through an infrared irradiation step of forming particles having the infrared absorbent stuck thereto, which are particles resulting from fixing the infrared absorbent to toner base particles, by irradiating composite particles with infrared light while moving the composite particles in an air flow, the composite particles including the toner base particles and the infrared absorbent stuck to surfaces of the toner base particles.例文帳に追加

トナー母粒子と該トナー母粒子の表面に付着した赤外線吸収剤とを含む複合粒子を気流中で流動させながら、該複合粒子に赤外線を照射することによって、前記トナー母粒子に前記赤外線吸収剤が固着した粒子である赤外線吸収剤固着粒子を形成する赤外線照射工程を行って、赤外線定着用トナーを製造する。 - 特許庁

The electrostatic precipitator includes a tubular electrode 3 and a discharge electrode 2 arranged on a central part of the tubular electrode, wherein a voltage is applied between the tubular electrode 3 and the discharge electrode 2 while causing a gas containing particulate material to flow through an inner part of the tubular electrode 3, a corona discharge is generated and, thereby, the particulate material 5 in the gas containing the particulate material is removed.例文帳に追加

筒状電極３と、該筒状電極の中央部に配置される放電電極２とを備え、前記筒状電極３の内部に粒子状物質含有ガスを通流させた状態で前記筒状電極３と前記放電電極２間に電圧を印加してコロナ放電を発生させることにより、前記粒子状物質含有ガス中の粒子状物質５を除去する電気集塵装置である。 - 特許庁

To diagnose abnormality of a relief flow rate through a pressure regulating valve, in a fuel supply system which is provided with the pressure regulating valve opened when pressure of fuel is higher than a predetermined minimum pressure and returning fuel to the inside of a fuel tank and which pressurizes fuel pressure to a required pressure value according to an engine operating condition by controlling the discharge of a fuel pump based on the predetermined minimum pressure.例文帳に追加

燃料の圧力が所定最小圧よりも高い場合に開弁して燃料を燃料タンク内に戻す圧力調整弁を備え、前記所定最小圧をベースに、燃料ポンプの吐出量を制御することで、燃料圧力を機関運転状態に応じて要求される圧力値にまで昇圧する燃料供給系において、前記圧力調整弁を介したリリーフ流量の異常を診断する。 - 特許庁

This method for controlling the substance distribution in the microspace filled with liquid is characterized by forming multiple-layered laminar flows having the n-pieces (n is an integer of ≥2) of laminar flows adjacent with each other by joining each of the n kinds of liquids having different compositions, and flowing the multiple-layered flows to micro flow channels arranged through a porous membrane having ≥1 μm pore diameter under the microspace.例文帳に追加

液体で満たされたマイクロ空間内の物質分布を制御する方法であって、組成が異なるｎ種（ｎは２以上の整数）の液体をそれぞれ層流として合流させて幅方向にｎ個の層流が隣接する多層流を形成し、該多層流を、前記マイクロ空間下に孔径１μｍ以上の多孔膜を介して配置されたマイクロ流路に流通させることを特徴とする物質分布制御方法。 - 特許庁

In the mold for injection molding in which a molten resin is packed in a mold space formed in the mold through a molten resin passage, and a synthetic resin molding is formed in the mold space 4, the inside inner surface C of a bent part 41 changing the flow of the molten resin which is a place transferring from the molten resin passage to the mold space 4 is formed in the shape of a curved surface.例文帳に追加

金型内に形成される金型空間部に溶融樹脂の流路を通して溶融樹脂が充填され、前記金型空間部４内に合成樹脂の成形品が形成される射出成形用金型において、前記溶融樹脂の流路から前記金型空間部４に移行する箇所であって、溶融樹脂の流れを変える屈曲部４１の内側内面Ｃを曲面形状に形成したことにある。 - 特許庁

