「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To decide the optimal usage of a printer and an option for the printer in a network computer system or corporate environment based on a typical working characteristic for the printer and the option to be available for the printer.例文帳に追加

印刷装置の典型的な使用特性、及び、印刷装置に利用可能なオプションに基づいて、ネットワーク・コンピュータ・システム又は企業環境において印刷装置及び印刷装置オプションの最適な使用を決定する。 - 特許庁

To eliminate wrong usage of already arranged hazard flashers, and secure safety on traffic by providing an indicator for displaying a signal for communicating intention of thanks, etc., to a driver of a following vehicle after interruption, etc., between vehicles.例文帳に追加

車両間への割込み等の後に、後続車両の運転者に感謝等の意思を伝える合図を表示する表示器を設け、既設のハザードフラッシャーの誤った使い方をなくし、交通上の安全を確保する。 - 特許庁

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining guidance effects to a person who is unaccus tomed to use of an automobile or usage environment of a new automobile.例文帳に追加

自動車の利用に不慣れな人あるいは新たな自動車の利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

To provide a logic verification system that can reduce the usage of memory, disk and other resources by shortening the time required for simulation and reducing output information, and can efficiently extract coverage information.例文帳に追加

シミュレーションに要する時間の短縮、及び出力情報の削減によるメモリ、ディスク等リソース使用量の低減が可能で、かつ、カバレッジ情報を効率よく抽出可能な論理検証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for protecting hair gently acting to hair and head skin which sufficiently exerts treatment effect without blending silicones, and excels in feeling of usage and finishing feeling.例文帳に追加

毛髪や頭皮に対して温和に作用する毛髪保護用組成物であって、シリコーン類を配合せずとも、十分にトリートメント効果を発揮することができ、使用感、仕上がり感に優れる毛髪保護用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a portable feeder of a type allowing usage by a common method, more easier transportation, and disassembly of at least a distribution conveyor band without an auxiliary hoist gear.例文帳に追加

より一般的な方法で使用可能でありかつより容易に輸送可能であるような、補助的巻上装置無しに少なくとも分配コンベヤバンドの分解を可能にする、上記種類の可搬式フィーダを創造すること - 特許庁

To reduce the usage of catalyst metal particles by improving a catalyst applied to a reaction layer of a structure (a PFF structure) surrounding the periphery of the catalyst by a polymer electrolyte phase through a hydrophilic area.例文帳に追加

親水領域を介して触媒の周囲を高分子電解質相で囲繞する構成（ＰＦＦ構造）の反応層に適用される触媒を改良し、その触媒金属粒子の使用量を削減する。 - 特許庁

To provide an MPEG-4 data processor, an MPEG-4 data processing method, and an MPEG-4 data processing program which can greatly reduce a memory usage amount when performing decoding processing of an MPEG-4 file.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４ファイルのデコード処理の際のメモリ使用量を大幅に削減可能なＭＰＥＧ−４データ処理装置、ＭＰＥＧ−４データ処理方法およびＭＰＥＧ−４データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a liquid crystal medium containing at least one compound of formula I and at least a tricyclic compound having two cyclohexane rings, and the usage of the same in an electrooptical display.例文帳に追加

式Ｉの少なくとも１種類の化合物およびシクロヘキサン環を２環含む３環式の化合物を少なくとも１種類含有する液晶媒体と、電気光学的ディスプレイにおけるそれらの使用とに関する。 - 特許庁

To provide a loading method and loading device for an explosive and a stemming material, easily performing supply operation of lubricating water and suppressing the usage of the same while fulfill the function of the lubricating water.例文帳に追加

潤滑水を供給する操作を容易に行うことができるとともに、潤滑水の機能を果たしつつ、その使用量を抑制することができる爆薬及び込め物の装填方法及び装填装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, since the necessity of forming a ground electrode with a large area on the terminal surface 110a of the multilayer substrate 110 is eliminated, the usage efficiency of the terminal surface 110a is improved and the number of terminal electrodes can be increased.例文帳に追加

これにより、多層基板１１０の端子面１１０ａに大面積のグランドパターンを形成する必要がなくなるため、端子面１１０ａの使用効率が高く、端子電極の数を増加することが可能となる。 - 特許庁

