「through- flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

When a first mold 10 and a second mold 20 are relatively moved to open and at the same time, a core 30 is shifted into a drawn state of being drawn to the second mold 20, air is caused to flow into a space between the core 30 and a molded optical element OE from the outside through a gap between an opening 20a and the core 30.例文帳に追加

第１の型１０と第２の型２０とを相対的に移動させて型開きを行うと同時に、コア３０を第２の型２０に対して引き込まれた引き込み状態へと移動させると、コア３０と、成形された光学素子ＯＥとの間の空間には、開口２０ａとコア３０との間の隙間を介して外部から空気が流入する。 - 特許庁

The rocking method in electroplating the circuit board 3 having the through-hole is characterized by repeatedly rocking the circuit board 3 immersed in a plating tank 1 so as to move the substrate plane of the circuit board 3 in the direction at least including a transverse direction to the flow 7 of a plating liquid 2, when electroplating it while rocking it.例文帳に追加

スルーホールを有するプリント基板３の電気メッキにおける揺動方法であり、メッキ槽１に浸漬したプリント基板３を揺動させて電気メッキをする際、少なくともプリント基板３の基板面がメッキ液２の流れ方向７を横切る方向の動きを含むように揺動を繰り返して電気メッキをする電気メッキにおける揺動方法である。 - 特許庁

Water from a water releasing tap flows into the feeder body 2 through an inflow opening part 31 when it flows along the surface of the top lid of the water tank, thereby dissolving the chemical impregnated in the impregnation body 4, so that the chemical flows out of an outflow opening part 32 and a circular hole 26 to flow down in the water storing tank and stays therein.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２及び円形孔２６から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

Because the chamber 7 is supplied with the pressurized gas to be maintained at a specific pressure, the gas in the chamber 7 is caused to flow to the gap due to the pressure difference between the inside and outside of the chamber and then out of the chamber through a hollow hole of the pipe electrode which is the only passage between the interior of the chamber 7 and its exterior.例文帳に追加

気密室７は加圧された気体を供給するので所定の圧力に維持されるから、室内と室外との差圧による加圧によって気密室７の気体は加工間隙に流入供給されてから気密室７の室内と室外の唯一の通路であるパイプ電極の中空孔を通して室外に排出される。 - 特許庁

In this aerosol container, in order to control and reduce an extremely high internal pressure of the inside, which is generated by an undesirable heating, at a packing section between the annular peripheral surface 4 of the container neck section 1 and the edge of a valve receiving disc, packing weakened places 10 are provided, and a proctuct can be made to flow out from the aerosol container through the packing weakened places.例文帳に追加

エーロゾル容器２では、望ましくない加熱によって生じる内部１１内の非常に高い内圧を制御して小さくするために、容器頸部１の環状の周面４とバルブ受皿５の縁７との間のパッキング３の部分に、パッキング脆弱箇所１０が設けられており、ここを通して製品をエーロゾル容器２から流出させることができる。 - 特許庁

If the electrode 1 is immersed into the electrolyte 30 when an electrolyte is not penetrated into the nonwoven cloth 15, the electrolyte 30 is quickly penetrated into the nonwoven cloth 15 through the filter 12 of the case 10 without causing water flow in the case 10, and the electrolyte 30 and the electric potential detecting element 11 are electrically connected well in a short period of time.例文帳に追加

不織布１５に電解液を浸透させていない場合、電極１を電解液３０中に投入すると、ケース１０内部において、電解液３０が水流を生じることなくケース１０のフィルタ１２を介して不織布１５に素早く浸透し、短時間で電解液３０と電位検出素子１１とが良好に電気的接続される。 - 特許庁

A bleed deflector comprises an inlet portion 22 which receives bleed air from an engine, a perforated top plate 44 through which bleed air is discharged into a fan duct 30, and an aerodynamically shaped strut which enables positioning of the perforated top plate 44 above the inner wall of the fan duct 30, and allows air for mixing to flow in the bottom of the perforated top plate 44.例文帳に追加

