「v 8」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the one side submerged arc welding method using 3 or 4 electrodes with flux as backing, welding is performed by making a V-shaped beveling for a material to be welded with a 25 to 60° groove angle and by applying sealing beads with a height of ≤8 mm to all the wires inside the beveling.例文帳に追加

フラックスを裏当てに使用し、３電極または４電極の電極を使用して行う片面サブマージアーク溶接方法において、被溶接材の開先角度を２５〜６０°のＶ形状の開先とし、該開先内に高さ８ｍｍ以下のシーリングビードを全線に施して溶接する。 - 特許庁

<The B carriers> are the carriers which are ≤45 μm in the volume average grain size and 1.0×108 to 1.0×1013 Ω.cm in the volume specific electric resistivity over the entire part of the carrier particle at impression voltage 103 V/cm under 20°C and 50% Rh environment.例文帳に追加

＜Ｂキャリア＞体積平均粒径が４５μｍ以下、２０℃５０％Ｒｈ環境下で、印加電圧１０^3 Ｖ／ｃｍにおけるキャリア粒子全体の体積固有電気抵抗が１．０×１０^8 〜１．０×１０^13Ω・ｃｍであるキャリア。 - 特許庁

A brake 3 of a comparatively long braking distance is mounted on a driving part, or an impact absorption shaft coupling 5 is mounted at a rear part of the brake 4, and a roller 8 of a telescopic cylinder D with a roller, is pressed to a V-shaped slant face at a low speed to correct a stopping position.例文帳に追加

駆動部に、制動距離をやや長くしたブレーキ４を配置するか、又は、ブレーキ４の後部に衝撃吸収軸継手５を配置し、Ｖ形斜面Ｃにローラー付伸縮筒Ｄのローラー８を低速度で押圧し、停止位置を補正する。 - 特許庁

The management device 1 decides a division number V for task division based on a total number of parallel processing T when making the arithmetic processing devices perform the conversion process, an upper limit on a number of pages of the page data 5 to be included in one task 81 and the number of pages of the page data 5 included in an output job 8.例文帳に追加

管理装置１が、変換処理を行わせる際の並行処理総数Ｔと、１個のタスク８１に含ませるページデータ５のページ数の上限と、出力ジョブ８に含まれるページデータのページ数とに基づいて、タスク分割する際の分割数Ｖを決定する。 - 特許庁

As a result, the operation controller 8 can control the laser range finder 9 so as to measure the distance on the horizontal plane corresponding to the height position of the cage 2 from the control panel 5, and can measure efficiently the dimensions in the hoistway, by utilizing a spare time zone without providing a range finder with respect to the vertical (V) direction.例文帳に追加

その結果、演算制御器８は、制御盤５からのかご２の高さ位置に対応した水平面での距離測定を行うようにレーザ距離計９を制御することができ、鉛直（Ｖ）方向に対する距離計を備えることなく、空き時間帯を利用して、効率良く昇降路内寸法を測定できる。 - 特許庁

In the V-type internal combustion engine 1 comprising an approximately horizontally-oriented crankshaft, the passages 39, 44 for discharging liquid such as rain water pooled at the base 29 between the two banks are formed inside the covers 8, 41 which cover the side of the internal combustion engine in a crankshaft direction.例文帳に追加

クランク軸が略水平方向に指向したＶ型内燃機関１において、Ｖバンク谷間29に溜まった雨水等の液体を排出する排出通路39、44が、クランク軸方向の内燃機関端面を覆うカバー内部８、41に形成されたものである。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor with at least a photosensitive layer on an electrically conductive substrate, the photosensitive layer contains a polycarbonate resin and a polyester resin and has ≥8×10-6 (cm2/Vs) hole mobility at 3×105 (V/cm) field intensity and 21°C.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、該感光層が、ポリカーボネート樹脂、及びポリエステル樹脂を含有し、かつ、感光層の電界強度３×１０^5（Ｖ／ｃｍ）、温度２１℃におけるホールの移動度が、８×１０^-6（ｃｍ^2／Ｖｓ）以上である電子写真感光体。 - 特許庁

