「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A host control terminal 120 of a transfer source system 100 and that 220 of a transfer destination system 200 decode video materials recorded in video servers 110, 210 for fetching, and utilize a capture function to prepare a still image (thumbnail) at a fixed frame interval.例文帳に追加

転送元システム１００の上位制御端末１２０及び転送先システム２００の上位制御端末２２０は、ビデオサーバ１１０及びビデオサーバ２１０にそれぞれ収録された映像素材をデコードして取り込み、キャプチャ機能を利用して一定のフレーム間隔で静止画（サムネイル）をそれぞれ作成する。 - 特許庁

To develop and utilize a resin composition usable as a material for a housing and an exterior part of an electric appliance and an installation which require the transparency from the functional and design points, having the transparency and impact resistance while keeping the excellent molding productivity and dimensional stability possessed by a polystyrene, and further having excellent antifouling properties.例文帳に追加

機能面あるいは意匠面から、透明であることが必要な電器、機器の外郭、外装部品の材料として、ポリスチレンの優れた成形生産性や寸法安定性はそのままに、透明で、耐衝撃性を有し、耐汚染性に優れた樹脂組成物を開発し、実用化する。 - 特許庁

This design failure information retrieval system provides information about the relative strengths and the frequencies of the occurrence of a plurality of pieces of change point information and hierarchizes the investigation items to prevent the failures from being left uninvestigated and to utilize search granularity to display only the appropriate number of items.例文帳に追加

複数の変化点情報の間で関連強度や発生頻度の情報を持たせ、また、検討項目の階層化を行なうことにより、不具合検討漏れを防ぎ、かつ、検索粒度を利用して適切な件数だけ表示させることのできる設計不具合情報検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an exchange connection system and an exchange connection method whereby a personal user can surely make communication on the basis of the intention of the user, even when the personal user utilizes a plurality of communications apparatuses, and in particular, the user can always utilize a telephone number (or other identifiers) provided to an IP phone application software program so as to improve the frequency of use of the application software program.例文帳に追加

個人が複数の通信機器を利用する場合であっても、ユーザーの意志に基づいて確実に通信ができ、特に、IP電話アプリケーションソフトに付与された電話番号（又は他の識別子）を定常的に利用可能とし、当該アプリケーションソフトの利用頻度を向上させる。 - 特許庁

To improve both of visibility and operability by using two information display means in combination for displaying information on a screen, to more variedly utilize the two information display means by changing information contents, displayed by the respective display means according to the situation.例文帳に追加

画面上に情報を表示する情報表示手段を２つ組み合わせて用いることで視認性と操作性の両方を向上させ、状況に応じて各表示手段に表示させる情報内容などに変更を加えることで２つの情報表示手段をより多様に利用できるようにする。 - 特許庁

In order to utilize the property that a VCSEL 18 emits the light beam perpendicularly to a light output surface, the VCSEL 18 is directly fixed on a rocking element 20 and rotationally displaced (see an arrow D), whereby scanning by plural light beams is performed in a specified direction (see arrows A and B).例文帳に追加

ＶＣＳＥＬ１８が光出力面に垂直に光ビームを出射する性質を利用し、揺動素子２０にＶＣＳＥＬ１８を直接固着して、ＶＣＳＥＬ１８を回転変位させる（矢印Ｄ参照）ことにより、複数の光ビームを所定の方向（矢印Ａ、Ｂ参照）に走査させる。 - 特許庁

To drastically save prescribed entry operations to identify a destination whose portable telephone charge is to be dividedly counted, and to make it possible to utilize the service even when making a telephone call to a destination telephone number stored in a server provided with a large-scale address database.例文帳に追加

携帯電話通話料金明細を分割集計する相手先を識別させるための所定の入力操作を大幅に省くとともに、大規模アドレスデータベースを備えたサーバに記憶された相手先電話番号から電話をかける場合も、サービスを利用可能とする。 - 特許庁

To effectively utilize a limited space for mounting a tableware washer for washing the tableware on a kitchen sink and to enable mounting the tableware washer in various ways by reducing an additional mounting space to be required for others than the main body of the tableware washer when the lid is open.例文帳に追加

食器類の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペ−スを少なく抑え、流し台上の限られた設置空間を有効に活用し、設置形態の多様化を可能にする。 - 特許庁

To improve or cancel the deterioration of linearity near the upper and lower limits of a dynamic range, to further enlarge the dynamic range of an amplification voltage, to effectively utilize a voltage supplied from a power source over the entire width and to secure a practically sufficiently wide dynamic-range.例文帳に追加