ブリードデフレクタは、エンジンからの抽気を受容する吸入部２２と、ファンダクト３０内へ抽気を排出する孔あき天板４４と、ファンダクト３０の内壁の上方に孔あき天板４４を位置決めし、混合用空気が孔あき天板４４の底部に流れるのを許容する空気力学的に成形されたストラットとから構成される。 - 特許庁

To prevent the rusting of an internal combustion engine to keep the good engine performance by preventing the water drops from being sucked into the internal combustion engine with the air even when the water drops flow on an air filter when the air at the atmospheric air side is taken into the internal combustion engine through the air filter in accompany with the driving of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の駆動に伴い大気側の空気がエアフィルタを通過して内燃機関に吸入されるとき、上記エアフィルタに水滴が降り注いでも、この水滴が上記空気と共に内燃機関には吸入されないようにし、もって、内燃機関の発錆を防止し、また、エンジン性能が良好に保たれるようにする。 - 特許庁

An injection port 22c injecting the high-pressure fluid is provided between adjacent sealing fins 22c upstream of a leak flow passing through the labyrinth seal 22, and a partition wall 22d is provided near the rotation direction side of the injection hole 22c to prevent the high-pressure fluid injected from the injection hole 22c from flowing in the rotary direction.例文帳に追加

ラビリンスシール２２を通過する漏れ流れの上流側における隣接したシールフィン２２ａ間に高圧流体を噴出する噴出口２２ｃを設けると共に、この噴出口２２ｃから噴射された高圧流体が回転方向に流れるのを阻止するように噴出口２２ｃの回転方向側に近接して仕切壁２２ｄを設ける。 - 特許庁

A processing apparatus 1 includes an ozone decomposition device 22 that controls the ozone concentration of an ozone containing gas with ozone concentration of 80 vol% or more, which is supplied to a high temperature processing chamber 24 from an ozone supply device 21 through an ozone supply line 11 at a constant flow rate, by controlling the supply of an ozone decomposition factor to the ozone containing gas.例文帳に追加

プロセス装置１はオゾン供給装置２１からオゾン濃度８０ｖｏｌ％以上のオゾン含有ガスが一定の流量で高温処理チャンバ２４に供されるオゾン供給ライン１１に前記オゾン含有ガスに対するオゾン分解因子の供給を制御することにより当該ガスのオゾン濃度を制御するオゾン分解装置２２を備える。 - 特許庁

The static electricity generating device is for giving corona current to the powder Q at the tip of the powder supply nozzle 2 and the powder supply nozzle 2 is connected to a powder supply control unit 4 provided with a powder tank, a flow rate controlled quantity air supply device, a pressure control device, a high voltage generator and the like through a hose 1.例文帳に追加

この静電気発生装置３は、粉体供給ノズル２の先端においてコロナ電流を粉体Ｑに与えて静電気を帯電させるもので、粉体供給ノズル２は、ホース１を介して粉体タンク、流量調節量エアー供給装置、圧力調節装置、高電圧発生器等を備えた粉体供給制御ユニット４に接続されている。 - 特許庁

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated.例文帳に追加

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。 - 特許庁

The humidifying unit has a humidifying rotor which can absorb moisture contained in an outdoor air and desorbs the moisture by heating, a heater 60 that heats an air passing through the humidifying rotor to desorb the moisture from the humidifying rotor, and an intake and exhaust fan which generates an air flow that flows the air heated by the heater 60 to the humidifying rotor.例文帳に追加

加湿ユニットは、室外空気に含まれる水分を吸着可能でありかつ加熱されることにより水分を脱離する加湿ロータと、加湿ロータから水分を脱離させるために加湿ロータを通る空気を加熱するヒータ６０と、ヒータ６０によって加熱された空気を加湿ロータに流す空気流れを生成する吸排気ファンとを有する。 - 特許庁

When the temperature of an inflow refrigerant to the intercooler 5 is lower than a heating target temperature, a control part 2 controls the mixing valve 91 in such a manner that water is allowed to flow through the intercooler 5 when the relationship between the temperature of the inflow refrigerant to the intercooler 5, the temperature of the inflow refrigerant to the gas cooler 6 and the heating target temperature fulfills prescribed conditions.例文帳に追加