The depletion layer capacitance calculation apparatus 5 and the C-V characteristic measuring apparatus 1 accurately calculate the capacitance of the depletion layer in the semiconductor 7 for actually extending in all directions from the applying electrode 8 in the width corresponding to the applied voltage on the assumption that the depletion layer extends in the depth direction only.例文帳に追加

半導体７内で実際には印加電極８から印加電圧に応じた幅で全方向に拡がる空乏層の容量を、空乏層が深さ方向のみに拡がると仮定した仮想状態での容量として算出する空乏層容量算出装置５及びＣ−Ｖ特性測定装置１である。 - 特許庁

here, the diffused reflection mechanism is formed by a silk printing 6 or a V-shaped grooves 7 formed on a face 2b opposite to the side face 2c for emitting the light of the light guide plate 2, or a light diffusion material 8 mixed in the light guide plate 2.例文帳に追加

ここで、乱反射機構は、例えば導光板２の光を出射する側面２ｃと反対側の面２ｂに形成されたシルク印刷６若しくはＶ字状溝７、または導光板２内に混入された光拡散材８から構成することができる。 - 特許庁

Light 15, 16 emitted from the LEDs 8, 9 is guided to a legal area of a vehicle (outside diagonal rear region V) while preventing damping of luminous energy by reciprocally reflecting the light 15, 16 more than once between the reflecting surface 13 and the half mirror processed surface 14.例文帳に追加

ＬＥＤ８，９から発光された光１５，１６を反射面１３とハーフミラー処理面１４との間で１回以上往復反射させることにより、光量の減衰を防止しながらその光を、車両の法規エリア（外側斜め後方領域Ｖ）に導く。 - 特許庁

Coated fibers 2b of the optical fibers 2 not formed with metallized layers are housed into the grooves 7 for fixation formed with their sections to a V shape and are fixed by a holding section 3b of a supporting substrate 3 and upper substrate 4 respectively formed with the metallized layers by packing solder 8 into the grooves.例文帳に追加

メタライズ層を形成されていない光ファイバ２の芯線２ｂを、断面をＶ字状に形成した固定用溝７に収容し、メタライズ層を各々形成した支持基板３の保持部３ｂと上基板４とにより半田８を充填して固定されている。 - 特許庁

A transmission gear casing 3 is fixed on engine blocks 23, 24 of an internal combustion engine 21 and is projected from the drill machine casing 1 with a play (v) on the side to surround through the front part end surface 27 in a direction of the drill machine vertical axis 8.例文帳に追加

伝動装置ケーシング（３）は内燃機関（２１）のエンジンブロック（２３,２４）に固定され、且つドリル機縦軸線（８）の方向に前部端面（２７）を通って、周回する側方の遊び（ｖ）をもってドリル機ケーシング（１）から突出している。 - 特許庁

A voltage fluctuation of the voltage detection terminal VO2 is outputted to a detection signal output terminal PC as a current signal by a V-I conversion circuit constituted of a current mirror circuit comprising a constant-current source 4, the switch element 6, a switch element 7 and a switch element 8, through the error amplifier 5.例文帳に追加

電圧検出用端子ＶＯ２の電圧変動は、誤差増幅器５を介し、定電流源４、スイッチ素子６、及びスイッチ素子７とスイッチ素子８とからなるカレントミラー回路で構成されるＶ−Ｉ変換回路により、検出信号出力端子ＰＣに電流信号として出力される。 - 特許庁

Containing holes in a rotor core 8 having poles of a number of P consist of radial containing holes 8a of P/2 extending linearly in the substantially radial direction, and substantially V-shaped containing holes 8b (each thereof is a pair of magnet containing sections 8e) of P/2 which become convex on the radially outside.例文帳に追加

磁極数がＰ極となるロータコア８における収容孔は、略径方向に直線状に延びる径方向収容孔８ａと、径方向外側に凸となる略Ｖ字形状のＶ字収容孔８ｂ（一対の磁石収容部８ｅ）とが、それぞれＰ／２個形成されてなる。 - 特許庁

Input/output optical fibers 1, 10, 13, ferrules 2, 9, 12 for holding these fibers, and lenses 3, 8, 11 having an outer diameter equal to those of the ferrules are arranged on a V-grooved base plate 4 on which an optical functional element 6 is disposed; as a result, simply structured and 1 cost-reduced optical communication parts can be provided.例文帳に追加