When moving the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18, players can transfer the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18 through the transfer passage 28 only by making a movement to scrape out the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 forward by the left hands and making them flow into the transfer passage 28 with the left hands naturally reaching while facing the Pachinko machines.例文帳に追加

余剰球皿１９内のパチンコ球を球供給皿１８内へ移動させる際に、遊技者は、パチンコ機に向かって左手を自然に延ばした状態で、余剰球皿１９内のパチンコ球を左手で手前に掻き出して移送通路２８に流入させる動作を行うだけで余剰球皿１９内のパチンコ球を移送通路２８を通して球供給皿１８内へ移送することができる。 - 特許庁

In a time from satisfaction of an automatic stop condition to stop of fuel supply, a PCM 10 performs post injection after main injection of fuel, meanwhile, in a time from the stop of the fuel supply to stop of the diesel engine 1, the PCM 10 controls the exhaust gas recirculation valve 51a and the cooler bypass valve 53a to make the exhaust gas flow through the cooler bypass passage 53, and throttles a throttle valve 36.例文帳に追加

ＰＣＭ１０は、自動停止条件が成立してから燃料供給を停止させるまでの間においては、燃料を主噴射した後にポスト噴射を行い、燃料供給を停止させてからディーゼルエンジン１が停止するまでの間においては、排気ガスにクーラバイパス通路５３を流通させるように排気ガス還流弁５１ａ及びクーラバイパス弁５３ａを制御すると共にスロットル弁３６を絞る。 - 特許庁

In the petroleum combustion equipment comprising an oil flow detector 6 and an electromagnetic pump 7 provided at an oil supply passage 5 for supplying oil from an oil tank 15 to a fuel spraying nozzle 16 to burn the oil, filters 13, 14 for removing foreign matters mixed with the oil are provided at both upstream and downstream sides of the passage 5 through the detector 6.例文帳に追加

石油タンク１５からの石油を油供給路５に設けた油流量検出器６及び電磁ポンプ７を介して燃料噴霧ノズル１６に供給し、燃焼を行うようにした石油燃焼装置であって、上記油流量検出器６を挟むかたちで油供給路５の上流側及び下流側の両方に各々、油に混入している異物を除去するためのフィルタ１３、１４を設けた。 - 特許庁

This gas injector has a tubular body 11 through which liquid 13 is flowing upward roughly vertically; a gas header 18 forming an annular gas supply chamber 17 around the tubular body 11; a gas supply system 19 supplying the gas to the chamber 17; and a gas injection mechanism 12 forming a roughly plane gas flow in the roughly horizontal direction toward the liquid 13 roughly vertically flowing upward.例文帳に追加

内部を液体１３が略鉛直上方へ流れる管体１１と、管体１１の周囲に環状のガス供給室１７を形成するガスヘッダ１８と、このガス供給室１７へガスを供給するガス供給系１９とを有し、略鉛直上方へ流れるこの液体１３へ向けた、略水平方向への略平面状のガス流れを形成するためのガス噴出機構１２とを備えるガスインジェクタである。 - 特許庁

The laminar assembly comprises at least one first plate-shaped component and at least one second plate-shaped component 12, 14 wherein the plurality of openings of the first and the second plate-shaped components 12, 14 of each set in the assembly are offset from each other thereby forming a plurality of reduced area, identical or substantially identical, openings or fluid-flow spaces through the set.例文帳に追加

層状アセンブリは、少なくとも１つの第１の板状構成要素及び少なくとも１つの第２の板状構成要素１２，１４を備え、そのアセンブリにおける各組の第１及び第２の板状構成要素１２，１４からなる複数の開口部が互いからオフセットされ、それにより前記組を通る複数の面積を低減した同一或いは概ね同一な開口部或いは流動空間を形成する。 - 特許庁

