「under screen of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises a step of acquiring URL under browing by a web browser, a step of transmitting the URL to a specific advertisement distributing device on the Internet, a step of receiving a plurality of pieces of advertisement information related to the URL from the specific advertisement distributing device, and a step of displaying the received plurality of pieces of advertisement information on a part of the screen of the web browser.例文帳に追加

本方法は、ウエブブラウザで閲覧中のＵＲＬを取得するステップと、前記ＵＲＬをインターネット上の特定の広告配信装置に送信するステップと、前記特定の広告配信装置から前記ＵＲＬに関連した複数の広告情報を受信するステップと、前記ウエブブラウザの画面の一部に、受信した前記複数の広告情報を表示するステップと、を含む。 - 特許庁

This in-vehicle machine 1 operates a function of a stop watch under any one of conditions that a user operates any one region of all regions of a display screen of a display part 4 on condition that vehicle speed of the vehicle is prescribed speed or more, that the vehicle passes a point registered in advance by the user and that opening of an accelerator becomes prescribed opening or more.例文帳に追加

車載機１は、車両の車速が所定速度以上であることを条件としてユーザが表示部４の表示画面の全域のうち何れかの領域を操作したこと、ユーザが予め登録しておいた地点を車両が通過したこと、アクセルの開度が所定開度以上になったことの何れかを条件としてストップウォッチの機能を作動させる。 - 特許庁

In the hologram reflector using a hologram holographically recoding reference light and object light which are mutually coherent on a photosensitive material, the object light is passed through a diffusion screen of horizontal size of 60 to 300 mm and vertical size of 100 to 300 mm as diffused light and holographically recorded under a condition of a distance of 100 to 500 mm from the photosensitive material up to the diffusion screen.例文帳に追加

互いにコヒーレントな参照光と物体光とを、感光材料にホログラフィック記録してなるホログラムを用いるホログラム反射板において、前記物体光が、水平方向が６０ｍｍ〜３００ｍｍ，垂直方向が１００ｍｍ〜３００ｍｍのサイズの拡散スクリーンを通過した拡散光であり、感光材料から前記拡散スクリーンまでの距離が１００ｍｍ〜５００ｍｍの条件でホログラフィック記録する。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 is set with a plurality of opening patterns where the number of opening times of the respective variable winning devices are different, and when either of variable winning device is opened under the big win state, an opening moving picture suggesting a variable winning device to be opened in a next round is displayed on a display screen of a symbol display device.例文帳に追加

また、パチンコ機１０には各可変入賞装置の開放回数が異なる複数の開放パターンが設定されており、大当たり状態下でいずれかの可変入賞装置が開放されると、次回のラウンドで開放される可変入賞装置を示唆する開放動画が図柄表示装置の表示画面上に表示されるようになっている。 - 特許庁

The etching method of a translucent thin-film solar cell module includes a step of printing an ink slurry, having corrosion resistance against an etching solution in a region to be protected on the thin-film solar cell module placed under a screen, and drying and solidifying the ink slurry; a step of applying an etching solution on the thin film solar cell module; and a step of removing the ink slurry.例文帳に追加

本発明は、エッチング溶液に対して耐食性を有するインクスラリーを、スクリーンの下に置かれた薄膜太陽電池モジュールの保護必要領域に印刷し、前記インクスラリーを乾燥させ固めるステップと、前記薄膜太陽電池モジュールにエッチング溶液を塗布するステップと、前記インクスラリーを除去するステップと、を含む透光性薄膜太陽電池モジュールのエッチング方法。 - 特許庁

To obtain a resin composition for optical elements capable of suppressing collapse due to adhesion of mutual surfaces of the optical elements and scuff by vibration during transportation, especially vibration under the low-temperature environment and the optical elements composed of the improved resin composition for the optical elements and a projection screen.例文帳に追加