To provide an organic EL element and a method of manufacturing organic EL element in which working efficiency of sealing of a transparent substrate constituting the organic EL element and a sealing substrate, is raised and usage of a cheap material is made possible.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を構成する透明基板と封止基板との封着の作業効率を高め、且つ、安価な材料の使用を可能とした有機ＥＬ素子及び有機ＥＬ素子の製造方法の提供。 - 特許庁

Failure and generation frequencies of events of the print apparatus are recorded from the log data and compared with reference values determined for a certain period, thereby automatically finding and reporting, for example, a deterioration of parts and problems of usage methods.例文帳に追加

ログデータをもとに印刷装置の障害やイベントの発生頻度を記録し、一定期間ごとに定められた基準値と比較することにより、部品の劣化や使用方法の問題などを自動的に発見し報告する。 - 特許庁

To provide a phenylalanine sensor with which a limitation concentration of phenylalanine to be detected is low and measurement for analysis can be performed in a short time and repeated usage is possible, and to provide a phenylalanine measurement method using the same.例文帳に追加

フェニルアラニンの検出限界濃度が低く、短時間にて分析測定できるとともに繰り返し使用も可能なフェニルアラニンセンサ及びこれを用いたフェニルアラニンの測定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

His teachings passed down in the Tohoku region as hidden nenbutsu (Buddhist prayer) as witching, spiritual usage, and sorcery of Jodo shin shu, and some religious schools such as Shinshu Sanmonto (the three disciples of the Pure Buddhist Sect) counted Zenran as the second Jodo shin shu. 例文帳に追加

その教えは浄土真宗の呪術的異教である隠し念仏として東北地方などで後世に伝えられ、真宗三門徒派など宗派によっては善鸞を浄土真宗2世に数えているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a getter easy in fabrication in various shapes and dimensions and hardly causing the peeling/liberation of alloy during the handling till incorporation to an instrument and during the usage in the instrument and to provide its production method.例文帳に追加

様々な形状、寸法に成形加工することが容易で、機器への組込みまでの取り扱い中、および機器内での使用中に合金の剥落・遊離がおきないゲッター、およびその製造方法の提供。 - 特許庁

By selectively inserting advertisement information in image information transmitted by a cellular phone by a camera, this advertisement system allowing a communication cost to be flexibly reduced according to a type of usage by a user is provided.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機が送信する画像情報に、選択的に広告情報を挿入することで、ユーザの使用形態に応じて柔軟に通信コストを下げることを可能にする広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a creating method of a usage details statement for verifying especially a call party, call details and the like by effectively utilizing call details and images that are imaged during communication using a communication tool having an imaging means.例文帳に追加

撮像手段付きコミュニケーションツールを用いたコミュニケーション中に撮像された画像や通話内容を有効に利用し、特に通話相手、通話内容等の確認が可能な利用明細書の作成方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order modification of the Rules of Service approved pursuant to the preceding paragraph when he/she finds that such Rules of Service have become inappropriate for proper and steady performance of the Usage Promotion Services. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の認可をした業務規程が利用促進業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) work to introduce and explain the performance and operating methods, etc. of computers, automobiles and other machinery that require a high level of expertise, technology or knowledge for appropriate operation in accordance with the usage thereof; 例文帳に追加

十二　電子計算機、自動車その他その用途に応じて的確な操作をするためには高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とする機械の性能、操作方法等に関する紹介及び説明の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in diplomatic documents and so on, 'Nihonkoku Kotei' (Emperor of Japan) was used afterwards, too, and several similar expressions can be found in official domestic documents, also (look at 'Nihonkoku Kotei' for the usage of the expression). 例文帳に追加

ただし、外交文書などではその後も「日本国皇帝」が多く用いられ、国内向けの公文書類でも同様の表記が何点か確認されている（用例については別項「日本国皇帝」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote the development of the region, in 1993, entry was permitted by car for tour groups visiting "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho or "the Ashiu youth house of Kyoto Prefecture", on the condition that they follow all usage rules. 例文帳に追加