This method for producing the prepolymerization catalyst component, comprising transporting a slurry-like prepolymerization catalyst component prepared in a slurry-producing container to a drier through a slurry-transporting pipe to dry the catalyst component, is characterized by intermittently operating the transport and making an inactive gas flow in the slurry transport pipe toward the drier at one or more transport-stopping times and after the finish of the transport.例文帳に追加

スラリー製造容器において調製されたスラリー状予備重合触媒成分を、スラリー移送管を介して乾燥器に移送し、該乾燥器にて乾燥する予備重合触媒成分の製造方法であって、該移送を間欠操作で行うと共に、１回以上の移送停止時および移送完了後に、前記スラリー移送管に不活性ガスを乾燥器方向に流通させる予備重合触媒成分の製造方法。 - 特許庁

To readily sterilize the inside of the whole device body including a sterilizing filter without deteriorating the air cleanliness of a sterile atmosphere around the device body set in the sterile atmosphere, prior to the storage of a liquefied gas in the device body through the sterilizing filter, in a liquefied gas flow device for sterile filling in which the device body is set in the high-level sterile atmosphere.例文帳に追加

高レベルの無菌雰囲気内に装置本体が設置される無菌充填用の液化ガス流下装置について、除菌用フィルターを通して液化ガスを装置本体内に貯留するよりも前に、無菌雰囲気内に設置された装置本体の周りの無菌雰囲気の空気清浄度を低下させるようなことなく、除菌用フィルターを含む装置本体の内部を簡単に殺菌できるようにする。 - 特許庁

The reaction device comprises: a vaporizer 502 for vaporizing liquid fuel; first and second reformers 506, 510 for reforming the liquid fuel after vaporization; and a carbon monoxide remover 512 having a flow passage through which a product after the reforming circulates, and in which the position at which carbon monoxide comprised in a product after the reforming is removed while generating heat most faces to the vaporizer 502.例文帳に追加

本発明に係る反応装置は、液体燃料を気化させる気化器５０２と、気化後の液体燃料を改質する第一，第二改質器５０６，５１０と、改質後の生成物が流通する流路を有し、当該流路のうち、改質後の生成物に含まれる一酸化炭素を最も発熱しながら除去する位置が、気化器５０２に面している一酸化炭素除去器５１２と、を備える。 - 特許庁

This method for manufacturing the hydrogenated oligomer of the unsaturated bicycloheptane derivative comprises carrying out a continuous hydrogenation by flowing the oligomer of the unsaturated bycyloheptane derivative and hydrogen gas in a reactor system wherein two or more flow-through type reactors filled with fixed bed catalysts are serially installed and the catalyst bed temperature of the downstream reactor is set to be 20-200°C higher than that of the upstream reactor.例文帳に追加

不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマーと水素ガスを、固定床触媒を充填した流通型反応器を少なくとも２基直列に配置し、かつ上流側反応器の触媒床温度に対して、下流側反応器の触媒床温度を２０〜２００℃高い温度に保持してある反応装置に流通させて連続水素化反応を行う不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物の製造方法。 - 特許庁

Even if plenty of hydrogen gas generated in a nickel hydrogen battery 10 at flow of the excessive current is drained through a gas exhaust valve 41 and a gas exhaust valve 42 provided at the nickel hydrogen battery 10, a high-resistance bus bar 3 provided for shielding an excessive current is to shut off a circulating channel of the hydrogen gas drained, so that ignition in the battery module can be restrained.例文帳に追加

過大電流の流れた際にニッケル水素電池１０内で発生する多量の水素ガスが、ニッケル水素電池１０に設けられたガス排出弁４１およびガス排出口４２を経由して排出されても、過大電流を遮断するために設けられた高抵抗のバスバー３が、排出された水素ガスの流通する経路を除く位置に設けられているため、電池モジュールにおける発火を抑制することができる。 - 特許庁

The processing liquid storage tank for storing the processing liquid automatically supplied to a processing device for, photosensitive materials has a bag consisting of flexible material which does not permeate air in the processing liquid storage tank and this bag is attached to an aperture disposed at the processing liquid storage tank in such a manner that the air from outside can flow into and out of the storage tank only through this aperture.例文帳に追加