光学素子の光学素子面どうしの密着によるつぶれ、輸送時の振動、特に低温環境下での振動による擦り傷の発生を抑制し得る光学素子用樹脂組成物を提供すること、並びにこのような改良された光学素子用樹脂組成物で構成された光学素子およびプロジェクションスクリーンを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

A coordinate signal to be generated by a mouse or a joy stick being a pointing device to be used by a general PC is replaced with a coordinate signal to be generated by a pointer 5, so that the object of the software of a picture which is being displayed on the display of a PC 1 or a screen 3 can be moved under the control of a cursor in the PC 1 by the pointer 5.例文帳に追加

一般的なＰＣで用いられているポインティングデバイスであるマウスやジョイスティックで発生させる座標信号をポインタ５によって発生させる座標信号に置き換えることで、ポインタ５によってＰＣ１内のカーソルの制御を奪って、ＰＣ１のディスプレイ上やスクリーン３上に表示されている画像のソフトウエアのオブジェクトを移動させることが可能となる。 - 特許庁

Then, for each operation input relating to the fight by a player, the position of the enemy character not under the fight is updated and the display of the other screen 3 is updated to notify the player of the situation that the enemy character moves, and the enemy character which arrives at a fighting position (the position of the self character) is added to a fighting opponent.例文帳に追加

そして、プレイヤによる対戦に係る操作入力毎に、対戦中でない敵キャラクタの位置を更新すると共に前記他方の画面３の表示を更新して当該敵キャラクタが移動する様子をプレイヤに知らしめ、対戦位置（自己キャラクタの位置）に到達した敵キャラクタを対戦相手に追加する。 - 特許庁

A plurality of opening patterns where a number of opening times for each variable prize-winning device is different are set for the Pachinko machine 10, which allows an opening animation for suggesting the variable prize-winning device that will be opened on next round to be displayed on the display screen of the symbol display device when any variable prize-winning device is opened under the jackpot state.例文帳に追加

また、パチンコ機１０には各可変入賞装置の開放回数が異なる複数の開放パターンが設定されており、大当たり状態下でいずれかの可変入賞装置が開放されると、次回のラウンドで開放される可変入賞装置を示唆する開放動画が図柄表示装置の表示画面上に表示されるようになっている。 - 特許庁

In a medical image processor 10, the deletion condition of deleting the false positive candidate from the detection result of the abnormal shadow candidates is made easily changeable by using a sliding bar displayed on an operation screen, and a display control means 20 makes a display means 21 display instantaneously the result of the abnormal shadow candidates to which the deletion processing is applied by a deletion means 16 again under the changed deletion condition.例文帳に追加

医用画像処理装置１０は、異常陰影候補の検出結果から偽陽性候補を削除する削除条件を、操作画面に表示されたスライドバーにて容易に変更可能とし、変更された削除条件で改めて削除手段１６により削除処理された異常陰影候補の結果を表示制御手段２０により即時に表示手段２１に表示させる。 - 特許庁

The map display device which can display underground maps, such as maps of underground shopping areas and the towns under the elevated structures is so constituted as to include a means 4 for operating underground map display for operating the request for display of the underground map on a display screen at the time of displaying the terrestrial map on the display device.例文帳に追加

地上面の地図である地上地図に加えて、地下街や高架下などの地図である地下地図を表示できるようになっている地図表示装置について、地上地図を表示装置に表示する際の表示画面に、地下地図の表示要求操作をするための地下地図表示操作手段４を含ませることができるようにしている。 - 特許庁

A plurality of windows can be displayed on a display screen, and the descriptions of the command and the argument including the concrete set value on the command help bar 100 are copied in the window 99, and they can be used as a paste in a source code of a program under production in a programming window displayed separately.例文帳に追加

表示画面上には、複数のウィンドウが表示可能で、ウィンドウ９９においてコマンド・ヘルプ・バー１００上の具体的な設定値を含むコマンド及び引数の記述をコピーし、別途表示したプログラミング用ウィンドウにある作成中のプログラムのソースコード中に、これらをペーストして利用できる。 - 特許庁