入力および出力光ファイバー１，１０、１３とそれを保持するフェルール２，９，１２とそのフェルールと外径が一致したレンズ３，８，１１を光機能素子６の配置されたＶ溝付き基板４に配置することで簡単な構成でコストの安い光通信部品を提供することができる。 - 特許庁

Further, it is desirable that a compound having an alkyl group of the number of carbon of 8 or more is contained in the battery, and it is desirable that charging of this battery is made so that the upper limit of the positive electrode potential becomes 4.3 V or more in the Li reference potential.例文帳に追加

さらに、電池内には炭素数８以上のアルキル基を有する化合物が含有されていることが好ましく、この電池の充電は正極電位の上限値がＬｉ基準電位で４．３Ｖ以上になるように行うことが好ましい。 - 特許庁

The device switches signal transmission characteristics through the band switching means according to a signal processing system such as an average value method or a sample-hold system in a sample-hold circuit 9 or the like behind the I-V conversion circuit 8.例文帳に追加

光ディスク装置は、Ｉ−Ｖ変換回路８の後段のサンプルホールド回路９等における平均値方式やサンプルホールド方式などの信号処理方式に応じて、前記帯域切り替え手段を通じて信号伝送特性の切り替えを行う。 - 特許庁

(v) Article 357, item 1 and items 3 to 5 inclusive, Article 358, Article 362, item 4 and item 5, Article 363 (excluding item 8 and item 9), Article 364 and Articles 367 to the preceding Article inclusive― the fine prescribed in the respective Articles 例文帳に追加

五第三百五十七条第一号及び第三号から第五号まで、第三百五十八条、第三百六十二条第四号及び第五号、第三百六十三条（第八号及び第九号を除く。）、第三百六十四条並びに第三百六十七条から前条まで各本条の罰金刑 - 経済産業省

Stator coil ends 3E jutted from stator cores 2 are bound together and supported with a plurality of supporting rings 5A-5C, and also spacers 8 are installed in the vicinity of adjacent stator coil ends of different phases (U, V, and W) between the supporting rings 5A-5C, thus the stator coil ends 3E that the spacers 8 contact are bound and supported with one another.例文帳に追加

本発明は、固定子鉄心２から張出した固定子コイルエンド３Ｅを複数の支持リング５Ａ〜５Ｃで緊縛支持すると共に、前記支持リング５Ａ〜５Ｃの間においては隣接する異相（Ｕ，Ｖ，Ｗ）の固定子コイルエンド近傍に間隔片８を設置し、間隔片８が接する固定子コイルエンド３Ｅ間を緊縛支持したのである。 - 特許庁

The wind shielding member 8 is formed in a shape similar to a rear heat exchanger for constituting the heat exchanger 6 formed in an inverse V shape in a side view, and both side parts of the wind shielding member 8 are fixed to a side plate 5 of the heat exchanger 6 and/or a support member 9 for supporting the heat exchanger 6.例文帳に追加

遮風部材８が、側面視で逆Ｖ字状に形成された熱交換器６を構成する後部熱交換器に相似した形状に形成されると共に、同遮風部材８の両側部が前記熱交換器６の側板５および、または前記熱交換器６を支持する支持部材９に固定されるようにした。 - 特許庁

A pump 1 has a cylinder chamber 10 formed with a suction port 11 and a discharge port 12, a suction port side piston 8 and a discharge port side piston 9 both arranged inside the cylinder chamber 10, and coils U, V, W for operating the pistons 8, 9 independently on each other and without contact with members outside the cylinder chamber 10.例文帳に追加

ポンプ１は、吸入口１１、吐出口１２を有するシリンダ室１０と、シリンダ室１０内に配置された吸入口側ピストン８、吐出口側ピストン９と、各ピストン８，９を各々独立してかつシリンダ室１０の外部の部材とは非接触で作動させるコイルＵ，Ｖ，Ｗとを備える。 - 特許庁

The vehicle transfer device VC is provided with a pressing roller 8 attached to a chain 6 wound between a driving sprocket 3 provided on a drive shaft 2 driven by a motor 16 and a driven sprocket 5 provided on a driven shaft 4, and vehicle washing is carried out while transferring the vehicle by pressing a right front tire T of the vehicle V by the pressing roller 8.例文帳に追加

