「upper surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(553ページ目) - Weblio英語例文検索

The cable identification tag to be attached on a cable has a planer display plate 1 describing tag information on its front surface, a planar strip plate 2 extending upward from one end of the display plate 1 to a slanting upper part, and a planar strip plate 3 which extends obliquely downward, from the other end of the display plate 1 to a slanting lower part.例文帳に追加

ケーブルに装着するケーブル標識札であって、表面に標識情報を記載した平板状の表示板１と、表示板１の一端部から斜め上方に伸びる平板状の帯板部２と、表示板１の他端部から斜め下方に伸びる平板状の帯板部３とを有する。 - 特許庁

An image display device includes a display section 24 for displaying the monitor image of an object to be taken and reproducing/displaying a recorded image, and an operating section 36b formed integrally on the upper surface of at least a part of display screen of the display section 24 and made of a transparent member which can be sectioned from the periphery by irregular shape.例文帳に追加

撮影しようとする被写体のモニタ画像表示及び記録した画像の再生表示を行なう表示部24と、この表示部24の表示画面の少なくとも一部の上面に一体的に形成され、凹凸形状により周囲から区分可能な透明部材によるボタン操作部36ｂとを備える。 - 特許庁

The manufacturing system 100 comprises a restriction means (more specifically, guide mechanisms 3, 3 of a lamination jig 1, and upper guide mechanisms 103, 103 of a lamination device 101) for holding the shape of a stack structure 60 by pressing the side surface thereof when the binding load is applied thereto.例文帳に追加

製造システム１００は、前記スタック構造体６０に前記「拘束荷重」を加える際に、前記スタック構造体６０の側面を押圧し、前記スタック構造体６０の形状を保持する規制手段（より具体的には、積層治具１のガイド機構部３・３、および積層装置１０１の上部ガイド機構部１０３・１０３）を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical elements includes: a heating process for heating a forming mold to a prescribed temperature; a molten glass supply process for supplying molten glass to the forming mold; a cooling process for cooling the molten glass by bringing a cooling member into contact with the upper surface of the supplied molten glass; and a forming process for press-forming the molten glass.例文帳に追加

成形金型を所定温度に加熱する加熱工程と、成形金型に溶融ガラスを供給する溶融ガラス供給工程と、供給された溶融ガラスの上面に冷却部材を接触させることにより溶融ガラスを冷却する冷却工程と、溶融ガラスを加圧成形する成形工程とを有する。 - 特許庁

This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2.例文帳に追加

ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁６ａとユニットルーム囲壁２の外面２ａとの間に複数のスペーサー５を並べて介設させ、それらの上面に気密テープＴを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁２を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。 - 特許庁

To provide a conveying roller for a conveying type automatic developing device, which is capable of reducing damage on the printing surface of a photosensitive resin printing plate without deteriorating conveying property and preventing the flow-out of a developer without adjusting the gap between an upper and a lower roller whatever thickness the photosensitive resin printing plate has.例文帳に追加

搬送性を損なうことなく、感光性樹脂版材の版面へのダメージを軽減させ、いかなる厚みの感光性樹脂版であっても上下の搬送ローラーの隙間を調整することなく、現像液が流出しないことを可能ならしめる搬送式自動現像機用の搬送ローラーを提供する。 - 特許庁

This fire extinguishing sheet case 23 includes: a case body 24 storing non-combustible or flame-resisting fire extinguishing sheets 22 in the interior thereof and fitted to the wall surface 2 of the kitchen or the upper equipment 8; and a cover member 25 covering an opening part of the case body 24 to be freely opened and closed.例文帳に追加

本発明に係る消火シートケース２３は、不燃性又は難燃性の消火シート２２を内部に収納可能でかつ厨房の壁面２又は上部設備８に取り付け可能なケース本体２４と、このケース本体２４の開口部を開閉自在に閉塞する蓋部材２５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This stand device is constituted for rotating a support plate along the peripheral edge of a recessed-shaped groove so as to sandwich an edge part of the support plate between an upper surface of a stand base and a locking part, after fitting the support plate to the recessed-shaped groove by making a cutout part correspond to the locking part, when installing a stand on the stand base.例文帳に追加