A conductive paste 26 kneaded with carbon nanotubes generated by using catalytic reduction of carbon dioxide, arc discharge method, laser evaporation method, CVD method, or pyrolysis with a binder-use polymer made of thermoplastic resin as a conductive filler under certain physical conditions, is printed on a base film 1 of polyimide, polyester or the like with a screen printer to form conductive ways (2a to 2d).例文帳に追加

二酸化炭素の接触還元、アーク放電法、レーザー蒸発法、ＣＶＤ法、あるいは熱分解法を用いて生成されたカーボンナノチューブを導電性フィラとして熱可塑性樹脂なるバインダー用ポリマーと一定の物理的条件で混練した導電ペースト２６を、スクリーン印刷機を用いてポリイミドやポリエステル等のベースフィルム１に印刷して導電路（２ａ〜２ｄ）を形成する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor wherein a noise superposed on a power source voltage is avoided from affecting the signal level of an output signal line which is read with a horizontal scanning circuit, resulting in improved resistance against the noise superposed on the power source voltage, thereby suppressing degradation in picture quality such as appearance of horizontal streaks on an imaged screen under the effect of the noise.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサにおいて、電源電圧に重畳されているノイズの影響が、水平走査回路により読み取られた出力信号線の信号レベルに及ぶのを回避することができ、これにより、電源電圧に重畳されたノイズに対する耐性を高め、引いては、このようなノイズによる影響で、撮像画面などに横筋が現れるといった画質の劣化を改善する。 - 特許庁

To support the decision making of a decision maker, and to improve management quality as a result, and to change to high profit constitution by displaying a screen providing profit and loss under the consideration of stock compensating costs to be easily understood by the decision maker, and displaying simulation results at the time of changing each changeable data.例文帳に追加

在庫補償費を考慮した損益を意思決定者にわかりやすい形で提供する画面を表示し、また、各変更可能データを変更したときのシミュレーション結果を表示することによって、意思決定者の意思決定を支援し、その結果として経営品質を向上させ、高収益体質に変革を可能とする。 - 特許庁

When receiving an access request signal transmitted from a user control unit, the host computer displays the cursor graphic corresponding to the identification code of the user control unit on the screen of the host computer, and permits the user control unit to execute access to the host computer under the setting access control authority.例文帳に追加

ホストコンピュータがユーザーコントロールユニットより送られたアクセス請求信号を受け取ると該ユーザーコントロールユニットの識別コードに対応するカーソル図形をホストコンピュータのスクリーンに表示し並びに該ユーザーコントロールユニットに設定アクセス制御権限下でのホストコンピュータに対するアクセス実行を許可する。 - 特許庁

A portable player is connected to an audio system by an interface controller, text data of music information (album name, music name or artist name) are obtained from the portable player under control of the interface controller, and a video signal is generated from the text data and entered to the audio system to display the music information on a large screen.例文帳に追加

ポータブル・プレーヤとオーディオ・システム間をインターフェース・コントローラにより接続し、インターフェース・コントローラの制御でポータブル・プレーヤより音楽情報（アルバム名、楽曲名、アーチスト名など）のテキスト・データを取得し、該テキスト・データよりビデオ信号発生してオーディオ・システムに入力して音楽情報を大サイズのスクリーンに表示する。 - 特許庁

To provide a mothproof tool for a sliding sash having a simple new structure capable of closing an opening formed between a glass-door movable fitting section and a wire-screen movable fitting section even under the state in which the glass-door movable fitting section is opened up to its midway and capable of being easily used even to a sliding sash having a conventional structure.例文帳に追加