車両移送装置ＶＣは、モータ１６により駆動される駆動軸２に設けた駆動スプロケット３と従動軸４に設けた従動スプロケット５との間に巻き掛けたチェン６に装着された押圧ローラ８を備え、この押圧ローラ８で車両Ｖの右前のタイヤＴを押圧して移送しながら洗車が行われる。 - 特許庁

The high frequency coaxial connector 1 includes a connector main body 6 having a pair of coaxial connector parts 8 arranged in an approximately V shape and integrated, and a pair of contacts 7 coupled with end parts of respective cores 11 of the pair of the coaxial connector parts 8, projected from the connector main body 6, and connected to a balanced line 3 of a substrate 4 as a mounting destination.例文帳に追加

高周波同軸コネクタ１は、一対の同軸コネクタ部８を略Ｖ字状に配置し且つ一体化してなるコネクタ本体６と、一対の同軸コネクタ部８の各芯線１１端部に連成されてコネクタ本体６から突出し取り付け先となる基板４の平衡線路３に接続される一対のコンタクト７とを有する。 - 特許庁

A disk 16 for which a V-zone 14 and a winning hole 15 are annularly formed is provided inside a rotary panel 7 provided with an annular helical bank 8 where the game balls flow down installed inside the game device, a notched part 10 communicated to the disk 16 is formed at the downstream end of the helical bank 8 and the rotary panel 7 is driven by a motor 11.例文帳に追加

遊技装置内に設置した遊技球の流下する環状のらせん状バンク８を備えた回転盤７内に、Ｖゾーン１４及び入賞孔１５を環状に形成した円盤１６を設け、らせん状バンク８の下流端に円盤１６に連通する切欠部１０を形成し、回転盤７をモータ１１で駆動する。 - 特許庁

A rotation holding part 5 having a disk-shaped rotator 51 is installed on a tilted adjustment stage 8 through a Z-axis moving stage 7A, and a positioning holding part 6 having a V-shaped abutting body 61 is installed on the tilted adjustment stage 8 through an XY-axis moving stage 9 and a Z-axis moving stage 7B.例文帳に追加

円盤状回転体５１を有する回転保持部５は、Ｚ軸移動ステージ７Ａを介して傾き調整ステージ８に設置されており、Ｖ字状当接体６１を有する位置決め保持部６は、ＸＹ軸移動ステージ９およびＺ軸移動ステージ７Ｂを介して傾き調整ステージ８に設置されている。 - 特許庁

One polarity of an iron core of a rotor is formed by embedding a pair of permanent magnets disposed into a V shape, and inner edge opening angle θ of two chip portions in the one polarity among thin chip portions formed between the rotor iron core outer periphery and the edges of the respective magnets is set at 88±8 degrees or 128±8 degrees for the electrical angle.例文帳に追加

回転子鉄心の１つの極をＶ字配置の１対の永久磁石の埋め込みにより形成し、回転子鉄心外周と各磁石の端部との間に形成される薄肉なチップ部のうち、１極内の２個のチップ部の内端開角θを電気角で８８±８度、または、１２８±８度に設定した。 - 特許庁

An interface section 12 consecutively receives compressed data with an optional size by one frame, a JPEG expansion block 18 expands the compressed data by 1 MCU (minimum coding unit) while receiving the compressed data, a resize block 26 applies resolution conversion to the expanded data to have an image size of a desired output image by each block comprising 8×8 pixels and allows a V resize buffer 24 to store the result.例文帳に追加

インターフェース部１２から任意サイズの圧縮データを１コマ分連続的に受信し、この圧縮データを受信しながらその圧縮データを１ＭＣＵ（最小符号化単位）ごとにJPEG伸張ブロック１８で伸張し、リサイズブロック２６で８×８画素のブロックごとに所望の出力画像の画像サイズに解像度変換してＶリサイズバッファ２４に保持させる。 - 特許庁

(ii) an act of investing money (including that specified by a Cabinet Order as being similar to money) invested or contributed by Qualified Institutional Investors, etc. who have rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) (limited to rights involving Invested Businesses (meaning those provided by Article 2(2)(v)) in which the holders of the rights are comprised exclusively of Qualified Institutional Investors, etc. (limited to those not falling under any of (a) to (c) in the preceding item)), as specified in Article 2(8)(xv). 例文帳に追加

二　第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利（同一の出資対象事業（同項第五号に規定する出資対象事業をいう。）に係る当該権利を有する者が適格機関投資家等（前号イからハまでのいずれにも該当しないものに限る。）のみであるものに限る。）を有する適格機関投資家等から出資され、又は拠出された金銭（これに類するものとして政令で定めるものを含む。）の運用を行う同条第八項第十五号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to matters stipulated in the preceding three items, standards required to formulate city plans concerning the urban redevelopment policy and other policies, districts and zones listed in item (iv)-2, item (v)-2, item (vi), item (viii) and items (x) through (xvi), paragraph (1), Article 8, project promotion areas, urban disaster recovery promotion areas, distribution business parks, urban development projects, scheduled areas for urban development projects etc. (excluding areas listed in items (iv) and (v), paragraph (1), Article 12-2), disaster prevention block improvement zone plans, historic scenery maintenance and improvement district plans, roadside district plans, and rural district plans shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

４　都市再開発方針等、第八条第一項第四号の二、第五号の二、第六号、第八号及び第十号から第十六号までに掲げる地域地区、促進区域、被災市街地復興推進地域、流通業務団地、市街地開発事業、市街地開発事業等予定区域（第十二条の二第一項第四号及び第五号に掲げるものを除く。）、防災街区整備地区計画、歴史的風致維持向上地区計画、沿道地区計画並びに集落地区計画に関する都市計画の策定に関し必要な基準は、前三項に定めるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A Money Lender shall, where there has been a change to any of the matters listed in the items of Article 4, paragraph (1) (excluding item (v) and item (vii)) or where the Money Lender intends to make a change to any of the matters listed Article 4, paragraph (1), item (v) or item (vii) (except in any of the cases listed in the items of the preceding Article), notify the Prime Minister or prefectural governor who registered the Money Lender to that effect within two weeks from the day on which such change took place in the former case or before making a change in the latter case. 例文帳に追加

第八条　貸金業者は、第四条第一項各号（第五号及び第七号を除く。）に掲げる事項に変更があつたときは、その日から二週間以内に、同項第五号又は第七号に掲げる事項を変更しようとするとき（前条各号のいずれかに該当することとなる場合を除く。）は、あらかじめ、その旨をその登録をした内閣総理大臣又は都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remaining successors to Kansai Kabuki at this time were Ganjiro NAKAMURA II (nidaime), Gato KATAOKA IV (later, Nizaemon KATAOKA XIII (jusandaime)), Jukai ICHIKAWA III (sandaime), Jusaburo BANDO III (sandaime), Tomijuro NAKAMURA IV (yondaime), Minosuke BANDO VI (rokudaime) (later, Mitsugoro BANDO VIII (hachidaime)), Mataichiro HAYASHI II, Roen KATAOKA V (later, Gado KATAOKA XII; after his death, posthumously conferred Nizaemon XIV), Fukusuke NAKAMURA V (Takasagoya), Enjiro JITSUKAWA II (later, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime)) and Naritaro NAKAMURA II. 例文帳に追加

この時点で残された関西歌舞伎の後継者は、二代目中村鴈治郎(2代目)・四代目片岡我當（のち十三代目片岡仁左衛門(13代目)）・三代目市川壽海(3代目)・三代目阪東寿三郎(3代目)・四代目中村富十郎(4代目)・六代目坂東蓑助（のち八代目坂東三津五郎(8代目)）・二代目林又一郎・五代目片岡芦燕（のち十二代目片岡我童、死後十四代目仁左衛門追贈）・五代目中村福助（高砂屋）・二代目実川延二郎（のちの三代目實川延若(3代目)）・二代目中村成太郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The provisions of Article 8 paragraph (1), Article 9 paragraphs (1) and (3), Article 10, Article 11 (limited to parts pertaining to items (iv) and (v)), Article 16, Article 22, Article 23 (limited to parts pertaining to Article 22 paragraph (1); the same shall apply hereinafter in this item) and Article 26 (limited to parts pertaining to Articles 22 and 23): As from the day on which twenty days from the day of promulgation have elapsed 例文帳に追加

