「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerating cycle device capable of preventing defective switching caused by solidification or increase in viscosity of refrigerating machine oil remaining in a cylinder number switching valve used in switching the number of used cylinders, when an outdoor unit comprising a sealed compressor usable while selectively switching one or two of the cylinders according to load, is used under a condition of low outside air temperature.例文帳に追加

負荷に応じてその１個ないし２個を選択的に切換えて使用可能な密閉型圧縮機を備えた室外機の低外気温条件下で使用時、使用するシリンダ数の切換えに使用するシリンダ数切換え弁内に残留した冷凍機油の固化あるいは粘度上昇による切換え不良をなくすことが可能な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily reduce a shock without impairing a belt life or fuel consumption by controlling an engagement transient oil pressure while preventing the belt slip in the operation failure of a garage shift valve and normally within a range never causing the belt slip when performing the transient oil pressure control of a forward clutch and the nipping pressure control of the belt in garage shifting by use of a common linear solenoid valve.例文帳に追加

ガレージシフト時の前進用クラッチの過渡油圧制御、およびベルト挟圧力制御を、共通のリニアソレノイド弁を用いて行う場合に、ガレージシフトバルブの作動不良時のベルト滑りを防止しながら、正常時にはベルト滑りが生じない範囲で係合過渡油圧を制御して、ベルト寿命や燃費を損なうことなくショックが良好に低減されるようにする。 - 特許庁

To provide a recording medium storing a higher listing algorithm analysis program and an optimization automation program for a full text search type search engine that changes many webpages in a short time while minimizing errors, in such webpage changes for listing a webpage in a high-order when a full text search type search engine finds a specific webpage for a specific vocabulary.例文帳に追加

全文検索型検索エンジンで、特定のウェブページが特定の語彙で検索されたときに上位に表示するためのウェブページ変更にあたり、瑕疵の発生を最低限にして大量のウェブページを短時間で変更するための、全文検索型検索エンジンに対する上位表示アルゴリズム解析プログラム及び最適化の自動化プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An intermediary server 2 makes an execution request of computation processing to a terminal longer in total connection time among terminal devices connected to the distributed processing system when the execution performance value of the whole distributed processing system is determined to be a predetermined execution performance threshold or more, that is, the distributed processing system is while not requiring to urgently secure computation processing capacity.例文帳に追加

仲介サーバ２は、分散処理システム全体の実行性能値が、所定の実行性能閾値以上の値であると判断したとき、つまり分散処理システムが緊急に計算処理能力を確保しなくてもよい状態のとき、分散処理システムに接続している端末装置のうち、より接続合計時間の長い端末に計算処理の実行依頼を行うようにした。 - 特許庁

When reproducing the recorded sound signal, the signal level display control part 44 acquires the level of the reception signal stored in the memory 43 while being made to correspond to the sound signal to be reproduced and selects an image for signal level display based on the acquired level, from among images stored in an image memory 45 and causes a display device 60 to display the selected image.例文帳に追加

録音した音声信号を再生するときには、信号レベル表示制御部４４は、再生する音声信号に対応付けられてメモリ４３に記憶されている受信信号のレベルを取得して、その取得したレベルに基づいた信号レベル表示用の画像を画像メモリ４５に記憶されている画像から選択して、選択した画像を表示装置６０に表示させる。 - 特許庁

To provide a continuous electric connection means for a detachable process cartridge having an information storage medium mounted on a primary electrophotographic image forming apparatus body and to prevent damage due to abrasion of a contact part resulting from long-time vibrations caused when the process cartridge is carried and transported and so on while loaded in the primary electrophotographic image forming apparatus body.例文帳に追加

電子写真画像形成装置本体に装着される情報記憶媒体を有する着脱可能なプロセスカートリッジにおいて常時電気的接続手段を行うもので、プロセスカートリッジが電子写真画像形成装置本体に装着された状態で運搬、輸送等を行う際に生じる長時間の振動によって接触部分の摩耗による損傷が生じないようにする。 - 特許庁

