「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Reforming reaction of reforming raw material into hydrogen is carried out at a high temperature of 700°C or higher, and at the same time, absorption of carbon dioxide gas by a carbon dioxide absorbent is carried out at a temperature higher than that of the reforming reaction, to utilize the exothermic heat at the time of absorption of the carbon dioxide gas for the reforming reaction.例文帳に追加

原料ガスを水素に改質する改質反応を７００℃以上の高温で行うとともに、炭酸ガス吸収材による炭酸ガスの吸収を、改質反応の温度よりも高い温度で行って、炭酸ガスを吸収する際の発熱を改質反応に利用する。 - 特許庁

To provide a method for dynamically assigning frequency channels to a communication terminal, in response to an environment for a base station and the communication terminal making communication, while attaining areawide expansion of the communication service by means of a frequency division multiplex system, so as to effectively utilize frequencies and attain high-speed communication.例文帳に追加

周波数分割多重方式により面的な展開を可能にした上で、通信を行う基地局と通信端末を取り巻く環境に応じてダイナミックな周波数チャネンル割当てを可能にし周波数の有効利用をし、通信の高速化が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring dots, which can utilize a high speed algorithm under the conditions for minimization of expanding and shrinking of a recording medium such as paper, a scaling factor error for an image generator, a skew factor error, the scaling factor error for an image input device, and a setup angle error for measured images.例文帳に追加

記録紙などの記録媒体の膨張収縮、画像形成装置の倍率誤差、及びスキューと、画像入力装置の倍率誤差、及び被計測画像の配置角度誤差を最小限のレベルに押さえ、アルゴリズムを高速化することが可能なドット計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera, the performance of which is enhanced by providing a wider variable range than a range (performance warrant range) used for usual photographing as to the variable range, such as a focal distance and a focal position so as to utilize an area at the outside of the performance warrant range, depending on a photographing condition and a special application.例文帳に追加

絞り、焦点距離及び焦点位置などの可変範囲について通常撮影に使用する範囲（性能保証範囲）よりも広い可変範囲を設け、撮影条件や特別な用途に応じて性能保証範囲外の領域を活用してカメラとしての性能を向上させる。 - 特許庁

To offer a providing method for any constructor, etc., to directly disclose his latest construction techniques, knowhow, etc., as the technical information via a communication network such as the Internet to a designer, etc., (customer) without passing through any agent so that the designer can easily utilize the constructor-possessed techniques, knowhow, etc.例文帳に追加

施工業者が自社の持つ最新の工法技術・ノウハウ等を技術情報として容易に利用できるよう設計業者（顧客）に対して仲介者を通さずインターネット等の通信ネットを介し、直接開示する技術情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

To re-utilize a residue with a waste gas as a secondary fuel in the production of cement clinker by making the waste gas and the residue harmless and carbonizing the harmless residue in another treating furnace.例文帳に追加

ハロゲン物質を多量に含有する廃棄物を単一の回転処理炉で加熱し炭化処理して排出する場合、分解した有害な塩素成分が加熱処理炉内に充満し、残渣がこれを吸収するため、炭化物と排ガスをセメントクリンカーの二次燃料として再利用することはできない。 - 特許庁

Moreover, although the IY register is updated by two different processing of the main processing and the INT interrupt processing, the IY register is updated by one command, it is possible to utilize effectively without making the update result meaningless regardless of the execution timing of both processing.例文帳に追加

また、ＩＹレジスタの更新は、メイン処理とＩＮＴ割込処理との２つの異なった処理で行われるが、その更新は１命令で行われるので、両処理の実行タイミングの如何に拘わらず、更新結果を無意味なのもとすることなく、有効に利用することができる。 - 特許庁

The adsorbent for an aromatic compound comprises the smectite-aromatic ammonium intercalation complex, and the environmental clean-up agent comprises the above smectite-aromatic ammonium intercalation complex and is intended for adsorbing and removing aromatic compounds in effluents or palluted water, and the method for environmental clean-up utilize the smectite-aromatic ammonium intercalation complex.例文帳に追加

さらに、本発明は、スメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族化合物の吸着剤、排水または汚染水中の芳香族化合物を吸着除去するためのスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる環境浄化剤、及びその方法に関する。 - 特許庁

The apparatus includes an encoder configured to encode the communication signal, to increase the length of the communication signal, and a repetition coder configured to repetitively code part of the encoded communication signal, to utilize at least some of the increased length of the communication signal.例文帳に追加

この装置は、通信信号の長さを延ばすために、通信信号を符号化するように構成されたエンコーダと、この通信信号の延ばされた長さのうちの少なくとも幾つかを利用するために、符号化された通信信号の一部を反復符号化するように構成された反復コーダとを含む。 - 特許庁

To obtain a receiver and its control method being applied to a portable music reproducer for listening a music content held in a server, for example, in order to utilize the content normally by avoiding overflow and underflow of a buffer memory effectively.例文帳に追加

本発明は、受信装置及び受信装置の制御方法に関し、例えばホームサーバーに保持された音楽コンテンツを聴取する携帯型の音楽再生装置に適用して、バッファメモリのオーバーフロー、アンダーフローを有効に回避して正常にコンテンツを利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a gravity acceleration generating device which can utilize at an outer space the expansion of the repulsive or attractant acceleration generated in an inner space toward the outer space when the speed of components in the inner space is changed together with the acceleration or deceleration of accelerated electrons.例文帳に追加

加速された電子の加速または減速に伴う内部空間内構成要素の速度変化に際して内部空間に発生する反撥性または吸引性の加速度の、外部空間への拡がりを、外部空間において利用できる重力加速度の生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing biomass feedstock originated from garbages-based waste for utilizing waste for achieving high concentration of biomass feedstock originated from garbages-based waste, and being industrially available, in order to utilize the garbages-based waste, for example, as starting material for manufacturing bioethanol according to saccharifying fermentation.例文帳に追加

厨芥類系廃棄物を、例えば糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するために、厨芥類系廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができる工業的に有効な厨芥類系廃棄物由来バイオマス原料の調製方法を提供する。 - 特許庁

The transformation between the sparse domain and the image domain may utilize a spatio-temporal transformation implemented using a plurality of basis functions, one or more of which may be determined at least in part based on secondary information associated with the imaged object.例文帳に追加

疎領域と画像領域との間の変換は、複数の基底関数を用いて実装された時空間変換を用いることができ、基底関数の１つ又は複数は、画像化される対象物に関連する二次情報に基づいて、少なくとも部分的に決定される。 - 特許庁

To utilize operation in real life in the society without depending on thermal power generation using fossil fuels, nuclear power generation involving the hazard, or hydraulic power generation with high construction costs, and supply the power more steadily than power generation using nature resources that causes the power to be unsteadily supplied.例文帳に追加

化石燃料を利用した火力発電や、危険が伴う原子力発電、建設コストが高い水力発電に頼らす、社会における実生活での動作を利用し、かつ不安定な電力供給となる自然を利用した発電よりも、安定的に電力供給を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of an ink jet system which can save an installation space by reducing an installation area of the image forming apparatus while securing a movement region of a carriage, can effectively utilize a limited office space, and can be easily transported.例文帳に追加

キャリッジの移動領域を確保しつつ、画像形成装置の設置面積を小さくして省スペース化を図ることができ、限られたオフィス空間を有効に利用することができるとともに、運搬等を容易に行うことができるインクジェット方式の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a programmable controller that uses only one MPU for communication and control processing, and dynamically changes time division ratio between the communication processing and control processing by calculating processing time in communication by a table prepared in advance, to efficiently utilize the throughput of the MPU.例文帳に追加

通信処理と制御処理を１つのＭＰＵで実行するプラグラマブルコントローラにおいて、通信における処理時間を予め設けたテーブルより算出することにより、動的に通信処理と制御処理を時分割する割合を変更し、ＭＰＵの処理能力を効率良く使用する。 - 特許庁

The apparatus and a method preferably utilize an electroosmotic pump that can generate high pressure and high flow without moving mechanical components, generating uncomfortable electric or acoustic noise, and deteriorating reliability for the pump.例文帳に追加

本発明による装置および方法は、好ましくは、機械的部品を移動させることなく、また、不快な電気的または音響上のノイズを生成することなく、さらには、信頼性を低下させることなく、高圧及び高流量を生成することが可能な電気浸透ポンプを使用する。 - 特許庁

To effectively utilize an operating method that suppresses discharge of unburned HC in an internal combustion engine using fuel including alcohol by starting the internal combustion engine by carrying out combustion in only part of a plurality of cylinders, and starting combustion of the remaining cylinders after starting the internal combustion engine.例文帳に追加

複数有る気筒のうち一部の気筒のみ燃焼させて内燃機関を始動させ、内燃機関の始動後に残りの気筒の燃焼を開始することによって未燃ＨＣの排出を抑える運転方法を、アルコールを含む燃料が使用される内燃機関においても有効なものとする。 - 特許庁

To provide a saccharifying fermentation method for achieving high concentration of biomass feed stock originated from waste by treating different kinds of papers-based waste and garbages-based waste together with each other in order to utilize wastes as starting material for manufacturing bioethanol by saccharifying fermentation.例文帳に追加

廃棄物を、糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するために、紙類系廃棄物および厨芥類系廃棄物という異種の原料を共に処理し、廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができる糖化発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing blast furnace coke, which can effectively utilize sludge such as sewage sludge as a raw material for blast furnace coke and can make coke strength of obtained blast furnace coke equal to or higher than that of blast furnace coke manufactured from coking coal only.例文帳に追加

下水汚泥等の汚泥を高炉用コークスの一原料として有効利用できると共に、原料炭のみにより製造された高炉用コークスと比較して、得られる高炉用コークスのコークス強度を同等又はそれ以上にすることができる高炉用コークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To utilize effectively acidic condensed water produced in a latent heat recovery type gas hot-water supplier utilizing a sensitive heat and a latent heat generated by the combustion of gas, without wasting through an exclusive draining piping or a public sewer or without treating the same employing a neutralizing device.例文帳に追加

ガス燃焼により発生する顕熱及び潜熱を利用する潜熱回収型ガス給湯器において生成する酸性の凝縮水を、専用排水配管や公共下水道により廃棄処分せず、或は中和装置を用いて処理せず、水として有効利用する。 - 特許庁

To effectively utilize an article itself as a display by attitude- controlling the selling article located in the frontmost position to direct its front face straight directly in front, and surely transfer the article to a bucket.例文帳に追加

最前に位置する販売商品を、その正面が真っ直ぐ前方に向くように姿勢制御することで、商品自体をディスプレイとして有効に活用することができるとともに、販売商品をバケットに確実に受け渡すことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁

To increase the distribution amount of an advertisement, to make users surely browse the distributed advertisement, and to improve an access rate to an advertiser's server after browsing, by adding advertisements to mail texts exchanged between mobile terminals to utilize the main texts as advertising media.例文帳に追加

携帯端末同士でやり取りされるメール本文に広告を付加することでメール本文を広告媒体として活用し、広告の流通量を増加させること、配信する広告を確実に閲覧させること、閲覧後、広告主のサーバへのアクセス率を向上すること。 - 特許庁

To provide contents related to a print so that only a specified user can utilize the contents by especially applying a contents delivery method, a program for the same and a contents delivery device to the case of distributing the contents related to the print to be printed by a printer.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ配信方法、コンテンツ配信方法のプログラム及びコンテンツ配信装置に関し、特にプリンタにより印刷する印刷物に係るコンテンツを配信する場合に適用して、特定のユーザーに対してのみ利用可能に印刷物に係るコンテンツを提供することができるようにする。 - 特許庁

To impart maximum flexibility and interactive operation capability to MPEG-21 terminals of different applications and widely utilize the imparted properties by defining a general-purpose message structure having syntax and semantics for facilitating communication between various processing engines by a particular method.例文帳に追加

多様な処理エンジン間において特定の方法で通信を容易にするための、シンタックスとセマンティクスを備えた汎用メッセージ構造を定義することにより、異なるアプリケーション用の異なるＭＰＥＧ−２１端末に最大限の柔軟性及び相互動作性を持たせて幅広く利用できるようにする。 - 特許庁

To effectively prevent such an accident that detailed information of customers received from customer terminals connected through the Internet is easily leaked to the outside by hackers or malicious programs and to utilize customer information while reducing security issues.例文帳に追加

インターネットを介して接続された顧客の端末から入力される顧客の詳細情報がハッカー又は悪性プログラムなどによって外部に容易に流出する事故を効果的に防止するとともに保安問題を低減しながら顧客情報を活用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a content management system capable of processing the correction or editing of contents added by a certain user without affecting the utilization of the other users in a system in which a plurality of clients jointly utilize the contents registered inside the data base of a server.例文帳に追加

この発明は、サーバのデータベース内に登録されたコンテンツを複数のクライアントが共同利用するシステムにおいて、あるユーザが加えたコンテンツの修正または編集を、他のユーザの利用に影響を与えることなく処理することのできるコンテンツ管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide incineration facilities that require new installation of only incineration/combustion part, can utilize the existing facilities of complete combustion (a secondary combustion chamber) and heat recovery parts, can improve the utilization of existing idle and low-load operation facilities, and can reduce operating cost by sharing the existing facilities.例文帳に追加

焼却・燃焼部のみを新設し、完全燃焼部（二次燃焼室）及び熱回収部の既存設備を利用でき、既存遊休設備、低負荷運転設備の利用向上ができ、既存設備の供用による運転経費の低減が可能な焼却設備を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic programming service method and system which can automatically execute a programming without preparing complicated specification, etc., and have high availability and also which can effectively utilize the fragmented programs as a program having versatility.例文帳に追加

複雑な仕様書などを作成することなくプログラムの自動生成が実行できる、利用性の良いプログラム自動生成方法並びにシステムを提供すると共に、部品化されたプログラムを汎用性のあるものとして有効に利用する方法並びにシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a disinfecting agent capable of simply and safely disinfect the waste from hospitals etc. for preventing secondary infection, and further effectively utilize a strong acidic water as a disinfecting agent which currently neutralized for disposition as having no utility value.例文帳に追加

病院等からの廃棄物につき、２次感染を防止するために、簡易にかつ安全に殺菌処理ができる殺菌処理剤を提供すること、さらに、従来、利用価値のないものとして中和廃液処理されていた強酸水を殺菌処理剤として有効利用する。 - 特許庁

To highly efficiently treat waste having high water contents and containing organic substances, to effectively utilize heat energy provided in the waste for power generation or as a heat source, and to highly deodorize the air discharged from a fermentation drying apparatus.例文帳に追加

高含水率の有機性廃棄物を含む廃棄物を高能率で処理することができ、しかも廃棄物の有する熱エネルギーを効率よく発電や熱源などに有効利用できると共に、発酵乾燥装置からの排出空気をより高度に脱臭処理できるようにする。 - 特許庁

To utilize the rotational energy of a fan; to quickly perform a switching operation to reduce the amount of air at the start of and during combustion at a burner of combustion equipment; and to ensure air feeding after the combustion at the burner has completed.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、送風機の回転エネルギーを活用するとともに、燃焼機器のバーナの燃焼開始時および燃焼中における風量を減少させる切替え作動をすばやく行い、かつ前記バーナの燃焼終了後の送風を確実に行うことである。 - 特許庁

To decrease a running cost by carrying out the dehumidification of air which is a gaseous starting material of an ozone water producing apparatus and the decomposition of waste ozone gas at the same time to effectively utilize a heating part of a Peltier device of the dehumidifying apparatus and to dispense with the maintenance of an ozone decomposition catalyst.例文帳に追加

オゾン水生成装置における原料ガスたる空気の除湿と、廃オゾンガスの分解とを同時に行うようにすることで、除湿装置のペルチェ素子の加熱部を有効に利用するとともに、オゾン分解触媒のメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide an optical head device using a diffraction element which can efficiently utilize a light ray from a light source for reading and writing by fablicating the diffraction element capable of applying a diffraction operation only to the light ray of a required frequency and incorporating the diffraction element into the optical head device.例文帳に追加

本発明は、必要な波長の光に対してのみ回折作用を与える回折素子を作製し、その回折素子を光ヘッド装置に組み込むことにより、光源からの光を読み書きに効率よく利用できる回折素子を用いた光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating chamber capable of stably supplying electric heat even when combined with a burner device using waste oil and waste liquid as fuel to efficiently utilize heat generated in a compact cogeneration system of dispersion type using a Stirling engine to the maximum extent.例文帳に追加

スターリングエンジンを用いた小型分散型のコジェネレーションシステムにおいて発生する熱を最大限効率的に利用するために、とくに廃油廃液を燃料とするバーナー装置との組み合わせであっても安定的な電熱供給を図ることができる加熱チャンバを提供すること。 - 特許庁

The World Bank is expected to submit a progress report on Clean Energy for Development Investment Framework at this summit.I hope that the report will discuss broad and various policy options in an open manner, including proposals on various innovative financing mechanisms as well as further use of utilize existing measures. 例文帳に追加

その際、世銀のエネルギー投資枠組の報告が行われることになっていますが、幅広い政策提言がオープンな形で報告されること、資金手段に関して革新的な提案と同時に既存の資金手段の更なる活用策についての提言もあることを期待します。 - 財務省

In order to prevent low-income countries from facing debt problems, it is important to analyze their debt sustainability sufficiently and to utilize these analyses in designing the modalities of financial assistance by the IMF, the World Bank, and other donors, as well as low-income countries’ borrowing strategies. 例文帳に追加

また、低所得国が債務問題に陥らないよう、その債務の持続可能性を十分に分析し、その分析をＩＭＦ・世銀を始め各債権者による資金支援のあり方や債務国の借入戦略の適切な策定に活用していくことが重要であると考えます。 - 財務省

Article 8 (1) A person who has already utilized questionnaires pursuant to the provision of Article 15, paragraph (2) of the Old Act at the time of the enforcement of this Act may utilize the questionnaires in accordance with the provisions then in force for the period until the day on which six months have elapsed from the effective date, notwithstanding the provisions of the New Act. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行の際現に旧法第十五条第二項の規定により調査票を使用している者は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、新法の規定にかかわらず、従前の例により当該調査票を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any surplus shall be distributed according to the amount of utilize of the cooperative's services by the partner (users of fire mutual aid business in the case of a fire mutual aid cooperative) or according to the amount of contribution already paid by the partner within a limit not exceeding ten percent per year, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

２　剰余金の配当は、定款の定めるところにより、組合員（火災共済協同組合にあつては、火災共済事業の利用者）が組合の事業を利用した分量に応じ、又は年一割を超えない範囲内において払込済出資額に応じてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnetic field generator 30 and a magnetic field detector 32 measure the three-dimensional coordinates and direction of the ultrasonic probe 10 at each of the respective moving positions of the ultrasonic probe 10 and utilize these measured values to calculate the acquisition position or image surface direction of each of tomographic images.例文帳に追加

磁場発生器３０および磁場検出器３２は、超音波探触子１０の各移動位置において超音波探触子１０の三次元座標および方向を計測し、これら計測値を利用して各断層画像の取得位置や画像面方向を算出する。 - 特許庁

To inexpensively recover metal iron from decarburization refining slag and preliminary dephosphorized slag which are produced in a steelmaking process and utilize the steelmaking slag as a civil engineering and construction material or an environmental improvement material, which do not cause volume expansion and clouding phenomenon of seawater, and further as raw materials for phosphate fertilizers.例文帳に追加

製鋼プロセスで発生する脱炭精錬スラグ及び予備脱燐スラグから金属鉄を安価に回収するとともに、これら製鋼スラグを、体積膨張や海水の白濁現象を起こさない土木建築材料または環境改善材料、更には燐酸肥料用原料として利用する。 - 特許庁

To share a buffer memory in transmission and in reception and to effectively utilize the buffer memory in both transmission and reception, as regards communication equipment that performs packet communication with the opposite communication party according to a communication protocol such as a USB (universal serial bus) protocol, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）プロトコル等の通信プロトコルに従って通信相手との間でパケット通信を行なう通信装置に関し、送信と受信とでバッファメモリを共用し、しかもそのバッファメモリを送信と受信との双方に有効に利用する。 - 特許庁

To efficiently eliminate interference, to effectively utilize existing processing function parts inside an interference elimination receiver, to reduce inefficient or unneeded processing function parts and to reduce a device scale or to increase the number of channels capable of interference elimination regarding the interference elimination receiver.例文帳に追加

干渉除去受信装置に関し、効率良く干渉除去を行うとともに、干渉除去受信装置内の既存の処理機能部を有効に活用し、無駄又は不要となる処理機能部を削減し、装置規模の縮小又は干渉除去可能なチャネル数の増大を図る。 - 特許庁

The system takes into consideration and enables system operators to utilize the general availability of additional real power output capability of operating generators even though such power generation may be provided at less than optimal operating characteristics of the individual generators providing the additional power.例文帳に追加

そのような発電が、追加の電力を提供する個々の発電機の最適な動作特性未満で提供される場合であっても、本システムは、動作中の発電機の追加の実際の電力出力能力の全体的な利用可能性を考慮し、システムオペレータがこれを利用できるようにする。 - 特許庁