ガラス戸障子が途中まで開けられた状態であっても、ガラス戸障子と網戸障子の間に形成される隙間を塞ぐことが出来ると共に、従来構造のスライディングサッシに対しても容易に使用することの出来る、簡単且つ新規な構造のスライディングサッシ用防虫具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a color conversion request is inputted, list data 30 of a corresponding device are read from the list memory 32, and a display part 36 is made to display a use profile setting screen where only the profile data set as the display profiles in the list data 30 are list- displayed as available profile data with the file names under the control of a list display control part 26.例文帳に追加

色変換要求が入力された場合には、リスト表示制御部２６によって、リストメモリ３２から対応するデバイスのリストデータ３０を読出し、該リストデータ３０で表示プロファイルとして設定されたプロファイルデータのみが使用可能なプロファイルデータとしてファイル名がリスト表示される使用プロファイル設定画面を表示部３６に表示させる。 - 特許庁

At first, the data structure of the relevancy network type data is analyzed (S25), and reduction processing for replacing one node under consideration among a plurality of nodes and a node group linked to the node with one central node is executed to all the nodes (S26), and the execution result is displayed on the screen (S27).例文帳に追加

まず、関連性ネットワーク型データのデータ構造を解析し（Ｓ２５）、続いて前記複数のノードのうち１つに注目したときに該ノードと該ノードにリンクするノード群とを１つの代表ノードで置換する縮小処理を全てのノードに対して実行し（Ｓ２６）、実行した結果を画面上に表示する（Ｓ２７）。 - 特許庁

To extinguish a minute void (or a logic void) where formation cannot be easily obstructed after events even if the silk screen of resin for sealing or the like is carried out under vacuum atmosphere, and at the same time to positively achieve underfill even in the resin for sealing with high viscosity for the underfill of a flip chip package.例文帳に追加

フリップチップ実装体のアンダーフィルに関し、真空雰囲気下で封止用樹脂の孔版印刷等を行っても形成阻止が困難な微小ボイド（又は理論ボイド）を事後的に消滅し得るようにすると共に高粘性の封止用樹脂であっても良好にアンダーフィルすることができるようにする。 - 特許庁

The mobile terminal only predetermined short time displays temporaily a second image (b) or (c) being a digital form or analog form large clock display image on a display screen 200 when detecting production of a prescribed trigger under the condition that an elapsed time from a preceding trigger occurrence point of time exceeds a prescribed time in a state that a first image (a) is displayed.例文帳に追加

第１の画面（ａ）が表示されている状態で、所定のトリガの発生が検出されたとき、前回のトリガ発生時点からの経過時間が所定時間を超えていることを条件として、表示画面２００にデジタル形式またはアナログ形式の大時計表示画面である第２の画面（ｂ）または（ｃ）を所定の短時間だけ一時的に表示する。 - 特許庁

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time.例文帳に追加

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。 - 特許庁

Under the condition that a printing table 20 is positioned at its upper end position and shutter units 86 are positioned at their inside positions so as to bring a center part unit 84 and the shutter units 86 into close contact with one another, no gap such as an incision for transferring a substrate, resulting in favorably suppressing the breakage of a screen make-up 24.例文帳に追加

印刷テーブル２０が上端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が内側位置に位置させられることによってそれらが密接させられた際には、中央部ユニット８４の載置面とシャッタ・ユニット８６の上面との間に、基板搬送のための切り込み等の間隙が存在しないため、スクリーン製版２４の損傷が好適に抑制される。 - 特許庁

The adjusting mechanism 60 has an operating member 62 which, when operated, rocks the projector unit 10 around the vertical axial center O1 and rocks the unit around the horizontal axial center O2 with respect to the frame 30, and an operation part 62A for operating the operating member 62 is located on the front face part 3102 of the frame 30 under the screen 50.例文帳に追加

調整機構６０は、操作することによりフレーム３０に対してプロジェクタユニット１０を鉛直軸心Ｏ１を中心として揺動させかつ水平軸心Ｏ２を中心として揺動させる操作部材６２を有し、操作部材６２が操作される操作箇所６２Ａは、スクリーン５０の下方のフレーム３０の前面部分３１０２に配置されている。 - 特許庁