ダイナミックレンジの上・下限付近におけるリニアリティの悪化を改善または解消して、増幅電圧のダイナミックレンジのさらなる拡大や、電源から供給される電圧を全幅に亘って有効に活用して実用上十分に広いダイナミックレンジを確保することを達成する。 - 特許庁

To provide a structure constituted of a β-sialon single phase where a vitreous component and an α-sialon different phase are not present, having constantly stable quality level and unnecessary for an HIP treatment to aim to practically utilize the β-sialon and the excellent characteristics to lead the world in the industrial scale.例文帳に追加

βサイアロンのその優れた特性を、工業的規模で世界に先駆けて活用する ことを目的とし、ガラス質およびαサイアロンの異相が存在しないβサイアロン単一相で構成され、常に安定した品質的水準を有するＨＩＰ処理不要な構造体を提供する。 - 特許庁

The mold for a microlens of double surface type and the method for manufacturing the mold for a microlens array utilize a rotary radial diamond cutting member to be operated in projecting and cutting by a technique similar to a milling machine for cutting an optical surface by a rotatable diamond material.例文帳に追加

両面型のマイクロレンズ用モールド型及びマイクロレンズアレー用モールド型を製造する方法は、光学表面を回転可能なダイヤモンド材料で切削するためのフライス盤と同様の技術でもって、突き出し切削で操作される回転式半半径ダイヤモンド切削部材を利用する。 - 特許庁

To provide a rear seat which is utilized for a luggage room by putting an object on a rear face of a forward laid seat back in a luggage room mode, when either right or left seatbacks is laid forward on a seat cushion, and at that time, to utilize a head rest of the unused seatback as a luggage room partition.例文帳に追加

左右のシート・バックの片方をシート・クッション上に前倒しさせ、荷室モードでその前倒しされたシート・バックの背裏面に物をのせて荷室に利用でき、そしてその際、その前倒しされたシート・バックで使用しないヘッドレストを荷室仕切りとして活用可能にする。 - 特許庁

To provide a digital image processing method that obtains an image signal where a red channel is furthermore emphasized than a green channel and the green channel is furthermore emphasized than a blue channel in order to utilize the prediction performance with enhanced red channel information to obtain luminance prediction information.例文帳に追加

本発明は、輝度予測情報を得るために赤色チャネル情報の改善された予測性を利用するために、緑色チャネルよりも赤色チャネルを更に強調しかつ青色チャネルよりも緑色チャネルを更に強調する画像信号を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus by which a viewer can quickly and efficiently search a position of video data desirably viewed and can utilize mark information (video mark) designated from a receiver to a program even when the receiver used by the viewer is changed.例文帳に追加

視聴者が視聴したい映像データの位置を素早く効率的に探し出せるように、かつ、視聴者が使用する受信装置が変更になったとしても、受信装置から番組に対して指定したしおり情報（ビデオマーク）を利用可能とする方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An integration coefficient is calculated on the basis of a zoom position input detected by a zoom position sensor and a correction value from a delay circuit 34 in order to calculate an integration coefficient such as to effectively utilize an excessive area of a photographing surface without surpassing an effective image circle even in the entire zoom positions.例文帳に追加

全てのズーム位置においても有効像円を超えないで、且つ撮像面の余剰エリアを有効に利用するできるような積分係数を算出するために、ズーム位置センサーによって検出されたズーム位置入力と、遅延回路３４からの補正値に基づき積分係数が算出される。 - 特許庁

A system for delivering ciphered contents and allowing only a legal user to utilize the contents ciphers a contents key stores the ciphered key in a contents utilization right certificate and stores and delivers the ciphered key together with contents utilization conditions such as a contents utilization period, utilization frequency, on-line processing, and off-line processing.例文帳に追加

暗号化コンテンツの配信を行ない、正規ユーザにおいてのみコンテンツの利用を許容するシステムにおいて、コンテンツの利用権限証明書にコンテンツ鍵を暗号化して格納するとともに、コンテンツ利用期間、利用回数、オンライン、オフライン処理等のコンテンツ利用条件を併せて格納配信する。 - 特許庁

To automatically prepare recommended data from obtained data and to utilize a business model especially for the sales promotion and electronic transactions of component type products as to the business model for judging which service can be realized by a product purchased and owned by a user or which products are short for the purpose of realizing a certain service and recommending suitable service or products to the user.例文帳に追加

