「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(488ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the revolving angle of the revolving superstructure 13 relative to the base carrier 11 is estimated from the temporal change of the image displayed on the monitor screen 23, an operator can perform a traveling operation of the base carrier 11 while recognizing the revolving angle displayed on the monitor screen 23 thereby executing safe traveling even when the revolving angle is changed.例文帳に追加

従って、モニター画面２３に表示された画像の時間的な変化から、下部走行体１１に対する上部旋回体１３の旋回角度を推定することができるので、オペレータはモニター画面２３に表示された旋回角度を認識しながら下部走行体１１の走行操作を行うことができるため、旋回角度が変化しても安全走行を実行できる。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a buffer amplifier while maintaining the charging and discharging capability quickly following a significant change when a decoupling capacitor is charged and the decoupling capacitor is discharged by the buffer amplifier to stabilize the voltage value of voltage driving in a driving circuit to emit light beams by voltage driving during a transition period and by current driving during a stable period.例文帳に追加

過渡期には電圧駆動、安定期には電流駆動で光ビームを発光する駆動回路において、電圧駆動の電圧値を安定させるためのバッファアンプによるデカップリングコンデンサへの充電、並びにデカップリングコンデンサからの放電に際して、大きな制御変化に迅速に追従する充電及び放電能力を持たせつつ、バッファアンプの消費電力を軽減する。 - 特許庁

To provide a lower vehicle body structure for an automobile having a fuel tank below a floor panel for preventing interference between the fuel tank and a fastening tool in the case of backside collision while exposing a bolt tip without mounting a box nut or the like when a mounting bracket for a vehicle part is fastened and fixed by using member components.例文帳に追加

本発明は、フロアパネルの下方に燃料タンクを設置する自動車の下部車体構造において、車両部品の取付けブラケットをメンバー部材も利用して締結固定する際に、袋ナット等を設定することなく、ボルト先端を露出させつつ、後突時等の燃料タンクと締結具との干渉を防ぐことができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To find the magnification, rotation angle and the amount of parallel movement of a part corresponding to a reference image promptly and with high accuracy while reducing the memory capacity when the reference image is collated with an inputted image in a part of which an image formed by rotating and/or magnifying and reducing the image corresponding to the reference image is included.例文帳に追加

参照画像と、該参照画像に対応する画像を回転及び又は拡大縮小した画像をその一部に含む入力画像とを照合する場合に、参照画像に対応する部分の拡大率、回転角及び平行移動量を、メモリ容量を低減しつつ、迅速かつ精度良く求めることができる画像照合方法、装置及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna mixer for avoiding an influence of nonlinear distortion from a large-power transmission broadcast group even when a plurality of small-power transmission broadcasts differing in antenna direction are delivered, and also mixing and outputting reception signals of small-power broadcasts while greatly improving reception quality without excessively attenuating signals of the large-power broadcast group.例文帳に追加

アンテナ方向の異なる小電力送信放送が複数なされている場合においても、大電力送信放送群からの非線形歪の影響を回避でき、かつ、それら大電力送信放送群の信号を過度に減衰させることなく小電力送信放送の受信信号を、受信品質を大幅に向上しつつ混合して出力することができるアンテナ混合器を提供する。 - 特許庁

A switch for suspending image control (print adjustment) is provided at an operating section 40 and when a user depresses the image control suspension switch during or before copy operation or print operation, imaging is sustained in the imaging apparatus while neglecting an image control means execution request address flag set before or during print operation.例文帳に追加

操作部４０に画像制御（プリント調整）を保留する画像制御保留スイッチを設け、ユーザがコピーやプリントの操作中、あるいはそれに先立って、画像制御保留スイッチを押しておくことにより画像形成装置内では画像制御手段実施要求アドレスのフラグが立っている場合あるいはプリント中に立った場合においてもその要求を無視して画像形成を継続する。 - 特許庁

To provide a suction device for a fuel pump capable of effecting positive fuel suction into a fuel pump when the fuel tank is tilted while a vehicle is being driven in a tilted attitude even if the tilted attitude continues for a long time for stable fuel suction, and eliminating residual unavailable fuel in the fuel tank, thereby reducing fuel consumption.例文帳に追加

