「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

The generation of hydrogen gas is remarkably restrained thereby from being generated from the silicone resin to eliminate substantially an open- cell bubble of the hydrogen gas remaining in an epoxy resin, without increasing the curing time for the silicone resin, while eliminating the influence onto productivity substantially, when the epoxy resin injected posteriorly comes into contact with the surface of the silicone resin, and the air-tightness for the oil level sensor 1 is surely maintained thereby.例文帳に追加

これにより、シリコン樹脂の硬化時間を増大させず生産性への影響をほとんど無い程度としつつ、シリコン樹脂表面に後から注入されたエポキシ樹脂が接触した際の、シリコン樹脂中からの水素ガスの発生を大幅に抑制して、エポキシ樹脂に残留する水素ガスの連続気泡をほとんどなくすことができ、オイルレベルセンサ１の気密を確実に維持することができる。 - 特許庁

An inexpensive security system can be built by utilizing intervals while the information terminal 101 is operating, by displaying the images obtained from an imaging device 108 connected through an imaging device I/F 107 by using an image acquiring means 105 on a display 102 as the screen saver by a screen saver display 106 when there is no inputs from the input device 103 in the input terminal 101 for time longer than predetermined.例文帳に追加

情報端末１０１で、入力装置１０３からの入力が一定時間以上ない場合に、スクリーンセーバ表示手段１０６によって、撮像装置Ｉ／Ｆ１０７で接続された撮像装置１０８から画像取得手段１０５を使って取得した画像をスクリーンセーバとして表示装置１０２に表示し、情報端末本来の動作の合間を利用することで、安価なセキュリティシステムが構築できる。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation tool which enables a slide bar to be installed without spending a special victim and which can be instantly used without assembling the same even in the case evacuees must evacuate when fire occurs and which enables evacuees to slide down while gripping the same without generating heat in the slide bar in the case of fire.例文帳に追加

特別な犠牲を払うことなく滑り棒を設置することができ、また、火災発生時などで避難しなければならない事態となった場合でも組み立てることなく即座に使用することができる緊急避難器具を提供することを目的とし、さらには、火災発生時などにおいても、滑り棒自体が熱を持つことなく握れる状態で滑り降りることのできる緊急避難器具を提供する。 - 特許庁

When the coating liquid 13 is supplied in the groove while moving a dispenser nozzle 8 continuously discharging the coating liquid 3, relatively to the groove 4 of the plate product 1 with groove, an assistant guide 9 comprising a piano wire or the like is attached to the dispenser nozzle 8 so that the tip is inserted into the groove 4 to send the coating liquid discharged from the dispenser nozzle to the groove along the assistant guide 9.例文帳に追加

塗布液１３を連続的に吐出するディスペンサノズル８を溝付板材１の溝４に対して相対的に移動させながら該溝内に塗布液１３を供給するに当たって、ディスペンサノズル８に、その先端を経て溝４内に挿入されるようにピアノ線等で構成される補助ガイド９を取り付けておき、ディスペンサノズルから吐出された塗布液を補助ガイド９を伝って溝４内に送り込む構成とする。 - 特許庁

To provide a fail-safe processing unit in an internal combustion engine, enabling a driver to recognize the occurrence of failure by reducing output torque, when an electronic control intake device or a variable valve mechanism causes failures in a vehicle accelerating state, and capable of continuing travel in a retreat travel possible state, while avoiding the occurrence of an accelerating and decelerating state which goes against the intention of the driver.例文帳に追加

車両が加速する状態で電子制御吸気装置または可変バルブ機構に故障が発生した時は、出力トルクを低減させることで、運転者に故障発生を認識させると共に、運転者の意図に反した加速や減速状態の発生を回避しつつ、退避走行可能な状態で走行を継続させることを可能とする内燃機関におけるフェールセーフ処理装置の提供。 - 特許庁

When the first diode 11 is turned off, the second and third diodes 12, 14 are turned on for absorbing a high-frequency signal from the input terminal 16 to the terminating resistor 13 and the side of the output terminal 17 can also be matched to an external circuit by the terminating resistor 15, thus obtaining the satisfactory I/O VSWR (voltage standing wave ratio) while the switching circuit is off.例文帳に追加