制御部２は、加熱目標温度よりもインタークーラ５の流入冷媒温度が低いときには、インタークーラ５の流入冷媒温度とガスクーラ６の流入冷媒温度と加熱目標温度との関係が所定条件を満たした場合に、インタークーラ５に水を流すことを許容するように混合弁９１を制御する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an engine capable of minimizing the temporary lowering of exhaust gas control performance resulting from the switching of a gas flow passage by preheating or insulating the other passage by utilizing the remaining heat of exhaust gas flowing through one passage in the exhaust gas emission control device capable of switching the passage of the exhaust gas formed into two systems.例文帳に追加

二系統化された排気ガスの通路を切替え可能な排気ガス浄化装置において、一方の通路を流れる排気ガスの余熱を利用して他方の通路を予熱又は保温することができ、ガス流通路の切替えに起因する排気ガス浄化性能の一時的な低下を極力防止可能なエンジンの排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The immunity strengthening therapy apparatus has a dry battery 2, a transformer 4 changing the voltage from the dry battery 2, a timer 5 for setting an energization time, an electromagnetic coil 6 and a crystal oscillator 8 through which electricity adjusted by the transformer 4 is made to flow and a contactor 12 supplying the electric current coming out from the electromagnetic coil 6 and crystal oscillator 8 to a human body.例文帳に追加

この免疫力強化治療器は、乾電池２、乾電池２からの電圧を変える変圧器４、通電時間を設定するタイマー５、変圧器４で調整された電気が流される電磁コイル６と結晶発振器８、及び電磁コイル６と結晶発振器８を出た電流を人体に供給するための接触器１２を有している。 - 特許庁

The flow rates of the gas G2 for the floating passed through the first ventilator 61 and the second ventilator 71 are adjusted by making the void ratio of a porous material, which constitutes these ventilator 61 and 71, differ in the first floating mechanism 60 and the second floating mechanism 70, which floats the partial film forming section 40 within a range of different floating quantities D.例文帳に追加

第１の浮上機構６０および第２の浮上機構７０は、第１の通気部６１および第２の通気部７１を構成する多孔質材料の空孔率を異ならせることにより、これらを通過する浮上用ガスＧ２の流量が調整され、局所成膜部４０を異なる浮上量Ｄの範囲で浮上させる。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously purifying a saccharide solution by using an ion exchange resin, by which a resin matrix to be used for purification of the saccharide solution desalinates a weakly basic anion exchange resin as a styrene-based resin, improves decolorizing performance, increases through-flow exchange capacity and improves water washability of a weakly basic anion exchange resin as an acrylic resin.例文帳に追加

糖液の精製に使用される樹脂母体がスチレン系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の脱塩・脱色性能の向上、および貫流交換容量の増加を図り、且つアクリル系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の水洗性も改善した糖液のイオン交換樹脂による工業的有利な精製方法を提供する。 - 特許庁

A thermoplastic multifilament yarn Fa is supplied to the meshed bottom 5a of a closed box 5 at an overfeeding ratio OFa of 5%≤OFa≤20%, entangled or intertwisted in a turbulent air flow region of the closed box 5 and taken out of the box 5 through a slub-forming nozzle 6 to blow air in reverse direction to obtain a yarn Fa having slub part.例文帳に追加

熱可塑性マルチフィラメント糸Faをオーバーフィード量OFa が5%≦OFa ≦20% で閉塞箱体(5) のメッシュ底部(5a)へ向けて供給し、同閉塞箱体(5) 内のエア攪乱流域において前記糸条Faにもつれや絡みを発生させた後、エアが逆噴射するスラブ形成ノズル(6) を通って前記箱体(5) から引き出し、前記糸条Faにスラブを形成する。 - 特許庁

