「values」に関連した英語例文の一覧と使い方(577ページ目) - Weblio英語例文検索

When a new translation request is accepted (S2), translation forms which can be set in the case of performing direct translation from original language to final language, and in the case of performing relay translation via intermediate language under such conditions desired by a translation client are extracted, and translation forms are stored in a candidate table together with quality values showing the qualities of the translation results in those cases (S4).例文帳に追加

新規の翻訳依頼が受け付けられると（Ｓ２）、翻訳依頼者の希望する条件の下で、元言語から最終言語への直接翻訳、および中間言語を介したリレー翻訳を行った場合にとりうる翻訳形態が抽出され、その場合の翻訳結果の品質を示す品質値とともに候補テーブルに記憶される（Ｓ４）。 - 特許庁

The self-emulsifiable bath agent composition includes: (A) a hydrocarbon oil which is liquid at 25°C; (B) 0.2 mass% to less than 2 mass% glycerin; (C) two or more nonionic surface active agents having different HLB values selected from nonionic surface active agents having an HLB of 8.5-16; and (D) 1-3 mass% water.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）（Ａ）２５℃で液状の炭化水素油、（Ｂ）グリセリン ０．２質量％以上２質量％未満、（Ｃ）ＨＬＢ８．５〜１６の非イオン性界面活性剤から選ばれるＨＬＢ値の異なる２種以上の非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水 １〜３質量％を含有する自己乳化型浴用剤組成物。 - 特許庁

To accurately predict the deviation values of a vehicle from a traffic lane, when the vehicle is traveling at a corner, and to attain proper operation control corresponding to the prediction in the operation control unit of a vehicle for performing revolution control to make the yaw rate to be detected by a yaw rate detecting means close to a target yaw rate and deceleration control for making a vehicle pass the corner with stability.例文帳に追加

ヨーレート検出手段で検出されるヨーレートを目標ヨーレートに近づける旋回制御ならびにコーナーを安定して通過するための減速制御を可能とした車両の運動制御装置において、車両のコーナー走行時に車線からの逸脱量を正確に予測し、それに応じた適切な運動制御を可能とする。 - 特許庁

During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43.例文帳に追加

第１方向への搬送中に、マイクロコンピュータ４０は、照度センサ２５から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙１０の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ４３に記憶する。 - 特許庁

Accelerations generated in the X, Y, and Z directions are detected by sensor units 100 provided on each tire 2 of a vehicle 1, and also noise components in the low frequency and the high frequency, superposed on the acceleration signal in the Z-axis direction are extracted, to transmit the digital values of the detected results to a monitor device 200 by electromagnetic waves, as digital information.例文帳に追加

車両1の各タイヤ2に設けたセンサユニット100によってＸ，Ｙ，Ｚ方向に発生する加速度を検出すると共に、Ｚ軸方向加速度信号に重畳する低い周波数のノイズ成分と高い周波数のノイズ成分とを抽出し、電磁波によって検出結果のディジタル値をディジタル情報としてモニタ装置200に送信する。 - 特許庁

In the vicinity of the wave which is to be displayed, the waveform display unit is provided with a bit-value display means for displaying the data values of the frame in one bit value, bit by bit, and a region display means for displaying a region, by discriminating a region where the wave contained in the frame is displayed from a region where the wave contained in the frame is not displayed.例文帳に追加

本装置は、表示される波形の近傍に、表示されるフレームのデータ値を１ビットずつビット値で表示するビット値表示手段と、フレームに含まれる波形が表示される領域とフレームに含まれる波形が表示されない領域とを区別して表示する領域表示手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

That is to say, the controller 10 calculates the intensity of a magnetic field, generated by this magnet device from the value of the electric current and the operating critical temperatures of the coil 53 and container 52, based on the calculated magnetic field intensity and controls the by-pass unit 65 and power source 70, so that the measured temperature values do not exceed the operating critical temperatures.例文帳に追加

つまり、制御機器１０は、通電電流値からマグネット装置の発生する磁界強度を算出して算出した磁界強度を基準にして超電導コイル５３及び熱シールド容器５２の動作臨界温度を算出し、前記温度測定値がこれらの動作臨界温度を越えないようにバイパスユニット６５及び励磁用電源７０の制御を行う。 - 特許庁