本発明は、ユーザが購入して所有している製品によって、実現可能なサービスが何か、あるいはあるサービスを実現するために不足している製品は何かを判別して、適当なサービスや製品をユーザに推薦するビジネスモデルに関する特許である。 - 特許庁

To provide a sewage treating system using piles in which an aeration device is provided inside the pile such as a steel pipe sheet pile to effectively utilize the inside space of the steel pipe sheet pile constituting the revetment without damaging the function and the purpose of soldier pile and the flow-out of a carrier is prevented easily.例文帳に追加

鋼管矢板等の杭の内部に曝気装置を設け、土留杭の機能及び目的を損なうことなく護岸を構成する鋼管矢板の内部空間を有効利用すると共に担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理システムを提供する。 - 特許庁

A plate-like object with an abrasive adhesively bonded or stuck to utilize the polishing and grinding force of the abrasive is molded as a method for open-cutting a package of food or various daily necessaries packaged with a packaging film, a bag, a vinyl tape or strings without using the cutter.例文帳に追加

刃物を使わずに包装フィルムや袋、ビニ−ルテ−プ、紐類で包装された食材や各種日用品の包みを開切する方法として、研摩材の持つ研摩、研削力を利用するため、研摩材を粘結材で粘結するか粘着させた板状形成物を成型した。 - 特許庁

To provide a display system for a vehicle which can effectively utilize the image elements of a projector, as compared with a method for previously separating an image simply projected from the projector as to a display system for a vehicle, which can simultaneously display an image to different areas using a single projector.例文帳に追加

１つのプロジェクタを用いて、映像を異なる領域に同時に表示することができる車両用表示システムであって、単にプロジェクタから出る映像をはじめから分離しておく方法と比較して、プロジェクタの映像素子を有効に利用できる車両用表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple, less expensive method of achieving high density compacts with improved static and dynamic mechanical strength in order to expand a market for powder metallurgical components and utilize the advantageous with the powder metallurgical technique.例文帳に追加

本発明の目的は、粉末冶金構成部品の市場を拡大し、粉末冶金技術の利点を利用するために、静的及び動的な機械強度が改良された高密度圧粉体（ｈｉｇｈ ｄｅｎｓｉｔｙ ｃｏｍｐａｃｔ）を得る単純でコストのかからない方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a wafer prober which has a high thermal conductivity at high temperatures and superior temperature rise and fall characteristics, allows to cover the guard electrode and the ground electrode, can utilize radiation heats for heating silicon wafers, and ensure a thermal conductivity at high temperatures.例文帳に追加

高温における熱伝導率が高く、昇温、降温特性が優れていて、ガード電極、グランド電極を隠蔽することができ、かつ、シリコンウエハを加熱する際に輻射熱を利用することができ、高温での熱伝導率を確保することができるウエハプローバを提供すること。 - 特許庁

To receive a television broadcast with excellent reception quality at places where a television broadcast radiowave is weak, and, when nobody is viewing the television broadcast, reduce wasteful power consumption by stopping transmission of the television broadcast, and effectively utilize the radiowave by releasing a band.例文帳に追加

テレビ放送の電波の弱い場所においても、良好な受信品質でテレビ放送を受信できるようにすると共に、テレビ放送を誰も視聴していない状況において、テレビ放送の送信を停止して、無駄な消費電力を削減し、帯域を開放して電波の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a phone function attached communication terminal provided with an electronic mail function wherein a speech caller side terminal can record a message and utilize a telephone directory function and the electronic mail function provided to the terminal in the case of transmitting the recorded message.例文帳に追加

電子メール機能を備えた電話機能付き通信端末装置において、通話発信者側の端末装置でメッセージの録音を行うことができると共に、録音されたメッセージの送信に際して、その端末装置に備えられている電話帳機能および電子メール機能を活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a data processor which can effectively utilize the data after shifting or copying, in the case of a plurality of data having organic connection being shifted or copied, and besides enables a third party to so control the shifting or copying for meeting one's desire.例文帳に追加

有機的なつながりを有する複数のデータが移動又は複写される場合に、移動又は複写後のデータを有効に再利用することができ、かつその移動又は複写を第三者が意に添うようにコントロールすることができるような、データ処理装置を提供する。 - 特許庁

When a destination P is designated to utilize a facility A' located at a part P, a destination research file is searched, and a major facility A as a destination as well as the other facility A', a free-parking lot B, a toll- parking lot C are displayed on a screen, together with an enlarged view around the destination.例文帳に追加

公園Ｐにある施設Ａ’を利用するため目的地Ｐを指定すると目的地検索ファイルがサーチされ画面上に目的地周辺の拡大図と共に「目的地」としての中心施設Ａと共に、他の施設Ａ’や無料駐車場Ｂ、有料駐車場Ｃが表示される。 - 特許庁

In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z.例文帳に追加

レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。 - 特許庁

To provide a method for disintegrating agglomerated inorganic compound particles, which method does not utilize conventional mechanical disintegration means or an impact by a grinding medium or an air stream to effect disintegration and gives a powder not contaminated with impurities from the grinding medium and with chipping particles, being highly pure, and having a sharp particle size distribution.例文帳に追加

解砕のために、従来の機械的解砕や、粉砕媒体や気流による衝撃を利用することなく、粉砕媒体からの不純物やチッピング粒子が混入せず、高純度で、粒度分布の狭い粉体を得ることができる無機化合物粒子の固着物の解砕方法を提供する。 - 特許庁

The leach operation method for carrying out filtration treatment of washed drainage containing a chloride compound using a filtration membrane module to utilize a filtrated liquid comprises carrying out neutralization treatment of the washed drainage containing the chloride compound, then carrying out filtration treatment and reutilizing the filtrated liquid.例文帳に追加

濾過膜モジュールを用い、塩素系化合物を含む洗浄排水を濾過処理して、濾過液を再利用するための濾過運転方法であり、前記塩素系化合物を含む洗浄排水を中和処理した後、濾過処理して、濾過液を再利用する濾過運転方法。 - 特許庁

To enable the capability that a program executed by an information processing system is able to utilize data corresponding to a measured location to be enhanced even when the system cannot receive the data from a device, while preventing tightness of a storage capacity of the system.例文帳に追加

情報処理システムの記憶容量の逼迫を防ぎつつ、情報処理システムが装置からのデータの受信を行えない状況でも、情報処理システムで実行されるプログラムが、測定される位置に応じたデータを利用できる可能性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To effectively utilize an interlocking function even between paper sheets having different ratio of vertical dimension and different ratio of horizontal dimension when a first regulation member determining front and rear positions of a paper sheet and a second regulation member determining right and left positions of a paper sheet can be operated in the interlocking relationship.例文帳に追加

用紙の前後位置を定める第１規制部材と用紙の左右位置を定める第２規制部材とを連動操作できるようになっている場合に、その連動機能を、縦寸法比と横寸法比の異なる用紙間でも有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

A power supply controlling part 54 establishes power supply Vcc by receiving +5 V (USB) supply and operates an MO driving part 28 and a bus converting part 38 between a USB and an ATA in order to utilize a plug-and-play function and a hot plug function which are the excellent point of a USB standard.例文帳に追加

ＵＳＢ規格の優れた点であるプラグ・アンド・プレイ機能、ホット・プラグ機能を活用するために、電力供給制御部５４は、＋５Ｖ（ＵＳＢ）の供給を受けることで電源Ｖｃｃを確立し、ＭＯドライブ部２８やＵＳＢ−ＡＴＡ間のバス変換部３８を作動させる。 - 特許庁

To extract characteristics such as the place visiting pattern, taste, etc., of a specific moving body or the trends of the place visiting patterns, tastes, etc., of many moving bodies and to provide a means which makes it possible to utilize the extracted characteristics.例文帳に追加

移動体の特性抽出装置に関し，特定の移動体についての場所訪問パターンや嗜好などの特性，または多数の移動体について場所訪問パターンや嗜好などの動向を抽出し，また抽出された特性の利用を可能にする手段を提供する。 - 特許庁

This database is linked with patient information which patients utilize such as the size of the oxygen cylinder and the charging pressure of a filling place, and the number of oxygen cylinders to be delivered in the future based on the amount of the oxygen used in the past is determined from the stored data of the amount of the oxygen consumed, cylinder size and charging pressure.例文帳に追加

また，このデータベースは，患者が利用するボンベサイズ，充填所の充填圧力などの患者情報とリンクされ，蓄積された酸素使用量データと，ボンベサイズと，充填圧力とから，過去の酸素使用量に基づく将来の酸素ボンベ配送本数が決定される。 - 特許庁

To provide a natural gas separation system capable of stably collecting natural gas to effectively utilize energy of the natural gas, because, in hot spring bathing facilities, the natural gas contained in drawn up hot spring raw water is usually ejected in the air to be disposed.例文帳に追加

温泉入浴施設では汲み上げられた温泉原水に含まれている天然ガスは、通常は大気に放出して廃棄しているが、この天然ガスのエネルギの有効利用を図ることができるように、天然ガスを安定して採取することができる天然ガス分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polymeric actuator which has both large displacement magnitude and generation power and superior responsiveness, and is easy of control of displacement, and moreover, can utilize the displacement, not only at shrinkage but also at elongation of a driver, consisting of a conductive macromolecule, and which can be mass-produced at low cost.例文帳に追加

大きな変位量及び発生力と、優れた応答性とを兼ね備えるとともに、変位の制御が容易であり、かつ導電性高分子からなる駆動体の収縮時のみならず伸張時の変位も利用可能であって、低コストで量産できる高分子アクチュエータを提供する。 - 特許庁

7) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (viii) of appended table 1 of the Export Order shall be electric braking shutters that have a shutter speed of less than 100 microseconds and utilize photochromic action or electro-optical effect (excluding those designed for cameras 例文帳に追加

７　輸出令別表第一の一四の項（八）の経済産業省令で定める仕様のものは、一〇〇マイクロ秒未満のシャッター速度を有する電気制動シャッターであって、フォトクロミック作用又は電気光学効果を利用したもの（カメラ用に設計したものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Radars that utilize data processing technology that can identify a target automatically, from the characteristics of the target waveforms or images (excluding secondary monitor radars, automobile radars designed for collision prevention, and display equipment for air traffic control in which image resolution is 12 pixels or less per 1 meter or weather radar 例文帳に追加

イ　目標の波形又は像の特徴から目標を自動的に識別するデータ処理技術を利用するレーダー（二次監視レーダー、衝突防止用に設計した自動車レーダー、解像度が一メートル当たり一二本以下の航空管制用の表示装置及び気象レーダーを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators conducting business in which things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards may be utilized shall be imposed the obligation to utilize these things. 例文帳に追加

第三十六条　分別基準適合物の再商品化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律　（平成三年法律第四十八号）で定めるところにより、これを利用する義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Technology Management Capability" as used in this Act shall mean the capability to utilize the results of technology-related research and development effectively in management together with other management resources and to systematically further research and development by surveying the prospects of future business content. 例文帳に追加

２　この法律において「技術経営力」とは、技術に関する研究及び開発の成果を経営において他の経営資源と組み合わせて有効に活用するとともに、将来の事業内容を展望して研究及び開発を計画的に展開する能力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The actual keys themselves are not exposed, but ssh installs a forwarding port for the duration of your login, and if an attacker has broken root on the insecure machine he can utilize that port to use your keys to gain access to any other machine that your keys unlock. 例文帳に追加

実際の鍵そのものが見えてしまうわけではありま せんが、ssh は、あなたが loginしている間、転送用ポートを作ります。 攻撃者が安全でないマシンの rootを破ったら、このポートを使って暗号鍵を取得し、この暗号鍵でロックが外れる他のマシンへのアクセスを得てしまいます。 - FreeBSD

Its building above ground used to be a carbarn for the City Streetcars, and was later turned into the Karasuma City Bus Office, then into City Subway Karasuma Line Kitaoji Station (it had also housed an inspection facility for subway cars until Takeda Station was extended), but now large-scale commercial facilities have been built there in order to effectively utilize the old carbarn site as one of the management reforms. 例文帳に追加

地上部は市電の烏丸車庫を経て市バス烏丸営業所、地下鉄烏丸線北大路駅（竹田駅延長までは地下鉄車両の検査設備併設）であったが、経営改善のため車庫用地の有効活用を目的として大規模商業施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁

Further, as a general rule, the inspector shall utilize the existing data, etc. of the financial institution when requesting data, etc. Data, etc. other than existing data, etc. shall be requested subject to the chief inspector's approval, in consideration of the following, and in view of conducting inspection in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

また、検査官は、資料等を求めるに当たっては、原則、被検査金融機関の既存資料等を活用するが、既存資料等以外の資料等を求める際には、以下の点や効率的・効果的な検査の実施の観点を考慮しつつ、主任検査官の承認の下でこれを行う。 - 金融庁

Regarding how to utilize the economic value-based calculation of insurance liabilities in day-to-day management, many companies recognized the following challenges, since the results of risk management based on the calculation reported to the management in a timely manner may have a significant impact on management decisions (decisions on capital strategies and reduction of risks): 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価の「経営への反映」については、経済価値ベースの保険負債評価に基づくリスク管理の結果が経営に適時に伝達され、経営判断（資本調達やリスク削減等の意思決定）に重要な影響を与えることから - 金融庁