「to observe」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adaptive optical eye fundus observation apparatus which is to observe the eye fundus applying the adaptive optics and is further equipped with a determinator to determine whether or not the arrangement of a location without nerve cell in the retina reflects a running direction of the retina nerve fiber.例文帳に追加

適応光学を利用して眼底を観察する装置であって、網膜における神経細胞を欠く部位の配列が網膜神経線維走向を反映するものであるかどうかを判定する判定手段をさらに備えることを特徴とする適応光学眼底観察装置を提供すること。 - 特許庁

The patch chart 54 is read at the scanner part 1 so as to treat the resultant image signal 52 at an observing part 205 in order to observe its density so as to judge the authenticity of a patch chart copy through the comparison of respective average densities with the expected values of respective patch average densities stored in the controlling part 204 at a judging part 206.例文帳に追加

その画像信号５２が観測部２０６で処理されてその濃度が観測され、判定部において各平均濃度と制御部２０４に記憶された前記各パッチ平均濃度の期待値との比較より、パッチチャート原稿の正当性が判定部２０６で判定される - 特許庁

The condition monitoring device comprises a motion detecting part 1 to observe a human and to detect its motion from observed images, a determining part 2 to convert the motion to a quantitative motion value and to determine if the human yawned or not by the converted motion value, and a controlling part 3 to control an outer device based on a determined yawn state.例文帳に追加

人間を観測して、観測した画像から人間の動きを検出する動き検出部１と、 前記動きを定量的な動作値に変換して、変換した動作値からその人間があくびをしたか否かを判断する判断部２と、判断したあくびの状態に基づいて、外部の装置を制御する制御部３とよりなる。 - 特許庁

(The percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees) According to Figure 30, the percentage of the companies in which the works assigned to non-regular workers are increased from the quantitative and qualitative aspects drastically exceeds the percentage of the companies in which the work assigned to non-regular workers are decreased; we observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of workforce .例文帳に追加

（今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る）第３0図によると、企業が非正社員に任せる仕事は量的側面、質的側面で増加したとする割合が減少したとする割合を大きく上回っており、基幹化・戦力化の動きがみられる。 - 厚生労働省

To obtain a guarding device capable of displaying abnormality on a liquid crystal screen at least up to the restoration of the abnormality when the abnormality is stored in a monitoring part, and when another information is displayed, automatically turning off a back light after the lapse of prescribed time for no operation so as to always allow a user or the like to observe abnormality.例文帳に追加

監視部が異常を記憶している場合には、少なくとも異常が復旧されるまで液晶画面で異常が表示され、他の情報を表示している場合には、無操作が所定時間経過すると自動的にバックライトを消灯させ常にユーザなどに異常を視認させる警備装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viewer for monitor screen observation which prevents a liquid crystal monitor screen provided on the rear surface of a camera such as a digital camera from being dazzled and difficult to be seen due to the reflection of the sun light or the like, and by which it is easy for even a visually handicapped person or a person with a weak sight to observe an image displayed on the liquid crystal monitor screen.例文帳に追加

デジタルカメラ等カメラの背面に設けられた液晶モニター画面が太陽光などの反射で眩しく見づらくなるのを防止するとともに、視覚障害者や弱視者でも液晶モニター画面に表示された画像が観察し易いモニター画面観察用ビュアーを提供する。 - 特許庁

Since an installation position and orientation of a visualization device 61 are set so as to observe the side of the protector 37, when an engine 55 is actuated to feed exhaust gas to the inside of an exhaust pipe 55, the state that the condensed water is actually dispersed to the side of the protector 37 is observed with sufficient accuracy.例文帳に追加

プロテクタ３７の側面を観測できるように、可視化装置６１の取付位置や向きを設定しているので、エンジン５５を作動させて排気ガスを排気管５５内に流した場合に、この可視化装置６１によって、実際に凝縮水がプロテクタ３７の側面に飛散する状態を精度良く観察することができる。 - 特許庁

To provide a house inspection camera unit which enables the condition of damage to a house structure to be accurately determined by making a resident of a house concurrently observe the same image and information as the image of the condition of the damage to the house structure, taken by an operator, and information on temperature and humidity.例文帳に追加

作業者が撮影している家屋構造体の損傷や被害状況の映像および温度、湿度情報と同じ映像および情報を、家屋住人も同時に観察し、家屋構造体の損傷や被害状況を正確に判断することができる家屋点検カメラ装置を提供する。 - 特許庁

(2) When deciding whether or not to permit the victim, etc. of the case of a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) to observe the hearing pursuant to the provision of the preceding paragraph, the family court shall give full consideration to the fact that in general the Juvenile as prescribed in the same item lacks maturity, especially in terms of emotional state. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の規定により第三条第一項第二号に掲げる少年に係る事件の被害者等に審判の傍聴を許すか否かを判断するに当たつては、同号に掲げる少年が、一般に、精神的に特に未成熟であることを十分考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method for observing the internal structure of the present invention, a sample is irradiated with a primary corpuscular beam generated from a particle source to detect transmitted particles transmitted through the sample, and a voltage is impressed partially to the sample to observe from time to time a detection condition of the transmitted particle in an impressed portion.例文帳に追加

本発明は、粒子源から発生する一次粒子線を試料に照射し、前記試料を透過した透過粒子を検出すると共に、前記試料に部分的に電圧を印加し、該印加した部分の前記透過粒子の検出状態を随時観察することを特徴とする内部構造観察方法にある。 - 特許庁

A body 13 attached to a blade 4 is provided with a horizontal scale plate 14 and an indicator 15, and the indicator 15 is vertically set at all times by a pendulum weight 16 so that, when the blade 4 is tilted to the left/right, the horizontal scale plate 14 is swung to the left/right so as to visually observe the left/right tilting angle.例文帳に追加

排土板４に取付けられる本体１３に水平目盛板１４と指針１５を設け、この指針１５を振り子重り１６で常時鉛直向きとし、排土板４が左右傾動した時に指針１５に対して水平目盛板１４が左右に揺動して左右傾動角度を目視で知ることができるようにする。 - 特許庁

Moreover, a connecting section which is capable of making a direct connection to a virtual image enlarging full color display section without using a connection line and an image data processing circuit which transmits display data to the display sections are provided so that the virtual image enlarging full color display section is connected to a small portable communication terminal to observe a large screen display, if so desired.例文帳に追加

また虚像拡大フルカラー表示部と接続線を用いることなく直接接続できる接続部と、表示部に表示データを送るための画像データ処理回路を備え、必要なときだけ虚像拡大フルカラー表示部を小型携帯通信端末と接続して大画面表示を見ることができる。 - 特許庁

The tissue inspection apparatus includes cell-binding means and vector sampler means, wherein the cell-binding means enables to immobilize cells in an inspection space without destroying time-space continuity of the cells or cell population in an organism space to be inspected, and to observe, assay or inspect the cells, and the vector sampler means enables to sample cells from the organism space.例文帳に追加

検査すべき生体空間における細胞または細胞群の時空間連続性を破壊せずに、細胞を検査空間に固定し、観察、計測または検査可能とする細胞結合手段、および該生体空間から細胞を採取可能とするベクトルサンプラ手段を備える組織検査装置。 - 特許庁

A net-like thermosensitive color changing means 2 that generates heat due to energization and changes an outer surface color due to own temperature is formed, is provided in flowing-down air for observing the flowing-down state, is allowed to hit against flowing-down air to observe the outer surface color, and obtains the flowing-down state of gas.例文帳に追加

通電することによって発熱し、自己の温度によって外表面色が変化する網状の感温変色手段２を形成し、流下状態を観測すべき対象である流下する空気中に設け、流下する空気を衝突させて外表面色を観測し、気体の流下状態を求める。 - 特許庁

Article 5 (1) The purpose of the first stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary fundamental knowledge covering throughout science and technology to become a professional engineer, the aptitude to observe the provisions of Chapter IV, and the necessary expert knowledge on the matter of the technical discipline to become an associate professional engineer. 例文帳に追加

第五条　第一次試験は、技術士となるのに必要な科学技術全般にわたる基礎的学識及び第四章の規定の遵守に関する適性並びに技術士補となるのに必要な技術部門についての専門的学識を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distal end hood for an endoscope which makes it possible to easily observe even a surface on the back side of the rugged part of an inspection object with the endoscope and is capable of preventing the inspection object from being damaged when inserting and removing the insertion part of the endoscope further.例文帳に追加

内視鏡で検査対象の凹凸部の奥側の面も簡単に観察することが可能となり、さらに、内視鏡の挿入部の挿抜時に検査対象を傷つけることを防止できる内視鏡用先端フードを提供することを課題とする。 - 特許庁

A monitor body 1 is moved on a rail 3 in the vertical direction laid on the inside of a door, near the door, or indoors so that everybody can confirm a screen 10 at an easy-to-observe height and/or that everybody can remove the monitor body 1 to carrying photographed images.例文帳に追加

ドア内側、ドア付近または室内に敷かれた上下方向のレール３の上をモニター本体１が移動することにより、だれにでも見やすい高さで画面１０を確認でき、または／かつモニター本体１を取り外すことにより、撮影した画像を持ち運ぶ。 - 特許庁

To provide an input device including a touch screen for displaying a first image in a first direction and a second image in a second direction, capable of allowing a user to simultaneously observe the first and second images.例文帳に追加

第１方向に向けて第１画像を表示すると同時に第２方向に向けて第２画像を表示するタッチスクリーンを有する入力装置において、利用者に第１画像と第２画像とを同時に観察させることの可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently observe the state of the inner wall of a tubular structure over a wide range and to intuitively recognize a constriction rate or the like in respective parts of the tubular structure simultaneously in the diagnostic image of the tubular structure of lungs, such as bronchi or pulmonary blood vessels.例文帳に追加

気管支、肺血管等の肺の管状構造の診断画面において、管状構造の内壁の状態を広範囲にわたり十分に観察することでき、同時に、管状構造各部における狭窄率等を直感的に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic field shielding device which is easy to bring in and take out a tested object, can observe an internal situation easily, is small and light, and is advanced with a high magnetic field shielding ratio, and a biomagnetic field measuring apparatus and a biomagnetic field measuring method which use the magnetic field shielding device.例文帳に追加

検査対象の搬入、搬出が容易であり、内部の状況を容易に観察でき、小型、軽量で、大きい磁場遮蔽率をもつ高性能な磁場遮蔽装置及びこれを用いる生体磁場計測装置、生体磁場計測方法を提供する。 - 特許庁

Do the Legal Compliance Rules exhaustively cover the arrangements with regard to compliance with the Laws that officers and employees must observe according to the nature of their operations and specify the arrangements appropriately? Do the rules specify the following items, for example? 例文帳に追加

法令等遵守規程の内容は、業務の特性に応じ、役職員が遵守すべき法令等の遵守に関する取決めを網羅し、適切に規定されているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Irradiation with a second converged ion beam 102 from the direction parallel to the side wall of the leaf is performed simultaneously with preparation of the leaf by a sputtering/etching processing using a first converged ion beam 101 to observe the leaf by a scanning ion microscope and the thickness of the leaf is measured.例文帳に追加

第一の集束イオンビーム１０１のスパッタリングエッチング加工を行って薄片を作製すると同時に、薄片の側壁と平行な方向から第二の集束イオンビーム１０２の照射を行って走査イオン顕微鏡観察をし、薄片の厚さを測定する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device for enabling first radio communication equipment to quantitatively observe the reception power strength of second communication equipment when using a radio wave from the first radio communication equipment for the second radio communication equipment as a power source.例文帳に追加

第１の無線通信装置からの電波を電力源とする第２の無線通信装置に使用する場合には、第１の無線通信装置が第２の無線通信装置の受信電力強度を定量的に観測することができる集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To visually observe the behavior of a cellular automaton under given asynchronous operating states, with respect to a simulation method of an asynchronous cellular automaton, an asynchronous cellular automaton simulation device, its program and a storage medium storing the program.例文帳に追加

非同期セルオートマトンのシミュレーション方法，非同期セルオートマトンシミュレーション装置，そのプログラムおよびそのプログラムを格納した記憶媒体に関し，非同期に動作する与えられた条件のもとにセルオートマトンがどのように振る舞うかを視覚的に見えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an incoming call monitoring system for a portable terminal which can visually observe immediately incoming call information without feeling anxiousness about an incoming call sound and a vibrator incoming call sound to the circumference if an incoming call is received by the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に着信があった場合、周囲に対して着信音及びバイブレータ着信音を気遣うことなく、即座にその着信情報を目視させることができる携帯端末用着信モニタシステム、携帯端末及び受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants.例文帳に追加

従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組織中で親由来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。 - 特許庁

To observe light of wide energy range by reflecting each light of the wide energy range, from visible light to X ray for example, with high reflectivity by a complex telescope of a directly incident optical system and an obliquely incident optical system.例文帳に追加

直入射光学系と斜入射光学系との複合望遠鏡によって広いエネルギー帯域、例えば、可視光からＸ線の領域の光それぞれを高い反射率で反射するようにして、広いエネルギー帯域の光を観測することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fresh snow amount alarm composed of a new structure which can observe the amount of fresh snow day and night, and can accurately and efficiently decide whether or not snow removal and disposal work is required, and to provide fresh snow amount alarm system with a new structure using the alarm.例文帳に追加

昼夜を問わず新雪量を観測し、除排雪作業の要否判断を正確、且つ効率的に行うことを可能とする新規な構造からなる新雪量警報器、およびそれを用いた新規な構造の新雪量警報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor device for a hydraulic shovel used also for a crane operation which can be fitted at a position where an operator can surely observe an additional unit, including a level or the like, and moreover which contributes to simplification of an operator cab, avoiding that the operator cab is complicated by the additional unit fitted thereto.例文帳に追加

水準器等の付加器をオペレータが確実に観察することができる位置に装着することができ、しかも装着される付加器にて運転室が煩雑化することなく簡素化に寄与するクレーン作業兼用油圧ショベルのモニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for enabling a user to observe a subject image through an optical finder and restart an electronic view finder function in timing desired by the user even when a focusing state is achieved by temporarily stopping the electronic view finder function and performing autofocus operation.例文帳に追加

電子ビューファインダ機能を一旦中止して、オートフォーカス動作を行うことで合焦状態になったとしても、光学ファインダにより物体像を観察可能にするとともに、使用者が望むタイミングで電子ビューファインダ機能を再開させる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote surgery support system in which a physician located at a remote place observe an endoscopic image through a communication line, change the endoscopic image a desired condition by the manual operation, and give appropriate support to persons conducting surgery in the surgery room.例文帳に追加

通信回線を介して遠隔地にいる医師が内視鏡画像の観察を行え、かつ、内視鏡画像を手元操作によって所望の状態に変更して、手術室にいる術者に適切な支援を行える遠隔手術支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a projection type video display device enabling an observer to observe an optimum video without taking time so much after turning on a power source since the tilt angles of a projection lens and a screen in the projection type video display device are rapidly obtained.例文帳に追加

投写型映像表示装置の投写レンズとスクリーンとの傾き角度を迅速に求めることができ、電源を投入した後、時間を要することなく最適な映像を鑑賞することができる投写型映像表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the mirror 61 reflects the rays 67B, 67T made incident from the display monitor 32 to invert the inverted image on the display monitor 32 in the mirror 61 furthermore and a photographer can observe the image in a correct direction.例文帳に追加

これにより、表示モニタ３２から出射される光線６７Ｂ、６７Ｔをミラー６１が反射することにより、表示モニタ３２の反転画像がミラー６１でさらに反転され、撮影者にとって正しい向きで観察される。 - 特許庁

To provide an image processor which can inexpensively realize a TV camera for multiple microscope, which can usually observe an image by the monitor of general TV and can take in the image of a high pixel into a personal computer if need.例文帳に追加

通常は一般のＴＶ等でのモニタ観察ができ、必要に応じて、高画素の画像をパーソナルコンピュータ等に取り込めるマルチな顕微鏡用のＴＶカメラ装置を安価で実現することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the vehicle speed of the self-vehicle 10 exceeds the speed limit, stop support is executed under second conditions K2, and the vehicle is stopped at a stop location while a driver is encouraged to observe the speed limit.例文帳に追加

よって、自車両１０の車速が制限速度を超えている場合、第２条件Ｋ２下で停止支援が実行され、制限速度を遵守させるような運転が促されつつ停止位置で車両が停止されることとなる。 - 特許庁

A visual inspection device 1 comprises a wafer supporting part 4 supporting a wafer W rotatably in XYZ directions and around Z axis and a circumference photographing part 5 arranged at the close position to observe the circumference part of the wafer W.例文帳に追加

外観検査装置１は、ウェハＷをＸＹＺ方向及びＺ軸回りに回転自在に保持するウェハ保持部４を有し、ウェハＷの周縁部を観察するために用いられる周縁撮像部５が近接して配置されている。 - 特許庁

To provide a multi-viewpoint image display apparatus capable of expressing a motion parallax with excellent balance independently of an observing position wherein deterioration in the image quality of an observed image hardly takes place even when two observers observe the image.例文帳に追加

観察位置によらず、バランスの良い運動視差を表現可能であって、更に２人の観察者が観察する場合にも観察画像の画質の劣化が生じ難い多視点画像表示装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To observe various requirements of safety, ease and living environment essential for recent social living and maximize economic strength and productive power possessed by airports and air transport, (A) aircraft safe traveling and living environment protection regions are arranged.例文帳に追加

近年の社会生活に不可欠な安全・安心・住環境の諸要件を完全に遵守し、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を最大化に発揮できるように、（イ）航空機安全運行・生活環境保護域を配置する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to observe combustion behavior in the recessed part 50 visible by penetrating the head part 16a of the piston 16 downward and combustion behavior in the recessed part 50 visible by penetrating the head part 16a of the piston 16 and the cylindrical wall 15 sideways.例文帳に追加

ピストン１６の頭部１６ａを下方に透過して見える窪み部５０内の燃焼挙動と、ピストン１６の頭部１６ａと筒状壁１５を側方に透過して見える窪み部５０内の燃焼挙動を観察する。 - 特許庁

According to this constitution, a user can always observe and confirm, not only the displayed data in a limited display area of the PC or the like but also the data outside the display part so that data processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

この構成により、ユーザはＰＣなとの限定された表示領域の表示データのみならず、表示部の外に出てしまったデータを常に観察して確認することが可能となり、データ処理効率を高めることができる。 - 特許庁

To easily observe the X-ray transmission images of a hole that does not exist in any design in a package resin accompanied by a path from the outside when observing a semiconductor device that is sealed by the package resin by a radioparency apparatus.例文帳に追加

パッケージ樹脂で封止された半導体デバイスをＸ線透過装置で観察する場合において外部からの経路を伴うパッケージ樹脂中の設計に無い空孔のＸ線透過画像の容易な観察を可能にする。 - 特許庁

(2) The hazardous materials engineer set forth in the preceding paragraph shall observe the standards specified by Cabinet Order concerning the conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility and pay the closest attention to ensure the safety of the hazardous materials. 例文帳に追加

２　前項の危険物取扱者は、移動タンク貯蔵所による危険物の移送に関し政令で定める基準を遵守し、かつ、当該危険物の保安の確保について細心の注意を払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigator having a display panel easily removably fixed within a limited space where a driver can observe, without looking away from the front view while driving, regardless of the type of two-wheeled vehicles.例文帳に追加

二輪車のタイプに係らず、走行中の運転手が前方の視界から目を離さずに視認可能な限られたスペース内に、表示パネルを簡易に取り外し可能に固定設置することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance.例文帳に追加

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。 - 特許庁

Three or more position detecting systems 14a, 14b, and 14c are provided to an exposure light TTR microscope mounted on the scanning aligner, and the position detecting systems 14a, 14b, and 14c are each provided with a drive mechanism for making the TTR microscope observe an optional position.例文帳に追加

走査型露光装置に搭載されている露光光ＴＴＲ顕微鏡に３つ以上の位置検出系１４ａ，１４ｂ，１４ｃを設け、各位置検出系は個々に任意の位置を観察するための駆動機構を備える。 - 特許庁