The charge internal resistance value and the discharge internal resistance value are derived and acquired via the use of Ohm's relational expression etc., on the basis of both charge and discharge current values detected via the current-detecting part 1 at the charge and the discharge and the amount of change in terminal voltages, before and after the start of the charge and the discharge detected via a voltage-detecting part 3.例文帳に追加

充電内部抵抗値及び放電内部抵抗値は、その充放電時に電流検出部１を介して検出される充放電の電流値と、電圧検出部３を介して検出されるその充放電の開始の前後における端子電圧の変化量とに基づいて、オームの関係式等を用いて導出されて取得される。 - 特許庁

The encryption device inputs a numerical value for a predetermined number of times, inputs a numerical value A which is the target of encryption and at least a part of the numerical value X which constitutes a random key at an initial input (S43 and S45), and inputs the numerical values D and X, which have been outputted previously, at subsequent inputs (S45, S57, and S75).例文帳に追加

暗号化装置は、所定回数だけ数値を入力し、初回の入力の際には、暗号化の対象となる数値Ａと、ランダムキーを構成する少なくとも一部の数字Ｘとを入力し（Ｓ４３およびＳ４５）、以降の回の入力の際には、前回出力された数値Ｄと、数値Ｘとを入力する（Ｓ４５、Ｓ５７、およびＳ７５）。 - 特許庁

In temperature rise control, a controller detects the current, voltage and temperature of a high-voltage battery 12, and controls charge/discharge power so that the current of the high-voltage battery 12 may not exceed a maximum chargeable current Ibmin or a maximum dischargeable current Ibmax while setting the maximum chargeable current Ibmin and the maximum dischargeable current Ibmax, based on the detected values.例文帳に追加

昇温制御時に、高電圧バッテリ１２の電流、電圧、温度を検出して、それらの検出値に基づいて最大充電可能電流Ｉbminと最大放電可能電流Ｉbmaxを設定しながら、高電圧バッテリ１２の電流が最大充電可能電流Ｉbmin又は最大放電可能電流Ｉbmaxを越えないように充放電電力を制御する。 - 特許庁

An evaluation function in which the equivalence of coordinates values in the three-dimensional space calculated from the correspondence point and the distance between the correspondence points are defined as constraint conditions is defined, and a conversion coefficient which satisfies the constraint conditions to the evaluation function and also minimizes function value, i.e., the conversion coefficient of each drawing image is calculated by a second order differential value gradient method.例文帳に追加

対応点から求めた３次元空間中の座標値の同値性、及び対応点間の距離を拘束条件にした評価関数を定義し、この評価関数に対して拘束条件を満たしかつ関数値を最小化する変換係数を２階微分値勾配法により各図面画像の前記変換係数を求める。 - 特許庁

When a playing ball passes a first type start hole 7 during pattern changing, up to four random number values are extracted and stored, and the stored start data is displayed in different pattern states according to the possibilities of a big win in a stored start data display area provided inside a display area or outside the display area of a special pattern display device 4.例文帳に追加

そして、図柄変動中に第１種始動口７を遊技球が通過したときに最大４個まで乱数値を抽出記憶し、その始動記憶を、特別図柄表示装置４の表示領域内あるいは表示領域外に設けた始動記憶表示領域に大当たりの可能性別に異なる図柄態様で表示する。 - 特許庁

The magnetic memory includes a magnetization fixed layer 12A, having a fixed magnetization direction and a magnetization free layer 12C, having a variable magnetization direction and is also equipped with a plurality of magnetoresistive elements 12 for recording information by resistance values changing, depending on the magnetization direction of the magnetization free layer 12C; and word lines WL electrically connected to respective one end of the plurality of magnetoresistive elements 12.例文帳に追加

磁気メモリは、磁化の方向が固定された磁化固定層１２Ａと、磁化の向きが変化する磁化自由層１２Ｃとを含み、かつ磁化自由層１２Ｃの磁化の方向に基づいて変化する抵抗値により情報を記録する複数の磁気抵抗素子１２と、複数の磁気抵抗素子１２の一端に電気的に接続されたワード線ＷＬとを具備する。 - 特許庁

While moving the transmitter 18 and the receiver 19 kept at the fixed interval w along the ground surface 2, a cycle from incidence of the electromagnetic wave 38 to calculation of the position and the reflectance is repeated, to thereby generate a profile 26 classified by the frequency of the underground discontinuity surface 3, 4 based on calculated values of the position and the reflectance of the discontinuity surface at each incident spot.例文帳に追加

一定間隔ｗに保った送信機18及び受信機19を地表２に沿って移動させながら前記電磁波38の入射から前記位置及び反射率の算出までのサイクルを繰り返し、各入射地点における前記不連続面の位置及び反射率の算出値に基づき地中不連続面３、４の周波数別プロファイル26を作成する。 - 特許庁

In the arithmetic operation apparatus to conduct data transformation processing such as a non-linear transform processing, input bit transition processing is executed in a pre-charge phase wherein all the selector input values comprising the logic circuit are kept at the same value and, after the transition processing is completed, the phase is shifted to an evaluation phase and output bits based on the data transformation processing are generated.例文帳に追加

非線形変換処理などのデータ変換処理を行う演算装置において、論理回路を構成するセレクタ入力値をすべて同一値に維持したプリチャージ・フェーズにおいて入力ビット遷移処理を実行させ、遷移処理終了後にエバリュエーション・フェーズへ移行してデータ変換処理に基づく出力ビット生成を行なう。 - 特許庁

A power storage apparatus includes: a battery section with at least one battery; a monitoring section which monitors state values as states of the battery on charging and discharging of one or more items for the battery; and a control section which controls the charging and discharging of the battery section so that any state value of the battery do not deviate from a predetermined allowance.例文帳に追加

少なくとも一つのバッテリを有するバッテリ部と、前記バッテリについて、一または複数項目の、充放電に関するバッテリの状態の値である状態値を監視する監視部と、前記バッテリの状態値が、所定の許容値を逸脱しないように、前記バッテリ部の充放電を制御する制御部と、を備えた電力貯蔵装置とする。 - 特許庁

In the disclosed method, an initial extraction window is determined based on perceptual interest values of pixels of the source image, the initial extraction window is displaced so that the initial extraction window after displacement is centered on the perceptual relevancy gravity center of the initial extraction window before displacement, the initial extraction window after displacement is defined as the an extraction window, and thereby the extraction window is determined.例文帳に追加

この方法ではソース画像のピクセルの知覚関心値に基づいて初期抽出ウィンドウを定め、この初期抽出ウィンドウを移動して、移動後の初期抽出ウィンドウが、移動前の初期抽出ウィンドウの知覚関心重心にセンタリングされるようにし、移動後の初期抽出ウィンドウを抽出ウィンドウとすることによって抽出ウィンドウを定める。 - 特許庁

At this time, a sample point to be an almost equal interval on a frequency axis of a logarithmic scale is extracted among respective sample points whose gain values are obtained by performing a frequency analysis, and a finite difference between a gain value in the extracted sample point and a gain value in a frequency corresponding to the extracted sample point in the target frequency characteristic is used to calculate a parameter.例文帳に追加

このとき、周波数解析してゲイン値を得た各サンプル点のうちで、対数スケールの周波数軸上で略等間隔となるサンプル点を抽出し、抽出したサンプル点におけるゲイン値と、目標周波数特性における当該抽出サンプル点に相当する周波数でのゲイン値の差分を用いてパラメータを算出する。 - 特許庁

To achieve a chip resistor having many kinds of resistance values with one kind of paste, moreover to achieve the chip resistor having a low-resistance value and a small change in a resistance value by a temperature, further, to achieve a small chip resistor excellent in an anti-surge characteristics, and to achieve a multiple chip resistor with a small type, a small profile and small crosstalk noise.例文帳に追加

１種類のペーストで多種類の抵抗値を有するチップ抵抗器を実現し、また、低抵抗値で、温度による抵抗値変化が小さいチップ抵抗器を実現し、更に、小型で耐サージ特性に優れたチップ抵抗器を実現し、並びに小型・低背でクロストークノイズが小さい多連チップ抵抗器を実現することを目的とする。 - 特許庁

From the input DC bus bar current detection value IDC of the power converter with a DC power source 21 serving as an input, motor currents Id, Iq of the d axis and the q axis of the rotating coordinate system are estimated, to control output voltage of the power converter 2 in such a manner that the estimated currents Idc, Iqc match each of current command values Id^*, Iq^*.例文帳に追加

直流電源２１を入力とした電力変換器の入力直流母線電流検出値ＩＤＣから、回転座標系のｄ軸及びｑ軸の電動機電流Ｉｄ，Ｉｑを推定し、推定電流Ｉｄｃ，Ｉｑｃが、各々の電流指令値Ｉｄ^*，Ｉｑ^*に一致するように電力変換器２の出力電圧を制御する。 - 特許庁

The current supply circuit is so constituted that the resistance values of the path over the entire part of the current flowing during the supply, even if the currents are selectively supplied, in such a manner that the Lorentz force is generated in the prescribed direction in any of coils (Lorentz force current paths) L 11 to L13, L 21 to L 23, and L 31 to L 33 are substantially the same value.例文帳に追加

電流供給回路は、いずれのコイル（ローレンツ力電流経路）Ｌ１１〜Ｌ１３，Ｌ２１〜Ｌ２３，Ｌ３１〜Ｌ３３に所定方向にローレンツ力が生ずるように選択的に電流を供給しても、当該供給時に流れる電流の全体経路の抵抗値が、互いに実質的に同一となるように、構成される。 - 特許庁

Characteristics, such as a charging time constant, discharging time constant, ripple voltage, voltage sharing rate, surge voltage, inrush voltage, and temperatures of the smoothing capacitor 7 which is a monitoring object of the service life, are periodically measured, and countermeasures to be performed are sequentially changed from alarm, load control operation, to operation stop accompanying progress of deterioration of the characteristics of measured characteristic values.例文帳に追加

寿命の監視対象である平滑コンデンサ７の充電時定数、放電時定数、リップル電圧、電圧分担率、サージ電圧、突入電圧、温度等の特性を定期的に測定し、測定された特性値の特性劣化の進行に伴って、実施する対策を、警報、負荷制限運転、運転停止と順番に変更していく。 - 特許庁

The ratio determination part 52 determines the division ratio of the heating values to be charged to the fixing part 21 by the heater members 34, 35 per unit time on the basis of an inputted fixing condition and the heater control part 51 individually controls the heating of the heater members 34, 35 on the basis of the division ratio determined by the ratio determination part 52.例文帳に追加

比率決定部５２は、入力された定着条件に基づいて、ヒータ部材３４，３５によって定着部２１に対して単位時間あたりに投入する熱量の分割比率を決定し、ヒータ制御部５１は、比率決定部５２によって決定された分割比率に基づいて、ヒータ部材３４，３５を個別に加熱制御する。 - 特許庁

The moving rate display device includes the moving state detecting means 15 for detecting the moving state of the moving element 1, and a selecting means 16 for selecting one of the speed detected values (v) by the plurality of the types of the speed sensors 11-13, according to the moving state of the moving element 1 detected by this moving state detecting means 15.例文帳に追加

移動体１の移動状態を検出する移動状態検出手段１５と、この移動状態検出手段１５により検出される移動体１の移動状態に応じて、複数種の速度センサー１１—１３によるそれぞれの速度検出値のうちから一つの速度検出値（ｖ）を選択する選択手段１６とを備える。 - 特許庁

Thus, since a lens holder 24 supported on the fixing member 34 by four elastic supports 36 is provided independently of the yoke 32 having a pair of magnets 30 and 30 fixed thereto, in an assembling process, gaps B and C respectively between the pair of magnets 30 and 30 and a focusing coil 26, and a tracking coil 28 are adjusted to be very small optimal values.例文帳に追加

そのため、４本の弾性支持体３６を介して固定部材３４に支持されたレンズホルダ２４は、一対のマグネット３０，３０が固着されたヨーク３２と独立に設けられているので、組立工程において、一対のマグネット３０，３０とフォーカスコイル２６及びトラッキングコイル２８との隙間Ｂ，Ｃを微小な最適値になるように調整する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging method in which sampled magnetic resonance signals are received by a receiving antenna having a spatial sensitivity profile, the sampling in the k space corresponds to the predetermined field of view in the geometrical space, and folded-over images having folded-over pixel values are reconstructed from the sampled magnetic resonance signals.例文帳に追加

本発明はサンプリングされた磁気共鳴信号が空間感度プロファイルを有する受信アンテナによって受信され、ｋ空間におけるサブサンプリングは幾何学空間内の所定の視野に対応し、折り返し画像の折り返し画素値は前記サンプリングされた磁気共鳴信号から再構成される、磁気共鳴撮像方法に関連する。 - 特許庁

This ultrasonic flow meter is constructed to have pairs of transducers (A, A')-(D, D') for propagating ultrasonic wave in the direction of flow and in the opposite direction, measures a propagation required time of the ultrasonic wave between the pairs of these transducers, and calculates flow rate or flow speed of the fluid based on the measured values.例文帳に追加

本発明の超音波流量計は、流量中の流れの方向とその逆方向とに超音波を伝播させるためのトランスジューサの対を設置し、このトランスジューサの対の間の超音波の伝播所要時間を両方向について測定し、これらの測定値からこの流体の流量や流速を算定するように構成されている。 - 特許庁

A processing procedure determining part 36 determines a dependency among processing essential respectively for calculating a plurality of kinds of individual evaluation values, when an image to be evaluated is specified, and determines procedures for the plurality of kinds of calculation processing, based on the dependency.例文帳に追加

評価を行う処理対象の画像が指定されると、処理手順決定部３６が、複数種類の個別評価値をそれぞれ算出する複数種類の算出処理にそれぞれ必須の処理である必須処理の、複数種類の算出処理間における依存関係を判別し、依存関係に基づいて複数種類の算出処理の処理手順を決定する。 - 特許庁

To provide a displacement amount detection device, in which detection values of a linear sensor can be promptly stabilized after removing a disturbance even when a step-functional disturbance is added to an external force acting on moving parts by shortening a free vibration damping period for flat springs to return to a stable state from a vibrational state, and therefore detection accuracy is excellent.例文帳に追加

板バネが振動状態から安定状態に復帰するのに要する自由振動減衰時間の短縮化を図ることにより、可動部に作用する外力にステップ関数的な外乱が加わっても、外乱が去った後は、リニアセンサの検出値を早期に安定させることが可能であり、したがって、検出精度に優れた変位量検出装置を得る。 - 特許庁

The sequence state of output voltage from each output terminal of a power amplifier containing analog circuit parts in liquid crystal driver is set in two states of a first state (staggered state) and a second state (inverse staggered state) inverse to the first state and a differential value and a reference value of the consumption current values in the two states are compared and verified.例文帳に追加

液晶ドライバにおけるアナログ回路部を含む出力アンプの各出力端子からの出力電圧の配列状態を、第１状態(千鳥状態)とこの第１状態とは逆の第２状態(逆千鳥状態)との２つの状態に設定し、この２つの状態での消費電流値の差分値と基準値とを比較検証する。 - 特許庁

A score-processing part 3 preliminarily sets up the weight of each element for every type of users and converts each value for every element of the real-estate information into scores which are preliminarily in correspondence with each value and computes the weight corresponding to the types of the designated users and the evaluation values for every real-estate item based on the scores.例文帳に追加

点数処理部３は、利用者の類型ごとに前記各要素の重みを予め設定し、不動産情報の前記要素ごとの前記各値を、各値に予め対応付けられた点数に変換するとともに、指定された利用者の前記類型に対応する前記重みと、前記点数とに基づいて前記不動産案件ごとの評価値を計算する。 - 特許庁

Characters are allocated to character classes and the spacings between the characters are set according to the character classes in such a way that if a glyph ID corresponding to any of the characters exists, the character is allocated to any of the character classes according to the glyph ID, and that the characters are allocated to the character classes according to the unicode values of the characters only if such glyph IDs do not exist.例文帳に追加

キャラクタをキャラクタクラスに割当てて、キャラクタクラスに基づいてキャラクタ間の間隔を設定する場合に、キャラクタの対応するグリフＩＤが存在する場合にはグリフＩＤに基づいてそのキャラクタのキャラクタクラスへの割当を行い、そのようなグリフＩＤが存在しない場合にのみ、キャラクタのユニコード値に基づいてキャラクタクラスの割当を行う。 - 特許庁

This driver's state detecting device 1 acquires a face image of a driver by a face image acquisition part 11, detects the coordinates values of the eyes of the driver from the face image by an eye coordinates detecting part 12, calculates the moving distance of the eyes by an eye staying determination part 13 and determines whether the eyes of the driver stay or not.例文帳に追加

運転者状態検出装置１は、顔画像取得部１１によって運転者の顔画像を取得し、眼座標検出部１２によって顔画像から運転者の眼の座標値を検出し、眼滞留判定部１３によって眼の移動量を算出することによって運転者の眼が滞留しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method of accurately measuring the bilirubin non-δ fraction in a specimen by using bilirubin oxidase and a reagent therefor and to provide a method for calculating a variety of bilirubin fractions, e.g., δ-bilirubin, non-conjugated bilirubin or the like from the difference between the measured values and the whole bilirubin measured value or from the difference between the measured value and the conjugated bilirubin measured value.例文帳に追加

ビリルビンオキシダーゼを用いて検体中のビリルビン非δ画分を正確に測定する方法及びそのための試薬を提供すること、並びに、該測定値と総ビリルビン測定値又は抱合ビリルビン測定値との差からδビリルビン、非抱合ビリルビン等の各種ビリルビン画分を算定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of color difference conversion tables 52 storing different pieces of conversion information are provided, the color difference signals of moving image data are converted by selecting one of the color difference conversion tables corresponding to a display color adjusting operation by a user and the converted color difference signals are converted to RGB values in a moving image display conversion part 53 and displayed on an LCD 34.例文帳に追加

異なる変換情報が記憶された複数の色差変換テーブル５２を設け、ユーザの表示色調節操作に応じてこれらの色差変換テーブルの中から一つを選択して動画像データの色差信号を変換し、この変換された色差信号を動画表示変換部５３でＲＧＢ値に変換してＬＣＤ３４に表示するようにしている。 - 特許庁

The capacitor has a multilayer thin-film laminate structure in which a lower electrode layer, a dielectric layer and an upper electrode layer are laminated in sequence, wherein a main material of the lower electrode layer is TiN or ZrN, the lower electrode layer contains oxygen, and concentration of the oxygen contained in the lower electrode layer has a range of suitable values.例文帳に追加

下部電極層と、誘電体層と、上部電極層が順次積層された多層薄膜積層構造を持つキャパシタにおいて、前記下部電極層の主材料をＴｉＮまたはＺｒＮとし、前記下部電極層には酸素を含有せしめ、前記下部電極層中に含まれる酸素濃度の範囲を適切な値とする。 - 特許庁

The system and the method provide a unified set of model parameter values that result in better accuracy and robustness of simulations at nominal process conditions, as well as the ability to predict lithographic performance at any point continuously throughout a complete process window area without a need for recalibration at different settings.例文帳に追加

システムおよび方法は、公称プロセス条件でのシミュレーションのよりよい精度および堅固性、ならびに、異なる設定での再キャリブレーションの必要なく、完全なプロセスウィンドウ領域全体に連続的にわたるいずれかの点でリソグラフィの性能を予測する能力を結果としてもたらす、統合された１組のモデルパラメータ値を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing through-holes or vias for metallization by using a solvent swell which is low foaming, stable and homogeneous, does not deteriorate micro-roughening and polymer removal performance and may be used to swell and soften polymers having Tg values within a wide range, including high Tg polymers.例文帳に追加

低発泡性で、安定で、均一であり、マイクロ粗化およびポリマー除去性能を悪化させず、かつ高Ｔｇポリマーをはじめとする広範囲のＴｇ値のポリマーを膨潤および軟化させるために使用されうる溶媒膨潤剤（ｓｏｌｖｅｎｔ ｓｗｅｌｌ）を利用する、金属化のためのスルーホールまたはバイアを調製する方法を提供する。 - 特許庁

An adoption-condition determiner 111 can access calculation formula data specifying a plurality of types of calculation formulae used for calculating recommended values of operations, and adoption condition data associating candidates for sets of calculation formula data adoptable for guidance objects, adoption conditions for the candidates and explanatory information about the adoption conditions.例文帳に追加

採用条件判定部１１１は、操作の推奨値の算出に用いる複数種類の算出式を特定する算出式データと、ガイダンスの対象について採用され得る算出式データの集合の候補とその候補の採用条件とその採用条件に関する説明情報とを対応づける採用条件データと、にアクセス可能である。 - 特許庁

A color which is colored a sample preliminary is added to a standard sample, and to obtain their standard multivariate profiles of color to derive a regression equation obtained via a suitable transform such as its raw observation values and a ratio conversion, and to obtain the measured value based on the multivariate profiling of sample color using an equipment handling a small sample such as microplate.例文帳に追加

予め、検体を着色せしめている色を標準検体に加え、それら標準の色の多変量プロファイルを得て、その生の観察値と比変換等、適した変換を経て得られた回帰式を導き、マイクロプレートなど、少量の検体を扱う機材をもって検体の色の多変量プロファイルをもとに、その測定値を求める。 - 特許庁

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value and the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

主制御部は、第１検査値又は第２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、一方の検査値とは異なる第１検査値又は第２検査値の他方の検査値と前記一方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

In this case, the T/M_ECU 20 makes the allowable upper limit value ΔNPmax change to the amount of slope corrections ΔNP for every mode so as to make the upper limit values of the target primary rotation speed NP among modes 1-3 equivalent each other in the case where designated engine brake resulted from a road slope while performing a cruise control function is required.例文帳に追加

その際、Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２０は、クルーズコントロール機能を実行中の道路勾配等に起因する所定のエンジンブレーキが要求される場面において、モード１〜３間の目標プライマリ回転数ＮＰの上限値を同等に設定すべく、勾配補正量ΔＮＰに許容する上限値ΔＮＰｍａｘをモード毎に異ならせる。 - 特許庁

The mother sheet for a starting sheet in copper electrolysis whose principal surface has an approximately rectangular shape is characterized in that when averaging the respective values of surface roughness in nine regions including dividing one side of the principal surface and other sides roughly orthogonal to one side, respectively into three regions, the 9-point average surface roughness (Rz) is ≥3.0 μm.例文帳に追加

主面が略四角形状を有する銅種板電解用の母板において、上記主面の一の辺及び該一の辺に略直交する他の辺のそれぞれを３領域に分割してなる９領域のそれぞれの領域における表面粗さを平均した９点平均粗さ（Ｒｚ）が３．０μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A nonvolatile semiconductor memory device has: a plurality of first wiring lines; a plurality of second wiring lines that intersects with the first wiring lines; and a memory cell array having a plurality of memory cells that comprises variable resistive elements for storing electrically re-writable resistance values, which are arranged at each intersection between the first wiring lines and the second wiring lines, in a nonvolatile manner as data.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、複数の第１の配線、第１の配線に交差する複数の第２の配線、並びに第１及び第２の配線の各交差部に配置された電気的書き換え可能な抵抗値をデータとして不揮発に記憶する可変抵抗素子からなる複数のメモリセルを有するメモリセルアレイを有する。 - 特許庁

The image display device includes: an environment information acquisition part 6 for acquiring information on an environment where the device is installed; an image selection part 4 for selecting an image corresponding to the information on an environment using parameters on the environment and evaluation values, added to the image; and a control part 16 for outputting the selected image.例文帳に追加

装置が設置された周囲の環境に関する情報を取得する環境情報取得部６と、前記環境に関する情報に対応した画像を、前記画像に付加された環境に関するパラメータ及び評価値を利用して選択する画像選択部４と、選択された前記画像を出力する制御部１６とを備える。 - 特許庁