二　第八条第一項、第九条第一項及び第三項、第十条、第十一条（第四号及び第五号に係る部分に限る。）、第十六条、第二十二条、第二十三条（第二十二条第一項に係る部分に限る。以下この号において同じ。）並びに第二十六条（第二十二条及び第二十三条に係る部分に限る。）の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acts specified in Article 2(8)(vii) (limited to the act pertaining to the rights under a limited partnership agreement for investment set forth in Article 3(1) of the Limited Partnership Act for Investment, which fall under Article 2(2)(v) of this Act (hereinafter referred to as the "Rights Concerning Investment Limited Partnership" in this Article)); or 例文帳に追加

一　第二条第八項第七号に掲げる行為（投資事業有限責任組合契約に関する法律第三条第一項に規定する投資事業有限責任組合契約に基づく権利で第二条第二項第五号に該当するもの（以下この条において「投資事業有限責任組合権利」という。）に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 If there have been any changes in the items listed in Article 5, item (iv) or (v) with regard to any newly registered aircraft (hereinafter referred to as "registered aircraft"), the owner shall submit an application for an amendment of the registration within a period not exceeding 15 days thereafter; provided, however, that this shall not apply to either an application for a transfer of the registration in accordance with the provisions of the following Article, or an application for deletion of the registration in accordance with the provisions of Article 8. 例文帳に追加

第七条　新規登録を受けた航空機（以下「登録航空機」という。）について第五条第四号又は第五号に掲げる事項に変更があつたときは、その所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、変更登録の申請をしなければならない。但し、次条の規定による移転登録又は第八条の規定によるまつ消登録の申請をすべき場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-7 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-7 (8) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), 例文帳に追加

五の七　第十二条の七第八項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A policy for development of core business urban areas shall be stipulated to contribute to the achievement of the agreed basic plan provided for in paragraph (1), Article 8 of the Act Concerning the Promotion of the Development of Regional Core Urban Areas and the Relocation of Facilities for Industrial Business as it pertains to the core urban areas of paragraph (2), Article 2 of the same Act; 例文帳に追加

五　拠点業務市街地の開発整備の方針は、地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第八条第一項の同意基本計画において定められた同法第二条第二項の拠点地区に係る市街化区域について、当該同意基本計画の達成に資するように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The "Special Purpose Companies," "Asset Securitization Plans," "Specified Bonds" and "Specified Short-Term Bonds" set forth in paragraph (2)(v)-2 respectively mean the Special Purpose Companies, Asset Securitization Plans, Specified Bonds and Specified Short-Term Bonds prescribed in Article 2(3), (4), (7) and (8) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets. 例文帳に追加

７　第二項第五号の二の「特定目的会社」、「資産流動化計画」、「特定社債」又は「特定短期社債」とは、それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項（定義）に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slacks 5A are pushed below a recessed part 11 by the folding and guiding action of the lower ends of the shape holding member 21 and folded into the recessed part in roughly a V shape neatly by the displacement of the lower ends of the shape holding member 21 from the upper side of an upper finisher 8 into the recessed part 11 at the lower side with the movement of the shift lever 3.例文帳に追加

弛み５Ａはシフトレバー３の移動に伴い保形部材２１の下端が上側フィニッシャー８の上側から、下側の凹部１１内へ変位することによって、該保形部材２１の下端の折り込みガイド作用により凹部下方へ押し込まれ、該凹部１１に整然と略Ｖ字状に折り込まれる。 - 特許庁

To provide a communication device in which a facsimile communication can be performed even when a data communication is disabled on the side of a receiver, as a communication device for carrying out a procedure specified in ITU-T recommendation V. 8 with the device of the other party and setting a picture transmission mode executable with the device of the other party on the basis of this procedure.例文帳に追加

相手先装置との間でＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ．８に規定される手順を実行し、この手順に基づいて、上記相手先装置との間で実行可能な画伝送モードを設定する通信装置において、受信機側がデータ通信ができなくても、ファクシミリ通信することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When first and second inputs A, A' are given from the outside to the shock absorber 1, if a moving speed V of a piston rod 23 relative to a cylinder tube 8 is lower, the damping force of each of first damping force generators 34, 46 on pressure and elongation sides is greater than that of each of second damping force generators 35, 47 on pressure and elongation sides.例文帳に追加

緩衝器１に対し外部から第１、第２入力Ａ，Ａ′が与えられた場合において、シリンダチューブ８に対するピストンロッド２３の移動速度Ｖが小さいときには、圧側、伸側第１減衰力発生装置３４，４６の減衰力が圧側、伸側第２減衰力発生装置３５，４７のそれよりも大きくなるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a switch 8 switches the opening of the accelerator pedal as the control input from a detected accelerator pedal opening θa to the pseudo-accelerator pedal opening θa* and controls an engine throttle 6 according to a target throttle opening θt* based on the pseudo-accelerator pedal opening θa* and the detected vehicle speed V.例文帳に追加

さらに、スイッチ８により、制御入力としてのアクセルペダルの開度を、検出アクセルペダル開度θａから擬似アクセルペダル開度θａ＊に切替え、擬似アクセルペダル開度θａ＊と検出車速Ｖとに基づく目標スロットル開度θｔ＊にしたがってエンジンスロットル６を制御する。 - 特許庁

For a device having 300 V breakdown voltage rating, the die has a buffer layer with substrate specific resistance of less than 10 mΩ cm, thickness of about 8 μm, and specific resistance of 0.05 to 0.1 Ω cm; and epitaxial layer to support a joint pattern and trench, with thickness of 31 to 37 μm and specific resistance of 14 to 18 Ω cm.例文帳に追加

３００Ｖのブレークダウン電圧定格を有するデバイスに対し、ダイは、１０ｍオームｃｍ未満の基板抵抗率、厚さが約８μｍで、０.０５〜０.１オームｃｍの範囲の抵抗率を有するバッファ層と、３１〜３７μｍの厚さ、および１４〜１８オームｃｍの範囲の抵抗率を有する、接合部パターンおよびトレンチを支持するためのエピタキシャル層とを有する。 - 特許庁

In the adhesive tape cutter 7 having a temporary stopping part 5 for adhering/temporarily stopping the adhesion surface of the adhesive tape and a cutting blade 6 provided adjacent to the temporary stopping part, the cutting blade is provided with a linear ridgeline (blade edge line 8) formed by a first surface H and a second surface V; and a plurality of slits 9 for dividing the ridgeline.例文帳に追加

粘着テープの粘着面を粘着／仮留めする仮留め部５と、該仮留め部に近接して設けられた切断刃６とを有する粘着テープカッター７において、前記切断刃を、第１の面Ｈと第２の面Ｖとがなす直線状の稜線（刃先線８）と、該稜線を分断する複数のスリット９とを備えるものとした。 - 特許庁

An inverted V-shaped fluid prism 1 is formed by waving a fluid 5 having fluid property and light transmitting property by waving sources 6a and 6b, and the prism 7 is irradiated with light from a light source 8 so as to generate refracted light reaching an information medium 1, then reflected light from the medium 1 reaches a light receiver 9 through the prism 7.例文帳に追加

流動的な性質を持ち、光を透過する性質を備えたフルイド５に波動源６ａ，６ｂにより波動を生じさせることにより逆Ｖ字形のフルイドプリズム７を形成し、このフルイドプリズム７に光源８から光を照射し、情報媒体１に到達する屈折光を生じさせ、情報媒体１からの反射光をフルイドプリズム７を通して受光器９に到達させる。 - 特許庁

In the liquid suction method, the suction nozzle 2 comes into contact with the liquid F in a suction amount Q per unit time by the suction force produced in the suction nozzle 2 by suction pressure, while approaching the surface of the liquid F at a constant moving speed V in the depth direction of the container 8 by the drive part.例文帳に追加

液体吸引方法は、吸引ノズル２が、駆動部により容器８の深さ方向に一定の移動速度Ｖで液体Ｆの液面に接近しながら、吸引圧により吸引ノズル２に発生する吸引力によって単位時間当たりの吸引量Ｑで液体Ｆに接すると同時に液体Ｆを吸引する。 - 特許庁