感光材料の処理装置に自動的に供給される処理液を貯留する処理液貯留タンクにおいて、前記処理液貯留タンクの内部には空気を通さない柔軟な材質からなる袋を有し、該袋が前記処理液貯留タンクに設けられた開口部に、該開口部を通してのみ外部からの空気の流入出が可能なように取り付けられたことを特徴とする処理液貯留タンク。 - 特許庁

To achieve an automatic checking and also an evaluation of data amount in parallel with data storage and data flow control, in a method making patient medical crisis clear automatically under an electronic data bank for patient data (EPR) and under using an expert system stimulating medical examinations that are doubtful according to various data combinations through proceeded medical examinations or grown crisis of diseases.例文帳に追加

患者データ（ＥＰＲ）に対する電子的データバンクと、実行された医学的な診察によって多くのデータの組み合わせから疑問ありとする診断又は増大した疾病の危険を導き出すエキスパートシステムとの使用の下に、患者の健康上の危険を自動的に明らかにする方法において、データの記憶及びデータの流れの管理とならんで自動的に目を通し、かつデータ量を評価することを可能とする。 - 特許庁

The sample holding stand capable of analyzing the structure, the composition and the electronic state by applying voltage to the external voltage applying place of the sample to be observed or allowing a current to flow to the external voltage applying place through the second and first wiring structure, a sample pretreatment method and the sample analyzing method are also provided.例文帳に追加

そして、観察しようとする試料の外部電圧印加箇所に、第２の配線構造と、第１の配線構造とを介して、試料分析装置の外部から電圧を印加したり電流を流したりすることによって、デバイスが動作状態のまま構造、組成、電子状態を分析することのできる、試料保持台、試料の前処理方法、および、当該試料の分析を行う方法を提供する。 - 特許庁

A copper electrowinning apparatus 200 employs the ferrous/ferric anode reaction at a total cell voltage of less than about 1.5 V and at current densities of greater than about 26 A per ft^2 (about 280 A/m^2) by using a flow-through anode 23, enables the efficient and cost-effective operation and reduces acid mist generation.例文帳に追加

第一鉄／第二鉄アノード反応を使用する銅の電解採取のための装置２００において、通り抜け式アノード２３を使用することにより、約１．５Ｖ未満の全セル電位および１平方フィートあたり約２６Ａ（約２８０Ａ／ｍ^２）より大きい電流密度での第一鉄／第二鉄アノード反応を採用する銅の電解採取システムの効率的かつ費用効果性の高い操作を可能にし、酸ミストの発生を低減する。 - 特許庁

The hermetic type electric compressor compresses the refrigerant by varying the capacity of a compression chamber by an electric motor comprising a stator fixed to the sealed container and a rotor fixed to a crankshaft, and is provided with an oil separation plate which blocks a refrigerant flow flowing in parallel with the crankshaft through the inside of an air gap formed between the rotor and stator.例文帳に追加

上記本発明の目的は、密閉容器に固定された固定子と、クランクシャフトに固定された回転子とからなる電動機により圧縮室の容積を変化させ冷媒を圧縮する密閉型電動圧縮機において、前記回転子と前記固定子との間に形成されるエアギャップ内を通って前記クランクシャフトに平行に流れてきた冷媒流をせき止める油分離板を設けたことにより達成される。 - 特許庁

Thus following the infiltration of urethane U reacted and expanded in the cavity 13 into the protruded spaces 14, 15 and 16, air stored in the protruded spaces 14, 15 and 16 and gas generated from the urethane U are moved into the protruded space 14 adjacent to joining parted faces P, L through the air flow storing lines 21 and 22, and eventually exhausted from the parting line P, L to outside a mold.例文帳に追加