また地域振興などを鑑みて、1993年には美山町の自然文化村と京都府青少年芦生の家のツアーについて、特例として利用者心得の順守を条件に車での入山が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information at sightseeing spots occasionally call a residence with an entrance and shikidai (step in a Japanese entranceway) as 'Buke-zukuri style,' confusing 'Buke-yashiki,' (a samurai residence in the Edo period) with 'Buke-zukuri style,' but this is not the correct usage. 例文帳に追加

（江戸時代の）武家の住まい（武家屋敷）と「武家造」を混同し、観光地の案内などで玄関、式台のある住まいを武家造と称していることがあるが、これは混乱を招く使い方であり、適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photosensitive material which requires no pretreatment such as preliminary exposure, shows small shrinkage due to polymerization during usage and provides good refractive index contrast without undergoing polymerization inhibition by oxygen.例文帳に追加

予備露光などの前処理が不要で、使用時の重合に伴う収縮が小さく、酸素による重合阻害を受けることなく、良好な屈折率コントラストを得ることが可能な感光性材料を提供する。 - 特許庁

Also, in the fifth section of the first book he said that children would be in trouble without trees; so he changed his skin hair into trees, established the usage for each kind, and ordered his son Isotakeru and his daughters Oyatsuhime and Tsumatsuhime to plant the trees. 例文帳に追加

また続く一書第5では、木がないと子が困るだろうと言い、体毛を抜いて木に変え、種類ごとに用途を定め、息子の五十猛命、娘の大屋都比賣神、抓津姫神に命じて全国に植えさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage. 例文帳に追加

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "establishment of new business facilities" as used in this Act means that a business operator newly establishes or extends factories or workplaces for his/her business (including changing the usage of existing factories or workplaces). 例文帳に追加

２　この法律において「企業立地」とは、事業者が、その事業の用に供する工場又は事業場の新増設（既存の工場又は事業場の用途を変更することを含む。）を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Protective facilities for harbors shall be installed at appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states, and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water areas around the facilities concerned. 例文帳に追加

第十三条　外郭施設は、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether the cargoes are food, additives, apparatus, containers and packaging, or toys, the names of the articles, loaded quantity, loaded weight, type of packaging, and usage, and when the cargoes have any marks and numbers, said marks and numbers; 例文帳に追加

二　貨物の食品、添加物、器具、容器包装又はおもちやの別、品名、積込数量、積込重量、包装の種類及び用途並びに貨物に記号及び番号が付されているときはその記号及び番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a usage for combining antineoplastic agent with a tumor immunosuppressive protein adsorbent column circulated extracorporeally, having the feasibility of general diffusion and being useful for the cancer therapy.例文帳に追加

一般的に普及可能であり、体外循環できる腫瘍免疫抑制性蛋白質吸着材カラムと抗悪性腫瘍剤との組合せ使用方法を提供し、ひいては癌の治療に役立てることを課題とする。 - 特許庁

Usage frequencies are determined by detecting hands reaching the roasting plate and currents to the heaters in the heating regions are controlled in according therewith.例文帳に追加

焼き板の外方には、各加熱領域に対応させて光センサ３を配置し、焼き板に伸ばす手を検知することによって使用頻度を判定し、これに基づいて各加熱領域のヒータに対する通電を制御する。 - 特許庁

The waterproof cover (sheet) is processed so as to fit the outer shape of a carrier 10, and is composed of the top curtain 22 and a hanging curtain 24, and the hanging curtain 24 is composed of hanging curtain pieces 24A-24D in taking the usage into consideration.例文帳に追加

防水カバー（シート）はキャリア１０の外形に合うように加工されると共に、頂幕２２と垂幕２４とで構成され、垂幕２４は使用上を考慮して垂幕片２４Ａ〜２４Ｄとして構成する。 - 特許庁

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.例文帳に追加

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁

As a result, an impact applied to the ball valve 24 is made small, the problem of the occurrence of damage such as a scratch on a surface of the ball valve 24 is avoided, and high sealability is maintained even in a usage over a long period of time.例文帳に追加

この結果、ボール弁２４に加わる衝撃力を小さく抑えることができ、ボール弁２４の表面に傷等のダメージが発生する不具合を回避できるため、長期に使用しても高いシール性を維持できる。 - 特許庁

To provide a reversible pouch which has an outer material and a lining respectively composed of materials having properties contradictory to each other such as waterproofness and water absorbency and is constituted reversible, and consequently is adaptable to various usage.例文帳に追加