To form multiple layers by increasing the number of laminated layers to increase a capacity while an optical memory element production process (especially, a process for laminating a core layer and a clad layer) is made efficient and simple when the optical memory element is produced easily and inexpensively by forming the core layer and the clad layer from a resin and forming an uneven pattern easily.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を樹脂製にし、上記の凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易かつ安価に実現できるようにする場合に、光メモリ素子の製造工程（特に、コア層及びクラッド層を積層する工程）の効率化，簡略化を図りながら、大容量化を実現すべく積層数を増やして多層化できるようにする。 - 特許庁

When three or more excitation light wavelengths are used in the Raman amplifier and they are grouped into a shorter wavelength side and a longer wavelength side excitation light, by using an exciting light wavelength of which the adjoining wavelength interval is the widest, the group of the shorter wavelength side includes two or more excitation wavelengths having almost equal wavelength intervals; while the group of the longer wavelength side is composed of two or fewer excitation wavelengths.例文帳に追加

３以上の励起波長を用いたラマン増幅器において、隣り合う波長間隔が最も広い励起波長を境界として、短波長側と長波長側の励起波長のグループに分けたときに、短波長側のグループは二つ以上の励起波長を含み、その波長間隔がほぼ等間隔であり、長波長側のグループは二つ以下の励起波長で構成する。 - 特許庁

In the plastic lens molding mold, when the insert die 2 with aspheric surface processing is rotated/adjusted to reduce an aberration in the plastic lens molding mold 1, an imprinted mark 3 indicating the position in the rotation direction of the insert die 2 can be checked while the insert die 2 is incorporated through holes 6 formed in molds 4 and 5 without disassembling the plastic lens molding mold 1.例文帳に追加

本発明のプラスチックレンズ成形金型では、プラスチックレンズ成形金型１での収差低減のために非球面加工付入れ子２を回転調整する際、入れ子２の回転方向位置を示す刻印マーク３を金型４、５に設けられた貫通穴６を通してプラスチックレンズ成形金型１を分解することなく、入れ子２を組み込んだ状態で確認することができる。 - 特許庁

While program contents which are broadcast on a current selected channel are received from a television broadcast receiver 8 and output, a CPU 1 selects a specific scene from the program and records it, and reads, reproduces and outputs the specific scene (stored scene) stored in a video-recording unit 11 when requesting the digest output in the middle of the program.例文帳に追加

ＣＰＵ1は、現在の選択チャンネルでテレビ放送されている番組内容をテレビ放送受信部８から受信して出力している状態において、その番組内から特定シーンを選択して録画しておき、当該番組途中においてそのダイジェスト出力が要求された際に、録画部１１に保存されている特定シーン（保存シーン）を読み出して再生出力する。 - 特許庁

When acquisition of registered information is required from the information user 30, attributes of the information user is retrieved from the user database, while the usage limitation of the registered information is retrieved from the storage means 14, and on condition that the attributes of the information user 30 fulfill the usage limitation of the registered information, the registered information is provided to the information user 30.例文帳に追加

情報利用者３０から登録情報の取得が要求されると、この情報利用者の属性を利用者データベースから検索すると共に、登録情報の利用制限を記憶手段１４から検索し、情報利用者３０の属性が登録情報の利用制限を満たすことを条件に、登録情報を情報利用者３０に提供する。 - 特許庁

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time.例文帳に追加

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle which improves fuel consumption while having a fuel cut control device which cuts off the fuel to the engine and a transmission control device for a vehicle to carry out change gear control of a continuously variable transmission mechanism, when the engine rotation speed is more than a cut starting rotation speed and the engine demanding output is an idling value.例文帳に追加

エンジン回転速度がカット開始回転速度以上であってエンジン要求出力値がアイドリング値であるときに、エンジンに対する燃料供給を遮断する燃料カット制御を行う燃料カット制御装置と、無段変速機構の変速制御を行う変速制御装置とを有し、燃費の改善が図られた車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suction and feed device for printing plates having reduced costs without complicating its construction while reliably sucking and feeding the printing plates without the need for calculating the proper arrangement of suckers and manual work for resetting of the suckers even when sucking and feeding the size different printing plates and changing the size of the printing plates in cassettes.例文帳に追加

異なるサイズの印刷版を吸着枚葉したりカセット内の印刷版のサイズを変更した場合であっても、吸着盤の適正配置計算と手作業による吸着盤のセット換え作業が不要で、印刷版を確実に吸着枚葉することができ、しかも装置の構成が複雑になることがなく低コスト化を図ることが可能になる印刷版の吸着枚葉装置を得る。 - 特許庁