スタンド装置は、スタンドをスタンドベースに取り付ける際には、切り欠き部と係止部とを対応させて支持プレートを凹型溝に嵌合させた後、スタンドベースの上面と係止部との間で支持プレートの縁部を挟持するように当該支持プレートが凹型溝の周縁に沿って回動されるように構成した。 - 特許庁

Roof members 4 are layed between a plurality of columns 3, a support column 7 is erected on a top surface of the roof member 4 at which the column 3 is positioned, via a jack 8, and the support column 7 is pushed upward by the jack 8, while the roof member 4 are suspended by members 5 extending from an upper part of the support column 7.例文帳に追加

吊り構造物１は、複数の柱３間に屋根材４が架設され、前記柱３が位置する屋根材４の上面にジャッキ８を介して支柱７が立設され、該支柱７が前記ジャッキ８で上方に押し上げられるとともに、支柱７の上部から伸びた斜材５で屋根材４を吊り上げたものである。 - 特許庁

A cover body 8 is arranged over a pooling vessel 6 wherein a high temperature cooking oil is pooled, and in a condition a scoop member 9 is staying at upper limit level position over the oil surface 62, a prescribed quantity of frozen food material 4 for fried potato is dropped and dispensed after bringing a feeder member 11 to a second position.例文帳に追加

高温度の食用油が貯留された貯留槽６の上部にカバー体８を配置し、掻揚げ部材９が油面６２の上方に水平な上限位置にある状態で、払出し部材１１を、第２位置にもたらして予め定める量の冷凍されたフライドポテト用食品材料４を落下して供給する。 - 特許庁

This meter pointer structure has a pointer body 11 of which the upper face part is illuminated by introducing illumination light from a light source 7 provided in a reverse face side of a dial 5 into the pointer body 11 provided in a surface side 5a of the dial 5 of a meter unit 10 via a shaft hole 5c formed in the dial 5.例文帳に追加

メータ装置１０の文字板５の表示面５ａ側に設けられた指針本体１１に、この文字板５の裏面側に設けられた光源７からの照光を、この文字板５に形成された軸孔５ｃを介して導くことにより、上面部を照明する指針本体１１を有するメータ指針構造である。 - 特許庁

When a distance from the upper surface of the floating magnetic body 35 floating on the ink to the opening at the lower end of the cylindrical body 33 is equal to a predetermined distance, the permanent magnet 41 draws up and attracts the floating magnetic body 35, and closes the opening at the lower end of the cylindrical body 33, so that the ink is not discharged wastefully.例文帳に追加

インクに浮動している浮動磁性体３５の上面から筒状体３３の下端の開口までの距離が所定距離と等しくなると、永久磁石４１が浮動磁性体３５を引き上げて吸着し、筒状体３３の下端の開口を閉鎖するので、インクを無駄に排出しない。 - 特許庁

In the clearance 7 formed between the cylinder 6 and the valve 8, between the through hole 5 formed in the cylinder 6 and the upper surface 6a of the cylinder 6, in at least one place in the longitudinal direction of the side of the valve 8, a gap part 9 with a size (T) larger than the size (t) of the gap is formed.例文帳に追加

シリンダー６とバルブ８との間に形成される間隙７には、シリンダー６に形成した貫通穴５とシリンダー６の上面６ａとの間で、かつバルブ８の側面の長手方向の少なくとも一箇所以上に、前記間隙の寸法(t) よりも大きな寸法(T) の隙間部９が形成してある。 - 特許庁

When there is a construct 25 such as a side wall or wire net on the roof of a building in a zone 24 close in the front of an antenna 21 of PTP radio communication equipment, radio wave absorbers 26 are stuck on the antenna side front face of this construct 25, namely, on the side face and upper surface of the construct 25 on the side of antenna.例文帳に追加

