「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Although we call it natural law, one in "Bankoku Koho" shows, while it is based on Christian way of thinking, strong Confucian color. 例文帳に追加

しかし自然法といっても、『万国公法』のそれは、キリスト教的色彩をベースにしながら儒教的色彩も強く帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family register, rice land was allotted to the people who had newly obtained the qualifications for receiving rice land, while rice land was confiscated from people who had died. 例文帳に追加

戸籍において、新たに受田資格を得た者に対して田が班給されるとともに、死亡者の田は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an effect of rotating operation of each drive shaft on other drive shafts while suppressing vibration of a conveying actuator.例文帳に追加

搬送アクチュエータの振動を抑制すると共に、各駆動軸の回転動作が他の駆動軸に与える影響を低減する。 - 特許庁

To provide excellent travel performance on an ice and snow road while ensuring high travel performance in a common road such as wet and dry roads.例文帳に追加

湿潤・乾燥路などの一般路での走行性能を高く確保しながら、氷雪路での優れた走行性能を付与できる。 - 特許庁

To provide a signal analyzer and its data generation method for generating data on both original analytical range and its partially-extended range, while collaterally updating both of the data.例文帳に追加

当初の解析範囲と、その一部分を拡大した範囲に関するデータを並行して更新しながら生成する。 - 特許庁

Consequently, the main image and the sub-image are formed as one image on the print sheet 40 while being superposed.例文帳に追加

これにより、主画像と副画像とが重なるようにして１つの画像としてプリント用紙４０の紙面上に形成される。 - 特許庁

Dust can be removed by reciprocating and moving the dust-removing cloth 6 on a carpet, etc., while pressing the cloth against the carpet.例文帳に追加

この除塵用布帛６を絨毯などに押さえ付けながら往復して移動させることでゴミを取り除くことができる。 - 特許庁

To prevent a noise image from being displayed on a screen, even when a noise level is increased while maintaining a TVG (Time Variable Gain) function.例文帳に追加

ＴＶＧ（Time Variable Gain）の機能を維持しつつ、ノイズレベルが増加した場合でも、画面上にノイズ映像が表示されないようにする。 - 特許庁

The strength of the paper sheet carrying direction of the paper sheet 5 is increased and the curls generated on the paper sheet 5 while passing through the nip part 4 are corrected.例文帳に追加

用紙５の用紙搬送方向の強度が増し、ニップ部４を通過する間に用紙５に生じたカールが矯正される。 - 特許庁

A circumferential groove 45D to be recessed while being fitted to the cross-sectional shape of the rubber-reinforced layer 9 is formed on the outer circumferential surface of the side deck 38.例文帳に追加

サイドデッキ３８の外周面は、ゴム補強層９の断面形状に合わせて凹む周溝４５Ｄが形成される。 - 特許庁

The documents to be posted are put into a transparent box with plain glasses on most of the front face, while being clipped in a transparent file of the same size.例文帳に追加

掲示文書は同じ大きさの透明なファイルに挟んで前面の殆どが素通しになった透明な箱に入れる。 - 特許庁

To improve mounting density while maintaining the connection quality of electronic chip component mounted on a mounting substrate by soldering.例文帳に追加

実装基板上にハンダ付けにより実装される電子チップ部品の接続品質を維持しながら実装密度を向上させる。 - 特許庁

The string-like object having a length desired by the user is obtained by cutting the string-like object while depending on a scale of the measuring tape.例文帳に追加

さらに巻尺の目盛を頼りに紐様物品を切断することで、利用者が欲しい長さの紐様物品を得る。 - 特許庁

To provide a superior disk storage device which can stores video data on the same storage medium while reproducing audio data.例文帳に追加

音声データを再生しながら映像データを同じ記憶媒体に記憶することができる優れたディスク記憶装置を提供する。 - 特許庁

An oxygen barrier conductive film 33 is formed on the interlayer insulating film while being inclusive of a conductive plug in a plan view.例文帳に追加

平面視において導電プラグを内包するように、層間絶縁膜の上に、導電性の酸素バリア膜(33)が形成されている。 - 特許庁

To suitably secure the traveling state of a moving body on a cant road while suppressing the sacrifice of the operation feeling of a vehicle.例文帳に追加

車両の操作感覚の犠牲を抑制しつつ、カント路上における移動体の走行状態を好適に確保すること。 - 特許庁

To provide a method of form-rolling a gear by which high-accuracy crowning shape is formed on a tooth surface while suppressing manufacturing cost low.例文帳に追加

製造コストを低く抑えつつ、歯面に高精度なクラウニング形状が成形される歯車の転造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently form a desired drawing pattern on a substrate while obtaining a pattern with high resolution without decreasing the throughput.例文帳に追加

スループットを下げることなく高解像度のパターン形成を実現しながら、任意の描画パターンを効率よく基板へ形成する。 - 特許庁

While being in this state, a screw 9 is screwed to a screw hole 2b of the trunnion end face from a hole 3a formed on the closure top wall.例文帳に追加

この状態で、トラニオン端面のネジ孔２ｂにネジ９を、閉塞頂壁に形成された孔３ａから螺合する。 - 特許庁

An ONO film is formed on the whole surfaces of the memory area and the logical operation circuit area while a second conductive layer is formed above the ONO film.例文帳に追加

メモリ領域とロジック回路領域との全面にＯＮＯ膜を形成し、ＯＮＯ膜の上方に第２導電層を形成する。 - 特許庁

The user drives a photographing device 20 while confirming an image plane displayed on a photographing monitor 41, and photographs a self-image.例文帳に追加

ユーザは、撮影用モニタ４１に表示される画面を確認しながら、撮影装置２０を駆動し、自らの画像を撮影する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread improving wet performance and on-ice performance while keeping abrasion resistance.例文帳に追加

耐摩耗性を維持しながらウェット性能及び氷上性能を向上するようにするタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The copper foil 31 is processed by patterning while a pad 31a and a distribution layer 31b are formed on one surface of the insulating substrate 11.例文帳に追加

銅箔３１をパターニング処理して、絶縁基材１１の一方の面にパッド３１ａ及び配線層３１ｂを形成する。 - 特許庁

To obtain a wedge cutter of stator winding in which a wedge can be cut with high work efficiency while lessening burden on a worker.例文帳に追加

作業者の負担が軽く、作業効率よくウエッジの切断を行うことができる固定子巻線のウエッジ切断装置を得る。 - 特許庁

To prevent undeposited coating from scattering on surroundings while reducing the cost and thereby realize efficient recovery of undeposited coating.例文帳に追加

コストを下げながら未塗着塗料が被塗装物の周囲に飛散することを防止して効率よく回収することを実現する。 - 特許庁

Registration on the grounds of a decision in favor of the proprietor of the trade mark shall be recorded while preserving seniority of the registration. 例文帳に追加

商標の所有者に有利な決定に基づく登録は，登録の優先順位を保持する限り，記録されるものとする。 - 特許庁

To provide a technique for easily acquiring electronic data of a document on which a seal is impressed while securing security.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつ、印鑑が押印された文書の電子データをより容易に取得するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a paddy working machine designed to brake the machine body without overloading the engine while attempting to improve both on-board comfortability and operability.例文帳に追加

エンジンに無理を掛けることのない機体の制動を居住性及び操作性の向上を図りながら行えるようにする。 - 特許庁

Two IC chips 11 and 12 are mounted on the main surface of a base substrate 10 close to a chip size, while being laminated.例文帳に追加

チップサイズに近いベース基板１０の主表面上に２個のＩＣチップ１１，１２が積層された形で搭載されている。 - 特許庁

A duplicate data detecting section 104 detects data stored in the memories while being duplicated based on data lag difference information.例文帳に追加

重複データ検出部１０４はデータ遅延差情報に基づきメモリに格納されている互いに重複するデータを検出する。 - 特許庁

To provide an equipment for observing the magnetic domain structure while varying the wavelength of incoming light impinging on a sample.例文帳に追加

試料に入射される光の波長を可変にしながら、磁区構造を観察できる磁区構造観察装置を提供する。 - 特許庁

Exposure light E is partially transmitted, intercepted and emitted on a substrate 50 while moving synchronously with the substrate stage.例文帳に追加

基板ステージと同期して移動しながら、露光光Ｅを部分的に透光／遮光し基板５０上に照射させる露光装置。 - 特許庁

To make game scenes displayed on a monitor have change while suppressing the memory capacity of a recording medium needed for the storage of model data.例文帳に追加

モデルデータの格納に要する記録媒体のメモリ容量を抑制しつつ、モニタに表示するゲーム場面に変化を持たせる。 - 特許庁

The golf cart travels the travel route while performing an automatic steering, an automatic acceleration/deceleration, and an automatic stop on the basis of a command from the main CPU 23.例文帳に追加

メインＣＰＵ２３の指令により自動操縦と自動増・減速、自動停止を行いながら走行路を走行する。 - 特許庁

To provide a heat pump hot water supply device having defrosting operation when frost is formed on evaporators while continuously supplying hot water.例文帳に追加

蒸発器に着霜した場合に除霜すると同時に給湯も継続させることができるヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

The printed circuit board 6 is disposed while opposing the component 7 mounted on the surface of the board 6 to the solder tank 3 of the soldering jig 1.例文帳に追加

プリント基板６は、表面に実装された基板搭載部品７を半田治具１の半田槽３に対面させて載置する。 - 特許庁

To provide the acquirement and inquiry of/on information regarding a commodity while securing the anonymity of a shopper.例文帳に追加

買い物客が匿名性を確保しつつ、商品に関する情報の入手や問い合わせを行うことができるようにする。 - 特許庁

The method is further comprised of executing repetitively a printing process while moving the first stamp (S114), and forming a resist pattern on the whole substrate (S115).例文帳に追加

そして、第1スタンプが移動されながらプリント工程を反復実行(S114)して、全体基板に対してレジストパターンを形成する(S115)。 - 特許庁

To avoid the fear of the withering of wood resources or the adverse effect or the like on health while effectively reducing impact noise.例文帳に追加

木材資源の涸欠のおそれや健康への悪影響等を回避できるとともに衝撃騒音を有効に低減できる。 - 特許庁

The protrusion is situated on upper side of the hole, while the flange part 30 is attached to the fitting object so as to be located at an owner part of the hole.例文帳に追加

突出部はホールの上側に位置し、フランジ部３０はホールの下側に位置するように、取付対象に取り付けられる。 - 特許庁

In terminal equipment 20, a user prepares a master document while including a page, on which an exchange keyword is described, and transmits it to a server 10.例文帳に追加

端末装置２０にて、ユーザが差替キーワードを記述したページを含めてマスター文書を作成し、サーバ１０に送信する。 - 特許庁

A rotor 18 having permanent magnets 20 arranged on the outer circumferential side is supported by the supporting shaft 16 while engaging with the supporting shaft 16 rotatably.例文帳に追加

支持軸１６に、永久磁石２０を外周側に配置したロータ１８が、回転可能に係合されつつ支持される。 - 特許庁

To reduce a reflection factor on an outgoing end surface by minimizing a spot size at an optical waveguide while securing a sufficient gain.例文帳に追加

十分な利得を確保しつつ光導波路でのスポットサイズを最小にして出射端面での反射率を低減する。 - 特許庁

Disclosed is a beam processing apparatus that processes a layer to be processed 3 formed on one surface of a glass substrate 2, while irradiating the same with a beam.例文帳に追加

ガラス基板２の一方の面に形成された被加工層３にビームを照射して加工するビーム加工装置である。 - 特許庁

To provide a technique with which communication quality of HEC communication is improved while suppressing an adverse effect on ARC communication.例文帳に追加

ＡＲＣ通信に与える悪影響を抑制しつつＨＥＣ通信の通信品質を向上させる技術を提供する。 - 特許庁