車両の傾斜運転時等による燃料タンク１の傾斜時における燃料ポンプ２への燃料の吸入を、かかる傾斜が長時間に亘っても確実になし得て、安定した燃料吸入をな可能とするとともに、燃料タンク１内の残存無効燃料を無くして、燃料消費量を低減し得る燃料ポンプ２の吸入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible printed-wiring board capable of improving a yield by effectively preventing the occurrence of burrs on a shear plane when punching is conducted to a laminate stacking a conductor on a base material, particularly the laminate stacking a reinforcing plate while preventing the deterioration of the productivity of the flexible printed-wiring board.例文帳に追加

基材上に導体が積層された積層体、特に、補強板が積層された積層体に対して打ち抜き加工を行う際に、剪断面におけるバリの発生を効果的に抑制できるとともに、フレキシブルプリント配線板の生産性の低下を抑制して、歩留まりを向上することができるフレキシブルプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce interference between a link and a power roller supporting member in a low side change gear ratio position and a high side change gear ratio position where the interference causes troubles, while changing simply a shape of a protrusion, and to suppress maximum torque sharing to a small level even when interfered by excessive input torque onto the power roller supporting member.例文帳に追加

簡単な突起形状の変更でありながら、干渉が問題となるロー側変速比位置やハイ側変速比位置にて、リンクとパワーローラ支持部材との干渉を少なくすることができると共に、パワーローラ支持部材への過大な入力トルクにより干渉したとしても最大トルク分担を小さく抑えることができるトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical operation system allowing a person in charge of an operation to smoothly perform the operation by facilitating communication between the person and an assistant, to shorten the operating period, and to reduce the burden on the persons in charge when the operation is performed by a plurality of persons in charge of the operation while making the endoscopic observation.例文帳に追加

本発明は、複数の手術担当者によって内視鏡観察を行ないながら手術を進める場合に、術者とその補助者との意思の疎通をとりやすくすることで円滑な手術作業が行え、手術時間の短縮と、手術担当者の負荷の軽減を図ることができる外科手術用システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When stopping the operation of the fuel cell, dry hydrogen gas and air are supplied from a hydrogen gas supply means 2 and an air supply means 3 to the fuel cell 1, respectively, and a coolant is supplied to the fuel cell 1 by a coolant circulation means 4 while circulating it after breaking an output current of the fuel cell 1 by turning off a switch 15.例文帳に追加

燃料電池１（燃料電池スタック）の運転を停止するとき、スイッチ１５を開成して燃料電池１の出力電流を遮断した後、水素ガス供給手段２および空気供給手段３から乾燥した水素ガスおよび空気を燃料電池１に供給すると共に、冷媒循環手段４によって冷媒を循環させつつ燃料電池１に供給する。 - 特許庁

When receiving television broadcast data sent from a transmitter 200 and applying reproduction processing to the data, the television broadcast processing apparatus 300 receives television broadcast data transmitted at a high-speed and reproduces the data at a higher speed than an ordinary reproduction speed while a channel and/or program data include in the television broadcast data is stored in a random accessible storage means 306.例文帳に追加

テレビジョン放送処理装置３００は、送信装置２００から送信されたテレビジョン放送データを受信して再生処理するにあたり、高速送信された当該テレビジョン放送データを受信し、当該テレビジョン放送データに含まれるチャンネル及び／又は番組のデータをランダムアクセス可能な記憶手段３０６に格納しながら通常の再生速度よりも高速に再生する。 - 特許庁

The relief passage 6 is provided with a mechanical relief valve 7 which increases the valve opening amount as the fuel pressure in the relief passage 6 becomes lower than a prescribed pressure while being closed when fuel pressure in the relief passage 6 is a prescribed pressure or higher, and opened as the fuel pressure in the relief passage 6 becomes lower than a prescribed pressure.例文帳に追加

リリーフ通路６には、リリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力以上のときには閉弁しているがリリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力よりも低くなったときに開弁してリリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力よりも低くなるほどその開弁量が大きくなる機械式のリリーフバルブ７が設けられている。 - 特許庁

When dynamic update request information requesting the dynamic updating of zone data is received from a DNS dynamic update client device 3, a primary DNS server system device 1 updates zone data stored in a database 14 while reflecting the data with the accepted dynamic update request information and stores the dynamic updating information in a dynamic updating information table stored in a memory journal 16.例文帳に追加

プライマリＤＮＳサーバシステム装置１は、ＤＮＳ動的更新クライアント装置３からゾーンデータの動的更新を要求する動的更新要求情報を受信した場合は、データベース１４に記憶されたゾーンデータを受け付けた動的更新要求情報を反映して更新し、メモリジャーナル１６に記憶された動的更新情報テーブルに動的更新情報を記憶する。 - 特許庁

To provide an interior structure for a vehicle provided with a curtain airbag in which a curtain member is stored in a roof trim while bending its side end, and is constituted so that the bent and stored side end is deployed into a cabin in an early stage to sufficiently satisfy collision safety performance when being deployed.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその側端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、折り曲げて収納した側端部が早期に車室内に展開するよう構成して、衝突安全性能を十分に満足させることができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an electrode pad 21 and conductor leads 42 placed on the surface of an elastomer layer 30 are electrically connected to each other through a bonding wire 70, the elastomer layer 30 which is positioned near an area of ultrasonic bonding is temporarily cooled by a volatile coolant 80 containing liquefied nitrogen or ethanol in advance for performing the bonding operation while the elastomer layer 30 is hardened.例文帳に追加

電極パッド２１とエラストマー層３０の表面側に配置された導体リード４２とをボンディングワイヤ７０を介して電気的に接続する場合、予め超音波接合法を行う領域の近傍に位置するエラストマー層３０を液化窒素又はエタノールを含む揮発性の冷媒８０で一時的に冷却し、エラストマー層３０を硬化した状態で行う。 - 特許庁

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W.例文帳に追加

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。 - 特許庁

Firstly, since it is a composite cable laying LAN-power cable or LAN-power supply-light emitting cable all together in the same sheath, the emergency paramedics can rescue at the disaster site by position detection and wireless communication or position detection and wireless communication while illuminating when a disaster such as earthquake or fire strikes in underground mall.例文帳に追加

本発明の主なポイントをあげると、第１番目は、ＬＡＮ‐電源ケーブルまたはＬＡＮ‐電源‐発光ケーブルを同一シース内に一まとめに布設した複合ケーブルであるので、地下街等での地震や火災などの災害発生時に、災害現場で救急隊員が、位置検出と無線通信で、或いは、照明を照らしながら位置検出と無線通信で、救助にあたることが可能になる。 - 特許庁

The driving circuit 3 sets off a semiconductor element when a cutoff circuit constituting the semiconductor device 4 with the overheat protection function cuts off input of the semiconductor element, changes the driving voltage to specified voltage so that the driving electric current exceeds the threshold value electric current and holds the driving voltage at the specified voltage while the detection signal is output from the electric current detection circuit 2.例文帳に追加

駆動回路３は、過熱保護機能付き半導体装置４を構成する遮断回路が半導体素子の入力を遮断した場合には、半導体素子をオフするとともに、駆動電流がしきい値電流を超えるように、駆動電圧を所定の電圧に変化させ、電流検知回路２から検知信号が出力されている間は、駆動電圧を所定の電圧に保持する。 - 特許庁

Then, while SOx is being exhausted by a SOx exhausting means, a primary and secondary deterioration means are prohibited to deterioration diagnosis, on whereas when the deterioration of the front catalyst 8 is decided by the primary diagnosis means, the exhaust of SOx by the SOx exhausting means is prohibited to secure the opportunity for diagnosis by the secondary diagnosis means.例文帳に追加

そして、ＳＯｘ放出手段によるＳＯｘの放出が実行されているときには、一次劣化診断手段及び二次劣化診断手段による劣化診断を禁止する一方、一次劣化診断によってフロント触媒８の劣化が判定されたときにはＳＯｘ放出手段によるＳＯｘの放出を禁止し、二次診断を行う機会を確保する。 - 特許庁

To realize a data backup method for performing backup of data by use of a nonvolatile memory, which can ensure reliability to a failure such as power supply interruption in writing of data while minimizing a circuit scale, and effectively use the rewriting life of the nonvolatile memory by reading, when reading data, the latest data of the data normally ended.例文帳に追加