ＰＴＰ無線通信装置のアンテナ２１の前面のアンテナ近傍ゾーン２４に、ビルの屋上の側壁または金網部分などの構築物２５がある場合、この構築物２５のアンテナ側表面、即ち構築物２５のアンテナ側の側面及び上面に、電波吸収体２６を張り付ける。 - 特許庁

A pair of joining plates 4 and 4 are respectively arranged on the combination beam 2 to be extended to the upper-lower constituting materials 2A and 2B, and are oppositely fastened in the combination beams 2, by engaging with an engaging groove 8 vertically arranged on an end surface of the combination beams 2 and a slit 10 arranged on the innermost end of the engaging groove 8.例文帳に追加

また、前記組合せ梁２の端面に縦設した係合溝８と該係合溝８の奥端に設けたスリット１０に係合して、一対の接合板４，４を前記組合せ梁２にそれぞれ前記上下の構成材２Ａ，２Ｂにわたすように配して前記組合せ梁２内において相対して止着する。 - 特許庁

A surface emitting type laser array 10 is provided with an intermediate layer 31 including three wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c constituted of AlxGa1-xAs (x=0.95) arranged between a lower DBR30 and a upper DBR32, and grooves 26, 27, and 28 whose depth reaching any wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c is different.例文帳に追加

面発光型レーザアレイ１０は、下側ＤＢＲ３０と上側ＤＢＲ３２との間に配設されたAl_xGa_1-xAs（ｘ＝０．９５）からなる３層の波長調整層１７ａ、１７ｂ、１７ｃを含む中間層３１を有し、波長調整層１７ａ，１７ｂ、１７ｃの何れかに届く深さの異なる溝２６、２７、２８を有する。 - 特許庁

This electric connector 1 has an insulating housing 4 and multiple terminals 5 installed side by side in the insulating housing 4, is provided with a grounding shell 6 that is so arranged as to cover at least a part of an upper wall surface 4a of the insulating housing 4, and is so structured that multiple terminations 13a of shielded wires 13 can be connected to the terminals 5.例文帳に追加

絶縁ハウジング４と、この絶縁ハウジング４に横並びで設けられた複数の端子５を有し、絶縁ハウジング４の上壁面４ａの少なくとも一部を覆うようにしたグランドシェル６を備え、複数のシールド線１３の端末１３ａを端子５に接続できるように電気コネクタ１が構成されている。 - 特許庁

This nail clipping sheet is characterized in longitudinally using a rectangular material having a body surface use face coated with vinyl, notching the lower hem part from the right/left to a midway part, defining it as a belt part excluding a connecting part, attaching the hook and loop fastener thereto, attaching the stoppers to the right/left corner parts of the upper side part respectively and assembling it.例文帳に追加

本体表面の使用面にビニールでコーティングを施した長方形の素材を縦に使い、下辺部に左右より切り込みを途中まで設け、連結部を残して、ベルト部となし、面テープを取り付け、上辺部は左右の角部にそれぞれ止め具を取り付けて組み立てることを特徴とする爪切りシート。 - 特許庁

The flat heat pipe is provided with a joining surface for pressure welding around an entire circumference, and is provided with a container formed of an upper container material and lower container material, having a space for housing an operating fluid at least on one side, an operating fluid absorbent material arranged in the container, and the operating fluid absorbed in an inside of the operating fluid absorbent material.例文帳に追加

平面型ヒートパイプは、全周にわたり圧接用接合面を備え、作動液が収容される空間を少なくとも一方に有する上コンテナ材および下コンテナ材からなるコンテナと、コンテナ内に配置された作動液吸収材と、作動液吸収材の内部に吸収される作動液をを備える。 - 特許庁

To provide a concrete coping block which has projections formed of the same material as that of the coping block, on a rear surface of the same, or a concrete coping block which facilitates and ensures fixture of screws into an upper bed of a vertical wall of a concrete block in the field in place of the projections, and to provide a method for mounting the concrete coping block.例文帳に追加

笠置ブロックの裏面に笠置ブロックと同材質の突起部を有した構成にするか、または突起部の代わりにビスを現場でコンクリートブロック垂直壁の上端部に容易かつ確実に固定することができるようにしたコンクリート用笠置ブロックとその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a slot machine performing a quiz of selecting one of three choices as a mini game, on both of the sides and on the upper side of reel display windows 4L, 4C and 4R formed within the screen of a reel part display 2 where the touch panel 5 is provided on the surface of the screen, button image display areas BL, BR and a question display area QA are respectively set.例文帳に追加

ミニゲームとして三択クイズを行うスロットマシンにおいて、画面の表面にタッチパネル５を設けたリール部ディスプレイ２の画面内に形成したリール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの両側と上側に、それぞれボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲと、問題表示領域ＱＡとを設定する。 - 特許庁

This rotating electronic component 1 is formed in such a way that the rotating molding 30 is housed in the case 90 (an upper case 91 and a lower case 101), and a shaft 10 unitedly rotating with the rotating molding 30 and joined movably up and down at the specified stroke separately from the rotating molding 30 is projected from the top surface of the case 90.例文帳に追加

ケース９０（上ケース９１と下ケース１０１）内に回転型物３０を収納し、回転型物３０と一体に回転し且つ回転型物３０とは別に所定ストローク上下動自在となるように結合したシャフト１０をケース９０上面から突出した回転式電子部品１である。 - 特許庁

By making the gripping body 47 approach to the stopper 41 in the direction crossing with the up-and-down direction in a state where the cassette 90 is placed on the upper surface of the elevating/lowering base 31, the cassette 90 is held between the gripping body 47 and the stopper 41, whereby the position of the cassette 90 in a horizontal direction is fixed.例文帳に追加

カセッテ９０が昇降台３１の上面に載置された状態で上下方向に交差する方向に沿って挟持体４７をストッパー４１に対して接近させることで、カセッテ９０が挟持体４７とストッパー４１との間に挟持され、カセッテ９０の水平方向の位置が定まる。 - 特許庁

A guide roller 80 is abutted on a stopper provided in a vicinity of a paper discharge port to limit the upper movement of the end fence 1a, only the paper discharge tray is elevated against the urging force of the spring 100, and the distance between a paper sheet stacking surface of the paper discharge tray and the paper discharge port is an adequate value capable of suppressing curl of a paper sheet.例文帳に追加

排紙口の近傍に設けられたストッパーにガイドコロ８０が当接することによりエンドフェンス１ａは上方移動を制限され、排紙トレイのみがバネ１００の付勢力に抗して上昇し、排紙トレイの用紙積載面と排紙口との間の距離が用紙の丸まりを抑制できる適正な距離となる。 - 特許庁

Each of the positioning blocks 9 is formed in a plan-view nearly square shape having an opposite surface 11 made open, and also recessed in a nearly V cross-sectioned shape such that the inclined internal surfaces 12 thereof come into contact with upper parts of positioning pins, opened opposite surfaces 11 of the pair of positioning blocks 9 being made to contact each other to communicate.例文帳に追加

各位置決めブロック９を対向面１１が開口した平面略正方形に形成するとともに、断面略Ｖ字形に凹み形成してその傾斜した内面１２を位置決めピンの上部に接触可能とし、一対の位置決めブロック９の開口した対向面１１同士を突き合わせて連通させる。 - 特許庁

A reel motor (40) for rotatably driving a take-up reel (30) rotatably attached onto an upper surface of a chassis (20) of the tape drive (10) comprises a motor board (41), a rotor (42) rotatably attached onto the motor board, and a stator (43) fixedly mounted to the motor board in close proximity to the outside of the rotor.例文帳に追加

テープドライブ（１０）のシャーシ（２０）の上面上に回転自在に取り付けられたテイクアップリール（３０）を回転駆動するためのリールモータ（４０）は、モータ基板（４１）と、このモータ基板上に回転可能に取り付けられたロータ（４２）と、ロータの外側に近接してモータ基板に固定設置されたステータ（４３）とを有する。 - 特許庁

Clean air containing no oily fume is drawn into a refrigerator 1 through an air inlet 29 provided at the lower portion of the refrigerator body to be introduced into a machine room 17 at the upper portion thereof through a duct 24 provided on the rear surface of the refrigerator 1 and ventilated under pressure to an air-cooled compressor 14 through a filter 26.例文帳に追加

冷却貯蔵庫１の本体下部に設けた空気吸込口２９から油煙を含まない清浄な空気を吸い込んで、この空気を冷却貯蔵庫１の背面に設けたダクト２４を通して本体上部の機械室１７に導き、フィルタ２６を介して空冷凝縮器１４に加圧通風するようにした。 - 特許庁

In the power semiconductor device as an IEGT, a p-type collector layer 13, an n-type buffer layer 14 and a n-type base layer 15 are formed on a collector electrode in this order, and a main cell 21 and a dummy cell 22 are alternately provided on an upper surface of the n-type base layer 15 along a direction parallel to the n-type base layer 15.例文帳に追加

ＩＥＧＴである電力用半導体装置において、コレクタ電極上にｐ型コレクタ層１３、ｎ型バッファー層１４、ｎ型ベース層１５をこの順に設け、ｎ型ベース層１５上に、ｎ型ベース層１５の上面に平行な方向に沿ってメインセル２１及びダミーセル２２を交互に設ける。 - 特許庁

A fastener 3 having a load support piece 4 and a connecting piece 5 is provided on the upper inner surface side of the wall panel (the PC plate 1), and the load support piece is engaged with a dowel pin 24 provided at the skeleton (a bracket 23) to allow upward displacement while supporting the load of the wall panel but to restrict displacement in an out-of-plane direction.例文帳に追加

壁パネル（ＰＣ板１）の上部内面側に荷重支持片４と連結片５を有するファスナー３を設け、躯体（ブラケット２３）に設けたダボピン２４に荷重支持片を係合させることにより、壁パネルの荷重を支持しつつ上方への変位を許容し面外方向の変位は拘束する。 - 特許庁

A strap 6 for this airbag 106 is formed so that the first seam part 61 in the center of the strap 6 may be seamed at a sewing point 41 in the rough center of the upper surface of a foundation cloth 12, and the second seam part formed on the border between a leg part 8 and a stream lining body 7 may be seamed to each other at a sewing point 42.例文帳に追加

本エアバッグ１０６のつり紐６は、その中央に位置する第１の縫合部６１が、上面基布１２の略中央に縫製箇所４１にて縫合されており、脚部８と整流体７との境界に設けられた第２の縫合部が縫製箇所４２により、互いに縫合されている。 - 特許庁

Figs. (A) to (D) show cross sectional structures of the plate, and when it is explained, for example, based on the constitution of the Fig.(A), the plate 1A is constituted by combining woody sections 1A and 1B on both side edge sections and a central heat transfer member 3 with a transparent plate 4 on the upper surface of the heat transfer member 3.例文帳に追加

（Ａ）乃至（Ｄ）はいずれも板材の断面構造であるが、例えば（Ａ）の構成で説明すると、板材１Ａは両側縁部の木質部１Ａ、１Ｂと、中央の伝熱部材３と、この伝熱部材３の上面の透明板４とが一体化されることにより板材１Ａが構成される。 - 特許庁

The boot 40 keeps its padding face 44A of notched recess 44 at its base end 40B abutted to the upper surface 31 of an anchor plate 30 (flat plane 130C), a plurality of locations at the base end 40B side including the padding face 44A supported by the anchor plate 30, and thereby the boot is kept in an upstanding posture with respect to the anchor plate 30.例文帳に追加

ブーツ４０は、その基端４０Ｂにおける切欠凹部４４の当て面４４Ａがアンカプレート３０（平板部１３０Ｃ）の上面３１に突き当てられ、当て面４４Ａを含む基端４０Ｂ側の複数箇所がアンカプレート３０に支持されることによってアンカプレート３０に対して起立姿勢が保持されている。 - 特許庁

The outer frame 20 is formed with an upper frame member 21, a left frame member 22, a right frame member 23 and a lower frame member 24 in the shape of a rectangular frame and the lower frame member 24 is integrally formed with a bottom plate part 26 making the frame bottom surface and a frieze rail part 25 covering a portion exposed ahead out of a resin material.例文帳に追加

外枠２０は、上枠部材２１、左枠部材２２、右枠部材２３および下枠部材２４から矩形枠状に形成され、下枠部材２４が、枠底面となる底板部２６と前枠より下側において前面に露出する部分を覆う幕板部２５とから樹脂材料により一体に形成される。 - 特許庁

In an enclosure where an upper surface is covered with transparent glass or double-layer transparent glass and the other surfaces are all surrounded by a heat insulator, a heat reception panel with an air vector having an air hole and at the same time a heat-storing material such as brick are spread for achieving heat-storing effect and at the same time radiation loss is reduced and air is heated.例文帳に追加

上面は透明ガラス又は２重透明ガラスで掩い、それ以外の面はすべて保温材で蔽囲された密閉容器内に、空気孔を有する空気ベクターを備えた受熱パネルと共に、レンガ等の蓄熱材を敷き詰め、蓄熱効果を持たせることにより、輻射損失を減らし、暖気する。 - 特許庁

The toe protecting portion 1 includes a first bottom portion 11 on which the end of a shoe sole is placed, a protection portion 10 formed on the upper surface of the first bottom portion 11, having a shape for covering the toe of the shoe, and having a prescribed strength, and a hollow storing portion 12 formed of the first bottom portion 11 and the protection portion 10.例文帳に追加

爪先保護部１は、靴の靴底の先端部が載置される第１底部１１と、第１底部１１の上面に形成された、靴の爪先部を覆う形状になされた所定強度を有する保護部１０と、第１底部１１と保護部１０とにより形成された中空の収納部１２とを有する。 - 特許庁

A supporting column storing hole 23b is provided to the lower surface of the convection control panel 3 toward upward, an opening section of the supporting column storing hole 23b is formed of a magnet or a steel, and a supporting column 25 forming the circumference of upper end section of the magnet or the steel is slidably inserted in the supporting column storing hole 23b.例文帳に追加

そして、前記対流制御パネル３の下面に上方に向けて支持柱収納穴２３ｂを設け、該支持柱収納穴２３ｂの口部を磁石若しくは鉄で構成し、該支持柱収納穴２３ｂに上端部周辺を磁石若しくは鉄で構成した支持柱２５を摺動可能に挿入した。 - 特許庁

The outer peripheral wall part 14 of the inner filter element 11 is formed so that the outer diameter on the side opposed to one end part of the filter element thereof is larger than that of one end part of the filter element and a recessed groove 15 is formed to the outer peripheral wall part from the upper surface part 14a on the side opposed to one end part thereof toward the one end part.例文帳に追加

インナーフィルタエレメント１１の外周壁部１４は、該フィルタエレメントの一方端部側よりも、該一方端部側と対向する側の外径の方が大きくなるように形成され、かつ、前記一方端部側と対向する側の上面部１４ａから一方端部側に向けて凹状溝１５が形成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a key-top sheet having unimpaired appearance with peripheral side face portions of each key top are invisible from the upper side of a case, even if the key-top sheet is mounted in a curved state on the back surface side of the case, and easily operated by an operator because of the same pressing directions of the key tops.例文帳に追加

キートップ板を湾曲させた状態でケースの裏面側に取り付けた場合であっても、各キートップの外周側面の部分がケースの上側から見えにくくて美観が損なわれず、各キートップを押圧する方向が同一で操作者が操作し易いキートップ板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the sanitary tissue paper housing box 1, a take-out port 3 cut along a perforation and a film 11 to cover the take-out port are provided on an upper surface 1a of the box, and a plurality of sheets of sanitary tissue paper 21 folded and housed in the box are successively drawn out of a slit 13 formed in the film.例文帳に追加

箱上面１ａに、ミシン目を切り取ることで形成される取出口３と、該取出口を覆うためのフィルム１１とを備え、箱内に折り畳まれて収納された複数枚の衛生薄葉紙２１を、前記フィルムに形成されたスリット１３から順次引き出すようにした衛生薄葉紙収納箱１である。 - 特許庁

A recess 44 comprising a pair of main parts 45 and 45, a plurality of branch parts 46 and 46, and an inlet part 47 is formed in the upper surface of the lower metal plate 42, and a plurality of through holes 49 and 49 are made through the lower metal plate 42 at the bottom of each branch part 46.例文帳に追加

このうちの下側金属板４２の上面に、１対の幹部４５、４５と複数の枝部４６、４６と入口部４７とから成る凹部４４を形成すると共に、上記各枝部４６、４６の底部に、上記下側金属板４２の両側面を貫通する複数の通孔４９、４９を形成する。 - 特許庁

The piezo-electric device comprises the piezo-electric element receiving package 201; the piezo-electric element 202 housed in a recess 109 and whose electrode is connected electrically to an electrode pad 102; and the semiconductor element 203 mounted on the upper surface of the insulating substrate 101 so as to cover the recess 109 and whose electrode 204 is connected electrically to a conductive pad 104.例文帳に追加

圧電素子収納用パッケージ２０１と、凹部１０９に収容され電極が電極パッド１０２に電気的に接続された圧電素子２０２と、絶縁基体１０１の上面に凹部１０９を覆うように搭載され電極２０４が導電パッド１０４に電気的に接続された半導体素子２０３とを備えている。 - 特許庁

The shower member 11 has an intake part 12 with one end immersed in water inside the storage part 10 and at the same time, with the other end extending upward, and a discharge channel 13 with one end connected to the upper end of the intake part 12 and at the same time, with the other end provided so as to extend horizontally upstream above the water surface 6.例文帳に追加

シャワー部材１１は、一端が貯溜部１０内の水に浸漬されると共に他端が上方に延びる取水部１２と、一端が取水部１２の上端に接続されると共に他端が水面６の上方を上流に向かって水平に延びるように設けられた放水部１３とを有している。 - 特許庁

The remote controller holder 1 is mounted through a hinge 13 mounted on the back 31 of a front plate 3 so that the remote controller holder 1 is mounted to be freely projected and recessed to and from the surface and the back of the front plate 3 over the upper end part 35 of the front plate 3 disposed on the front of the cabinet to freely open and close.例文帳に追加

キャビネットの前面に配設される開閉自在な前面板（３）の上端部（３５）を乗り越えて、前面板（３）の表面側および裏面側に出没自在にリモコンホルダー（１）を装着すべく、前面板（３）の裏面（３１）に装着したヒンジ（１３）を介してリモコンホルダー（１）を装着したことを特徴とする。 - 特許庁

The load bearing member 21 bears the reinforcement unit 12 by transmitting the load from the reinforcement comprising the reinforcement unit 12 to the upper surface 11c of the metal base 11 near the end edge parts 11a, 11b of the metal base 11, and transmitting the load applied to the reinforcement unit 12 to a horizontal beam 30 of the building skeleton.例文帳に追加

荷重支持部材２１は、金属ベース１１の端縁部１１ａ，１１ｂ近傍において鉄筋ユニット１２を構成する鉄筋からの荷重を金属ベース１１の上面１１ｃに伝達することにより、手金ユニット１２に掛かる荷重を建造物躯体の横梁３０に伝達することで鉄筋ユニット１２を支えている。 - 特許庁

This wheelchair is provided with a wheelchair main body 3 pivotally supporting driving wheels 32a, 32b, a rotary shaft pivotally supported in a freely rotatable manner with respect to the main body 3, a turntable 12 arranged over the main body 3 and rotated with the rotary shaft as a shaft, and a seat part 2 attachably and detachably mounted on the upper surface of the turntable 12.例文帳に追加

駆動輪３２が軸支された車椅子本体３と、車椅子本体３に対して回動自在に軸支された回転軸と、車椅子本体３の上方に配設され、回転軸を軸として回転する回転板１２と、回転板１２の上面に着脱可能に装着されたシート部２とを備えるものである。 - 特許庁