A CPU generates a wall object 32 as an image for transfer under an object, for example, an icon 30 which is to be arranged on a desktop screen 28 by a user instruction, couples the icon 30 brought into contact with the wall object 32 with the wall object and transfers the icon 30 with the wall object 32 when a transfer operation of the wall object 32 is performed.例文帳に追加

ＣＰＵは、ユーザ指示により、デスクトップ画面２８上の整列しようとするオブジェクト、例えばアイコン３０、の下に移動用画像としての壁オブジェクト３２を生成し、この壁オブジェクト３２の移動操作がなされると、その壁オブジェクト３２に接触したアイコン３０を壁オブジェクト３２に結合し、その壁オブジェクト３２と一緒に移動させる。 - 特許庁

A control section 1 analyzes character data included in a content (for example, television broadcast) under output, extracts a candidate of the search character string, lists and displays the search character string candidates from a display section 4, and inputs a candidate selected from the listed and displayed search character string candidates into a search window in a television screen, for example.例文帳に追加

制御部１は、出力中のコンテンツ（例えば、テレビ放送）に含まれている文字データを解析して検索文字列の候補を抽出すると共に、この検索文字列候補を表示部４から一覧表示させ、この一覧表示されている各検索文字列候補の中から選択された候補を例えば、テレビ画面内の検索窓に入力する。 - 特許庁

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

The screen platemaking 52 is relatively moved by a pressing member 56 in a state in which a wiping sheet 54 is pressed to an opposed surface 52p of the platemaking 52 under a uniform pressure, thereby removing a stain adhered to the surface 52p opposed to a matter 62 in the platemaking 52.例文帳に追加

前記押圧部材５６により、前記拭取シート５４を均一な圧力をもって前記スクリーン製版５２の対向面５２ｐに押圧した状態で、前記スクリーン製版５２に対して相対移動させることにより、前記スクリーン製版５２における被印刷体６２と対向する対向面５２ｐに付着した汚れをムラなく除去することができる。 - 特許庁

In the method of making the abandoned automobile shredder dust into the fuel for firing cement by introducing the abandoned automobile shredder dust being ≤30% by mass under 5 mm screen into a cement firing step, the abandoned automobile shredder dust has ≥4,500 Kcal/kg total heat value and ≤3.0 mass% chlorine content.例文帳に追加

５ｍｍ篩下質量比が３０％以下の廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成工程に導入することを特徴とする廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法であり、特に、前記廃自動車シュレッダーダストが、総発熱量４，５００ｋｃａｌ／ｋｇ以上、塩素含有量３．０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

This screen printing equipment is so constituted as to be equipped with a board clamping mechanism 14 having a pair of opening/closing parallel extending clamping pieces 140 above a printing stage 13 with a board P thereon so as to overlappingly install the board P and the clamping pieces 140 en bloc under the condition that the board P is clamped from both its widthwise sides with the clamping pieces 140 to a masking sheet 35.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、基板Ｐを支持する印刷ステージ１３上に、互いに平行に延び、かつ開閉する一対のクランプ片１４０をもつ基板クランプ機構１４を備え、前記クランプ片１４０により基板Ｐをその幅方向両側からクランプした状態で基板Ｐとクランプ片１４０とを一体にマスクシート３５に重装するように構成される。 - 特許庁

The solvent storing vessel 71 which stores a solvent for cleaning to be supplied to a cleaning part 50 which moves under a mask 2 and removes a paste sticking to the mask 2, is disposed inside a housing 1a of the screen printing equipment 1, and also a solvent receptacle 72 which collects the solvent leaking out from the solvent storing vessel 71 is provided inside the housing 1a.例文帳に追加

マスク２の下方で移動してマスク２に付着したペーストを除去するクリーニング部５０に供給するクリーニング用の溶剤を収納する溶剤収納容器７１をスクリーン印刷装置１の函体１ａ内に配置するとともに溶剤収納容器７１から漏出した溶剤を捕集する溶剤受け具７２を函体１ａ内に設けた。 - 特許庁

