「translucent」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lighting device 100 provided with LEDs 1, 1, ... and a translucent cover 4 transmitting light emitted from the LEDs 1, 1, ... and is further provided with a shatterproof film 41 at a cover 4 for preventing fragments from scattering at breakage of the cover 4 and the shatterproof film 41 includes a diffusion material for diffusing light.例文帳に追加

ＬＥＤ１，１…と、ＬＥＤ１，１…から出射された光を透過する透光性のカバー４とを備え、カバー４が破損したときに破片が飛散することを防止する飛散防止膜４１がカバー４に設けてある照明装置１００において、飛散防止膜４１は、光を拡散する拡散材を有する。 - 特許庁

The handrail device includes a transparent or translucent resin hollow pipe constituting a handrail rod; a light guide plate inserted inside the hollow pipe and provided with a light emission surface on the surface; and brackets mounted to both ends of the hollow pipe and provided with LEDs inside and light irradiation parts allowing light to enter from the tips of the light guide plate.例文帳に追加

手摺り棒を構成する透明乃至半透明の樹脂製の中空管、該中空管の内部に挿入され、表面に光射出面を備えた導光板、該中空管の両端に取り付けられ、内部にLEDを備え、該導光板の先端から入光させる光照射部を備えたブラケットを備えた手摺り装置。 - 特許庁

Further, a hook 10 is provided at a protruded part 1ca, so that, in case the lighting system is mounted on the ceiling with an LED 51 on an underside, a major part of the lighting system enters a ceiling panel 100 hardly protruded from the ceiling panel 100, and a translucent cover 7 is to be of nearly the same face with the ceiling panel 100.例文帳に追加

またフック１０を突出部１ｃａに設けて、ＬＥＤ５１を下側にして照明装置を天井に取り付けた場合に、照明装置が天井パネル１００内にその大部分が入り込み、天井パネル１００からほとんど突出せず、透光性カバー７が天井パネル１００と略面一になる構成とした。 - 特許庁

The first cover substrate 2 and the second cover substrate 3 are formed in the same overall dimensions as the overall dimensions of the mirror forming substrate 1, and the first cover substrate 2 has, on the outer surface side opposite to the mirror forming substrate 1, a fine cyclic structure 6 which is formed of a translucent resin or a low melting point glass and suppresses light reflection.例文帳に追加

第１のカバー基板２および第２のカバー基板３がミラー形成基板１と同じ外形寸法に形成され、第１のカバー基板２におけるミラー形成基板１とは反対の外表面側に、透光性樹脂もしくは低融点ガラスにより形成され光の反射を抑制する微細周期構造６を有する。 - 特許庁

The lighting unit 200 has a flat plate-like member 210 having a plurality of light emitting diodes, a unit frame 220 on which the plate-like member 210 is mounted, and a square translucent plate 230 having translucency, and mounted on the unit frame 220 while being opposed to the plate-like member 210.例文帳に追加

照明ユニット２００は、複数個の発光ダイオードが設けられた平板状の板状部材２１０と、この板状部材２１０が取り付けられるユニット枠体２２０と、このユニット枠体２２０に取り付けられ、板状部材２１０と対向する透光性を有する正方形状の透光板２３０とを有している。 - 特許庁

The globe 3 is made of a translucent material with transmissivity with respect to light having a wavelength of 550 nm or above adjusted to attenuate relative emission intensity of light having a wavelength of 550 nm or above in the emission spectrum of the neutral-white fluorescent lamp 2 while at the same time amplifying relative emission intensity of light having a wavelength in a blue light region.例文帳に追加

グローブ３は、昼白色の蛍光ランプ２の発光スペクトルにおける波長５５０ｎｍ以上の相対発光強度を減衰させ、青色光領域の波長の相対発光強度を増幅させるよう、波長５５０ｎｍ以上の光の透過率が調整された透光性材料から構成されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the wavelength converting member comprises a step of filling a liquid substance into gaps in an aggregate of the phosphor particles and a step of treating the aggregate of the phosphor particles filled with the liquid substance, thereby converting the liquid substance into a solid compound serving as the translucent substance.例文帳に追加

また、本発明による波長変換部材を製造方法は、蛍光体粒子の集合体の空隙に液状物質を充填する工程と、液状物質で充填された蛍光体粒子の集合体を処理し、液状物質を透光性物質である固体化合物に変換する工程とを包含する。 - 特許庁

The sunlight irradiated in the building through the daylighting window 264 of the building 4 is introduced by the translucent plate member 258, and the introduced light is guided in the prescribed direction by reflecting on the inner face of the light guide means 10M, and the light from the light guide means 10M is irradiated into the building by the irradiation means 14M.例文帳に追加

建物４の採光窓２６４を通して屋内に照射される太陽光が透光プレート部材２５８により導入され、この導入された光が導光手段１０Ｍの内面を反射しながら所定方向に導かれ、導光手段１０Ｍからの光が照射手段１４Ｍにより屋内に照射される。 - 特許庁

The method of forming a coating film comprises forming, in order, a color base coating film having a luminosity L* in the L*a*b* color system of 75-90, a metallic base coating film containing four kinds of optical interference pigments consisting of a translucent scale-like base material coated with titanium dioxide and a top clear coating film.例文帳に追加

本発明は、Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系における明度Ｌ＊が７５〜９０の範囲内となるカラーベース塗膜、半透明な鱗片状基材を二酸化チタンで被覆した光干渉性顔料を４種類含むメタリックベース塗膜、トップクリヤー塗膜を順次形成して得られる塗膜形成方法に関するものである。 - 特許庁

Moreover, the lighting device includes a luminaire and the transparent or translucent nearly cylindrical cover body surrounding the luminaire, is equipped with the reflective layer installed on the inside face of the cover body, and the reflective layer is mounted with the reflective sheet of equal to or larger than half of the circumference in the surrounding direction on the inside face of the cover body.例文帳に追加

また、照明装置は、照明器具と、照明器具を取り囲む透明又は半透明な略円筒状のカバー本体とからなり、カバー本体内側面に設けられた反射層を備え、反射層は、カバー本体内側面において、周方向の半周以上反射シートを取り付けてなる。 - 特許庁

To prevent a current collecting portion extended from a working electrode from short-circuiting with a counter electrode, in a dye-sensitized photoelectric conversion element having the working electrode of a textile structure formed by knitting a plurality of wire rods in meshes and is sealed in a space formed by a visible translucent film and the foil-shaped counter electrode.例文帳に追加

複数の線材が網目状に編まれてなるテキスタイル構造の作用極を有し、該作用極が可視光の透過性を有するフィルムと箔状の対極とにより形成された空間に封入された構成の色素増感型光電変換素子において、作用極より延在する集電部と対極との短絡を防ぐ。 - 特許庁

Light beams L1 emitted from a bulb 2 of a light source 1 in a direction of a flange part 34 located diagonally to the front of the bulb 2 is propagated through the inside of a lamp room 41 and is incident at a given incident angle θ1 into a translucent incident face 35a formed at a root of the flange part 34 of a lens 30.例文帳に追加

光源１のバルブ２から該バルブ２の斜め前方方向に位置する、フランジ部３４方向に向かって発せられた光線Ｌ１は、灯室４１内を伝搬してレンズ３０のフランジ部３４の付け根に形成された透光性の入射面３５ａに所定の入射角θ１で入射する。 - 特許庁

To provide a laminate combining readability of the bar code and visibility of the contents, more specifically, a laminate requiring no aluminum foil or a white-colored layer in the substrate and having a transparent or translucent appearance of parts other than necessary parts, e.g. those for bar codes and a label, a packaging sheet, etc. utilizing it.例文帳に追加

バーコードの読み取り性と内容物の視認性を両立させた積層体、すなわち基材にアルミニウム箔や白着色層を必要とせず、バーコードやその他必要部分以外の外観が透明あるいは半透明な外観を呈する積層体、それを利用したラベル、包装用シート等を提供する。 - 特許庁

One surface of the translucent material 26 is ground into the thickness corresponding to the image data 16 by using monochromatic multi-value image data 16 so that the black level portions of the image data 16 can be in the maximum thickness, the white level portions can be in the minimum thickness, and the gray level portions can be thicker as they are closer to the black level.例文帳に追加

モノクロ多値画像データ１６を使用して、画像データ１６の黒レベルの箇所が最大肉厚になり、白レベルの箇所が最小肉厚になり、灰色レベルの箇所は黒レベルに近いほど肉厚が厚くなるように、半透明材料２６の一方の面が、画像データ１６に対応する厚みに切削される。 - 特許庁

To provide an organic EL panel (a translucent type light emitting panel) in which stray light in a panel end face is suppressed to improve display performance and moreover, in case a color display is performed by color-mixing of pixels of a plurality of colors, a decline of a color mixture ratio is suppressed to perform a high quality color display.例文帳に追加

複数の画素から表示画面を形成する有機ＥＬパネル（透光型発光パネル）において、パネル端面での迷光を抑制して表示性能を向上させると共に、複数色の画素の混色によってカラー表示を行う場合に、混色比率の低下を抑制して高品位なカラー表示を行うことができる。 - 特許庁

A transparent or translucent light shielding wind direction plate 60 which interrupts the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet sterilization lamp 40 and guides the air blown out from the air outlet 31 into a desired direction is installed in the range covering the bottom of the front face of the device body 10 through a part of the front face of the hand insertion part 51.例文帳に追加

装置本体部１０の前面下部から手挿入部５１の前面の一部を覆う位置まで、紫外線殺菌灯４０から照射される紫外線を遮ると同時に空気吹き出し口３１から吹き出される空気を所望の方向に導く透明または半透明の遮光兼風向板６０を設置する。 - 特許庁

The translucent ceramic has a composition containing a perovskite type compound ABO_3 (where A includes Ba) as a principal ingredient and a rare earth element R (R is at least one kind selected from Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb), wherein the rare earth element R is included in A site.例文帳に追加

ペロブスカイト型化合物ＡＢＯ_3（ただし、ＡはＢａを含む）を主成分とし、希土類元素Ｒ（ＲはＣｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂから選ばれる少なくとも一種）を含む組成を有する透光性セラミックであり、希土類元素ＲがＡサイトに含まれる。 - 特許庁

This habitable room equipment for a habitable room 1 with the window 2 includes the light source 5 which is arranged in the room and which irradiates the inside of the room by emitting circularly polarized light 4, and a translucent layer 6 which is provided on the indoor side surface of the window 2 and which reflects the circularly polarized light 4 emitted from the light source 5.例文帳に追加

窓２を有する居室１用の居室設備であって、室内に配設され、円偏光４を出射して室内を照らす光源５と、窓２の室内側面に設けられるとともに光源５から出射された円偏光４を反射する半透明層６とを備えるように構成する。 - 特許庁

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem.例文帳に追加

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the multilayered thermoplastic elastomer sheet comprises irradiating with a laser beam 302 a light-absorbing material 103 in a state that a laminate formed by laminating a plurality of thermoplastic elastomer sheets 101, 102 while sandwiching the light-absorbing material 103 between them, is pressed by a translucent plate 201, and heating it.例文帳に追加

複数の熱可塑性エラストマーシート１０１、１０２を、その間に光吸収物質１０３を挟みこんだ状態で重ね合わせた積層体を透光プレート２０１で加圧した状態で、レーザー光３０２を前記光吸収物質１０３に照射し、加熱して、複層熱可塑性エラストマーシートを製造する。 - 特許庁

To the surface of the glass container 100, an undercoating step, a middle-coating step, a thread-cutting step and a final coating step are applied in this order so as to form the decoration of Japanese paper tone where fibers are mingling in the translucent ground as uneven thread-like patterns only through application of coating materials on the surface of the glass container 100.例文帳に追加

ガラス容器１００の表面に対して、下塗工程、中塗工程、糸切り工程、上塗工程をこの順に施し、ガラス容器１００の表面に塗料の塗布のみによって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を形成する。 - 特許庁

The marker lamp includes the heater 108 electrically connected to a light-emitting diode 107 in series, is fed from a constant current power supply device 9, and heats an inner surface side of the translucent member; and a temperature detection means 109 for detecting a temperature of the heater 108 and forming an electric circuit for bypassing the heater, when a detected temperature exceeds a predetermined value.例文帳に追加

発光ダイオード１０７と電気的に直列関係に接続されて定電流電源装置９から給電され、透光部材の内面をヒータ１０８と、ヒータ１０８の温度を検知し、検知温度が所定値以上の場合にはヒータをバイパスする電気回路を形成する温度検知手段１０９とを有する。 - 特許庁

The first electrode 25 and the second electrode 26 to which a voltage is applied from the power source 27 are provided on a region other than the transmission region 34 in a surface of the translucent member 24, which is opposed to the recording medium conveying means 20, such that the first electrode 25 and the second electrode 26 protrude toward a direction close to the recording medium conveying means 20 from the surface.例文帳に追加

電源２７から電圧が印加される第１電極２５および第２電極２６は、透光部材２４の記録媒体搬送手段２０と対向する側の表面における、透過領域３４以外の領域に、表面から記録媒体搬送手段２０に近接する方向に突出して設けられる。 - 特許庁

The division member includes a plurality of translucent holes 41 corresponding to positions of respective light emitting parts, a frame-like first rib 42 which is in contact with the circuit board so as to enclose respective light emitting parts on a surface 26B on the circuit board 22 side, and a frame-like second rib 43 corresponding to the first rib on a surface 26C on a cover member 16 side.例文帳に追加

区画部材は、各発光部の位置に対応する複数の透光孔４１と、回路基板２２側の表面２６Ｂにおいて各発光部を囲むように回路基板に接触する枠状の第１リブ４２と、カバー部材１６側の表面２６Ｃにおいて第１リブと対応する枠状の第２リブ４３とを有する。 - 特許庁

This method of manufacturing a transparent or translucent gas-barrier laminated body includes processes of: forming a base layer 12 on at least one-side surface of a plastic film base material 11 by using either a physical film formation method or a chemical vapor-phase epitaxial method, or both of them; and forming a gas barrier layer 13 on a surface of the base layer 12 by using an atomic layer deposition method.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材１１の少なくとも一方の面に、物理成膜法もしくは化学気相成長法のいずれか、またはその両方を用いて下地層１２を形成する工程と、下地層１２の表面に、原子層堆積法を用いてガスバリア層１３を形成する工程とを具備する。 - 特許庁

The organic EL panel A includes an organic EL element formed by layering a first electrode 2 formed on a translucent substrate 1, an organic layer having at least a luminous layer formed on the first electrode 2, and a second electrode 4 formed on the organic layer and facing to the first electrode 2.例文帳に追加

有機ＥＬパネルＡは、透光性の基板１上に形成される第一電極２と、この第一電極２上に形成される少なくとも発光層を有する有機層と、この有機層上に形成され第一電極２と対向する第二電極４と、を積層形成してなる有機ＥＬ素子を備える。 - 特許庁

The conduit tube consists of a lumen for a guide wire for conducting the guide wire for guiding a transparent or translucent balloon to be expanded by injection of a liquid body therein to a desired position, a lumen for feeding and discharging the liquid body for expanding/contracting the balloon and a lumen for light guiding fiber for irradiating the desired position with light.例文帳に追加

液状体を注入することで膨張する透明又は半透明のバルーンを目的位置に導くためのガイドワイヤーを導通させるガイドワイヤー用ルーメンと、このバルーンを拡張／収縮させるための液状体給排用ルーメンと、目的位置に光を照射するための導光ファイバー用ルーメンとからなる。 - 特許庁

Because the surrounding part 1a of the discharging vessel 1 of the translucent ceramic has substantially spherical surrounding part 1a of with a predetermined sphericalness, the resonance frequency is substantially of signal and also high mode, thereby making the operation frequency of the lighting circuit means 12 high to remarkably miniaturize the lighting circuit means 12.例文帳に追加

透光性セラミックス放電容器１の包囲部１ａが所定の真球度を備えたほぼ球形であることにより、共振周波数がほぼ単一モードで、しかも高くでき、これに伴って点灯回路手段１２の動作周波数を高くすることができるから、点灯回路手段１２を著しく小形化できる。 - 特許庁

To improve emitted-light guiding-out efficiency of an LED chip, to secure stability of a resin sealing shape, and to improve mass-productivity of an LED product while suppressing an increase in manufacturing cost of an LED by using a windowed sheet of extremely simple constitution and translucent resin with relatively low viscosity.例文帳に追加

ＬＥＤの樹脂封止の際、構成が極めて簡単な窓あきシートと比較的低粘度の透光性樹脂を用い、ＬＥＤの製造コストの増加を抑制しつつ、ＬＥＤチップの発光の取り出し効率の向上、樹脂封止形状の形状の安定性の確保、ＬＥＤ製品の量産性の向上を図る。 - 特許庁

The Fresnel lens sheet (the lenticular lens sheet) having the constitution obtained by polymerizing and bonding lens portions consisting of the reaction cured matter of the UV curing resin on a translucent resin base material, in which the refractive index of the reaction cured matter is 1.54 to 1.58 (1.49 to 1.52) at a wavelength 656 to 486 nm is used.例文帳に追加

透光性樹脂基材上に、紫外線硬化型樹脂の反応硬化物からなるレンズ部が重合接着された構成であり、前記反応硬化物の屈折率が、波長６５６〜４８６ｎｍにおいて１．５４〜１．５８（１．４９〜１．５２）の範囲内にあるフレネルレンズシート（レンチキュラーレンズシート）を用いる。 - 特許庁

In the doorplate consisting of a transparent or translucent display sheet 1 for displaying a name and a decoration sheet 10 through which patterns can be three-dimensionally observed by a lens part 11 having a plurality of convex lens-like projections 2 and a pattern part 12 having patterns 3, the display sheet 1 is arranged in the front of the decoration sheet 10.例文帳に追加

名前を表示する透明又は半透明の表示シート１と、複数の凸レンズ状突起２を有するレンズ部１１と模様３を有する模様部１２により模様を立体視可能にした装飾シート１０とからなり、前記表示シート１を前記装飾シート１０の前面に設けた表札。 - 特許庁

This substrate is made to be the transparent electroconductive substrate in which the transparent electroconductive layer is installed at smoothed layer forming side on a substrate composed of at least a translucent substrate and the smoothed layer, and furthermore when an easy sliding layer is formed on the opposite side of the transparent electroconductive layer forming surface, a smooth roll winding working method can be carried out.例文帳に追加

少なくとも透光性基材と平滑層からなる基材上の平滑層形成側に透明導電層が設けられている透明導電性基材とし、さらに透明導電層形成面と反対側に易滑層を形成するとスムーズなロール巻き取り工法を行うことができる。 - 特許庁

In this touch panel 1, a first substrate 10 with a first electrode 15 formed on a first face 11 and a translucent second substrate 20 with a second electrode 25 formed on a first face 21 are disposed such that the first faces 11, 21 face to each other via a predetermined gap, and a second face 22 side of the second substrate 20 is depressed.例文帳に追加

タッチパネル１では、第１電極１５が第１面１１に形成された第１基板１０と、第２電極２５が第１面２１に形成された透光性の第２基板２０とが、第１面１１、２１同士が所定の間隙を介して対向するように配置され、第２基板２０の第２面２２側が押下される。 - 特許庁

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2.例文帳に追加

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。 - 特許庁

According to the structure of the game machine, a cell sheet 300 stuck to a rear surface of a translucent substrate 90 by an adhesive is formed of a CAB film, and includes an opaque region 310 on which a pattern is gravure-printed with opaque ink, and a transparent region 320 which is a transparent body without being printed, and opposed to a liquid crystal screen 80.例文帳に追加

透光性基板９０の裏面に接着剤によって貼着されたセルシート３００は、ＣＡＢからなるフィルムであって、絵柄を不透明インクによりグラビア印刷された不透明領域３１０と、印刷を行うことなく透明体のままとされた、液晶画面８０に対向する透明領域３２０からなる。 - 特許庁

A light of the displayed image on a light-emitting display 11 displaying an image including information on a vehicle is reflected toward a translucent reflecting means 21 arranged in a view in front of a driver's seat so that it is visually recognized by the driver as a vertical image ahead a windshield 20.例文帳に追加

車両に関する情報を含む像を表示する発光表示器１１の表示像の光を、反射手段１３によって、運転席前方の視野内に配置された透光性反射手段２１に向けて反射させて、運転者にウインドシールド２０の前方に虚像として視認させるようになっている。 - 特許庁

[1] This organic electroluminescent device comprises at least one organic light-emitting layer containing a conjugate polymeric phosphor between a pair of positive and negative electrodes, at least one of which is transparent or translucent, and the organic light-emitting layer does substantially not contain particular foreign matter having a particle diameter exceeding 1 μm.例文帳に追加

〔１〕少なくとも一方が透明または半透明である一対の陽極および陰極からなる電極間に、少なくとも１層の共役系高子蛍光体を含む有機発光層を有し、該有機発光層が粒径１μｍを越える粒子状異物を実質的に含まない有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The tool 100 for assembling the cap unit is provided which reproduces a nozzle face of a head unit in the liquid jetting apparatus, and has a nozzle reproduced face 105 with which a cap part constituting the cap unit is brought into contact, and in which at least a contacting region of the cap part on the nozzle reproduced face 105 is transparent or translucent and visually recognizable.例文帳に追加

液体噴射装置におけるヘッドユニットのノズル面を再現し、キャップユニットを構成するキャップ部が当接されるノズル再現面１０５を有し、少なくともノズル再現面１０５におけるキャップ部の当接領域が、透明若しくは半透明であり視認可能となっているキャップユニット組立用治具１００である。 - 特許庁

These devices are each provided with an illumination member 110 equipped, on both surfaces in the width direction of a substrate 111 formed of quartz glass being a translucent material and having heat resistance, with diffused illumination light generation part 114 for uniformly refracting the light fed to the substrate at random to turn it into uniform diffused illumination light.例文帳に追加

透光性材料で耐熱性を有する石英ガラスにてなる基材１１１の厚み方向における両面に上記基材に供給された光を無作為かつ均一に屈折し一様な拡散照明光にする拡散照明光生成部１１４を設けた照明部材１１０を備える。 - 特許庁

The inspection device for such a sheet roll package P comprises a light radiating means 11 for radiating light toward the inner hollow part S, and a light passing quantity detection means 20 for detecting the quantity of the light radiated from the light radiating means 11 which passes through the translucent packaging material 30 and the inner hollow parts S.例文帳に追加

このようなシートロール包装品Ｐの検査装置に、内空部分Ｓに向けて光を照射する光照射手段１１と、この光照射手段１１から照射された光が光透過性の包装材３０及び内空部分Ｓを通り抜けた量を検出する光通過量検出手段２０と、を備える。 - 特許庁

The lighting fixture 1 is provided with an electrodeless lamp 2 which has a coldest spot projection part 27 at the top end tip and has a bulb of light-bulb shape filled with a discharge gas, an electrodeless lamp retainer 3 which has a reflector shade 32 and a translucent panel 33 forming a lamp housing part 30, and a lighting circuit 4.例文帳に追加

本発明の照明器具１は、先端頂部に最冷点用突起部２７を有し放電ガスが封入された電球状のバルブを備えた無電極ランプ２と、ランプ収納部３０を形成した反射笠３２及び透光性パネル３３を有する無電極ランプ用保持具３と、点灯回路４とを備えている。 - 特許庁

This is constituted that ferrites 35, 36 are arranged on the lower sides of the heating coils 12, 13, and a fluorescent display tube 23 is arranged on the downward the top plate 15 consisting of a translucent material, so that at least a part of the metal member constituting the fluorescent tube 23 is positioned downward than the upper face position of the ferrites 35, 36.例文帳に追加

加熱コイル１２，１３の下方側にフェライト３５，３６を配置し、半透明材料で構成されるトッププレート１５の下方に蛍光表示管２３を配置して、蛍光表示管２３を構成している金属部材の少なくとも一部が、フェライト３５，３６の上面位置よりも下方に位置するように構成する。 - 特許庁

When an object to be drawn at a current drawing time contains a bone that is a blur processing object, a translucent object image that is the "tail" of blur processing is formed based on object bone data extracted at the current drawing time and object bone data extracted at the previous drawing time.例文帳に追加

今回の描画タイミングにおいて描画すべきオブジェクトに、ブラー処理対象となるボーンが含まれる場合、今回の描画タイミングにおいて抽出した対象ボーンデータと、前回以前の描画タイミングにおいて抽出した対象ボーンデータに基づいて、ブラー処理の「尾」になる半透明オブジェクト画像を生成する。 - 特許庁

In evaluating the deposition state of a vapor deposition film with respect to a transparent or translucent container having the vapor deposition film applied and formed to its inner wall, a liquid 2 is injected in a PET bottle 1 and the height (h) of a meniscus formed at the time of the injection of the liquid is measured to determine the deposition state of the vapor deposition film.例文帳に追加

内壁に蒸着膜を被覆形成した透明または半透明の容器につき、該蒸着膜の成膜状況を評価するに当たり、前記ペットボトル１に液体２を注入して、その際に形成されるメニスカスの高さｈを測定することによって蒸着膜の形成状態を判定する。 - 特許庁

The pattern part 7 gets luminous in the luminous layer 73 by light transmitted through the translucent color display layer 71 while exhibiting a color of the display layer 71 in a bright site, and the color of the display layer 71 in the front side of the luminous layer 73 is exhibited in a dark site by the light emission of the luminous layer 73.例文帳に追加

この模様部７は、明所において、透光性カラー表示層７１の色を呈しつつ、透光性カラー表示層７１を透過した光によって蓄光層７３にて蓄光し、暗所において、蓄光層７３の発光によってその前方の透光性カラー表示層７１の色を呈する。 - 特許庁