第１のダイオード１１をオフ状態としたとき、第２および第３のダイオード１２、１４をオン状態とすることにより、入力端子１６からの高周波信号は終端抵抗１３に吸収され、出力端子１７側も終端抵抗１５で外部回路と整合をとることができるので、スイッチ回路のオフ状態において、良好な入出力ＶＳＷＲを得ることができる。 - 特許庁

While decreasing the number of components and improving the productivity, the heating device prevents fallen/dispersed water or oil from entering a power supply chamber or under the bottom wall of the heating chamber when a heated object is taken in and out of the heating chamber or during heating, and prevents them from causing failure of the components such as the stirring blade (antenna) or the motor, etc.例文帳に追加

これによって、加熱室の左右側壁と前記加熱室の底壁との間の接合部及びシールを不要にし構成を簡素化して、部品点数を減少させ生産性を向上させながら、被加熱物を加熱室内から出し入れする際や加熱中に、こぼれたり飛散したりする水分や油が給電室内や加熱室底壁下方に侵入し、攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障の原因になることを防止できる。 - 特許庁

According to a first configuration of this invention, when a demand for NOX discharge from the NOX absorption material 22 is given, post- combustion time is set using substantially end time of main combustion as reference so that post-fuel injected posteriorly is burned together with carbon while carbon existent in a combustion chamber of the engine and oxygen are mixed to effectively reduce an exhaust amount of soot made of condensed body of carbon.例文帳に追加

本発明の第１の構成によれば、ＮＯ_Ｘ吸収材２２からのＮＯ_Ｘ放出要求時、主燃焼の略終了時期を基準として後燃焼時期が設定されるため、エンジンの燃焼室内に存在する炭素と酸素とが混合された状態で、後噴射された後燃料が上記炭素と共に燃焼するため、炭素の凝縮体からなる煤の排出量が効果的に低減できる。 - 特許庁

The image managing method comprises: embedding an identifier in the image by robust electronic watermarking; managing an authentication code for verifying whether the image is altered by semi-fragile electronic watermarking independently of the image while making it correspond to the identifier; and obtaining the authentication code from the identifier and verifying the authentication code on a semi-fragile basis when verifying whether the image is altered.例文帳に追加

本発明の画像管理方法は，ロバスト電子透かしにより画像に識別子を埋め込み，セミフラジャイル電子透かしにより画像に改竄が行われたか否かを検証するための認証コードを，識別子と対応づけて，画像から独立して管理し，画像に改竄が行われたか否かを検証する際には，識別子により認証コードを取得して，該認証コードを用いたセミフラジャイル方式により検証する。 - 特許庁

To provide a decomposition reaction column for hydrothermal free from of clogging of nozzles for injecting an oxidizing agent even when the diameter is enlarged to cope with the requirement of the improvement of the throughput capacity, capable of positively and sufficiently mixing powder while preventing the precipitation of the powder inside and capable of efficiently decomposing a chlorine-containing hardly decomposable organic compound without being accompanied by a harmful produced material.例文帳に追加

処理能力向上の要求に応えるべく径を大型化しても、酸化剤を注入するノズルの閉塞を生じることなく、かつ内部の粉体の沈殿を防止しながら同粉体を積極的かつ十分に撹拌でき、有害な生成物を伴わずに含塩素難分解性有機化合物を効率的に分解することが可能な熱水分解用反応塔を提供することにある。 - 特許庁

To provide a leucocyte classifying reagent capable of directly classifying leucocytes into four types, lymphocytes, monocytes, neutrophils, and acidocytes, by maintaining the leucocytes in an original state without damages or in a state close to it for a specified period of time when added to a blood dilution while erythrocytes are lysed in a short time, and measuring forward scattering light and lateral scattering light by a flow cytometer after the lysis of the erythrocytes.例文帳に追加

血液希釈溶液に添加したとき、赤血球を短時間に溶解するが、白血球に損傷を受けない元のままの状態またはこれに近い状態に一定時間残し、赤血球を溶解後、フローサイトメータで前方散乱光と側方散乱光を測定することにより、白血球を直接リンパ球、単球、好中球及び好酸球に４分類できる白血球分類試薬を提供する。 - 特許庁