これにより、前記キャビティ１３中で反応して膨張するウレタンＵが前記突出空間１４,１５,１６へ侵入するに伴なって、これら突出空間１４,１５,１６に存在する空気および該ウレタンＵから発生するガスは、これら空気流通収容路２１,２２を介して接合分割面Ｐ.Ｌに隣接する突出空間１４へ移動し、最終的にこの接合分割面Ｐ.Ｌから型外へ排出される。 - 特許庁

This inflater 1 of hybrid type is provided with a case part 3 and an operation device 10, which allows the gas generated by burning the gas generating agent filled into a housing 11 to flow out into the case part 3 at operation time, boost internal pressure in the case part 3 to break a rupture plate in the case part 3, and discharge the gas for inflation through a gas discharge port.例文帳に追加

本発明のインフレーター１は、ケース部３と作動装置１０とを備え、作動装置１０が、作動時に、ハウジング１１内に充填させたガス発生剤を燃焼させて発生したガスをケース部３内に流出させることにより、ケース部３内の内圧を上昇させてケース部３の破裂板を破裂させ、ガス吐出口から膨張用ガスを吐出させる構成のハイブリッドタイプのインフレーターである。 - 特許庁

A sanitary napkin 1 manufactured through an assembly process line is two-dimensionally turned by 90° so as to make the direction of the wing-shaped flap W subsequently folded from the folding line to the tip forward with respect to the flow of the line after the wing-shaped flaps W and W are inwardly folded to ensure that the tips of the wings superpose on each other.例文帳に追加

組立工程ラインを経て製造された各生理用ナプキン１を、ウイング先端部同士が重なるように、両ウイング状フラップＷ、Ｗを内側に折り畳んだ後、後順で折り畳まれたウイング状フラップＷの折り畳み線から先端にかけての方向がラインの流れに対して順目となるように、生理用ナプキン１を平面的に９０°回転させ、次の個装工程ラインに送るようにする。 - 特許庁

A method of manufacturing high purity alkali from the salt includes, (a) a process for preparing an alkali solution containing salt impurity by treating the supply flow of the salt solution in an electrodialysis cell including a bipolar membrane and (b) a process for recovering a purified alkali solution and a 2nd solution containing the salt by passing the solution in the process (a) through a chromatographic column containing an amphoteric ion exchange resin.例文帳に追加

塩から高純度アルカリを製造する方法であって、(a) バイポーラ膜を含んでなる電気透析セル内で塩溶液の供給流れを処理して、塩不純物を含有するアルカリ溶液を製造する工程；および(b) 工程(a)の溶液を、両性イオン交換樹脂を含有するクロマトグラフカラムに通して、精製アルカリ溶液および塩を含有する第２の溶液を回収する工程を含んでなる上記方法。 - 特許庁

With reference to an electrostatic dust collector 16, a controller 90 regulates the amounts of a cooling waste gas fed into a dust collection chamber 70 through insertion pipes 114A to 114D corresponding to temperature sensors 106 with flow regulation dampers 116 according to the temperature detection signals outputted from temperature sensors 106 arranged respectively at a plurality of temperature measurement parts in a non-dust collection space D.例文帳に追加

電気集塵装置１６では、コントローラ９０が、非集塵空間Ｄにおける複数の測温部位にそれぞれ配置された温度センサ１０６から出力される温度検出信号に基づいて、温度センサ１０６に対応する挿入管１１４Ａ〜１１４Ｄを通して、集塵室７０内へ供給される冷却排ガスの供給量を流量調整ダンパ１１６により調整する。 - 特許庁

To provide functional food increasing an amount of peripheral blood flow in vivo to promote cellular metabolism in vivo so that respective components having potential for turning to raw material for brain hormone once ingested in vivo are rapidly and favorably absorbed in the digestion/absorption organs in vivo, and rapidly and favorably pass through the blood-brain barrier in vivo to be rapidly and favorably absorbed in brain cells.例文帳に追加

生体に摂取されたときに、脳内ホルモンの原料となり得る各成分が生体内の消化吸収器官において迅速かつ良好に吸収されるとともに、生体内の血液脳関門を迅速かつ良好に通過して脳細胞に迅速かつ良好に吸収されるために、生体内の末梢血流量が増加して、生体の細胞代謝が促進される機能性食物を提供する。 - 特許庁

A regulating hole is formed in the oil collection chamber 60 or the like in communication with the oil storage and a flow cross-section area of the regulating hole is set so that an oil quantity flowing from the oil storage to the oil collection chamber 60 side through the regulating hole is less than an oil quantity pumped out from the oil collection chamber 60 side to the oil storage by the scavenge pump 51.例文帳に追加

前記オイル回収室６０等には前記オイル貯留部に連通する調節孔を形成し、該調節孔の流通断面積は、前記オイル貯留部から前記調節孔を通って前記オイル回収室６０側へ流れるオイル量が、前記スカベンジングポンプ５１により前記オイル回収室６０側から前記オイル貯留部へ汲み出すオイル量よりも少なくなるように設定されている。 - 特許庁

The non-routine shutdown (emergency) of a chemical reaction process is achieved by a method of safely operating the chemical reaction process containing a process for detecting an undesirable state possible to influence the process, a process for suppressing the reaction of reactants to the minimum, and a process for maintaining the substance flow passing through the reaction zone of the process so that a reaction mixture is carried out from the reaction zone.例文帳に追加

化学反応プロセスの非ルーチン（非常時）シャットダウンは、プロセスに影響を及ぼす可能性のある望ましくない状態を検出する工程、反応物質の反応を最小限に抑える工程、および反応混合物が反応ゾーンから移し出されるようにプロセスの反応ゾーンを通る物質流を維持する工程を含む、化学反応プロセスを安全に操作する方法により達成される。 - 特許庁

Consequently, the fan 70 produces a flow from the circumferential space of the fixing unit 43 to the space outside the image forming device main body 11 through the paper ejection space 45 and then the air heated in the circumferential space of the fixing unit 43 and the paper ejection space 45 can efficiently be discharged to outside the image forming device main body 11, thereby effectively suppressing the heat conduction to the image reading unit 12.例文帳に追加

その結果、ファン７０は、定着器４３の周辺空間から排紙用スペース４５を介して画像形成装置本体１１の外部空間へ向かう流れを生じさせ、定着器４３の周辺空間や排紙用スペース４５内の加熱された空気を効率的に画像形成装置本体１１の外部に排気でき、画像読み取りユニット１２への伝熱を効果的に抑えることができる。 - 特許庁

The boost antenna includes a first bar antenna arranged along a first side of the case body nearly in parallel therewith, and a second bar antenna arranged to cross a vertical line on the surface passing through the center of the optical recording medium housed in the case body, and connected to the first bar antenna so that AC current or DC current can flow between the first bar antenna and the second bar antenna.例文帳に追加

前記ブーストアンテナは、前記ケース本体の第１の辺に沿って略平行に配置された第１のバーアンテナと、前記ケース本体に収納された前記光記録媒体の中心を通る前記表面の垂線と交差するように配置され、且つ、前記第１のバーアンテナとの間で交流電流または直流電流が流れるように前記第１のバーアンテナと接続された第２のバーアンテナと、を含む。 - 特許庁

The probe for the ultrasonic waves to be used when performing scanning outside a body cavity or scanning inside the body cavity of a reagent includes: an ultrasonic transducer array in which the plurality of ultrasonic transducers are arranged through voids from each other; a casing housing at least the ultrasonic transducer array; and a flow passage for circulating a liquid heat transmission substance to the voids between the plurality of ultrasonic transducers.例文帳に追加

被検体について体腔外走査又は体腔内走査を行う際に用いられる超音波用探触子において、複数の超音波トランスデューサが互いに空隙を介して配置されている超音波トランスデューサアレイと、少なくとも超音波トランスデューサアレイを収納する筐体と、複数の超音波トランスデューサ間の空隙に液体の熱伝達物質を循環させるための流路とを有する。 - 特許庁

The process basically includes a step for supporting a predetermined quantity of metallic seals at non-sealing surface locations with the metallic seals disposed in series on a conveyor having a predetermined processing path, and a step for continuously moving the seals in series through an electro-plating stage of the processing path to electro-deposit a metallic coating on the seals using a high current density and a high chemical flow rate.例文帳に追加

本発明のめっき方法は、基本的に、所定数の金属シールを非シール表面位置で、金属シールが所定のプロセス経路を有するコンベアに直列に配置された状態で、支持するステップと、直列のシールを、高電流密度および高化学的フローレートを用いて金属コーティングをシール上に電着するプロセス経路の電気めっきステージを通して、連続的に移動させるステップと、を含む。 - 特許庁

In the conductive rubber roller with a surface-ground rubber layer formed on a conductive core member, precipitated calcium carbonate light dried by a through-flow drying system is contained in the rubber composition of the rubber layer by 10-100 parts by mass based on 100 parts by mass of raw rubber, and the precipitated calcium carbonate light occupies ≥70 mass% of a filler contained in the rubber composition.例文帳に追加

導電性芯部材に表面を研削したゴム層が形成されている導電性ゴムローラーにおいて、該ゴム層のゴム組成物中に、原料ゴム１００質量部に対し通気乾燥方式で乾燥させた軽質炭酸カルシウムが１０〜１００質量部含まれており、かつ該軽質炭酸カルシウムが該ゴム組成物に含まれるフィラーの７０％質量以上であることを特徴とする導電性ゴムローラー。 - 特許庁

Tomato juice is made to flow down, under high pressure in a single-pass mode through a single-stage concentration unit, obtained by serially connecting a plurality of tubular membrane modules, to perform reverse osmosis concentration of the juice.例文帳に追加

トマトジュースを、複数の管状膜モジュールを直列に接続した一段の濃縮ユニットへ高圧下で一過式に流下させ、逆浸透濃縮する方法において、トマトジュースを、圧力損失３０kg／cm^2以下で、下記の式を満足するＸ及びＹの条件下に、但しＸは３３以上の条件下で、食塩阻止率９９％以上の管状膜モジュールを接続した濃縮ユニットへ流下させ、Ｂｒｉｘ２０％以上に逆浸透濃縮した。 - 特許庁

The system also may include at least one recirculation air handling unit located within the habitability area, at least the one recirculation air handling unit operable to generate a recirculation air flow within the habitability area by circulating air between the lower and upper plenums without any air carrying ductwork routed through the ceiling, floor or walls of the habitability area.例文帳に追加

システムは、生存可能空間内に配置された少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットであって、生存可能空間の天井、床または壁を貫通して通風ダクト配管を敷設することなしに下方プレナムと上方プレナムとの間で空気を循環させることによって、生存可能空間内の再循環空気流を発生させるように機能する少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットをさらに備え得る。 - 特許庁

The thermal air flow element 1 comprises a semiconductor substrate 2 having a cavity section, heating resistors 4a, 4b formed on the cavity section through an electric insulation film, protruding and recessed upstream side and downstream side resistors 6a, 6b formed on the insulation film, and a protective film formed on the resistors 4a, 4b, 6a, 6b.例文帳に追加

熱式空気流量素子１は空洞部８を有する半導体基板２と、この空洞部８上に電気絶縁膜７ａを介して形成された発熱抵抗体４ａ、４ｂと、発熱抵抗体４ａ、４ｂの近傍であって、基板２上の絶縁膜７ａ上に形成された凹凸形状の上流及び下流側抵抗体６ａ、６ｂと、抵抗体４ａ、４ｂ、６ａ、６ｂ上に形成された保護膜７ｂとを備える。 - 特許庁