本発明は、不揮発性メモリを使用して、データのバックアップを行うバックアップ方式において、データを書き込むときの電源断等の障害に対する信頼性を確保し、回路規模を最小限に抑え、データを読み込むときは、正常に終了した中の最新データを読み出し、不揮発性メモリの書き換え寿命を有効に使用するデータバックアップ方式を実現することを課題とする。 - 特許庁

The antenna coil 7 of the handy terminal 1 transmits a radio wave while the contactless IC card holder 11 is mounted on the handy terminal 1 and a card support mechanism 23 normally supports a contactless IC card 10, and even when the radio wave is moved through the contactless IC card 10, the radio wave is absorbed by the radio wave absorbing body 17 and not leaked externally.例文帳に追加

非接触ＩＣカードホルダ１１がハンディターミナル１に装着されると共に、非接触ＩＣカード１０がカード保持機構２３により正常に保持されている状態で、ハンディターミナル１のアンテナコイル７から電波が送信され、その電波が非接触ＩＣカード１０を通過して進行したとしても、その電波は電波吸収体１７に吸収されて外部に漏洩することはない。 - 特許庁

ECU 16 acquires steering angle data output from a steering angle detector 9 and moving direction data output from the position detector 1 in order while the vehicle is entering the parking space, and stores the same in memory 15 with linking a parking start position as vehicle travel information when the parking start position and vehicle travel information are not stored in the memory 15.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、メモリ１５に駐車開始位置および車両の走行情報が記憶されていない場合には、車両が駐車スペースへと進入している間、操舵角検出機９から出力される操舵角データと位置検出器１から出力される進行方向データを順次取得し、車両の走行情報として駐車開始位置とリンクしてメモリ１５に記憶する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a photographing auxiliary light emitting/imaging control method, and a photographing auxiliary light source emitting/imaging control program which enable an accumulated quantity of auxiliary light irradiated from a light emitting element during an exposure period to each line of an imaging element to be constant among respective lines even when the imaging element is exposed by a rolling shutter system while performing PWM drive of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子をＰＷＭ駆動しながら撮像素子をローリングシャッター方式で露光しても、撮像素子の各ラインへの露光期間中に発光素子から照射される積算補助光量が各ライン間で一定にすることが可能な撮像装置、撮影補助光発光制御／撮像制御方法、および撮影補助光源発光／撮像制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve a function which protects a feeding terminal from an impact which is applied to it when a detachable unit is attached and an external force which is applied in a state that the detachable unit is not attached while no noticeable modification is applied to existing component composition and, further, improve the reliability of a product by the secure protection of the feeding terminal and suppress the cost increase.例文帳に追加

従来の部品構成に大きな変更を加えることなく、デタッチャブルユニットを装着する際における衝撃や、デタッチャブルユニットを取り外した状態で外部から受ける力に対抗して給電端子を保護する機能を向上させると共に、給電端子を確実に保護することにより製品の信頼性を向上させ、コストの増加を抑えること。 - 特許庁

When the inside of a packaging bag 4 is evacuated while housing an ink package storing ink in a flexible bag body, air present in a recessed portion formed by a communication passage 19 outside the bag body and an end face 8a of a cap 8 outside the bag body is extracted inside a communication passage 6 of a spout 7, and an evacuated space is formed in the recessed portion.例文帳に追加

柔軟性を有する袋体にインクを収容したインクパッケージを内包した状態で包袋４の内部を減圧すると、スパウト７の連通路６の内部において、袋体に対して外側の連通路１９と、袋体に対して外側のキャップ８の端面８ａとによって形成される凹部に存在する空気が引き抜かれ、凹部に減圧空間が形成される。 - 特許庁

When the engine 1 is put in an idle operation state, while enhancing ignition stability and combustibility of main injection fuel by performing pilot injection by an injector 5, an intake throttle valve 22 is closed, the vibration and the noise are reduced, high temperature exhaust gas is refluxed in a combustion chamber 4 by an EGR passage 35, and a temperature state of the combustion chamber 4 is raised before the pilot injection.例文帳に追加

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図るとともに、ＥＧＲ通路３５により燃焼室４に高温の排気を還流させて、パイロット噴射の前に燃焼室４の温度状態を上昇させる。 - 特許庁

An image cutout unit 61 under the control of the main control unit 51, when the subject is successively photographed by the image pickup unit 22 while plural areas of the display unit 21 each are made to function successively as illumination, cuts out data for a partial area from each of the data of plural photographed images successively generated by the image pickup unit 22 to generate image data.例文帳に追加

画像切出部６１は、主制御部５１の制御により、表示部２１の複数の領域のそれぞれが順次照明として機能した各状態で、被写体が撮像部２２により順次撮像された場合、撮像部２２により順次生成される複数の撮像画像のデータの各々について、一部分の領域のデータを切り出し画像のデータとしてそれぞれ生成する。 - 特許庁

To provide a joining method for dissimilar metals where, when dissimilar metals are joined by resistance spot welding, while the formation of intermetallic compounds in a joining process is suppressed, an oxide film in the joined boundary can be removed; the joining of new faces is possible; further, nuggets are made into suitable conditions, and the area thereof is made large; thus a joined coupling having high strength can be obtained.例文帳に追加

抵抗スポット溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、新生面同士の接合が可能であると共に、ナゲットを適切な状態としてその面積を拡大し、もって高強度の接合継手が得られる異種金属の接合方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing an information recording medium having a dye recording layer 204 on which information can be recorded on a substrate 202, when a dye solution for forming the dye recording layer 204 is applied onto the substrate 202 while the substrate 202 is rotated, the thickness of the ejection nozzle 406 for ejecting the dye solution is formed so as to be at least 0.3 mm.例文帳に追加

基板２０２上に、情報を記録することができる色素記録層２０４を有する情報記録媒体の製造方法において、基板２０２を回転させながら色素記録層２０４を形成するための色素溶液を基板２０２上に塗布する場合に、色素溶液を吐出するための吐出ノズル４０６の肉厚を少なくとも０．３ｍｍ以上の厚肉に形成する。 - 特許庁

When the movable louver 12 is pressed in one direction by wind pressure, the blades 12A of the movable louver 12 rotate in the one direction around the rotating support part 12a to form a predetermined opening S between the blades 12A and 12A, whereby the certain sound insulating performance is ensured while reducing the load given to the first soundproof wall 10 by strong wind or train wind.例文帳に追加

風圧によって可動ルーバー１２が一方向に押圧されると、可動ルーバー１２の羽板１２Ａが回転支持部１２ａを中心に一方向に回動し、羽板１２Ａ、１２Ａどうしの間に所定の開口Ｓが形成され、強風や列車風により第１防音壁１０に与えられる荷重負荷を緩和しつつ一定の遮音性能を有する構造とした。 - 特許庁

When a gloss giving instruction is input by the control means, the gloss giving member is heated by the heating control means, and the image rubbing means is controlled to rub an image surface of a paper 22 with a toner image fixed by the fixing device by the gloss giving member while holding the paper 22 between the gloss giving member and the medium carrying member and carrying the paper 22 by the medium carrying member.例文帳に追加

そして、制御手段によって、光沢付与指令が入力されたとき、加熱制御手段により光沢付与部材を加熱するとともに、定着装置でトナー像定着後の用紙２２を、画像摺擦手段の光沢付与部材と媒体搬送部材とで挟持して、その媒体搬送部材で搬送しながら、光沢付与部材で用紙２２の画像面を摺擦するように制御される。 - 特許庁

To stably carry a large electric current while forming an electric connector as a compact and simple structure when carrying an electric current to mutual hand side and arm side earth cables for flowing a welding earth current by respectively arranging a current collecting ring on the hand side of a rotary joint of a robot and the electric connector for carrying an electric current by contacting with the current collecting ring on the arm side.例文帳に追加

ロボットＲのロータリジョイント１３のハンド側８に集電リング２６を、またアーム３側に集電リング２６に接触通電する電気コネクタ３６をそれぞれ設け、溶接アース電流を流すためのハンド側及びアーム側アースケーブル２３，２４同士を通電する場合、電気コネクタ３６をコンパクトで簡単な構造としながら大電流を安定して通電する。 - 特許庁

A broadcast receiver 100 comprises a display section 6 for displaying a channel number, and a control section 4 for performing control to display the channel number while increasing it by n_1 in every predetermined timing (n_1 is an integer other than 0 and ±1), and performing control so as not to display a channel number to be next displayed when no broadcast is allocated to that channel number.例文帳に追加

放送受信装置１００に、チャンネル番号を表示する表示部６と、所定のタイミング毎にチャンネル番号をｎ_1ずつ増加させて表示させるように制御するとともに（但し、ｎ_1は、０，±１以外の整数）、次に表示させるべきチャンネル番号に放送が割り当てられていない場合には、そのチャンネル番号の表示を行わせないように制御する制御部４と、を備えさせる。 - 特許庁

Oxygen is released from the upstream catalyzer 12 quickly while enriching an exhaust air/fuel ratio by the supply of the additional fuel in the beginning of starting the regeneration control of the downstream catalyzer 13, and when reductant components are easy to pass through the upstream catalyzer after the oxygen has been released from the upstream catalyzer 12, the exhaust air/fuel ratio is enriched by enriching of the air/fuel ratio of a main fuel.例文帳に追加

下流側触媒１３の再生制御開始当初は追加燃料の供給によって排気空燃比をリッチ化して速やかに上流側触媒１２から酸素を放出させ、上流側触媒１２からの酸素放出が終了して還元剤成分が上流側触媒を通過しやすい状態となったら、主燃焼の空燃比リッチ化によって排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

To provide a flux-cored wire for gas shielded arc welding, when a hydrochloric acid and sulfuric acid dewpoint corrosion resistant steel is subjected to gas shielded arc welding, capable of obtaining a weld metal having excellent sulfuric acid corrosion resistance and hydrochloric acid corrosion resistance and also having excellent strength and impact toughness while suppressing occurrence in the liquid metal embrittlement cracks of the weld metal caused by Cu and Sb as low melting point components.例文帳に追加

耐塩酸及び耐硫酸露点腐食鋼をガスシールドアーク溶接した際に、低融点成分であるＣｕ及びＳｂに起因する溶接金属の液体金属脆化割れ発生を抑制しつつ、耐硫酸腐食性と耐塩酸腐食性とが共に優れ、かつ強度及び衝撃靱性に優れた溶接金属が得られるガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

This method of controlling a four-wheel drive vehicle includes a step for detecting a brake actuation time, a step for detecting an acceleration opening or a throttle opening more than a predetermined value, and a step for controlling the vehicle while determining that there is no brake actuation signal when the acceleration opening or the throttle opening more than a predetermined value is detected at the same time of detecting the braking actuation time.例文帳に追加

４輪駆動車両の制御方法であって、ブレーキ作動時を検出するステップと、所定以上のアクセル開度又はスロットル開度を検出するステップと、ブレーキ作動時が検出されたのと同時に所定以上のアクセル開度又はスロットル開度が検出された場合には、ブレーキ作動信号がないものとして制御を行うステップとを含んでいる。 - 特許庁

In the case "connection phrase insertion" (b) is set as a connection method, when music selection is instructed, a CPU obtains a beat position X which comes first after its preparation period passes, from a metadata corresponding to a preceding music piece A, while obtaining a beat position Y which is a reproduction start position of a following music piece B, from the metadata corresponding to the following music piece B.例文帳に追加

つなぎ方法として、「つなぎフレーズ挿入」（（ｂ））が設定されている場合には、選曲の指示がなされると、ＣＰＵは、その準備期間が経過した後に最初に現れる拍位置Ｘを、先行曲Ａに対応するメタデータから取得するとともに、後続曲Ｂの再生開始位置である拍位置Ｙを、後続曲Ｂに対応するメタデータから取得する。 - 特許庁

Needed shading correction is conducted while performing heating control of a fixing device according to the detected temperature of a temperature detecting means provided in the fixing device when the power is supplied, by a control program of a controlling means provided in the processor, and shading correction and cleaning of a transferring device are periodically and simultaneously carried out by counting the number of images that are formed and processed during in use.例文帳に追加