An element name 13 of a tag just under a preliminarily designated XPath11 is extracted from received XML data, and registered in a predetermined region in a database, and a maintenance screen 14 in which an element name 13 registered in a predetermined region in the database or an element sum name corresponding to the XPath can be registered is displayed.例文帳に追加

受信されるＸＭＬデータの中から事前に指定したＸＰａｔｈ１１直下のタグの要素名１３を抽出してそれをデータベース内の所定の領域に登録し、前記データベース内の所定の領域に登録された要素名１３もしくはそのＸＰａｔｈに対応する要素和名の登録が可能なメンテナンス画面１４を表示する。 - 特許庁

To further easily provide an instruction easy to be understood by a driver under a parking operation by displaying information on driving operations in types as a parking support and an approaching state to obstacles on the same screen regarding a parking-support apparatus which performs a support for the parking operation to the driver at the time of parallel parking or longitudinal parking or the like.例文帳に追加

ドライバに対して並列駐車や縦列駐車等の際の駐車操作の支援を行なう駐車支援装置に関し、駐車支援のための運転操作の情報及び障害物への接近状態を同画面上に模式的に表示して、駐車操作中のドライバに対してより簡単にわかりやすく教示を行なえるようにする。 - 特許庁

2."Request for confirmation"("kakunin-wo-motomeru-sochi") in Article 3 of the Electronic Contract Law If the business entity has taken measures to ask the consumer to confirm his intention to make an offer and the contents of the offer are on the screen, then the main part of Article 3 of the Electronic Contract Law does not apply. In such cases, under the proviso of Article 95 of the Civil Code, the business entity can assert gross negligence on the part of the consumer in submitting an unintentional offer or in making an offer containing inaccurate contents (proviso to Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

（２）電子契約法第３条の「確認を求める措置」事業者が消費者に対して申込みを行う意思や申込みの内容について画面上確認を求める措置を講じた場合には、電子契約法第３条本文の適用はなく、事業者は、民法第９５条ただし書の規定により、消費者に意図しない申込みや意図と異なる申込みをしたことについて重大な過失があることを主張することができる（電子契約法第３条ただし書）。 - 経済産業省

In the plasma treatment apparatus performing plasma treatment under predetermined operational conditions, sampling data of information indicative of the operational state is represented by a graph at a monitor signal output section 28 and displayed on a monitor 17, and an image file in a form of data file of a display screen can be outputted to a removable storage device 19 or a printer 20 by an image file output means 33.例文帳に追加

所定の運転条件でプラズマ処理を行うプラズマ処理装置において、運転状態を示す情報をサンプリングしたサンプリングデータをモニター信号出力部２８によってグラフ化してモニター１７に表示させるとともに、表示画面をデータファイル化した画像ファイルを画像ファイル出力手段３３によってリムーバブル型記憶装置１９または印刷装置２０へ出力できるように構成する。 - 特許庁

This mobile communication terminal 100 includes: a phone module 110 for receiving a character message transmitted to the mobile communication terminal and converting the received character message into a data packet of a predetermined form for outputting; and a broadcast function module 120 for receiving the data packet of the predetermined form from the phone module and outputting the character message on at least a part of a screen under outputting digital broadcasting data.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送受信用移動通信端末１００であって、前記移動通信端末に伝送される文字メッセージを受信し、その受信された文字メッセージを所定形式のデータパケットに変換して出力する電話モジュール１１０と、前記電話モジュールから前記所定形式のデータパケットを受信し、デジタル放送データを出力中の画面の少なくとも一部に前記文字メッセージを出力する放送機能モジュール１２０とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This machine is provided with a camera 2 for shooting a subject, a foreground screen 21 to be photographed together with the subject by the camera 2 while transmitting the subject video image, and a printing means for outputting the picture of the subject with the foreground inserted, and thereby a composite photograph imprinted of the subject and the foreground image can be made under the operation of the subject.例文帳に追加