A motor controller 120 is provided with a rollback control section 150 for controlling the armature current of a motor 500 by controlling the operation of an inverter 400 such that the rollback speed is limited to a rollback speed limit value as a target speed by the driving force of the motor 500 while sustaining rollback when rollback is detected and the rollback speed exceeds the rollback speed limit value.例文帳に追加

上記課題は、ローバックが検出され、ロールバック速度がロールバック速度制限値を超えた場合に、ロールバックを維持しつつ、モータ５００の駆動力をもってロールバック速度がロールバック速度制限値を目標速度として制限されるように、インバータ装置４００の作動を制御し、モータ５００の電機子電流を制御するためのロールバック制御部１５０をモータ制御装置１２０に設けることにより解決できる。 - 特許庁

To provide a music number display method by which an accurate music number is displayed and sound is prevented from having a break when a music file showing information on successive pieces of music is converted into a digital audio signal by an information processor and this digital audio signal is digitally recorded while the music number is displayed, and an information processor and a digital sound recording system used for the display method.例文帳に追加

一連の曲の情報を表す音楽ファイルを情報処理装置でディジタルオーディオ信号に変換し、このディジタルオーディオ信号をディジタル録音装置にて曲の番号を表示しながらディジタル録音するに際し、正確な曲番号表示を行うことができ、かつ、音切れを防止することができる曲番号表示方法、並びに、それに用いる情報処理装置およびディジタル録音システムを提供する。 - 特許庁

When plural bid third persons are selected, the transaction negotiation mediating device 1 determines the demand fee amount of mediation charges from the number of selected bid third persons while using a mediation charge calculation table file and presents information on the contact destination of the user 2 and the demand fee amount of mediation charges determined by a mediation charge determining processing part 18 to the selected bid third person.例文帳に追加

選択された応札第三者が複数であった場合、取引交渉仲介装置１は、仲介手数料算出表ファイルにより、選択された応札第三者の数から仲介手数料の請求費用額を決定し、利用者２の連絡先情報と仲介手数料決定処理部１８で決定された仲介手数料の請求費用額を、選択された応札第三者へ提示する。 - 特許庁

The method includes steps of storing the advertisement identifier received while the customer is viewing the advertisement broadcast in a program; searching for the stored advertisement identifier on the basis of a customer identifier entered by the customer when purchasing the article, and extracting the advertisement identifier associated with the article; and calculating the advertisement effect of the purchased article on the basis of the extracted advertisement identifier.例文帳に追加

番組の間に放送された広告を視聴中に受信された広告識別子を保存するステップと、商品購入時に当該顧客から入力された顧客識別子をもとに保存された広告識別子を検索して当該商品に関係する広告識別子を抽出するステップと、抽出した広告識別子をもとに商品を購入してくれた広告効果を算出するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a photocurable inkjet printing composition for a resin lens of a liquid crystal display device, which is excellent in dischargeability thereof when forming a resin lens for a transflective liquid crystal display device by an inkjet method, in hemisphere forming property of a resin lens obtained by curing a printed material printed while allowing a substrate to run, and in durability and refractive index of the obtained resin lens.例文帳に追加

インクジェット方式により、半透過型液晶表示装置用の樹脂レンズを形成する際の光硬化型インクジェット印刷用組成物の吐出性、基板を走行させて印字した印字物を硬化させて得られた樹脂レンズの半球成型性、並びに、得られた樹脂レンズの耐性及び屈折率に優れる液晶表示装置の樹脂レンズ用光硬化型インクジェット印刷用組成物を提供する。 - 特許庁

When the nonwoven sheet 13 wound in cylinder is integrally formed by a former 16 with the inner peripheral surface of a pipe joint 1 of synthetic resin, an overlapping part 13b of the nonwoven sheet 13 is formed to a thickness of almost constant value under the pressure applied at forming, while the entire nonwoven sheet 13 is integrally fixed to the inner peripheral surface of a joint body 2 constituting the pipe joint 1.例文帳に追加

且つ、略筒状に巻回された不織シート１３を、合成樹脂製の管継手１内周面に対して成形機１６で一体成形するとき、その成形時に付与される圧力でもって、不織シート１３の重ね合わせ部１３ｂを略均等となる厚みに成形すると共に、不織シート１３全体を、管継手１を構成する継手本体２の内周面に対して一体的に固定する。 - 特許庁