The signal treatment circuit 144 adds the readjustment data read out from the EEPROM 145 inside to the intrinsic coefficient by a control circuit 146 when the excitation light is irradiated from the tip end of the inserting part 11 while the imaging element 117 treats the obtained image signal, and corrects the color data and the brightness of the image based on the component signal of YCC components.例文帳に追加

信号処理回路１４４は、挿入部１１の先端から励起光が射出されているときに撮像素子１１７が取得した画像信号に対して処理を施す際には、制御回路１４６によってＥＥＰＲＯＭ１４５内から読み出された補正データを所定の係数に加算し、ＹＣＣ成分のコンポーネント信号に基づく画像の色調や輝度を補正する。 - 特許庁

A hybrid automobile 20, when it can output the whole requested torque to be output to a ring gear axle 32a within a range of an input/output limit of a battery 50 in starting on a slope, executes ordinary control so as to output the whole requested torque while feedback controlling the rotating speed of a motor MG1 to drive an engine 22 at a target rotating speed.例文帳に追加

ハイブリッド自動車２０では、坂路発進において、バッテリ５０の入出力制限の範囲内でリングギヤ軸３２ａに出力すべき要求トルクのすべてを出力可能であるときには、エンジン２２を目標回転数で運転するためのモータＭＧ１の回転数フィードバック制御を伴って要求トルクのすべてを出力するよう通常時制御を実行する。 - 特許庁

When the distance between a first guidance point and a second guidance point being the next guidance point is within a threshold distance that is set in association with the map information and the road traffic information, the guidance route generation means 132 generates the guidance route while reducing the probability that the guidance route includes a route of successively passing through the first guidance point and the second guidance point in order.例文帳に追加

案内経路生成手段１３２は、第１の案内点とその次の案内点である第２の案内点との間の距離が、地図情報及び道路交通情報と関連付けられて設定される閾距離以内となる場合に、第１の案内点、第２の案内点の順に連続して通過する経路を案内経路に含む確率を低減して案内経路を生成する。 - 特許庁

To provide a demodulating processing circuit capable of uniformly suppressing a deterioration quantity to a minimum, regardless of a data rate, while avoiding a quantization deterioration caused by a level fluctuation when performing demodulating processing to the IF signal of a gain controlled to almost fix the receiving level of an RF signal on a certain fixed frequency band width in the communication of a data signal having a variable data rate.例文帳に追加

データレートが可変のデータ信号の通信において、ＲＦ信号をある固定の周波数帯域幅で受信レベルがほぼ一定となるように利得制御されたＩＦ信号に対して復調処理を行う場合、レベル変動による量子化劣化を避け、データレートに関係なく劣化量を一律に最小限に抑えることが可能な復調処理回路を得る。 - 特許庁

To provide a fuel control system for a boiler facility capable of not stopping and continuing operation of a boiler body even when fuel supply by a fuel supply system used during normal operation becomes unusable during emergency operation in a power failure or the like by switching to a fuel supply system for emergency operation while preventing too much lowering of a load.例文帳に追加

停電等の非常運転時において、通常運転時に使用される燃料供給系統による燃料供給ができなくなったような場合にも、負荷の下がり過ぎを防止しつつ非常運転時用の燃料供給系統に切り換えることができ、ボイラ本体の運転を停止させずに継続させ得るボイラ設備の燃料制御装置を提供する。 - 特許庁

When stopping an engine 12 and also performing the gear shift of the automatic transmission 18 while the vehicle driving the engine 12 is travelling, an electronic control unit 58 releases an engine intermission clutch K0 and engages a lock-up clutch LU after releasing a release-side engaging element Cr, and engages an engagement-side engaging element Cen after releasing the engine intermission clutch K0.例文帳に追加

電子制御装置５８は、エンジン１２を駆動している車両走行中にそのエンジン１２を停止すると共に自動変速機１８の変速を行う際には、解放側係合要素Ｃrの解放後にエンジン断続用クラッチＫ０の解放とロックアップクラッチＬＵの係合とを行い、そのエンジン断続用クラッチＫ０の解放後に係合側係合要素Ｃenを係合させる。 - 特許庁

The control part 344 performs off control of a relay 342 while the outlet authentication processing managing part 35 does not give the authentication permission, waits for the outlet authentication processing managing part to give the authentication permission, performs on control of the relay 342 and starts to receive identification information transmitted from an electric device 2 when a plug insertion detecting part 346 determines that the electric device 2 is connected.例文帳に追加

制御部３４４は、プラグ挿入検出部３４６により電気機器２が接続されていると判定された場合に、コンセント認証処理管理部３５により認証許可されない間はリレー３４２オフ制御し、コンセント認証処理管理部３５により認証許可されるのを待ってリレー３４２をオン制御して電気機器２から送信される識別情報の受信を開始する。 - 特許庁

The game data display device 1 is assembled with a slot machine 5 which is provided with a game state switching means 73 for generating a replay time in response to satisfaction of an RT start condition, while completing the replay time when an RT completion condition is satisfied; and a completion drawing means 72 for executing drawing of whether or not the RT completion condition is satisfied.例文帳に追加

遊技データ表示装置１は、ＲＴ開始条件の成立に応じてリプレイタイムを発生させる一方、ＲＴ終了条件が成立した場合にリプレイタイムを終了させる遊技状態切換手段７３と、ＲＴ終了条件を成立させるか否かの抽選を実行する終了抽選手段７２と、を備えたスロットマシン５と組み合わされる。 - 特許庁

To provide a loading method for a granular explosive, capable of securing a suitable charge length and reducing a charging amount when the granular explosive is loaded into a charge hole while suppressing the damages to a rock bed by preventing over charging and demonstrating a decoupling effect for reducing the quaggy regions of surrounding natural grounds and mitigating influence on the surrounding environment.例文帳に追加

装薬孔内へ粒状化爆薬を装填する際に、適切な装薬長の確保及び装薬量の低減を図ると共に、過装薬の防止及びデカップリング効果の発揮することにより岩盤の損傷を抑制し、周辺地山の緩み領域の低減と周辺環境に対する影響を低減することが可能な粒状化爆薬の装填方法を提供する。 - 特許庁

The motor controller which controls the rotating speed of the polygon motor according to laser light making a scan on the drum, a sensor which detects the laser light, and the output signal of the sensor is equipped with a means of turning on the laser light at a level where no latent image is formed on the drum when the polygon motor is actuated and driving the polygon motor while scanning the drum.例文帳に追加

ドラム上を走査するレーザー光と、前記レーザー光を検知するセンサと、前記センサの出力信号を基に、ポリゴンモータの回転数を制御するモータ制御装置において、ポリゴンモータの起動時に前記ドラムを潜像しないレベルでレーザー光を点灯し、前記ドラムを走査しながら前記ポリゴンモータを駆動する手段を備えることを特徴とするモータ制御装置。 - 特許庁

To provide a screws supply device with a hopper capable of supplying screws from a hopper body with no power and, as the screw supply device itself is compact while the hopper body itself being detachable, keeping compactness with no need for frequently replenishing screws by installing the hopper body not only in a cell system wherein a worker alone performs the work but even when incorporated in a full automatic process.例文帳に追加

無動力でホッパー体からネジを供給することができ、ネジ供給装置自体はコンパクトでありながら、ホッパー体自体が着脱可能であるので、作業者が一人で作業を行うセル方式のみならず、全自動工程に組込まれてもホッパー体を設置することで頻繁にネジの補充をする必要が無いコンパクト性を保持したホッパー付きネジ類供給装置を提供する。 - 特許庁

To restrict overall call center operating costs while effectively utilizing existing facilities and reducing facilities to be newly added by improving the degree of freedom in combination of facilities utilized in a call center, thereby facilitating the installation of new facilities or changing the layout of the facilities, and easily utilizing the existing facilities in ombination with newly introduced facilities even when adding functions inside the call center.例文帳に追加

コールセンタで利用する設備の組合せの自由度を向上させ、設備新規構成や設備構成変更が容易にできるようにし、コールセンタ内の機能追加をする際にも既存設備を新規導入設備と共存利用し易くすることで、既存設備を有効活用して新規追加の設備を削減し、このようにして総合的なコールセンタ運営費を抑える。 - 特許庁

This display electrode for plasma display is manufactured by forming a photosensitive layer containing silver halide emulsion on the back substrate having the physical development centers, developing silver halide in a photosensitive layer in portions irradiated with light while dissolving silver halide in portions not irradiated with light, and when developing, forming a silver film by receiving an image by the physical development center portions and removing the photosensitive layer.例文帳に追加

物理現像核を有する背面基板上に、ハロゲン化銀乳剤を含有する感光層を形成し、光照射部のハロゲン化銀を感光層中で現像すると同時に、光未照射部分のハロゲン化銀を溶解し、現像時に該物理現像核部分にて受像して銀膜を形成し、感光層を除去することを特徴とするプラズマディスプレイ用表示電極の製造方法。 - 特許庁

To provide a molded product obtained by compounding a specific amount of a specified antioxidant with slight deterioration of appearance of a product and merchandise value by bleeding, blooming, etc., of the antioxidant while having excellent heat aging resistance characteristics even when contacting a PVC electric wire or a PVC tape at high temperatures and to provide a flame-retardant resin composition used therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の老化防止剤を、特定量配合することによって得られる、ＰＶＣ電線やＰＶＣテープと高温下で接触しても優れた耐熱老化特性を有しながら、老化防止剤のブリード、ブルームなどにより、製品の外観、商品価値が低下することの少ない成形物品およびそれに用いられる難燃性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

Meanwhile, when the automatic toll collection apparatus is set in a special operation mode by using a special operation button, if a start detecting device detects a start of a specific vehicle while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data that does not contain information which indicates the improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

一方、料金自動収受機が特別運用ボタンによって特別運用モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含まない収受データを生成する。 - 特許庁

During engine combustion in a vehicle stop state, an ECU 40 detects a concentration of a specific gas component in the air outside a vehicle, stops the combustion of the engine 10 when the concentration becomes higher than a reference value, and performs transportation of air to the catalyst 18 from the outside of the vehicle while maintaining the catalyst 18 in the exhaust purification state and holding the engine 10 in the combustion stop state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、車両停止状態でのエンジン燃焼中において、車外の空気中の特定ガス成分の濃度を検出し、その濃度が基準値よりも高くなった場合、エンジン１０の燃焼を停止するとともに、触媒１８を排気浄化状態に維持しかつエンジン１０を燃焼停止状態としたまま、車外から触媒１８への空気の輸送を行う。 - 特許庁

This radiation detector for the sentinel lymphaden is provided with a cylindrical radiation shielding part capable of preventing an effect from a dosage portion when diagnosing the sentinel lymphaden, and capable of providing specificity compatibly while keeping radiation detection sensitivity from the sentinel lymphaden, and a substantially cylindrical connection part of enhanced specificity capable of specifying an accurate position of the sentinel lymphaden.例文帳に追加

センチネルリンパ節診断の際に、投与部位からの放射線の影響を防止し、且つセンチネルリンパ節からの放射線検出感度を保ちながら特異性も兼ね備えた筒形放射線遮蔽部と、さらにはセンチネルリンパ節の正確な位置を特定することのできる、より特異性を高めた略筒形連結部とを備えたセンチネルリンパ節用放射線検出装置。 - 特許庁

The bracket has one side shaped a sleeve positioned on the outer periphery of the support seat or connected to the windproof jet means while the other side is provided with the igniter assembly, and when the bracket is dismounted, the windproof jet means is partially projected above the support seat, so that the windproof jet means is removably mounted on the support seat.例文帳に追加

このブラケットは、前記支持シートの外周に位置するスリーブ状か、前記風防ジェット手段に接続される一側と、点火装置アセンブリが設けられる他側とを有し、前記ブラケットが取り外されるとき、前記風防ジェット手段は、前記支持シートの上方に部分的に突出し、この結果、前記風防ジェット手段が、取り外し可能に前記支持シートに取り付けられる。 - 特許庁

To provide a flow path opening/closing device for supplying washing water into a siphon-type toilet bowl while keeping the amount of water constant regardless of a water supply pressure when supplying the washing water into the toilet bowl and also keeping the amount of refill water constant, the water to be supplied to the toilet bowl between start of closing a valve and completion of the closing.例文帳に追加

サイフォン方式の大便器に洗浄水を供給する流路開閉装置であって、洗浄水を大便器に供給する場合には給水圧によらずに水量を一定に保てる一方で、閉弁を開始してから閉弁が完了するまでの間に大便器側に供給するリフィル水の水量も一定に保つことが可能な流路開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film splicer which joins the end parts to be joined of films mutually by an adhesive tape and can prevent the refuse of the tape having sprocket holes punched therein from remaining in a punching member when sprocket holes are punched in the tape to certainly allow the same to fall while always keeping the punching member well in the cutting quality and improving the life thereof to a large extent.例文帳に追加

フィルムの接合すべき端部同士を接着テープによって相互に接合することと同時に、スプロケット孔を穿設する場合に、スプロケット孔を穿設したテープカスが穿設用パンチ部材の内部に残存してしまうことがなく、確実に落下させることができ、これにより、切れ味が常に良好で、その穿設寿命も大幅に改善することのできるフィルム接合装置を提供する。 - 特許庁

When respective parts of the building are displayed by using CG images, the positions or sizes of opening parts O of the building are stored in an opening part set value storage means 16f and while the positions or sizes of the opening parts are adjusted in the CG images, a ventilation quantity calculating means 16b calculates the ventilation quantities of the opening parts.例文帳に追加

ＣＧ画像により建築物の各部を表示するに際して、上記建築物に設ける開口部Ｏの位置又は大きさを開口部設定値記憶手段１６ｆに記憶させ、上記開口部の位置又は大きさをＣＧ画像上で調整しながら換気量算出手段１６ｂにより当該開口部による換気量を算出するようにした建築物の換気評価方法。 - 特許庁

The portable terminal comprises a means for confirming whether a condition to use a privilege content and electronic money conversion data corresponding to the privilege content satisfy the condition to use an electronic coupon or not, and a means for adding, when a predetermined conversion operation is performed while the use condition is satisfied, electronic money by use of the electronic money conversion data.例文帳に追加

携帯端末は、特典内容の利用条件と、該特典内容に対応する電子マネー換算データとが設定された電子クーポンの前記利用条件を満たしているか否かを確認する手段と、前記利用条件を満たしている状態において、所定の換価操作が行われた場合に、前記電子マネー換算データを用いて、前記電子マネーを加算する手段を備える。 - 特許庁

A control part 15 performs control to independently perform first control processing for controlling drive of the probe 11 when measuring the tunnel current between the sample 10 and the probe 11 while applying a first voltage to the sample 10 from a variable voltage source 13, and second control processing for controlling drive of the probe 11 in movement between measurement points of the sample 10.例文帳に追加

制御部１５は、試料１０に可変電圧源１３から第１の電圧を印加させながら試料１０と探針１１との間におけるトンネル電流の測定を行なう際の探針１１の駆動を制御する第１の制御処理と、試料１０の測定点間の移動における探針１１の駆動を制御する第２の制御処理とを独立して行なうように制御する。 - 特許庁

The diagnostic operation control means 12 supplies electric power to a motor 4 while impressing DC voltage on the capacitor 5 in predetermined diagnostic operation, and discharges the capacitor 5, and afterwards, starts charging of the capacitor 5 by stopping power supply to the motor 4 when the voltage of the capacitor 5 becomes lower than the first reference value, and measures the charging time.例文帳に追加

そして、上記診断運転制御手段１２は、所定の診断運転において、コンデンサ５に直流電圧を印加した状態でモータ４への給電を行い、コンデンサ５を放電させるとともに、その後、コンデンサ５の電圧が第１基準値よりも低くなると、モータ４への給電を停止することによってコンデンサ５の充電を開始し、上記充電時間を計測する。 - 特許庁

When the tilt of the objective lens is corrected with respect to the information recording medium while withstanding a frictional force, a DC signal Sdc for correcting the tilt and an AC signal Sac having a specific signal characteristic are superimposed in accordance with the information regarding the tilt of the objective lens with respect to the information recording medium and supplied to a driving mechanism as the driving signal Sout.例文帳に追加

摩擦力に抗して情報記録媒体に対する対物レンズの傾きを補正するときに、情報記録媒体に対する対物レンズの傾きに関する情報に基づいて、該傾きを補正するための直流信号Ｓｄｃと所定の信号特性を有する交流信号Ｓａｃとが重畳され、駆動信号Ｓｏｕｔとして駆動機構に供給される。 - 特許庁

To provide an RFID label that, in an OVD (Optical Variable Device)-integrated structure, do not restrict OVD-based optical effects of providing improved decoration and design and optical information recording function, and cannot be reused even when removed from an adherend while maintaining OVD-based advantages such as the development of an RFID antenna function.例文帳に追加

ＯＶＤとＲＦＩＤラベルの一体化において、ＯＶＤの光学的な効果による装飾性や意匠性の向上の効果と光学情報の記録の機能などを制限することがなく、また、ＯＶＤによるＲＦＩＤ用アンテナ機能の発現などの長所を保持したまま、被着体から剥がしても再使用することができないＲＦＩＤラベルを提供する。 - 特許庁

Upon receiving the WAKE signal, the control part 11 makes the transmission part 13 transmit the ACK signal in one of the plurality of kinds while controlling retransmission for retransmitting the ACK signal in another frequency from the transmission part 13 when a request signal sent from the communication controller under the condition of reception of the ACK signal can not be received.例文帳に追加

ＷＡＫＥ信号の受信時において制御部１１は、複数種のうちの一つの周波数でＡＣＫ信号を送信部１３から送信させるとともに、該ＡＣＫ信号の受信を条件として通信制御装置２０から送信されるリクエスト信号を受信できない場合に、別の周波数でＡＣＫ信号を送信部１３から再送信させる再送制御を行う。 - 特許庁

When a data write is requested, while one disk fails, to a stripe containing an area which causes a media error on other disk devices, the data write is executed without reproduction of parity data if the write is targeted to the defective disk device, and an area for recording the parity data is shifted to a media error state.例文帳に追加

そして、１台のディスク装置が故障している状態で、それ以外のディスク装置上のメディアエラーを発生させた領域を含むストライプに対するデータライドが要求された場合、そのライトが故障中のディスク装置を対象とするものでなければ、パリティデータの再生成を行うことなく当該データライトを実行すると共に、このパリティデータを記録する領域をメディアエラー状態に移行させる。 - 特許庁

In the digital TV receiver which receives signals including additional information in addition to sound/video signals and controls a recorder, event relay information is periodically monitored among pieces of the additional information, and when a service broadcasting one event is changed while recording the event, the receiving service is switched according to the event relay information and recording is continued.例文帳に追加

音声・映像信号の他に付加情報の含まれた信号を受信し、録画装置を制御するデジタルＴＶ受信機において、前記付加情報の中からイベントリレー情報を定期的に監視し、１つのイベントの録画中にそれを放送しているサービスが変更されたときに前記イベントリレー情報に従って受信しているサービスを切替えて録画を継続するように構成した。 - 特許庁

When the rotation regulation of the ratchet plate 418 is released, the rotation is transmitted from the drive gear 404 to the carrier plate 412 by fastening the cylinder part of the carrier plate 412 while pulling the end of the peripheral direction of the clutch spring 428 by the rotation of the drive gear 404, and increasing the frictional resistance between the cylindrical part and the clutch spring 428.例文帳に追加

一方、ラチェットプレート４１８の回転規制が解除されている場合には、ドライブギヤ４０４が回転してクラッチスプリング４２８の周方向一端をその回転方向側へ引っ張りつつキャリアプレート４１２の筒部を巻き締め、筒部とクラッチスプリング４２８との間の摩擦抵抗を増加させることでドライブギヤ４０４からキャリアプレート４１２へ回転が伝えられる。 - 特許庁

Moreover, in case the elevator descends at an excessive lowering speed with the overload applied while manually lowering, a torque detector for detecting the excessive lowering speed is mounted on the elevator body, so that a brake pinion separately attached to a rack is stopped by a pinion-stop mechanism when the torque detector detects the excessive lowering speed, thereby stopping the descending of the elevating body.例文帳に追加

また、手動降下している際に過荷重がかかって過剰降下速度で降下して場合に、その過剰降下速度を検出するトルク検出手段を昇降体に取り付け、トルク検出手段が過剰降下速度を検出すれば、別途ラックに付設したブレーキ用ピニオンをピニオン停止機構により停止することにより昇降体の降下を停止する昇降機である。 - 特許庁