被写体を撮影するカメラ２と、上記カメラ２と被写体の間に設けられ、被写体映像を透過させながら被写体とともに上記カメラ２によって撮影される前景スクリーン２１と、上記カメラ２で撮影した前景入りの被写体画像を写真として出力する写真出力手段とを備えたことにより、被写体の操作によって、被写体の撮影画像に加えて適当な前景画像が写し込まれた写真が提供されるようになる。 - 特許庁

Generally speaking, SRI is classified into: (i) the "social screen," under which investment targets are selected in a comprehensive manner by not only evaluating companies from financial indicators and other economic dimensions but also taking into consideration their responses to the environment and social responsibility; (ii) "shareholder activism/shareholder engagement," where investors seek companies' dialogue with shareholders on their responses regarding the environment and social responsibility, exercise voting rights and put forward shareholder proposals; (iii) "social investment/finance," where low-rate lending programs or investment are offered to support the development of districts where minority and/or low-income people live, and thus is often interpreted as movements to contribute to society and the environment through investment.例文帳に追加

SRIは一般的には、①企業を財務指標等の経済的な側面から評価するだけではなく環境や社会的責任への対応を考慮して総合的に投資先を選定する「ソーシャル・スクリーン」、②企業の環境や社会的責任への対応に関して、株主との対話を求めたり、議決権の行使や株主提案を行ったりする「株主アクティビズム（Shareholder Activism / Shareholder Engagement）」、③マイノリティや低所得者居住地域の発展を支援するために低利の融資プログラムの提供や投資を行う等の「ソーシャル・インベストメント／ファイナンス」の３つに分類され、このように、投資を通じて社会や環境に貢献する動きであるととらえられることも多い。 - 経済産業省

Article 27-30-10 A Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports of a person who has conducted Electronic Disclosure Procedures pertaining to the documents listed in Article 25(1), items (i) to (xi) inclusive (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or a Subsidiary Company Submitting Annual Securities Reports of a person who has conducted Electronic Disclosure Procedures of the documents listed in Article 25(1)(xii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), or a person who has conducted Electronic Disclosure Procedures pertaining to the document prescribed in Article 27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) may, in lieu of the copies of the documents to be made available for public inspection under the provision of Article 25(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or Article 27-14(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), make available for public inspections the information (excluding the parts that shall not be made public for public inspection under the provision of Article 25(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27)) to be contained in the documents listed in each item of Article 25(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or the documents prescribed in Article 27-14(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) pertaining to copies of such documents by means of indicating said information on the screen of an output device or by any other methods specified by a Cabinet Office Ordinance, in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the person who has made said information available for public inspection shall be deemed to have made the copies of said documents available for public inspection. 例文帳に追加

第二十七条の三十の十　第二十五条第一項第一号から第十一号まで（第二十七条において準用する場合を含む。）に掲げる書類に係る電子開示手続を行つた者若しくは同項第十二号（第二十七条において準用する場合を含む。）に掲げる書類に係る電子開示手続を行つた者の提出子会社又は第二十七条の十四第一項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）に規定する書類に係る電子開示手続を行つた者は、内閣府令で定める場合には、第二十五条第二項（第二十七条において準用する場合を含む。）又は第二十七条の十四第二項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により公衆の縦覧に供しなければならないものとされている書類の写しに代えて、当該書類の写しに係る第二十五条第一項各号（第二十七条において準用する場合を含む。）に掲げる書類又は第二十七条の十四第一項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）に規定する書類に記載すべき事項（第二十五条第四項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定により公衆の縦覧に供しないものとされている部分を除く。）を出力装置の映像面に表示する方法その他の内閣府令で定める方法により公衆の縦覧に供することができる。この場合において、当該事項を公衆の縦覧に供した者は、当該書類の写しを公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム