「upper」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot water storage tank 5 has in an upper portion an outflow port 6 in communication with the hot water supply port, and has internally a supply line 7 extending vertically straight and having an upper end terminating before the outflow port 6 and the other end in communication with the hot water supply source.例文帳に追加

該貯湯タンク５の上部に、給湯口に連通する流出口６を形成する一方、該貯湯タンク５内に、上下にストレートでのびかつ上端が流出口６の手前で終端するとともに他端側が湯供給源に連通した供給管路７を設ける。 - 特許庁

The gas wiping nozzle 1 comprises an upper lip 2 and a lower lip 3 which are assembled facing each other so as to form a nozzle port 4 to spout wiping gas therefrom, and a plurality of small grooves are formed in an inclined outer surface A of the upper lip 2 and an inclined outer surface A' of the lower lip 3.例文帳に追加

ガスワイピングノズル１は、ワイピングガスを吹き出すノズル口４を形成するように対向して組み合わされた上リップ２および下リップ３により構成されており、上リップ２の傾斜外表面Ａおよび下リップ３の傾斜外表面Ａ’に複数の細溝が形成されている。 - 特許庁

Each of the first contact portion 11 and the second contact portion 12 is intermittently arranged in a direction parallel to the upper surface of the slider 10, and includes a plurality of islands 110 and 120 projecting above other portions on the upper surface of the slider 10, respectively.例文帳に追加

また、第１当接箇所１１および第２当接箇所１２のそれぞれが、スライダ１０の上面に平行な方向について間欠的に配置され、かつ、スライダ１０の上面の他の箇所よりも上方に突出している複数の島１１０，１２０により構成されている。 - 特許庁

An insulator film 2, a lower electrode film 3, a dielectric film 4 and an upper electrode film 5 are sequentially formed on a semiconductor substrate 1 to form a laminated layer structure, and a photo resist is coated on the laminated layer structure by a photolithography technique to form a photo resist pattern 6 for processing of an upper electrode.例文帳に追加

半導体基板１上に絶縁体膜２、下部電極膜３、誘電体膜４、上部電極膜５を順に積層させた積層構造の形成後に、フォトリソグラフィ技術を用いて積層構造上にフォトレジストを塗布し、上部電極加工用のフォトレジストパターン６を形成させる。 - 特許庁

This insertion assisting tool 9 of the endoscope for the animal is provided with an insertion assisting sheath 11 formed of a soft tube for passing the endoscope, and a mouth piece 10 having means 14 interlocked with the upper and lower canine teeth of a subject animal to extend the space between the upper and lower canine teeth to a designated distance.例文帳に追加

本発明の動物用内視鏡の挿入補助具９は、内視鏡が挿通可能な軟性チューブから成る挿入補助シース１１と、被検動物の上下の犬歯に咬み合わされ前記上下の犬歯間を所定の間隔で開く手段１４を有するマウスピース１０とを備えている。 - 特許庁

In this pump, the delivery casing 30 and an impeller casing 20 are respectively connected to upper and lower parts of a pumping pipe 10 attached with a guide vane 45, and a shaft 11 for rotatably driving an impeller 21 arranged in the impeller casing 20 is pulled outside from an upper part of the delivery casing 30.例文帳に追加

ガイドベーン４５を取り付けた揚水管１０の上下にそれぞれ吐出ケーシング３０と羽根車ケーシング２０とを接続し、羽根車ケーシング２０内に設置した羽根車２１を回転駆動するシャフト１１を吐出ケーシング３０の上部から外部に引き出してなるポンプである。 - 特許庁

To provide a device and a method for obtaining a maximum inscribed circle of an area common to upper and lower flat parts by irradiating upper and lower parts of a transparent object with different illumination by using a CCD camera, and determining acceptance/rejection in light of a predetermined reference.例文帳に追加

本発明は、ＣＣＤカメラを用いて透明物体の上下に異なる照明を当て、上下の平面部に共通するエリアの最大内接円を求めると共に、予め定める基準に照らして合否判定を行う装置と方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

A photosensor 16 provided on the bottom of the container 12 detects rays leaked from a hole 14 when the upper face of the container 12 is damaged by a certain reason and the hole 14 penetrating the upper face is produced, and sends a detecting signal to a transmitter 20 through a cable 18.例文帳に追加

コンテナ１２の底には光センサ１６が設けられ、コンテナ１２の上面が何らかの理由でダメージを受け、上面を貫通する穴１４が発生した場合には穴１４から漏れる光を検出し、ケーブル１８を通じて送信機２０へと検出信号を送る。 - 特許庁

At the late stage of the compression process of a piston, the squish generation regions Ka serve for compressing air-fuel mixture in the upper spaces thereof to generate a plurality of squish flows S and the swirl generation guide channels 5 serves for compressing air-fuel mixture in the upper spaces thereof to generate a plurality of swirl flows S.例文帳に追加

ピストンの圧縮行程の後期において、スキッシュ生成領域Ｋａは、その上側空間の空燃混合気を圧縮して複数のスキッシュ流Ｓを生成し、スワール生成案内溝５は、その上側空間の空燃混合気を圧縮して複数のスワール流Ｓを生成する。 - 特許庁

The lock of the lock mechanism L engaging a lower unit 14 having a platen 12 with an upper unit 16 having a thermal head 15 is released by revolving a printer cover 7 in an open direction and the upper unit 16 is opened in connection with the opening operation of the printer cover 7.例文帳に追加

プリンタカバー７を開放方向に回動することにより、プラテン１２を有する下部ユニット１４とサーマルヘッド１５を有する上部ユニット１６とを係合するロック機構Ｌのロックを解除し、さらに、プリンタカバー７の開放動作に連動して上部ユニット１６も開放する。 - 特許庁

For the controller 1 of a Pachinko game machine, the upper cover 6 and the lower cover 5 are put together by threadingly engaging each of the right and left of respective screw-holding parts 9, 9, ..., provided at the upper cover 6 to be easily cut, to screw engaging bodies 20, 20 of the lower cover 5 by the sealing screw 13.例文帳に追加

パチンコ機の制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、封印ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着した状態になっている。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin film laminate plating steel sheet comprises the steps of forming a prescribed amount of an Sn-plating layer or a prescribed amount of an Ni-plating layer and an Sn-plating layer on the surface of the steel sheet, forming an organically treated coating layer having a prescribed thickness on its upper layer, and further laminating a non- stretched resin film on its upper layer.例文帳に追加

鋼板表面に一定量のＳｎめっき層、または一定量のＮｉめっき層、Ｓｎめっき層を形成し、その上層に一定の厚さで有機処理被膜層を形成し、さらにその上層に無配向の樹脂フィルムを積層した樹脂被覆めっき鋼板とする。 - 特許庁

A left front leg part lower plate 13B is integrally formed with a bottom plate 13, a left front inclination plate part 19B is provided on an upper plate 19, and a left front leg part upper plate 21 is fixed to the left front inclination plate part 19B and a pair of left front leg part side plates 15 erected on the left front leg part lower plate 13B.例文帳に追加

底板１３に左前脚部下板１３Ｂを一体形成し、上板１９には左前傾斜板部１９Ｂを設け、この左前傾斜板部１９Ｂと左前脚部下板１３Ｂに立設された一対の左前脚部側板１５とに左前脚部上板２１を固着する。 - 特許庁

Accordingly, since the positions of the mounting of the equipment are smoothed by the ribs 32d1 in the case of the installation of the upper case 31, even when the positions are displaced by an error on manufacture, the accessory equipment are set up accurately at the positions, where the upper case 31 is used as a reference, and inconvenience due to the error on manufacture will not be generated.例文帳に追加

そのため、付随機器の取付位置が製造誤差によってずれても上ケース３１を取付けた際にリブ３２ｄ１により取付位置が補整されるので、上ケース３１を基準とした位置に付随機器が正確に取付けられ、製造誤差起因による不具合を生じない。 - 特許庁

When an upper end 51A of the B pillar garnish 51 is moved a little inward of a cabin the engaging hole 66 of the B pillar garnish 51 is engaged with the engaging projection 64 of the jump table 61 so as to restrict the movement of the upper end 51A of the B pillar garnish inward of the cabin.例文帳に追加

Ｂピラーガーニッシュ５１の上端部５１Ａが車室内方へ若干移動すると、Ｂピラーガーニッシュ５１の係合穴６６が、ジャンプ台６１の係合突起６４に係合し、Ｂピラーガーニッシュ上端部５１Ａの車室内側への移動が制限されるようになっている。 - 特許庁

In an engaged recess 873 of a bearing holder 8 on which the energizing member 9 is installed, an inner side face 873a directed to an upper direction (installation direction A) of the engaged recess 873 is an inclined face inclined to a direction detached from a parallel face 872 toward the upper direction from an end of a parallel face 872-side.例文帳に追加

付勢部材９が装着される軸受ホルダ８の係合凹部８７３は、係合凹部８７３の上方(装着方向Ａ)に向いている内側面８７３ａが、平行面８７２の側の端から上方に向かって平行面８７２から離れる方向に傾斜した傾斜面となっている。 - 特許庁

The slot machine includes a table (200) which is transparent and overlies the upper panel (40), a rotary shaft (201), an arm (210) for supporting the table (200) horizontally, and a sliding mechanism (220) for sliding the table (200) to the underside of an operating panel (50) while retaining the horizontal position in the front of the upper panel (40).例文帳に追加

上パネル(40)の前面には、透明であり、当該上パネル(40)に重なり合うテーブル(200)、回転軸(201)、当該テーブル(200)を水平位置に支持するためのアーム(210)、水平位置のテーブル(200)を、当該水平位置を保持した状態で操作パネル(50)の下側にスライドさせるためのスライド機構(220)を備える。 - 特許庁

To provide a method for cooling a checkered steel plate after rolling, in which scale is hard to exfoliate, and in which cooling water does not remain in the upper surface of the steel plate by the time of rolling up of a coil, when cooling the checkered steel plate after rolling transferred with its protruding surface being an upper surface, in a cooling equipment of a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインの冷却設備で、突起面を上面にして搬送される圧延後の縞鋼板を冷却する場合に、スケールが剥がれにくく、コイル巻き取りまでに鋼板の上面に冷却水が残らない縞鋼板の圧延後冷却方法を提供する。 - 特許庁

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted.例文帳に追加

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。 - 特許庁

A plurality of straightening plates 70, a right and a left side flow passage forming plates 111 and 112 for forming a right and a left sides of the flow passage and for supporting the straightening plates 70, and an upper and a lower flow passage forming plates 121 and 122 for forming an upper and a lower sides of the flow passage are integrally formed with each other by using a thermosetting resin.例文帳に追加

複数の整流板７０と、流路の左右側を形成し、整流板７０を支持する左右側流路形成板１１１、１１２と、流路の上下側を形成する上下側流路形成板１２１、１２２とを、熱硬化性樹脂により一体に形成する。 - 特許庁

The bed device 11 includes: a base body 14 whose upper surface is opened; the floor plate 15 which is provided on an upper surface of the base body 14, and has a rectangular plate shape; a link mechanism member 20 provided in connection with the base body 14 and the floor plate 15; and a gas cylinder 21 which pushes the floor plate 15 upward.例文帳に追加

ベッド装置１１は、上面が開口した基体１４と、基体１４の上面に設けられ矩形板状の床板１５と、基体１４と床板１５とに連結して設けられたリンク機構部材２０と、床板１５を上方向に押しているガスシリンダ２１とを備えている。 - 特許庁

Hinges are formed on the outer side of the side edges of upper and lower shell halves 2 and 3 and locking sections 6 are formed on the outer side of the side edges facing the side edges formed with the hinges so that the upper and lower shell halves 2 and 3 can be freely opened and shut and a disk-like medium 7 can be housed in the inside.例文帳に追加

上下シェルハーフ２および３側縁外方にヒンジ５を形成し、ヒンジ５が形成された側縁と対向する側縁外方にロック部６を形成して、上下シェルハーフ２および３を開閉自在とし、内部に円盤状メディア７を収容可能とする。 - 特許庁

Therefore, the front side lug section 3 is projected downward from the front end of a continuously projected piece 6 projected backward from the upper end of a front wall 5 of the eaves gutter 1 to form a holding space 7 opening the lower part surrounded by the upper end section of the front wall 5, the taking out piece 6 and the front side lug section 3.例文帳に追加

これにおいて、軒樋１の前壁５の上端から後方に連出した連出片６の先端から下方に前側の耳部３を突設して前壁５の上端部と連出片６と前側の耳部３で囲まれた下方を開口せる保持隙間７を形成する。 - 特許庁

The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3.例文帳に追加

靴下（１）に足指付近に開き口（２）を設け、切り離された前後に押え止め下の前（４）と押え止め下の後（５）を設け、上から布（３）を覆い、布（３）の裏側部分に押え止め上の前（６）と押え止め上の後（７）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The squeeze container is equipped with a closing tool B for jetting mounted on a neck part 4 of a bottle and the closing tool is equipped with a mixing room R communicating with the upper end of a first passage p_1 and the upper end of a second passage p_2 and the mixing room communicates with outside through a foam making layer and a jetting passage p_3.例文帳に追加

容器体口頸部４に装着した噴出用閉蓋具Ｂを備え、該噴出用閉蓋具は、第１通路p_1との上端と、第２通路p_2の上端をそれぞれ開口させた混合室Ｒを備え、混合室から起泡層、噴出路p_3を介して外部へ連通させている。 - 特許庁

A metallic L-shaped frame material 9 with a plurality of through-holes 10 bored in both pieces 9a and 9b, is respectively arranged in vertically substantially opposed positions between an under surface of a floorboard material 3 placed on an upper surface of a floor frame material 2 of a floor panel 1 of an upper story and a cradling 5 supporting a ceiling board 4 of a lower story.例文帳に追加

上階の床パネル１の床枠材２の上面に載設した床板材３の下面と、下階の天井板４を支持する野縁５との上下に略対向する位置に、両片９ａ，９ｂに複数の貫通孔１０を穿設した金属製のＬ型枠材９をそれぞれ配置する。 - 特許庁

The reel 20 is constituted of a shaft part 26 whereon a magnetic tape T is wound round, a lower flange 24 integrally provided at the lower end part of the shaft part 26 to guide the wound magnetic tape T, and an upper flange 28 mounted on the upper end part of the shaft part 26 to guide the wound tape.例文帳に追加

リール２０は、磁気テープＴが巻回される軸部２６と、軸部２６の下方の端部に一体的に設けられ、巻回された磁気テープＴをガイドする下フランジ２４と、軸部２６の上方の端部に取付けられ、巻回されたテープをガイドする上フランジ２８と、で構成される。 - 特許庁

This protecting fence comprises a standing support 1 whose lower half portion 4b is driven in the ground, an insertion slit 7 formed from the lower end of the upper ground portion of the support to the upper end, and corrugated boards 2 each spun between two supports in a state that waves are laterally formed.例文帳に追加

下半部４ｂを地中に打込んで立設された支柱１と、この支柱の地上部の下端から上端に亘って形成されている差込みスリット７と、両側端部をスリット７に差込んで２本の支柱間に波目を横にして架設された波板２とからなる。 - 特許庁

When both upper and lower surfaces of the conductor are sandwiched between and covered with the pair of insulating films 2a, 2b, and both the upper and lower surfaces are further sandwiched between and covered with the pair of sheath films 3a, 3b, these are welded by the same ultrasonic welding machine 11 at the same time.例文帳に追加

そして、導体の上下両面を一対の絶縁フィルム２ａ，２ｂで挟み込んで被覆し、さらにその上下両面を一対のシースフィルム３ａ，３ｂで挟み込んで被覆する際には、これらを同一の超音波溶着機１１により同時に超音波溶着する。 - 特許庁

When settlement is caused in the ground 3 under the padding layer 2 supporting the upper structure 1, a surface of the ground 3 is dried, and the padding layer 2 is lifted including the upper structure 1, and a repairing padding material 4 is padded in a void 4 between the padding layer 2 and the ground 3.例文帳に追加

上部構造１を支持するてん充層２の下の地盤３に沈下が生じたときに、地盤３の表面を乾燥させると共に、てん充層２を上部構造１ごと上昇させ、前記てん充層２と前記地盤３との間の空隙４に補修用てん充材４をてん充する。 - 特許庁

Further, hardness of a foam forming a curved part 8 for connecting the back rest part 2 and an upper end part 5 of the pad 1 by a curved surface, the side parts 4 and the upper end 5 is made relatively higher than hardness of the foam forming the back rest part 2 to form the pad 1 for the seat back.例文帳に追加

そして、背もたれ部２を形成する発泡体の硬度に対し、その背もたれ部２とパッド１の上端部５とを曲面で連結する曲面部８、側部４及び上端部５を形成する発泡体の硬度を相対的に高くしてシートバック用のパッド１を形成した。 - 特許庁

In such a state that the lower mold 21, core mold 3 and slide core 4 enclose the lower cavity 51, the lower trim 71 is molded, thereafter in such a state that the slide core 4 is retreated from the cavity 5 and the upper mold 22 is lowered, the upper trim 72 is molded, and thus the door trim 7 is formed by the composite molding.例文帳に追加

下型２１、コア型３およびスライドコア４によって、下キャビティ５１を囲んだ状態で、ロアトリム７１を成形し、その後、スライドコア４をキャビティ５から退避させ、上型２２を下降させた状態で、アッパトリム７２を成形し、複合成形によるドアトリム７を形成する。 - 特許庁

Four elastic blades of an upper and a lower elastic blades 30a and 30b alternately equipped with projected parts 31a and 31b and recessed parts 32a and 32b in the axial direction are fixed in the peripheral direction of each rotator at intervals on a pair of the upper and lower rotators 3a and 3b.例文帳に追加

また、上下一対の回転体３ａ、３ｂにはそれぞれ、軸方向に凸部３１ａ、３１ｂと凹部３２ａ、３２ｂとを交互に備える上側及び下側の弾性ブレード３０ａ、３０ｂが、各回転体の周方向に４個、間隔を介して固定されている。 - 特許庁

A lower second conveyance path 71 continuous to a cutting processing section is arranged at an upper portion in a sheet roll containing chamber 6 and constituted of an upper surface guide panel 72, and lower guide panels 73 and 74 divided in two by the right side and the left side wherein the central part of the lower surface in the width direction is opened.例文帳に追加

カッティング処理部に連続する下側の第二搬送路71は、シートロール収容室6内の上部に配置されており、上面のガイドパネル72と、右側と左側とに二分割された下側のガイドパネル73，74とによって構成されていて、下面の幅方向の中央部は開放されている。 - 特許庁

Then, in a heating process, both sides of the compression member is held between a bottom plate 12 having air permeability in the direction of the thickness of a molding frame 11 and an upper plate 15, and hot air is permeated into the compression member through the bottom plate and the upper plate to heat and harden the compression member.例文帳に追加

つぎに、加熱工程において、圧縮材の両面側を、成型枠１１の厚さ方向に通気性を有する底板部１２及び上板部１５で挟み、底板部及び上板部を通して圧縮材内に熱風を透過させて圧縮材を加熱硬化させる。 - 特許庁

Furthermore, a bottom electrode 20 of the pole member 18 is fixed in an electrical and mechanical manner to a pole member fixing pattern 21 formed on the upper surface of the wiring board 17, and an upper electrode 22 of the pole member 18 is fixed in an electrical and mechanical manner with a bottom surface electrode 23 of the crystal vibrator 19.例文帳に追加

又、柱部材１８の底部電極２０を配線基板１７の上面に形成した柱部材固定用パターン２１に電気的機械的に固定し、柱部材１８の上部電極２２を水晶振動子１９の底面電極２３と電気的機械的に固定している。 - 特許庁

(1) The garments are such that an upper body garment 1 and a lower body garment 3 are used as a pair by combining and superposing part of them by attaching inclined pile cloths to a hem round part 2 of the upper body garment 1 and a waist round part 4 forming the round of the lower body garment 3.例文帳に追加

(１）上半身用衣類１と下半身用衣類３とを一対として用いる衣類において、上半身用衣類１の裾一周部２と下半身用衣類３の周回りをなすウエスト一周部４に傾斜パイル地を取り付け、重なるように組み合わせて用いる。 - 特許庁

An upper section 12 and a lower section 13 are defined by a partition wall 11 vertically dividing a refrigerator main body 10, a door closing a front opening portion of the upper section 12 is composed of a right door and a left door, and at least one of them is composed of a drawer door 14.例文帳に追加

冷蔵庫本体１０を上下に分割する区画壁１１により上部区画１２と下部区画１３に分割され、上部区画１２の前面開口部を塞ぐ扉は右扉と左扉の２つで構成し、そのうち少なくとも１つは引出し式扉１４で構成する。 - 特許庁

In a hollow golf club head comprising a head body 34 provided with a face opening 32 on a face surface 30 and a face member 36 for closing the face opening, a part or all of the upper edge of the face opening and the upper edge of the face member is extended to a crown part 38.例文帳に追加

フェース面３０にフェース開口部３２を有するヘッド本体３４と、上記フェース開口部を閉塞するフェース部材３６とを具備する中空ゴルフクラブヘッドにおいて、フェース開口部の上縁およびフェース部材の上縁の一部または全部をクラウン部３８にまで延ばす。 - 特許庁

Each of the upper tray 10 and the lower tray 20 is a rectangular member composed of cardboard; has short-side bending portions to be bent on the two sides along a transverse direction and long-side bending portions to be bent on the two sides along a longitudinal direction; and covers the upper part and the lower part of the packaged object 2.例文帳に追加

上トレー１０および下トレー２０は、ダンボールから成る矩形状の部材であって、短手方向に沿う２辺において折り返される短辺側折返部と、長手方向に沿う２辺において折り返される長辺側折返部とを有し、梱包対象２の上部および下部を覆う。 - 特許庁

To provide a suspension system of a vehicle achieved in the improvement of both properties of the vehicle for riding quality and operational stability when it is placed between a car body side and an upper end of a buffer and includes an elastic body formed of rubber to support the upper end of the buffer.例文帳に追加

車両の懸架装置が、車体側と緩衝器の上端部との間に介在して、緩衝器の上端部を支持するゴム製弾性体を備えた場合において、車両についての乗り心地と操安性との両性能の向上が達成できるようにする。 - 特許庁

A connection part 3 closes or opens the load side 4 of the upper lever 1 and the lower lever 2, and thereby it becomes the fulcrum for opening or closing the opening side 5, and also has the mechanism for interacting the upper lever 1 and the lower lever 2 in the forward and rearward opposite directions (in the front and rearward directions of the patient).例文帳に追加

連結部３は、上レバー部１及び下レバー部２の荷重側４を閉じる（又は開く）ことにより、開口側５を開く（又は閉じる）支点となり、且つ、上レバー部１及び下レバー部２を前後反対方向（患者の正面・背面方向）に相互動作する機構を有する。 - 特許庁

The socket storage box 2 comprises a lower case 10 which stores the plurality of output sockets 40, an upper case 20 which is provided on an upper surface 10c of the lower case 10 to store the plurality of output sockets 40, and a fixing portion 30 fitted to the lower case 10.例文帳に追加

ソケット収容箱２は、複数の出力用ソケット４０を収容する下部筐体１０と、下部筐体１０の上面１０ｃに設けられ、複数の出力用ソケット４０を収容する上部筐体２０と、下部筐体１０に取り付けられた固定部３０とを備えている。 - 特許庁

In the pachinko game machine, since the outer frame 1, the front frame 2, the front frame 2 and the upper part of the glass door frame 10 can be pivotally attached by one upper hinge implement M1 attached to the front frame 2, the time and labor of attaching hinge components are substantially reduced and the component cost is reduced.例文帳に追加

このパチンコ機は、前枠２に取り付けた一個の上部ヒンジ具Ｍ１で外枠１と前枠２及び前枠２とガラス扉枠１０の上部を軸着することができるため、ヒンジ部品を取付ける手間が大幅に短縮でき且つ部品コストの削減が可能になる。 - 特許庁

This garbage container comprises a cylindrical container body 5 provided with an upper opening 12 and a lower opening 7 on upper and lower ends thereof, respectively; a hook structure 4 formed to hook a carrier portion 3a of a plastic bag 3; and a receiving dish 8 detachably fitted to the lower opening 7.例文帳に追加

上下端に上部開口２と下部開口７をそれぞれ設けた筒状の容器本体５と、上部開口２に、ポリ袋３の手提部３ａを掛け止められるように形成した掛止構造４と、下部開口７に着脱自在に嵌合する受け皿８と、を備えたものである。 - 特許庁