防水性と吸水性といった相互に相反する素材で表地と裏地とを構成し、さらに、リバーシブルに構成することにより、種々の使い勝手に対応するようにしたリバーシブルポーチを提供する - 特許庁

To provide a manufacturing device of an electrophotographic photoreceptor capable of holding uniformity of an applying liquid over a long period by preventing coagulation and precipitation of particles such as pigment in the applying liquid, and usage therefor.例文帳に追加

塗布液における顔料などの粒子の凝集、沈澱を防止して、塗布液の均一性を長期に亘り保持することができる電子写真用感光体の製造装置およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

Here, an amount of warm water to be supplied to customers is measured by a flowmeter 4, and a control device 5 calculates an accumulated supply volume, that is, a hot-water usage volume, in a given time from the measured amount.例文帳に追加

ここで、流量計４により需要者に供給する温水の流量を計測し、計測した流量から制御装置５が所定時間における累積供給量、すなわち給湯利用量を算出する。 - 特許庁

To provide an indoor environment sanitizing method which can reduce work required for the fixation of titanium oxide, can reduce the usage of the titanium oxide without generating an application unevenness, and can suppress the cost required for the application to a minimum.例文帳に追加

酸化チタンの固定に要する作業を軽減し、塗布むらを発生させずに酸化チタンの使用量を低減し、塗布に要するコストを最小限に抑えることのできる室内環境浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system used by being arranged between an observer and an irradiation object, and applicable to various kinds of usage; and to provide a speedometer having the lighting system and the like.例文帳に追加

観察者と被照射体との間に配置されて使用される照明装置であって種々の用途に適用可能な照明装置、および当該照明装置を有した照明付き速度計等を提供することである。 - 特許庁

To easily and inexpensively provide a copper circuit junction substrate for semiconductor device that can avoid fracture deformation due to thermal stress in junction or usage, cannot be cracked or warped and can joined with high strength, and is reliable.例文帳に追加

接合時や使用時の熱応力による破損変形を回避し、割れや反りがなく高強度で接合でき、信頼性の高い半導体装置用の銅回路接合基板を簡単且つ安価に提供する。 - 特許庁

When iSCSI session having insufficient frequency band is detected, the frequency band control apparatus 500 selects the other iSCSI session for assignment of frequency band on the basis of importance of iSCSI session and usage factor of the line.例文帳に追加

帯域不足のｉＳＣＳＩセッションを検出すると、帯域制御装置５００は、ｉＳＣＳＩセッションの重要度や回線の使用率に基づき、帯域の割り当てを行う他のｉＳＣＳＩセッションを選定する。 - 特許庁

To provide a storing box and a storing unit storing some sheet laminate such as paper or non-woven fabrics in which a sheet to be used next time is prevented from being stained during usage of sheet stack.例文帳に追加

積層されたシート積層体の使用途中の次回使用されるシートの汚れ付着を防止することができる収納箱、および、紙、または、不織布であるシート積層体を収納した収納体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enabling usage of a premix burner without substantially changing the structural configuration of the premix burner in a gas turbine plant with a larger dimension requiring a larger burner load.例文帳に追加

予混合バーナの使用が、より大きなバーナ負荷を要するより大きく寸法設定されたガスタービン設備においても、予混合バーナの構造的な構成を本質的に変更する必要なく可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a comfortable pillow providing an excellent use feeling, which does not forcedly pressure head, cheeks, cervical, shoulder, etc., and does not allow a user to mentally and physically feel pain even after usage for a long time.例文帳に追加

本発明は、頭部、頬部、頸椎部及び肩部などを無理に圧迫することがなく、かつ長時間使用しても心身に苦痛を感じさせない使用感に優れた快適な枕を提供することを目的とする。 - 特許庁

As another method, the antenna is directly prepared in the electric device, electrically connected to the electronic device, and the electronic device can keep a state with a radio signal receiving function during usage of the touch pen by the method.例文帳に追加

別法として、アンテナは電子装置内に直接設けられて電子装置に電気的に接続され、それによって電子装置は、タッチペンの使用中に無線信号受信機能を有した状態を保つことができる。 - 特許庁