To provide a modulation system control method for reducing power consumption while maintaining communication quality by solving the problem that since a modulation system for maximizing a transmitting speed according to a propagation path condition in a conventional adaptive modulation system, the modulation system with the transmitting speed higher than necessary is selected, and any useless transmission power is consumed when a traffic volume is small.例文帳に追加

従来の適応変調方式では、伝搬路状況に応じて最高伝送速度となる変調方式が選択されるため、トラフィック量が少ない場合には、必要以上に高い伝送速度の変調方式を選択して、無駄な送信電力を消費してしまうという問題点があり、本発明は、通信品質を保持しつつ、消費電力を低減することができる変調方式制御方法を提供する。 - 特許庁

To execute accurate simulation by calculating an accurate delay time while appropriately reflecting the computation of the delay time with the effect of a gate delay saturation phenomenon due to the influence of wiring resistance when computing the delay time of a computing element gate unit in a logic cell of a semiconductor integrated circuit including an LSI or the like, regarding a method and apparatus for computing a delay time of a circuit.例文帳に追加

回路の遅延時間演算方法及び遅延時間演算装置に関し、ＬＳＩ等を含む半導体集積回路の論理セルにおける演算素子ゲート部の遅延時間を演算するに際し、配線抵抗の影響によるゲート遅延の飽和現象の効果を適切に当該遅延時間の演算に反映させ、正確な遅延時間の算出により正確なシミュレーションを実行させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pin joint portion structure for smoothing the supply of grease to the slide contact face with a boss member and the end face of a bracket while serving as a gap adjusting member without premature wear and wastage even when the side face of a shim member having slide contact with the boss member or the end face of the bracket receives a tensile load or a compression load in the circumferential direction.例文帳に追加

シム部材の側面がボス部材又はブラケットの端面との摺接により、その円周方向に引っ張り荷重又は圧縮荷重等を受けた場合であっても、早期に摩耗、損耗することなく隙間調整部材としての役割を果たすことができ、ボス部材及びブラケットの端面との摺接面にグリースの供給を円滑に行わせることができるピン結合部構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel bearing using various sensors, when provided on the rotation side, for detecting a rotation position on the rotation side to permit determination with sensor information and rotation position infiormation combined, while making bidirectional communication between the rotation side and the fixation side during rotation or rotation stop, whichever, reducing the number of components, improving a degree of freedom in design, and facilitating wiring.例文帳に追加

回転側に各種のセンサを設けた場合に、その回転側で回転位置の検出を行うことができて、そのセンサ情報と回転位置情報を組み合わせた判断等が可能となり、また回転側と固定側間の双方向に通信が行えて、部品点数の削減、設計の自由度向上が図れ、かつ回転中，回転停止時を問わず通信が行え、配線も容易な車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

When the speed change of the own vehicle VM affects the backward traffic stream of the own vehicle VM, the driver given the information on the behavior of the preceding vehicle VP, therefore, can slowly change the speed change of the own vehicle VM and prevent the driver from being bothered with the unnecessary information provision while preventing the worsening of the backward traffic stream of the own vehicle VM.例文帳に追加

これにより、自車両ＶＭの速度の変化が自車両ＶＭ後方の交通流に影響を与えるときに、直前車両ＶＰの挙動に関する情報を与えられたドライバーは、自車両ＶＭの速度の変化を緩やかに変化させることが可能であるため、自車両ＶＭ後方の交通流の悪化を防止しつつ、不要な情報提供によりドライバーに煩わしさを与えることを防止することができる。 - 特許庁

While a player can freely change a moving route from a default route MP_D, since the changed moving route is corrected so that a distance between a virtual camera CM and a background object WL_R does not become a prescribed value or less when the virtual camera CM approaches the background object WL_R, the virtual camera CM is prevented from sinking in the background object WL_R.例文帳に追加

プレーヤは、移動経路を、デフォルト経路ＭＰ_Ｄから自由に変更することが出来る一方、仮想カメラＣＭが背景オブジェクトＷＬ_Ｒに近接した際に、仮想カメラＣＭとその背景オブジェクトＷＬ_Ｒとの間の距離が所定値以下にならないように、変更された移動経路が補正されるので、仮想カメラＣＭを背景オブジェクトