「values」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

The pixel value of a pixel on a projection plane is determined using luminance values at respective search points P_ji for which the three-dimensional image is sampled along a plurality of lines E_j of sight connecting an optional view point E and the respective pixels on the projection plane F where the three-dimensional image V illuminated by an optional light source S is projected.例文帳に追加

任意の視点Ｅと、任意の光源Ｓにより照明された３次元画像Ｖが投影される投影面Ｆ上の各画素とを結ぶ複数の視線Ｅ_ｊに沿って、３次元画像をサンプリングした各探査点Ｐ_ｊｉにおける輝度値を用いて、投影面上の画素の画素値を決定する。 - 特許庁

Then, similarly in succeeding actual execution work, the penetration depth and a penetration speed of the ground improvement processing machine, a suspension load value and load current value or a load torque value of the electric motor are measured to respectively monitor whether or not the measured values satisfy a specific condition, and when either one condition is satisfied, it is judged as being landed on a support layer.例文帳に追加

続く実施工でも同じく地盤改良処理機の貫入深度、貫入速度、吊り荷重値、電動機の負荷電流値又は負荷トルク値を測定し、その測定値が一定の条件を満たすか否かをそれぞれ監視し、いずれか一の条件が満たされると支持層へ着底したと判定する。 - 特許庁

Also, nurses at work are registered with a registering part 4, and if an initial setting operation part 5 is operated at the time when personal distribution is considered appropriate, a computing part 3a stores a total of the skill levels of the nurses at work and a total of the condition levels of inpatients in a third storage part 2c as reference values.例文帳に追加

また、勤務中の看護師を登録部４により登録し、適正な人員配置であると思われる時点で初期設定操作部５を操作すると、演算部３ａは、勤務中の看護師のスキルレベルの合計と入院患者の状態レベルの合計とを基準値として第三の記憶部２ｃに記憶する。 - 特許庁

The control device operates a difference of an average value of the rotation speed of right and left rear wheels and an average value of the rotation speed of the right and left front wheels and in the case where a difference of the average values becomes a predetermined second threshold value or higher, the control device preferably controls it such that the transmitted torque of the differential control device is reduced.例文帳に追加

制御装置は、さらに左右の後輪の回転速度の平均値と左右の前輪の回転速度の平均値との差を演算し、この平均値の差が所定の第２しきい値以上となった場合に差動制御装置の伝達トルクを減少させるように制御することが好ましい。 - 特許庁

A position sensor block 3 for detecting the position of a door 6, a section 43 for controlling the moving speed of the door 6 to substantially match a target speed by calculating the moving speed of the door 6 from the output of the position sensor block 3, and a section 45 for storing various threshold values for deciding collision of the door 6 are provided.例文帳に追加

扉６の位置を検出する位置センサブロック３と、位置センサブロック３の出力から扉６の移動速度を算出して扉６の移動速度を目標速度と略一致させるように制御する制御部４３と、扉６の衝突判定のための種々の閾値等を記憶する記憶部４５とを備える。 - 特許庁

In the processing of this step S53, corrected pixel data values on the mirror 35 are derived; next, optical path difference d generated in the mirror 35 is derived; further, the number of pixels that correspond to the optical path difference d is calculated; and processing for correcting the data of each pixel included in the image data stored in an image data work memory 12b is executed.例文帳に追加

このステップＳ５３における処理で、鏡３５における補正画素データ値を求め、次いで鏡３５において生じる光路差ｄを求め、さらに光路差ｄに相当する画素数を算出し、画像データワークメモリ１２ｂに格納された画像データに含まれる各画素のデータを補正する処理を行う。 - 特許庁

The desired wave power is multiplied by the desired wave compensation coefficient by a multiplication part 115, the interference wave power is multiplied by the interference wave compensation coefficient by a multiplication part 116, the ratio between the desired wave power after compensation and the interference wave power after compensation is calculated from multiplication results in a SIR (signal to interference ratio) calculation part 121 and converted into dB values.例文帳に追加

乗算部１１５で、希望波電力と希望波補正係数を乗算し、乗算部１１６で、干渉波電力と干渉波補正係数を乗算し、ＳＩＲ算出部１２１において、乗算結果から補正後希望波電力と補正後干渉波電力との比を求め、ｄＢ値に変換する。 - 特許庁

An abnormality detection means provided in the control means has a reference value of the current flowing in the motor 20 when opening/closing the shutter 5 in a normal state of the spring 6, acquires a measure value by measuring the current flowing in the motor 20 when opening/closing the shutter 5, and detects breakage of the spring by detecting a difference between both values.例文帳に追加

制御手段に設けられた異状検出手段は、ばね６が正常な状態でシャッタ５を開閉した際にモータ２０に流れる電流の基準値を有し、シャッタ５を開閉した際にモータ２０に流れる電流を測定して測定値とし、両値の差異を検出してばねの破断を検出する。 - 特許庁

The diagnostic imaging supporting apparatus acquires the results of Cobb angle measurement carried out D times in the past from an image server device (Step S19), computes a reference value for the past by weight-averaging the values and computes a decision value F by taking into account the difference between the current Cobb angle A and the reference value for the past and the current Cobb angle A (Step S20).例文帳に追加

画像診断支援装置は、画像サーバ装置からＤ回分の過去のコブ角度計測結果を取得し（ステップＳ１９）、これらの値を重み付け平均して過去の参照値を算出し、現在のコブ角度Ａと過去の参照値との差分、及び、現在のコブ角度Ａを加味して、判定値Ｆを算出する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

This electric lamp driving device 1 is provided with an element voltage detecting means 6 detecting voltages of semiconductor elements 2 and 3 connected to a plurality of electric clamps 10L, 11L and 10R, 11R, and a means 5 determining the existence of a failure of the electric clamps based on an estimated value by determining estimated values of electric currents flowing to the semiconductor elements from the detected voltage.例文帳に追加

電灯駆動装置１に、複数の電灯１０Ｌ，１１Ｌ（１０Ｒ，１１Ｒ）と接続された半導体素子２（３）の電圧を検出する素子電圧検出手段６と、検出された電圧から半導体素子に流れる電流の推定値を求め、この推定値に基づいて電灯の故障の有無を判定する手段５とを備える。 - 特許庁

This makeup cosmetic includes a pearl pigment characterized in that when a thin film is formed on a transparent glass plate so as to be 45 mass% in powder concentration and put to colorimetry at angles of light receiving of -45° and 0° with the angle of incidence of 45°, the two colorimetric values specified by Hunter's L, (a) and b numbers fall within a specific range.例文帳に追加

透明ガラス板上に粉体濃度が４５質量％になるように薄膜を形成し、これを入射角４５°で受光角を−４５°及び０°にて測色し、ハンターのＬ，ａ，ｂ値により規定される２つの測色値が特定範囲にあることを特徴とするパール顔料を含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁

In a control circuit having a turn-on/off circuit which controls the switching element, the control circuit is constituted in such a manner that one or both of two specified values (upper limit value and lower limit value) for regulating triangle waves of a triangle-wave generation circuit which regulates a drive oscillation frequency of the switching element are linearly interlocked with the output load state, and made variable.例文帳に追加

スイッチング素子を制御するオン／オフ回路を有する制御回路において、スイッチング素子の駆動発振周波数を規定させる三角波発生回路の三角波を規定する２つの規定値（上限値と下限値）の片方、又は両方を出力負荷状態に線形的に連動させて変動させる構成とする。 - 特許庁

Further, the projector is equipped with a lamp power control circuit 6 as a portion of the light source control part and a fan control part which generates a power control value of the lamp 11 and a rotational control value of the cooling fan 8 based upon the power control value on the basis of the set values of light source luminance generated by the image correcting circuit 4.例文帳に追加

また、画像補正回路４で生成された光源輝度の設定値に基づきランプ１１の電力制御値および電力制御値に基づく冷却ファン８の回転数制御値を生成する光源制御部の一部およびファン制御部としてのランプ電力制御回路６を備える。 - 特許庁

At least either one of the cutter roll and the anvil roll further comprises a motion balance correction unit that corrects the motion balance of the roll such that the sum of the values of balance quality (mm/sec), as defined by JISB0905, of one end side and the other end side of the roll in the rotational axis direction is equal to or less than six.例文帳に追加

前記カッターロール及び前記アンビルロールの少なくとも一方のロールについて、ＪＩＳＢ０９０５に規定される釣り合い良さ（ｍｍ／ｓｅｃ）の前記ロールの回転軸方向の一端側の値と他端側の値との和が６以下になるように、前記ロールの動バランスを修正する動バランス修正部を有している。 - 特許庁

The digital measuring device is provided with a pair of gauge heads which are brought into contact with a measuring part at a specimen, a detection means 21 which detects the distance between the pair of gauge heads, a digital display 26 in which detection values detected by the detection means 21 are digitally displayed, a data storage part 24, and a computing control unit 22.例文帳に追加

被測定物の測定部位に当接される一対の測定子と、この一対の測定子間の距離を検出する検出手段２１と、この検出手段によって検出された検出値をデジタル表示するデジタル表示部２６と、データ格納部２４と、演算制御部２２とを備える。 - 特許庁

The head is a magnetic head used for magnetic recording, wherein the reversing time of a recording magnetic field of the recording head is reduced by providing coils having inductance values different from each other on at least two different parts of a magnetic path consisting of a magnetic gap, an upper magnetic core and a lower magnetic core which are provided at a part facing a recording medium.例文帳に追加

磁気記録に用いる記録ヘッドであって、記録媒体に対向する部位に設けられた磁気ギャップと上部磁気コアと下部磁気コアからなる磁路の、少なくとも２箇所以上の異なる場所にインダクタンスが異なるコイルを設けることで、記録ヘッドの記録磁界の反転時間を短縮する。 - 特許庁

The thin-film magnetic head 1 is characterized in that detection elements 4 [4R, 4L] sandwiching a magnetic head element 8 to change resistance values according to the polishing progress of a tape sliding surface are provided in both ends of a surface crossing a tape sliding direction in a tape sliding surface 2 side in the thin-film magnetic head 1.例文帳に追加

本発明の薄膜磁気ヘッド１は、薄膜磁気ヘッド１内のテープ摺動面２側で且つテープ摺動方向と交差する面の両端に、磁気ヘッド素子８を挟んでテープ摺動面研磨の進行に応じて抵抗値を変化させる検知素子４［４Ｒ，４Ｌ］が設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

Depending on the value of the setting update counter which is a hidden attribute of the input form and the value of the setting update counter 7 provided at the Web server, the Web server determines whether or not an optical end device 5 is to be controlled; when the values match, the Web server sends the content of control to a package setting supervising process part 9.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、入力フォームの隠し属性である設定更新カウンタの値と、Ｗｅｂサーバ側に具備された設定更新カウンタ７の両方の値から、光終端装置５の制御を行うか否かを判断し、両方の値が一致した場合は、パッケージ設定監視処理部９に制御内容を送信する。 - 特許庁

These intermediate layers 31 and 32 are constituted so as to adjust the current values taken out of the detection parts 11 and 12 by setting the respective compositions and/or contents of the compounds contained in the intermediate layers 31 and 32 corresponding to the respective kinds and/or contents of the receptors in the reaction layers 41 and 42.例文帳に追加

これらの中間層31、32は、それぞれ、反応層41、42中の受容体の各種類および／または各含有量に応じて、中間層31、32に含まれる化合物の各組成および／または各含有量を設定することにより、検出部11、12から取り出される電流値を調整し得るよう構成されている。 - 特許庁

As for the adjustment control system, plural controlled variables detected by a sensor are separately compared with prescribed target values, and respective controlled variable deviations are calculated, and in the case at least one of the controlled variable deviations is beyond the prescribed allowable range, a manipulated variable for correcting the controlled variable deviation is decided by a manipulated variable decision part.例文帳に追加

調整制御システムは、センサにより検出した複数の制御量をそれぞれ所定の目標値と比較して各制御量偏差を算出し、制御量偏差の少なくとも１つが所定の許容範囲外にある場合、操作量決定部により、制御量偏差を補正するための操作量を決定する。 - 特許庁

A bit selection logic or selector 67 selects, on the basis of the ratio of the photo-diode integration time to the stray diffusion integration time, whether or not a random number is to be added to a product of the integration time ratio and stray diffusion overflow pixel data, and a total value of photo-diode pixel values, and when adding the random number, the random number is outputted.例文帳に追加

ビット選択論理またはセレクタ６７は、フォトダイオード集積時間対浮遊拡散集積時間の比率に基づいて、ランダム数を、集積時間比率と浮遊拡散溢出し画素データの積とフォトダイオード画素値の合計値に加算するかを選択し、加算する場合にはランダム数を出力する。 - 特許庁

In this method for extracting the face of a person from an image, a face candidate area equivalent to the shape of the face of a person is decided, and when the face area is decided from the featured values in the face candidate area, the face area is decided by using a matched filter in the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記顔候補領域内で、マッチドフィルターを使用して顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

When a maximum power following control unit 20a controls an inverter by a climbing method, changes of a current IC and a voltage VDC of a capacitor 6 are also detected, and the capacitance of the capacitor 6 is identified in accordance with an identification algorithm while the values of the current IC and the voltage VDC are used in a capacitance calculation unit 201.例文帳に追加

最大電力追従制御部２０ａが、山登り法によってインバータを制御する際にコンデンサ６の電流ｉ_Cおよび電圧ｖ_DCの変化をも検出し、容量値算出部２０１において電流ｉ_Cおよび電圧ｖ_DCの値を用いつつ同定アルゴリズムに基づいてコンデンサ６の容量値を同定する。 - 特許庁

In the case where a job to perform a black monochrome mode and then a color mode is set, and integrated values of the black monochrome mode and the subsequent color mode respectively reach a value sufficient for performing ATVC control, an image forming apparatus performs the ATVC control, a first image formation, and a second image formation with a second mode of a contact and separation mechanism used for the color mode.例文帳に追加

ジョブとして黒単色モードの次にカラーモードを行うことが設定され、黒単色モードおよびその次のカラーモードの積算値が夫々ＡＴＶＣ制御を行なう値に達する場合、ＡＴＶＣ制御、第１画像形成および第２画像形成をカラーモードに用いられる接離機構の第２モードで行う。 - 特許庁

While the thermal displacement amounts generated momentarily are calculated, the thermal displacement amount before the holding time has passed, of the thermal displacement amounts generated momentarily in the past, is found, and by adding those thermal displacement values as shown at (c), the thermal displacement is calculated accurately, so as to correct accurately the control amount of a driving means.例文帳に追加

時々刻々発生する熱変位量を算出するとともに、過去の時々刻々に発生した熱変位量のうち保持時間経過前の熱変位量を求め、それらの熱変位量を（ｃ）に示すように加算することで、熱変位量を正確に算出し、駆動手段の制御量を正確に補正できる。 - 特許庁

To provide a business management system for carrying out the display of objective data with time, which can be displayed with numeric values on a graph, concerning the active state of a person in charge of a business activity, and for instantaneously grasping progress situation for each subject and a risk on competition, and for giving priority of the business activity.例文帳に追加

営業担当者の活動状態について、数値による表示が可能な客観的なデータを、グラフ上に経時的に表示し、瞬時に案件ごとの進捗状況と競合上のリスクを把握でき、営業活動のプライオリティ付けを可能ならしめる営業管理システムを提供する。 - 特許庁

If any fault current estimate PDj greater than the absolute value |E| of an allowable error E in the measured values of the static power currents IDDQ or any fault current estimate PDj smaller than -|E| exists among the calculated fault current estimates PDj, the CMOS integrated circuit 50 under test is judged to be defective.例文帳に追加

算出された欠陥電流推定値Ｐ_Djの中に、静止電源電流Ｉ_DDQ の測定値の許容誤差Ｅの絶対値｜Ｅ｜よりも大きい欠陥電流推定値Ｐ_Djがある場合、または−｜Ｅ｜よりも小さい欠陥電流推定値Ｐ_Djがある場合に、試験対象のＣＭＯＳ集積回路５０を不良品として判定する。 - 特許庁

Various kinds of pieces of management information is displayed on a screen so that the user can recognize the numerical values relating to management, such as sales, gross profit, and profit and loss from various viewpoints and can recognize the schedule of cash collection and can recognize levels of budget achievement and business forecast per subject, whereby the user can take management measures quickly.例文帳に追加

利用者が売上、粗利益、損益などの経営に係る数値を様々な切り口で把握し、キャッシュ回収のスケジュールを把握し、案件単位での予算達成度や業績見通しを把握できるように各種の経営情報を画面に表示し、迅速な経営施策の実施を行うことができる。 - 特許庁

Further, in the control section, information relating to monthly average minimum air temperatures, monthly average relative humidities and monthly average total amount of rainfall in specific areas is mapped and set in advance and the control section regulates the operation of the low pressure EGR system when the relative humidity and the total amount of the rainfall is not less than the set values set in advance.例文帳に追加

また制御部は、特定地域の月別平均最低気温、月別平均相対湿度、及び月別平均総降雨量に対する情報が予めマッピングされて設定され、相対湿度と総降雨量とが予め設定した設定数値以上であれば、低圧ＥＧＲシステムの作動を制限する。 - 特許庁

The stop valve 8 for a dechlorinating device bypass and the stop valve 9 for discharging water are provided with operational tools 8b and 9b for the opening and closing operations of valve bodies 8a and 9a, respectively, and a valve controlling circuit 12 to send commands to both operational tools 8b and 9b that the values are set to open states by a set time is provided.例文帳に追加

脱塩素装置バイパス用開閉弁８及び捨水用開閉弁９の夫々に各弁体８ａ，９ａを開閉操作するための操作具８ｂ，９ｂを備え、両方の操作具８ｂ，９ｂに対して捨水のための設定時間だけ開弁状態にする指令を発する弁制御回路１２を備えることもある。 - 特許庁

The adjusting sections 29 and 40 can adjust a pressure difference between a pressure when the heat media flow into the branching paths 23 from the cyclic path 21 and a pressure when the heat media flow out from the branching paths 23 to the cyclic path 21 and/or a flow rate of the heat media inside the branching paths 23 to desired values.例文帳に追加

調整手段２９，４０は、熱媒体が循環路２１から分岐路２３に流入する際の圧力と熱媒体が分岐路２３から循環路２１に流出する際の圧力との間の差圧、及び／又は、分岐路２３内の熱媒体の流量を所望の値に調整可能に設けられている。 - 特許庁

To solve the problems of troubles wherein it has to be confirmed in advance that the respective current values of m×n are equal to each another within a tolerance and that, when they are not within the tolerance, each value has to be measured for correcting so that irradiated amount becomes uniform in a lithographic unit or an inspecting unit, using an m×n matrix form electron beam generator.例文帳に追加

m×nのマトリックス状電子ビーム発生装置を用いた描画装置、または、検査装置では、m×nの個々の電流値が許容値内で等しい事をあらかじめ確認しておくか、等しくない場合はそれぞれの値を計り、照射量が均一になるように補正しなければならない。 - 特許庁

In the method for calculating the actual shape of the vehicle travel road, the travel road shape data of a vehicle measured continuously are obtained by difference method, the travel road shape data of the vehicle are converted into separation values between an arbitrary chord and the vehicle travel road, and the actual shape of the vehicle travel road with reference to the chord is calculated.例文帳に追加

車両走行路実形状の算出方法において、差分法により、連続的に測定された車両の走行路形状データを得て、前記車両の走行路形状データを任意の弦と車両走行路との離れの値に変換し、さらに前記弦を基準とする車両走行路実形状を算出する。 - 特許庁

Interpolation operation is carried out for an image data D3 of a color test pattern expressed by coordinate values in a three dimensional coordinate space (namely, three components) using anyone of a plurality of three dimensional lookup tables b1 and b2, and the image data are transformed into an image data of four components of C, M, Y, and K to output a print.例文帳に追加

３次元座標空間における座標値によって表現された（すなわち３成分の）カラーテストパターンの画像データＤ３を、複数個の３次元ルックアップテーブルｂ１，ｂ２のいずれかを用いて補間演算することによって、Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｋの４成分の画像データに変換し、プリント出力する。 - 特許庁

A WB controlled-variable adjusting value C is generated by the subject-distance threshold values G and a subject-distance detecting value D from a subject-distance detector 11 in a WB controlled-variable adjusting-value setting circuit 9, thus supplying a WB control circuit 8 with the WB controlled-variable adjusting value C and adjusting the WB control signal.例文帳に追加

ＷＢ制御量調整値設定回路９では、この被写体距離閾値Ｇと被写体距離検出回路１１からの被写体距離検出値ＤとでＷＢ制御量調整値Ｃが生成され、これによりＷＢ制御回路８に供給されてＷＢ制御信号が調整される。 - 特許庁

An image processing unit 27, using a correction value for use in correction, corrects at least one of the luminance value of the first image, the luminance value of the second image, or a threshold that is compared with the difference between the luminance values of the first and second image and detects a skin area on the basis of a comparison result of the difference and the threshold.例文帳に追加

画像処理部２７は、補正する際に用いる補正値を用いて、第１の画像の輝度値又は第２の画像の輝度値、若しくは第１の画像と第２の画像の輝度値の差分と比較される閾値の少なくとも一方を補正し、差分と閾値との比較結果に基づいて、肌領域を検出する。 - 特許庁

For example, selection and weighting on previously prepared sentence structure evaluation tables 34 are conducted (M5) from viewpoints such as grammar, colloquial expressions, and use frequency, or from viewpoints such as matching with circumstances, situations, and requirements of the user, and the degree of properness of a sentence structure is evaluated (M9) based on distribution of evaluation values.例文帳に追加

例えば文法的、口語表現的、使用頻度などの観点、あるいはユーザに関する環境・状況・要求などに整合するかといった観点から、予め作成された構文評価表３４の選択と重み付けを行い（Ｍ５）、評価値の分布に基づいて構文の適正度合いを評価する（Ｍ９）。 - 特許庁

The total time of moving time of the machining tool relatively moved between the respective machining points is computed based on the machining order of the machining points of the workpiece, the angular speed of the rotary table, the moving speed in the straight line axial direction of a tool spindle and related values related to them, and the coordinates of the respective machining points converted into the polar coordinates (S30).例文帳に追加

ワークの加工点の加工順序、並びに回転テーブルの角速度、工具主軸の直線軸方向の移動速度及びそれらに関連する関連値と、極座標に変換された各加工点の座標に基づいて、各加工点間を相対移動する加工工具の移動時間の総和時間を算出する（Ｓ３０）。 - 特許庁

Now, a liquid crystal element is changed over to halftone display (in short, display having the transmissivity of the order of 0.4) after it performed the dark display over several frame periods as shown in Figure 3 (a), the repeating frequency of the field periods and the like are made to be proper values so that luminous failure just after the changeover is not made to be recognized.例文帳に追加

いま、図３(a) に示すように、いくつかのフレーム期間に亘って黒表示を行った後、中間調表示（つまり、０．４程度の透過率の表示）に切り替えた場合、その切り替え直後における輝度不良が認識されてしまわないように、フィールド期間の繰り返し周波数等を適切なものとする。 - 特許庁