装置に設けられた制御手段の制御プログラムにより、電源投入時においては定着装置に設けられた温度検知手段の検知温度から判断して定着装置を加熱制御しながら必要なシェーディング補正を実行し、使用中においては画像形成処理枚数をカウントして定期的にシェーディング補正と転写装置の清掃を同時に実行させる。 - 特許庁

In the light fixing device for fixing a yellow thermal coloring layer and a magenta thermal coloring layer of a color thermal recording paper 10, at a transient fixing time when the magenta thermal coloring layer is fixed while the color thermal recording paper 10 is transferred in a fixing direction, a first fixing lamp M1 for magenta and a second fixing lamp M2 for magenta are made to emit light by the same emission quantity.例文帳に追加

カラー感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層とマゼンタ感熱発色層とを定着する光定着器において、カラー感熱記録紙１０を定着方向に搬送しながらマゼンタ感熱発色層の定着を行なう通過定着時には、マゼンタ用第１定着ランプＭ１とマゼンタ用第１定着ランプＭ２とを同じ発光量で発光させる。 - 特許庁

When mounting the sealing ring 20 to the connector housing 10, if each projection 21 is advanced to the entrance 14E of a guide groove 14, and the sealing guide 20 is moved from this condition while keeping the projections along the guide groove 14, all the projections 21 are guided to engagement holes 13, and thereby the sealing ring 20 is held to the housing 10 in a mounted condition.例文帳に追加

コネクタハウジング１０にシールリング２０を取り付ける際には、各突起２１を、夫々、対応するガイド溝１４の入口１４Ｅに進入させ、その状態から、突起２１をガイド溝１４に沿わせるようにしつつシールリング２０を移動させれば、全ての突起２１が嵌合孔１３に誘導され、もって、シールリング２０がコネクタハウジング１０に対して取り付け状態に保持される。 - 特許庁

In this engine speed control device 20, a means for correcting target engine speed when detecting abnormality of the engine, corrects the target engine speed so that the target engine speed is transferred to predetermined abnormality avoiding engine speed, while maintaining a speed reduction rate of output speed to a predetermined rate, based on a correlated characteristic between the engine speed and the output speed of the target by the engine.例文帳に追加

エンジン回転数制御装置２０において、エンジン異常検知時の目標エンジン回転数補正手段は、エンジン回転数とエンジンの駆動対象の出力速度との相関特性に基づいて、出力速度の減速率を所定率に保ちながら、目標エンジン回転数が所定の異常回避エンジン回転数に移行するように、目標エンジン回転数を補正する。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment device with which even a contaminant containing large amount of organic matter such as oil can be treated while preventing combustible gas such as CH_4 and CO from being discharged into air at most when an organic halogen compound is removed from the contaminant contaminated by the organic halogen compound.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染物質から有機ハロゲン化合物を除去するに際し、該汚染物質中に油等の有機物が多く含まれている場合であっても、ＣＨ_4やＣＯといった可燃性ガスが大気中へ放出されるのを可及的に防止しつつ、上述のような汚染物質を処理し得る処理方法および処理装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate stripe-like irregularity caused at a transfer stage and to eliminate non-volatile silicone oil in a toner image by flocculating the toner image on an image supporting body while uniformly leveling it after a developing stage when especially non-volatile, high-viscosity and high-concentration liquid toner is used.例文帳に追加

本発明は、特に、不揮発性を示す高粘度で高濃度の液体トナーを用いる構成を採るときにあって、現像後、画像支持体上のトナー画像を均一に均しながら凝集させ、転写時に発生するすじ状のむらを無くすと共に、トナー画像中の不揮発性のシリコーンオイルの除去を行うようにした新たな湿式電子写真装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method for reinforcing the concrete structure by using fiber-reinforced plastics, the fiber sheet is stuck by using the auxiliary machine when the sheet is stuck on the structure by an adhesive resin while applying the tension in the longitudinal direction extensively over the overall width of the sheet.例文帳に追加

また、本発明のコンクリート構造物の補強方法は、繊維強化プラスチックを用いてなるコンクリート構造物の補強方法において、繊維シートを、該繊維シートの全幅に渡って、長手方向に張力を掛けながら、該コンクリート構造物に接着樹脂で貼り付ける際に、前記コンクリート構造物補強用貼付補助機を用いて貼り付けることを特徴とするものである。 - 特許庁