「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

When a select range is changed from a non-traveling range to a traveling range while engine speed Ne is controlled to idling speed by an engine control unit 70, a shift control unit 80 commands the increase of engine torque to the engine control unit 70 and increases the transmission torque of a continuously variable transmission mechanism 2 according to the increase quantity of the engine torque.例文帳に追加

エンジン制御コントロールユニット７０がエンジン回転数Ｎｅをアイドル回転数に制御しているときに、セレクトレンジが非走行レンジから走行レンジへ切り換えられた場合には、変速制御コントロールユニット８０がエンジン制御コントロールユニット７０へエンジントルクの増大を指令するとともに、エンジントルクの増大量に応じて無段変速機構２の伝達トルクを増大する。 - 特許庁

The reflow temperature regulator for regulating the reflow temperature of a specified electronic component when reflow soldering is performed using an infrared reflow system is formed of a material having a good thermal conductivity and regulates the electronic component to increase the reflow temperature by bringing it close to a heat source in the infrared reflow system while keeping a specified distance.例文帳に追加

赤外線リフロー装置を用いてリフローソルダリングを行う時に特定の電子部品に対してリフロー温度を調整するリフロー温度調整装置において、前記リフロー温度調整装置は、熱伝導性の良好な材料で形成され、赤外線リフロー装置に備える熱源との間に所定の距離を保持して接近させ、リフロー温度を高くするように調整する電子部品に設置する。 - 特許庁

The provisioning system of multilayer service network calculates the facility of physical layer to be installed based on a predicted traffic demand of that layer using an extended multilayer traffic engineering algorithm such that the topology of a lower layer network is designed simultaneously while taking account of addition of the physical layer facility when the path network of an objective layer is designed.例文帳に追加

対象とするレイヤのパス網を設計する際に、物理レイヤ設備の追加を考慮しながら、下位レイヤ網のトポロジーの設計を同時に行うように、マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを拡張した拡張マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを用い、当該レイヤの予測トラヒック需要に基づいて、配備すべき物理レイヤの設備を算出するマルチレイヤサービスネットワークのプロビジョニングシステムである。 - 特許庁

The compressed air is blown from an outlet 30 provided on the vent path 25a while preventing a back stream from the accumulator 8 by the check valve 11 when the open/close valve 12 is opened.例文帳に追加

蓄圧室８の上流側に逆止弁１１により区画された通気路２５ａに開閉弁１２を設け、この開閉弁１２を閉じると逆止弁１１を経て圧縮エア供給源から蓄圧室８に圧縮エアが供給され、開閉弁１２を開くと逆止弁１１により蓄圧室８からの逆流を防止した状態で通気路２５ａに設けた吹き出し口３０から圧縮エアが吹き出される構成とする。 - 特許庁

When a semiconductor substrate is sent to the heat treating furnace for starting the heat treating step after the hydrogen terminating step, the substrate is sent to the furnace maintained in the inert gas atmosphere while the internal temperature of the furnace at the semiconductor substrate inlet of the furnace and its vicinity is maintained at <450°C and the substrate is maintained in the inert gas atmosphere.例文帳に追加

そして、水素終端処理ステップの後、熱処理ステップに移行するため、水素終端処理ステップを経た半導体基板を熱処理炉内に送入する際、熱処理炉の半導体基板入口及びその近傍領域の炉内温度を４５０℃未満に維持し、かつ半導体基板を不活性雰囲気内に保持しつつ不活性雰囲気の熱処理炉内に送入する。 - 特許庁

To obtain a light-transmitting resin composition in which dispersibility of inorganic fine particles in a resin is controlled and oriented birefringence is reduced while keeping light transmission of the resin composition by properly modifying the resin and the inorganic fine particles and properly selecting a production method when the inorganic fine particles having particle sizes sufficiently smaller than visible light wavelength are added to a light-transmitting resin.例文帳に追加

光透過性樹脂に対して可視光の波長よりも十分小さい無機微粒子を添加する際に、樹脂及び無機微粒子を適切に改質すること、製造方法を適切に選定すること、によって樹脂中での無機微粒子の分散性を制御し、樹脂組成物の光透過性を維持したまま配向複屈折を低減させた光透過性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a developer storage container in which a toner supply failure can be prevented when loaded in a main body of an image forming apparatus while securing sealability for preventing toner leakage through a developer outlet closed/opened by a shutter member and in which running cost can be reduced, and a powder supply device and the image forming apparatus including the developer container.例文帳に追加

シャッタ部材で開閉される現像剤排出口からのトナー漏れを防止するシール性を確保しつつ、画像形成装置本体に装着したときのトナー供給不良を防止できるとともに、ランニングコストの低減を図ることができる現像剤収納容器、並びに、この現像剤収納容器を備えた粉体供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive epoxy resin adhesive film having high adhesiveness even after pattern formation on an adherend while maintaining the pattern if heated, whereby a second adherend can be stuck on the pattern, and particularly even in the case of a large film thickness, when the second adherend is stuck on the pattern, the pattern ensures slight variation, mainly slight reduction of the thickness.例文帳に追加

被着体上にてパターン形成した後においても、加熱すれば、そのパターンを維持したまま、高い接着性を有し、そのパターン上に第２の被着体を接着することができ、特に、フィルム厚みが大きい場合であっても、そのパターン上に第２の被着体を接着する際に、パターンの変化、主として、膜厚の減少が少ない感光性エポキシ樹脂接着性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly crimping one electrode of a semiconductor device and a heat slinger, while being able to prevent the semiconductor device from being damaged without using any spacer and any hole, when a plurality of the semiconductor devices are pinched by an upper electrode and a lower electrode and one electrode of the upper electrode and the lower electrode is crimped to the heat slinger.例文帳に追加

複数の半導体素子を上部電極と下部電極により挟持し、上部電極および下部電極のうち何れか一方の電極を放熱板へ圧着する際、スペーサや穴を用いることなく、半導体素子の損傷を防止できると共に、半導体素子の一方の電極と放熱板とを均一に圧着できる圧着方法を提供すること。 - 特許庁

When dividing or merging elements while using an error index and a reference value, in addition to an isotropic dividing pattern for dividing all edges as divided patterns or auxiliary dividing pattern for allowing undevided edges, a similar dividing pattern is used for a prism element and a hexahedron element for providing an element form similar to the undivided element by bisecting a rectangular interface.例文帳に追加

誤差指標と基準値とを用いて要素を分割または統合する際に、分割パターンとして全てのエッジが分割される等方的分割パターンや分割されないエッジを許容する補助的分割パターンの他に、プリズム要素と六面体要素に対しては四辺形界面を二等分して分割前の要素と相似的な要素形状を得る相似的分割パターンを用いる。 - 特許庁

The energy recovery device is equipped with a pressure reducing means for reducing pressure in an exhaust passage J on the upstream side of an exhaust throttle valve 62 to prohibit energy recovery when a clutch 84 comes into a cut-off state while an opening degree of the exhaust throttle valve 62 is controlled to the closed degree since a prescribed condition for performing the energy recovery is satisfied.例文帳に追加

本発明に係るエネルギー回収装置は、エネルギー回収を行うための所定条件が満たされているので排気絞り弁６２の開度が閉開度にまで制御されているときに、クラッチ８４が切断状態になる場合、エネルギー回収を禁止するように排気絞り弁６２上流側の排気通路Ｊの圧力を低減させる圧力低減手段を備える。 - 特許庁

When coating the surface of the blood internal perfusion type hollow-fiber hemocatharsis membrane with the surface modifier, this method coats the coating object surface side of the hollow-fiber hemocatharsis membrane by introducing organic solvent solution, organic solvent dispersion liquid, or organic solvent suspension of the surface modifier thereto, while pressurizing the opposite surface of the coating object surface of hollow-fiber hemocatharsis membrane.例文帳に追加

血液内部灌流型の中空糸型血液浄化膜の表面に表面改質剤をコーティングする際に、該中空糸型血液浄化膜の被コート面の反対面から加圧しながら、該中空糸型血液浄化膜の被コート面側に該表面改質剤の有機溶媒溶液または有機溶媒分散液または有機溶媒懸濁液を導入してコーティングを行うものである。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator in which gas-liquid separation of a fluid can be carried out without decentering the axis of a gas stream to be formed on the inside even when the fluid contains minute air bubbles and to provide a gas-liquid separating apparatus in which gas-liquid separation can be carried out efficiently while the internal pressure is adjusted by adjusting a flow rate control valve.例文帳に追加

本発明は、内部に形成される気体軸が偏心することがなく、微細な気泡を含む流体であっても気液分離させることができる気液分離器の提供、及び、流量調節バルブを調節することにより内部の圧力を調節し効率良く気液分離させることができる気液分離装置の提供を提供することを目的とする。 - 特許庁

When alternating voltage is impressed to the thermoelectron pair 10 from a signal generator 34 via an impedance detection resistor 32 and a direct current isolation capacitor 30 while respective phases of the multiphase flow field are brought into contact with the hot junction 40, an earth impedance of each fluid phase is detected by the resistor 32, and phase determination is carried out on the basis of the detection result.例文帳に追加

混相流場の各相がホットジャンクション４０に接触している状態において、信号発生器３４から交流電圧が熱電対１０にインピーダンス検出用抵抗３２及び直流電流隔離用コンデンサ３０を介して印加されることにより、各流体相の対地インピーダンスが抵抗３２により検出され、その検出結果から相判別が行われる。 - 特許庁

To reduce the thickness unevenness on the outer peripheral side of a light transmission layer while suppressing the complication of manufacturing processes and a manufacturing device to the minimum when manufacturing an optical information medium, which has an information recording surface on the surface of a substrate and the light transmission layer on the information recording surface and is irradiated with laser beams for recording or reproduction through the light transmission layer.例文帳に追加

支持基体表面に情報記録面を有し、この情報記録面上に光透過層を有し、この光透過層を通して記録または再生用のレーザー光が照射される光情報媒体を製造するに際し、製造工程および製造装置の複雑化を最小限に抑えた上で、光透過層の外周側の厚さむらを小さくすること。 - 特許庁

To provide an air-fuel abnormality monitoring device capable of always detecting abnormality of an air-fuel ratio such as unevenness of combustion air-fuel ratios between respective cylinders without affecting the operation state of an engine and capable of discriminating an abnormal cylinder while inhibiting affection to the operation state of the engine to the minimum when detecting the abnormality and discriminating the abnormal cylinder.例文帳に追加

エンジンの運転状態に影響を与えることなく常時各気筒間における燃焼空燃比のばらつき等の空燃比の異常を検出することができる上、異常を検出し異常気筒を判別する際においてもエンジンの運転状態への影響を最小限に抑えつつ、異常気筒を判別することのできる空燃比異常監視装置を提供すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus, when a function for executing an operation accompanied by the use of consumables as objects for alarm display is specified by an execution function specification means while the alarm display is displayed on a display part, the display content of the display part is still the alarm display and not switched to information corresponding to one function specified by the execution function specification means.例文帳に追加

画像形成装置は、表示部に警告表示が表示されている最中に、その警告表示の対象である消耗品の使用を伴う動作を実行する機能が実行機能指定手段により指定された場合には、表示部の表示内容は警告表示のままであり、実行機能指定手段により指定された１の機能に応じた情報に切り換えられることはない。 - 特許庁

To provide a HA system in which life convenience is not damaged by surely discriminating, while keeping reduced costs, that control has been performed by the HA system at least when changing an operating state of terminal equipment near a place where the terminal equipment is installed, by providing a HA control discriminating means capable of discriminating that control has been performed in the HA system.例文帳に追加

ＨＡシステムにおいて制御を行ったことを判別できるＨＡ制御判別手段を設けることにより，端末機器が設置されている場所近傍において，端末機器の動作状態変更時において少なくともＨＡシステムにより制御が行われたことを低コストでありながらも確実に判別でき，生活の利便性を損ねることがないＨＡシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the preload control can be started at more proper time, and since braking force is generated to a turning outer ring in the earlier timing than re-steering time, when performing re-steering of steering in turning travel, the occurrence of a sideslip in the re-steering direction can be reduced while securing the sideslip reducing function in steering.例文帳に追加

これにより、より適切なときに予圧制御を開始することが可能となり、切り返し時により早いタイミングで旋回外輪に対して制動力を発生させられるため、旋回走行時にステアリングの切り返しが行われた場合に、切り込み時の横滑り低減機能を確保しつつ、切り返し方向における横滑りの発生を未然に低減させることが可能となる。 - 特許庁

When the start of recording of musical sound pattern data is indicated, playing data inputted from an analog input terminal are converted by an A/D converter into digital audio data, which are recorded in a musical sound pattern data storage area of a RAM and reproduced while delayed by the delay time set in the selected and set remixing pattern corresponding to the data section.例文帳に追加

楽音パターンデータの記録開始が指示されると、アナログ入力端子から入力された演奏データは、Ａ／Ｄ変換器を介してデジタルオーディオデータに変換されて、ＲＡＭの楽音パターンデータ格納領域に記録されるとともに、当該データ区間に対応して、前記選択設定されたリミックスパターンに設定された遅延時間だけ、このデジタルオーディオデータが遅延されて再生される。 - 特許庁

When establishing a radio link with one of base stations while the radio link is not established with any base station, a cellular phone unit 10 sends an initial channel connection request specifying a parameter value at which the probability of allocating a first radio communication channel as an initial connection channel becomes a first probability (>1/2) to the channel allocation apparatus 52 of a network system.例文帳に追加

いずれの基地局とも無線リンクが確立してない状態において、いずれかの基地局と無線リンクを確立する際に、携帯電話装置１０が、第１無線通信チャンネルが初期の接続チャンネルとして割り当てられる確率が第１確率（＞１／２）となるパラメータ値を指定した初期チャンネル接続要求をネットワークシステムのチャンネル割当装置５２へ送る。 - 特許庁

In this case, the image pickup device 71 moves relatively to the head 31 while maintaining an exposure available state, irradiates each of the parts 73 sucked and held by the nozzles 37 at prescribed timing when each part 73 passes the image pickup device and the images of these parts 73 are collected on one picture by the irradiation of light to obtain picked-up images.例文帳に追加

このとき、撮像装置７１を露光可能状態に維持したまま移載ヘッド３１に対して相対移動させ、吸着ノズル３７に吸着保持した部品７３のそれぞれが撮像装置を通過する毎に所定のタイミングで照明光を照射し、該照明光を照射することにより露光される複数の部品７３の像を一画面内に収めて撮像画像を得る。 - 特許庁

The fibrous mixture is to be turned to the fibrous composition capable of manufacturing the civil engineering/building material having sufficient strength even when asbestus is not contained while keeping the productivity of the civil engineering/building material by mixing 5-50 pts.wt. hormite mineral with 50-95 pts.wt. pulp composition comprising fibrillated pulp to form a fibrous mixture.例文帳に追加

繊維状に解繊されたパルプを含むパルプ組成物５０〜９５重量部に対してホルマイト鉱物５〜５０重量部を混合している繊維状混合物により、土木・建築材料の生産性を保持しつつ、石綿を含有せずとも充分な強度を有する土木・建築材料を製造可能な繊維状組成物となりうる繊維状混合物が提供される。 - 特許庁

To provide a magnetic field generating coil unit, and a magnetic resonance imaging apparatus using this coil unit, capable of restraining an unrequired eddy current generated in surrounding metal, by perfecting the shielding function by restraining leakage and strain of a magnetic field, when imparting the shielding function, while extremely bringing the actually generating magnetic field distribution near to the analytically acquired desired continuous distribution.例文帳に追加

実際に発生させる磁場分布を、解析的に得られる所望の連続分布に極力近づけることができるともに、遮蔽機能を持たせた場合に、磁場の漏れや歪みを抑制して遮蔽機能を充実させ、周囲の金属に発生する不要な渦電流を抑制することができる磁場発生用コイルユニット、及び、当該コイルユニットを用いた磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate type optical waveguide component which is connected with conducting wire individually even when the plurality of substrate type optical waveguide components are laminated while they are in contact with one another to save space of an area necessary for mounting the substrate type optical waveguide component on an electric circuit substrate and the substrate type optical waveguide component laminated body.例文帳に追加

本発明は、複数の基板型光導波路部品を接触した状態で積層しても各基板型光導波路部品に導線を接続でき、これにより基板型光導波路部品を電気回路基板に実装する際、必要となる実装面積の省スペース化が可能な基板型光導波路部品、及び基板型光導波路部品積層体を提供する。 - 特許庁

To adjust a rotational position of detent plate to a reference position of a range by using the aligning function of a detent mechanism, to learn the reference position of the range even while not performing artificial range switching operation, to perform when starting a vehicle before traveling, and to perform learning without performing operation for largely rotating the detent plate.例文帳に追加

この発明は、ディテント機構の調芯機能を利用してディテントプレートの回転位置をレンジの基準位置に合わせること、人為的なレンジ切換操作を行っていない状態でもレンジの基準位置を学習できるようにすること、走行前の車両の起動時に行えること、ディテントプレートを大きく回転させる操作しなくても学習を行えることを目的とする。 - 特許庁

When it is decided that the amplitude value of the clock component is larger, a timing estimating circuit 34 generates a timing signal based upon operation timing estimated by the timing estimating circuit 32, generates a timing signal based upon time intervals determined by the output timing of the timing signal, and outputs it to the external circuit while it is decided that the amplitude value is larger.例文帳に追加

タイミング推定回路３４は、クロック成分の振幅値が大きいと判定されると、タイミング推定回路３２で推定された動作タイミングに基づいてタイミング信号を生成し、振幅値が大きいと判定されていない間、上述のタイミング信号の出力タイミングを基準として定められる時間間隔に基づいてタイミング信号を生成し、外部回路に出力する。 - 特許庁

To provide a partition device capable of securing even a degree of freedom of a connection mode by quickly and easily performing work when necessary without particularly requiring part control by eliminating a part separating from a partition panel even in any in the connection and the non-connection while enabling connection disassembling work between the partition panels without requiring a tool.例文帳に追加

工具を必要とせずに間仕切りパネル間の連結解体作業が可能であり、しかも連結中及び非連結中の何れにおいても間仕切りパネルから離脱する部品を無くすことによって部品管理を特に必要としないものとし、更に必要なときに速やか且つ簡単に作業が行なえて、連結態様の自由度も確保できるようにした間仕切り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meter unit for tap water of excellent workability and durability capable of holding sandwichingly and surely a meter for the tap water arranged in a meter unit body while keeping a proper condition, capable of easily recognizing the condition by a worker when the meter for the tap water is arranged in an improper condition, and capable of preventing surely erroneous attaching.例文帳に追加

メータユニット本体に配置される水道用メータを適正な状態を維持して確実に挟圧保持することができると共に、水道用メータが適正でない状態で配置された場合には、その状態を作業者は容易に認識することができ、確実に誤装着を防止することができる作業性、耐久性に優れた水道用メータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

To determine a symbol while using control parameters in a complex coordinate space for a received signal by a determinator, and to suite at least one of the control parameters with regard to following determinations in a method for synchronization of a circuit when receiving a signal that is mixed into a multi-dimensional complex signal space and modulated, particularly by a QAM receiver.例文帳に追加

本発明は、多次元複素信号空間内へ混合され、変調された信号を、特にＱＡＭ受信機で受信する際に、回路配置を同期化するための方法に関するものであり、決定器により受信信号を複素座標空間内で制御パラメタ使用の下に記号が決定され、制御パラメタのうち少なくとも１つがその後の決定について適合する。 - 特許庁

When the position detection means causes failure, this safety device operates irrespective of existence of foreign matter while the table part elevates or lowers from an upper limit position or a lower limit position to a position where the elevating member of the elevator for the wheel chair cannot elevate or lower mechanically to stop elevating or lowering operation of the table part.例文帳に追加

そして、位置検出手段が故障した際に、それら安全装置が、テーブル部が上限位置あるいは下限位置から車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなる位置まで上昇あるいは下降する間に、異物の存在に関係なく作動するようにして、安全装置によりテーブル部の上昇あるいは下降動作を停止させるようにした。 - 特許庁

To provide a partitioning tool for a knapsack, which enables even a user such as a schoolchild to very easily and quickly adjust the size inside the main storage part of the knapsack, prevents the size inside the main storage part from getting unmatched with the amount of stored objects while using the knapsack and prevents the stored objects from shaking or getting damaged even when the knapsack is shaken.例文帳に追加

ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。 - 特許庁

To provide an articulator for gothic arch trace with which data on the horizontal jaw locomotion route or various functional jaw positions of a patient provided by using a gothic arch tracer with a digitizer as an input device can be converted to the horizontal movement route or horizontal position of the articulator while using a personal computer(PC) and can be utilized on the articulator when producing prosthesis or examining a jaw function.例文帳に追加

本発明は補綴物の製作や顎機能の診査に際して、デジタイザーを入力装置とするゴシックアーチトレーサーを使用して得られた患者の水平的顎運動経路や各種の機能的顎位のデータを、パーソナルコンピュータを用いて咬合器の水平的運動経路や水平的位置に変換して、咬合器上で利用するための、ゴシックアーチトレーサー用咬合器の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiating apparatus that irradiates a long-length workpiece with an electron beam while the workpiece travels by being wound around a capstan pulley group, the irradiating apparatus being capable of preventing a portion of the workpiece from becoming detached from the capstan pulley group when the workpiece has broken, and preventing a main body of the irradiating apparatus from being damaged due to the detachment.例文帳に追加

長尺被処理物をキャプスタンプーリ群に巻き掛けて走行させつつ該長尺被処理物に電子線を照射する電子線照射装置であって、被処理物が断絶した場合に、該部分がキャプスタンプーリ群から外れたり、その外れに伴って電子線照射装置本体を損傷したりすることを抑制できる電子線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion estimation method using adaptive mode decision with which a motion is estimated while taking into account not only a value of SAD (Sum of Absolute Difference) but also a quantization coefficient, the amount of motion vector coding and the texture coding amount particularly when deciding one of an inter-1MV (Motion Vector) mode and an inter-4MV mode.例文帳に追加

本発明は、適応的モード決定による動き予測方法に関して、特にインター１ＭＶ（Ｍｏｔｉｏｎ Ｖｅｃｔｏｒ）モードとインター４ＭＶモードの中から一つを決める時、ＳＡＤ（Ｓｕｍ ｏｆ Ａｂｓｏｌｕｔｅ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）値だけではなく量子化係数、動きベクトル符号化量及びテクスチャ符号化量をも共に考慮して動きを予測する方法に関する。 - 特許庁

In particular, when the irradiated object is irradiated with the laser beam while the irradiated object is relatively moved to a first and a second direction of the beam spot formed on its surface, the distance between the lens and the irradiated object is controlled by the autofocusing mechanism before moving it either to the first direction or the second one.例文帳に追加

特に、レーザ光に対して被照射物を被照射物の表面に形成されたビームスポットの第１の方向および第２の方向に相対的に移動させて、被照射物にレーザ光の照射を行う場合に、第１の方向および第２の方向のいずれかの方向に移動させる前にオートフォーカス機構によってレンズと被照射物間との距離を制御する。 - 特許庁

To perform speech communication through a mobile phone device by an audio device using the hands-free function of the audio device when there is an incoming call to the mobile phone device while playing an audio content from the mobile phone device, in the audio device capable of playing the audio content stored inside the mobile phone device 21 which also has the function of a portable music player.例文帳に追加

携帯式のミュージックプレーヤの機能を兼用する携帯電話機２１内にストレージされたオーディオコンテンツを再生することができるオーディオ機器において、上記携帯電話機からのオーディオコンテンツの再生中に携帯電話機に着信があった場合に、オーディオ機器のハンズフリー機能を用いてオーディオ機器によって携帯電話機を介して通話を行なうことができるようにする。 - 特許庁

The image reader for reading document images while conveying documents is operatively provided with a reversing member 11 for use in reversing documents, wherein the reversing member 11 is operated to project toward a paper delivery region when delivery documents, and the reversing member 11 can be stopped in multistage positions during operation.例文帳に追加

本発明は、原稿を搬送しながら原稿画像を読み取る画像読取装置において、原稿を反転させるために使用される反転用部材１１が動作可能に設けられ、原稿排紙時に反転用部材１１が排紙領域に向けて突出動作されると共に反転用部材１１を動作時に多段階の位置で止めることができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Variable power thresholds are determined depending on the noise, and ultrasonic signals are transmitted to an object by more than one transducer, whereas the first signals whose transmitted ultrasonic signals consists of the signals projected from the object and noise are received, while the ultrasonic images of the object corresponding to the first signals are formed when the electric power of the first signals is larger than the variable power thresholds.例文帳に追加

雑音に基づいて可変電力閾値を決め、一つ以上のトランスデューサから超音波信号を該オブジェクトに向けて送信し、その送信した超音波信号が該オブジェクトから反射される反射信号及び雑音よりなる第１信号を受け取り、この第１信号の電力が可変電力閾値より大きいと、第１信号に対応するオブジェクトの超音波映像を形成する。 - 特許庁

To realize a dual-band mode base-station wireless communication apparatus which can have a good frequency utility and a less power consumption, can determine that a terminal is capable of performing communication when switching of a communication frequency band causing the terminal to perform the communication, and can switch the communication frequency band while eliminating the need for switching operation by the user.例文帳に追加

周波数利用効率が良くなり、消費電力が少なくなるとともに、通信周波数帯の切り替えによって端末が通信可能である場合には、その端末において通信可能であることを判別することができ、ユーザの切り替え操作を要することなく通信周波数帯が切り替えられるデュアルバンド対応の基地局無線通信装置を実現する。 - 特許庁

Then, the display means holds the reservation display as it is which is indicated in the second display form while the variation display of a special symbol based on a new reservation is preferentially digested when the new reservation which is digested prior to the reservation is stored in a state that the reservation display corresponding to the reservation is indicated in the second display form.例文帳に追加

そして表示手段は、保留に対応する保留表示を第２の表示態様で表示している状態で、その保留よりも優先消化される新たな保留が記憶されたとき、その新たな保留に基づく特別図柄の変動表示が優先的に消化されていく間、第２の表示態様で表示している保留表示をそのままの状態で保持する構成である。 - 特許庁

When the portable terminal 10 is in session, the charge control section 110 controls the charging current variably depending on the output voltage of the secondary battery 109 and performs charging control while switching the charging current value of the secondary battery 109 to a larger value for the lower output voltage of the secondary battery 109 measured at a voltage measuring section 112.例文帳に追加

さらに、携帯端末１０が通話中の状態にあった場合には、充電制御部１１０により、二次電池１０９の出力電圧に応じて充電電流を可変に制御し、電圧測定部１１２で測定した二次電池１０９の出力電圧が低いほど、二次電池１０９の充電電流の電流値を大きい値に切り替えて充電動作を行う。 - 特許庁

To solve a first problem wherein impact sound on a heavy floor in a wooden house must be effectively reduced while preventing increase of weight of the floor and a second problem wherein ease of construction of a dynamic damper to be installed on a floor structure of the wooden house must be improved when installing the dynamic damper on the floor structure.例文帳に追加

木質系住宅の床構造に対してダイナミックダンパを設置するに際して、床重量の増大を抑制しつつ重量床衝撃音をより効果的に低減できるようにすることを第一の解決すべき課題とし、その床構造に対して設置されるダイナミックダンパの施工性の向上を図り得るようにすることを第二の解決すべき課題としてる。 - 特許庁

When the mobile terminal judges that the battery of it runs down, the mobile terminal displays information required by the user on a display device capable of keeping the display while not being supplied with power, then cuts the power supply of a main body, thereby enabling the user to browse the information required by the user over a long time without charging the battery even after the battery of the device runs down.例文帳に追加

この携帯端末装置は、当該装置の電池が切れることを判定した際に、給電無しで表示の維持が可能な表示デバイスへ、ユーザにとって必要な情報を表示した後に、本体の電源を落とすことにより、当該装置の電池が切れた後でも、充電することなく、ユーザにとって必要な情報を長時間に亘って閲覧することができる。 - 特許庁