A correlation is computed between a secular change in thermal conductivity of a TBC applied to a surface of a high temperature part, an operating time t (exposure time) and an operating temperature T (exposure temperature), and according to the correlation, the operating temperature T of the TBC is estimated from measured values of thermal conductivity before and after an operation and the operating time t.例文帳に追加

高温部品の表面に施されたＴＢＣの熱伝導率の経年的な変化と運転時間（曝露時間）ｔおよび運転温度（曝露温度）Ｔとの相関を求め、この相関に基づいて運転前および運転後の熱伝導率の測定値と運転時間ｔとからＴＢＣの運転温度Ｔを推定する。 - 特許庁

In addition, concerning the corresponding points specified by the retrieval, the control processing part 10 obtains deviation amounts to an epipolar line specified based on parameters indicating the relationship of the coordinates of the representative points of a reference image side and the cameras C0, C1, and outputs them as evaluated values expressing three-dimensional measuring precision together with the three-dimensional measuring result.例文帳に追加

また、検索により特定された対応点について、基準画像側の代表点の座標やカメラＣ０，Ｃ１の関係を示すパラメータに基づき特定されたエピポーラ線に対するずれ量を求め、これを３次元計測の精度を表す評価値として、３次元計測結果とともに出力する。 - 特許庁

The air conditioner comprises: a setting means 53 for optionally setting a room temperature set value for cooling operation and a room temperature set value for heating operation in automatic cooling and heating operation, respectively; and a control means comparing the room temperature set values for cooling and heating operation set by the setting means 53 with the room temperature to perform switching of cooling and heating operations.例文帳に追加

冷暖自動運転時における冷房運転の室温設定値と暖房運転の室温設定値とをそれぞれ任意に設定可能な設定手段５３と、設定手段５３によって設定された冷暖房運転の室温設定値と室温を比較し冷暖房運転を切り替える制御手段とを備える。 - 特許庁

To omit an NVRAM for storing image preparing process condition adjusting values from a board 1 in an image forming apparatus provided with the engine board 1 for controlling an image preparing engine 5, a copying board 2 for controlling this, a main electric source switch 12 for supplying electricity to this and a sub-electric source switch 13 for supplying electricity to the board 1.例文帳に追加

作像エンジン５を制御するエンジンボード１，これを制御する複写ボード２，これに給電するための主電源スイッチ１２、および、ボード１に給電する副電源スイッチ１３を備える画像形成装置において、ボード１より作像プロセス条件調整値を保存するＮＶＲＡＭを省略する。 - 特許庁

When left/right rear wheels 2c, 2d being the drive wheels are slipped, filter processing is performed which removes or reduces a component being an element of the vibration of the vehicle body resulting from the slips from target values (target engine torque tTe and target motor/generator torque tTm) of power sources (engine 1 and motor/generator 5) corresponding to target drive forces tFo0 of the vehicle.例文帳に追加

駆動車輪である左右後輪2c,2dがスリップしたとき、車両の目標駆動力tFo0に応じた動力源（エンジン1、モータ/ジェネレータ5）の目標値（目標エンジントルクtTe、目標モータ/ジェネレータトルクtTm）から当該スリップに起因する車体振動の要因となる成分を除去または低減するフィルタ処理を実施する。 - 特許庁

The contact detecting apparatus 6 includes a voltage dividing circuit (400) in which the voltage dividing resistance (R2) is connected in series to a series circuit of the two or more touch sensors (402) having the resistance short-circuited by the contact with a substance and a judgment circuit (500) which judges a level of the output voltage of the voltage dividing circuit on the basis of two threshold values.例文帳に追加

接触検出装置６は、物体との接触に伴って短絡される抵抗を有する複数のタッチセンサ（４０２）の直列回路に分圧抵抗（Ｒ２）が直列に接続された分圧回路（４００）と、分圧回路の出力電圧のレベルを２つの閾値に基づいて判定する判定回路（５００）とを具備する。 - 特許庁