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed.例文帳に追加

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。 - 特許庁

This inhalation apparatus comprises an inhalator body 2 for defining a recessed part for capsule for holding a material to be inhaled therein; a nose piece 3 communicating with the capsule; and a piercing element 14 connected to the inhalator body 2 and provided so as to pierce the capsule for mixing an external air flow with the content of the capsule to be sucked through the nose piece 3.例文帳に追加

吸入すべき物質を中に保持するカプセル用の凹所を画定する吸入器本体２と、カプセルと連通するノーズピース３と、吸入器本体２に結合され、外部空気流をカプセルの中身と混合させてノーズピース３を通して吸入させるためにカプセルを穿孔するように設けられた穿孔要素１４とを備えた吸入装置。 - 特許庁

One or a plurality of microchannels comprise protruded structures on the inner surface of at least one of one or a plurality of microchannels constituted such that the flow of the heat transmission fluid passing through one or a plurality of microchannels is affected.例文帳に追加

熱伝達デバイスは、熱伝達流体を収容するのに適した１つまたは複数のマイクロチャネルを備え、マイクロチャネルの１つまたは複数は、１つまたは複数のマイクロチャネルを通る熱伝達流体の流れに影響を与えるように構成された、１つまたは複数のマイクロチャネルの少なくとも１つの内部表面上の突出構造を有する。 - 特許庁

Provision of a melting/solidifying part 48 at a position facing a suction port 22 prevents pass of fuel through the melting/solidifying part 48, and prevents a roughly linear flow from the position facing the suction port 22 to the suction port of a fuel pump, thus the fuel turns around the suction port 22 and flows to the suction port of the fuel pump.例文帳に追加

吸引口２２と対面する位置に、溶融固化部４８を設けることで、該溶融固化部４８では燃料が通過しないため、吸引口２２と対面する位置から燃料ポンプの吸込み口へ向かう略直線の流れが無くなり、燃料ポンプの吸込み口へは、吸引口２２回りから回り込んで流れることとなる。 - 特許庁

An optical pickup is cooled down by preparing a ventilation path inside an optical pickup, connecting the space between the optical disk and a casing top cover, where the pressure becomes negative, when the optical disk rotates, to the ventilation path in side the optical pickup through at least partly deformable tube, and by utilizing the air flow in the ventilation path induced by pressure difference.例文帳に追加

上記課題を解決するために、光ピックアップ内部に通風路を設け、光ディスク回転時に負圧となる光ディスクと筐体上カバーとの間の空間と、前記光ピックアップ内部通風路とを、少なくとも一部が変形可能な管によって接続し、圧力差により誘起される通風路内の流れを利用して光ピックアップを冷却する。 - 特許庁

By providing this holding device with both an adhering member which is partially provided with air suction openings and which comprises through-holes 35 at its upper surface and an air flow equalizing member 12 which is mounted on the adhering member, this enables holding flat a wafer- sheet shaped thin sheet and to perform accurate inspections and measurements, when performing automatic inspections and automatic measurements.例文帳に追加

一部に空気吸引口が設けられ、上面に貫通孔３５を有する吸着部材と、この吸着部材上に載置される空気流均等化部材１２を具備することにより、枚葉状の薄いシートを平坦に保持でき、自動検査や自動計測などを行う際に、正確な検査・計測を行うことができるようになる。 - 特許庁

Thus, even when the diaphragm 5 is deformed to sink to the balance chamber f2, a space continued in the circumferential direction is formed in the vicinity of the opening edge, to secure an air flow path leading to through holes 40b via recessed parts 40d and groove parts 40e opened on the balance chamber side face to communicate with the space.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム５が平衡室ｆ２に陥没するように変形したときでも、その開口縁付近には周方向に連なる空間が形成されるようになり、その空間に連通するよう平衡室側面に開口する窪み部４０ｄや溝部４０ｅを介して、貫通穴４０ｂに至る空気の流通経路が確保される。 - 特許庁

Independently from a main intake passage 9, an auxiliary intake passage 10 for generating a tumble flow during lean combustion is provided, and when an inflow direction of intake air in a combustion chamber 4 through the auxiliary intake passage 10 is set to a direction approximately orthogonal to a line L to intercouple two ignition plugs 7A and 7B when a piston 3 is seen from the cylinder head 2 side.例文帳に追加

主吸気通路９とは別に、リーン燃焼時のタンブル流生成用の副吸気通路１０を設け、この副吸気通路１０から燃焼室４内への吸入空気の流入方向を、シリンダヘッド２側からピストン３を見たときに、２つの点火プラグ７Ａ，７Ｂを結ぶ線Ｌと略直交する方向に設定する。 - 特許庁

The fine foam group generator is capable of efficiently generating a fine and uniform foam group by forming a flow path for letting the gas-liquid mixture of a gas and a surfactant solution pass through a gap 43a provided between a rotary shaft 20 and the inner wall of a mixing chamber 43 and making turning force efficiently act on the gas-liquid mixture.例文帳に追加

気体および界面活性剤水溶液の気液混合物が回転軸２０と混合室４３の内壁との間に設けられた間隙４３ａを通過する流路を形成し、気液混合物に対して効率的に旋回力を作用させることにより微細かつ均一な気泡群を効率的に生成することができる微細泡沫群生成装置。 - 特許庁

The process for producing the deproteinized natural rubber latex is characterized by including a step of adding a urea-base protein modifier and a surfactant to a raw natural rubber latex, a step of modifying any protein contained in the raw natural rubber latex as mixing them with transferring them through a flow channel, and a step of performing separation and removal of the result modified protein.例文帳に追加

原料天然ゴムラテックスに尿素系蛋白質変成剤及び界面活性剤を添加する工程と、これを流路を移動させながら混合して原料天然ゴムラテックス中の蛋白質を変成させる工程と、次いで変成蛋白質を分離・除去する工程とを含むことを特徴とする天然ゴムラテックスの脱蛋白質処理方法。 - 特許庁

To obtain an evaporator comprising tubes and tank parts arranged in even rows in the flowing direction of external fluid such that refrigerant flows through the tubes and tank parts while snaking in which refrigerant inlet and outlet can be disposed on one end side in the direction orthogonal to the air flow in the tank while making uniform the temperature distribution of air delivered from the evaporator.例文帳に追加

チューブとタンク部を外部流体の流れ方向に偶数列配置し、これらのチューブとタンク部内を蛇行しながら冷媒が流れるようにした蒸発器において、蒸発器吹出空気温度分布の均一化を図りつつ、タンクの空気流れと直交方向の一端側に冷媒入口および冷媒出口をともに配置可能にする。 - 特許庁

The collection capacity testing machine 1 of the mask 2 has a test chamber 100 capable of floating a particulate substance P in air, a suction part 200 capable of attaching and detaching the testing mask 2 in the test chamber 100 and a collection part 600 for collecting the particulate substance P passed through the mask to flow in the suction part 200.例文帳に追加

マスク２の捕集性能試験機１が空気中に粒子状物質Ｐを浮遊させることが可能な試験室１００と、試験室１００の内部で試験用のマスク２を取り付け取り外しできる吸気部２００と、マスクを通過して吸気部２００へ流入した粒子状物質Ｐを捕集するための捕集部６００とを有する。 - 特許庁

A polyvinyl chloride-based resin paste containing a blowing agent is discharged at a constant flow rate from a fixed nozzle of a small bore size onto a flat or grooved, releasable carrier moving at a constant speed, and is caused to expand and gel when the releasable carrier passes through an oven to give a cured product having an almost half-round or circular cross section.例文帳に追加

発泡剤を含有したポリ塩化ビニル系樹脂ペーストが、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体上に、位置を固定した小さな口径のノズルから一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン中を通過の際発泡ゲル化して断面略半円状又は円状に硬化することを特徴とする。 - 特許庁

A control device 60 connectable to an existing unit is adapted such that it is connected with a control device 50 for controlling an existing absorption freezer through communication means 56, calculates an optimum flow rate of cooling water based upon operation information of the absorption freezer inputted into the control device 50, and controls a cooling water pump 26 based upon a calculation result.例文帳に追加

既設の吸収式冷凍機を制御する制御装置５０と通信手段５６を介して接続され、制御装置５０を介して入力した吸収式冷凍機の運転情報に基づいて冷却水の最適流量を演算算出し、その演算結果に基づいて冷却水ポンプ２６の運転を制御する追加型制御装置６０。 - 特許庁

To solve the problem that a waiting time or a talking time is made short by memory access of a master-side CPU of data buses when two CPUs are connected through one data bus, since an input buffer, an internal circuit, etc. of CPU connected to the data bus as a slave are unnecessarily actuated by variation of signal lines such as data buses to make an unnecessary current flow.例文帳に追加

２つのＣＰＵを一方のデータバスで接続する場合、データバスのマスタ側ＣＰＵがメモリアクセスを行なうと、データバス等の信号線の変化がデータバスにスレーブとして接続されているＣＰＵ側の入力バッファや内部回路等を不要に動作させてしまい、不要な電流が流れてしまうために、待ち受け時間や通話時間が短くなってしまう。 - 特許庁

To provide a method and a meter for a vortex rate which decrease control lines of a vortex flowmeter, which detects the stress of a Karman vortex and detects a vortex flow signal, by performing transmission and reception by a data stream system through a control line to an amplification part amplifying signals detected by an arithmetic control part and a sensor.例文帳に追加

カルマン渦の応力を検出して渦流量信号を検出する渦流量計において、演算制御部とセンサで検出した信号を増幅する増幅部へのコントロール線にシリアルなデータストリーム方式の送受信を行うようにしてコントロール線を減少させるようにした渦流量測定方法及び渦流量計を提供する - 特許庁

The pixel drive circuit DC sets the pixel PIX in a selective state, on the basis of selection signals Vsea, Vseb applied on selection lines Lsea and Lseb, respectively and obtains parameters specific to the pixel PIX, by measuring a current Imeas allowed to flow in a data line Ld, on the basis of an inspection voltage Vmeas written through the data line Ld.例文帳に追加

画素駆動回路ＤＣは、少なくとも、選択ラインＬsea及びＬsebに各々印加される選択信号Ｖsea、Ｖsebに基づいて、画素ＰＩＸを選択状態に設定し、データラインＬｄを介して書き込まれる検査用電圧Ｖmeasに基づいて、データラインＬｄに流れる電流Ｉmeasを測定することにより、画素ＰＩＸに固有のパラメータを取得する。 - 特許庁

A method for operating a combustor, which is provided in the other embodiment, can include steps of: defining a plurality of extended slots in the hula seal; positioning the hula seal around a combustor liner and a transmission member; and circumferentially extending a leak flow from the combustor liner through the extended slots of the hula seal.例文帳に追加

本出願の他の実施形態において提供される、燃焼器を動作させる方法は、フラ・シールに複数の拡大スロットを画成する段階と、フラ・シールを燃焼器ライナー及び遷移部材の周りに位置決めする段階と、燃焼器ライナーからフラ・シールの拡大スロットを通して漏洩流を円周方向に拡げる段階とを含むことができる。 - 特許庁

And in a period in which a digital to current conversion (DCC) circuit DC for transmitting the signal to the pixel circuit does not perform storing operation, a dummy DCC circuit DCd which has the same configuration as the DCC circuit and which outputs no signal is provided and the reference current Istd is always made to flow through either the DCC circuit DC or DCd.例文帳に追加

そして、画素回路に信号を送信するデジタル／電流変換（ＤＣＣ）回路ＤＣが記憶動作をしない期間において、ＤＣＣ回路と同等の構成を持った信号を出力しないダミーＤＣＣ回路ＤＣｄを設け、基準電流Ｉｓｔｄを常時、ＤＣＣ回路ＤＣ・ＤＣｄのいずれか１つに流す。 - 特許庁

The upper passages 130 and the bottom passages 140 are arranged so as to pass the fluids 210 and so as to enable a part of the fluids to pass alternately through the upper passages 130 and the bottom passages 140 in flow direction changing region 170 for improving thermal transfer characteristics of the fluids and fuel cell structure elements.例文帳に追加

上部流路130及び底部流路140は、流体210の流れがそれらを通過するように配置され且つ流体と燃料電池構成要素との熱伝達率を向上させるように、流体の一部が流れ方向転換領域170で上部流路130及び底部流路140を交代して流れることを可能にするように配置されている。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of changing the course of a game ball from a game ball path disadvantageous to a player to a game ball path advantageous to the player by giving an impact to the game ball and preventing the flow of the game ball through the game ball path advantageous to the player from being obstructed by the game ball whose course is changed.例文帳に追加

遊技球に衝撃を与えることによって、遊技者にとって不利な遊技球通路から、遊技者にとって有利な遊技球通路へ遊技球を進路変更可能であり、かつ遊技者にとって有利な遊技球通路を経由した遊技球の流れを、進路変更された遊技球によって阻害されることを防止可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The edible sheet is produced by mixing a component such as starch or the like, drying with hot air to prepare a base sheet layer, mixing a functional component such as a seasoning with a specific organic solvent, subsequently uniformly coating the mixture of the functional component on the base sheet layer and forming the functional component layer on the base sheet by drying the mixture through the air flow.例文帳に追加

澱粉などの成分を水に混合し、熱風乾燥してベースシート層を製造し；香味料などの機能性成分を特定の有機溶剤に混合し；ついで、ベースシート層上に機能性成分の混合物を均一に塗布し、その混合物を通気乾燥させて該ベースシート層上に機能性成分層を形成することによって製造するエディブルシート。 - 特許庁

This toilet device is constituted by attaching a nozzle 2 for jetting washing water, a nozzle driving means 4 for taking the nozzle 2 in and out, a pump 7 for giving pressure to washing water, and a flow rate adjusting means 9 for washing water integrally through a nozzle mount 1 to save a space and rationalize design, assembly, and inspection.例文帳に追加

洗浄水を噴出するノズル２と、前記ノズル２を出し入れするノズル駆動手段４と、洗浄水を与圧するポンプ７と、洗浄水の流量調節手段９とをノズルマウント１を介して一体に取り付けたことにより、省スペース化を図ることを可能とし、しかも設計と組立および検査の合理化を図ることができる。 - 特許庁

The bent tip part 60a makes the position of recirculation vortex U generated by the rotation of the fan 7 farther from the heat exchanger 5a, which reduces local changes in the inflow angle into the fan and the flow velocity distribution of the air passing through the heat exchangers 5a, 5b and 5c attributed to the recirculation vortex U, eventually lowering blow sound.例文帳に追加

屈曲した先端部６０ａにより、ファン７の回転によって生じる再循環渦Ｕの位置が熱交換器５ａより遠ざかるため、この再循環渦Ｕに起因する、熱交換器５ａ，５ｂ，５ｃを通過した空気のファンへの流入角度や流速分布の局所的な変化を低減し、結果的に吹出音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger tube, a multitubular heat exchanger, and a multitubular heat exchange type EGR gas cooling device providing superior cooling efficiency by uniforming distribution and a flow velocity of a fluid in addition to turbulization and an agitating effect to a medium to be cooled or a coolant flowing through a tube, and promoting efficient heat exchange action.例文帳に追加

管内を通流する被冷却媒体若しくは冷却媒体に対する乱流化や攪拌作用に加え、流体の分配や流速の均一化を図り、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる伝熱管と多管式熱交換器並びに多管式熱交換型ＥＧＲガス冷却装置を提供する。 - 特許庁

(1) This control method in operation stop of the fuel cell, having a separator 18 in which at least the surface is made of metal makes a humidifying fluid 35 flow through at least an anode gas passage 27 of reactant gas passages 27, 28 of the separator 18 for the specified time, from soon after the operation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加

（１）少なくとも表面が金属からなるセパレータ１８を有する燃料電池の運転停止時制御方法であって、燃料電池の運転停止直後から所定時間、前記セパレータ１８の反応ガス流路２７、２８の少なくともアノードガス流路２７に加湿流体３５を流す燃料電池の運転停止時制御方法。 - 特許庁