To compose an inner layer of a sintered body of a charcoal and zeolite layer enclosed in zeolite, and an outer layer of a zeolite layer with vaporized charcoal by mixing and sintering zeolite, charcoal and slaked lime; to prevent flow-out of charcoal due to drainage passing through the sintered body; and to enhance and maintain adsorbability by cooperation of zeolite and charcoal in the inner layer.例文帳に追加

この発明は、ゼオライトと木炭と消石灰とを混合し焼結させることにより、焼結体の内層はゼオライトに包蔵された木炭とゼオライトとの層に、外層は木炭の気化したゼオライト層に構成し、焼結体を通過する汚水による木炭の流出を防止するとともに、内層におけるゼオライトと木炭との協働による吸着力を高め、かつ、維持させようとするものである。 - 特許庁

An output shunt MOSFET 13 is connected in parallel to an overcurrent detecting resistor 2 connected in series to an output MOSFET 3 through a current shunt ratio adjusting resistor 7, and constituted so as to divert a current allowed to flow into the resistor 2 in a normal state and turns off an overcurrent detecting MOSFET 1 when the MOSFET 1 is turned on to interrupt a current shunt route.例文帳に追加

出力分流用ＭＯＳＦＥＴ１３は出力用ＭＯＳＦＥＴ３に直列接続された過電流検知用抵抗２に対して並列に電流分流比調整用抵抗７を介して並列接続され、通常時には過電流検知用抵抗２に流れる電流を分流し、過電流検知用ＭＯＳＦＥＴ１がオン状態になった際にオフして、電流分流経路を遮断するようになっている。 - 特許庁

The apparatus has a flow-through type oxidation catalyst 14 arranged in the exhaust pipe 11 guiding exhaust gas 9 from a diesel engine 1, and the amount of the noble metal per unit volume in the specified area A from the front to the rear edge is increased partially at least twice compared with the amount of the noble metal per unit volume in the rear common area B.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１からの排気ガス９を導く排気管１１の途中にフロースルー型の酸化触媒１４を備えた排気浄化装置に関し、前記酸化触媒１４の前端から後方へ向けた所要範囲Ａにおける単位体積当りの貴金属量を、これより後方の一般部分Ｂにおける単位体積当りの貴金属量と比較して少なくとも２倍以上となるように部分的に増量する。 - 特許庁

The liquid film is fed and made to flow downward of the tilt angle and then irradiated with visible rays while permeating an oxygen-containing gas through the substrate, and an oxygen-coordinate-bonded complex solution is retrieved from the bottom of the substrate.例文帳に追加

一酸化炭素を配位した錯体を含有する溶液を傾斜した気体透過性液膜支持体の上部から浸透させて液膜とし、この浸透液膜を供給して傾斜角下方向に流動させ、前記気体透過性支持体に酸素含有気体を透過させながら前記浸透液膜に可視光を照射し、前記気体透過性支持体下部より酸素が配位結合した錯体溶液を回収する方法。 - 特許庁

Consequently, even when secondary air led into the exhaust pipe 20 in a position between the second catalyst 40 and the third catalyst 50 flows back to the upstream side, the secondary air is used to oxidize CO and THC with palladium carried in the second catalyst 40, thereby hardly causing the secondary air to flow back to rhodium, passing through palladium carried in the secondary catalyst 40.例文帳に追加

これにより、第２の触媒４０と第３の触媒５０との間の位置で排気管２０内に導かれた二次空気が上流側に逆流した場合でも、この二次空気は第２の触媒４０で担持したパラジウムによりＣＯおよびＴＨＣを酸化するために使われるため、二次空気が第２の触媒４０で担持したパラジウムを通過してロジウムまで逆流することが殆どなくなる。 - 特許庁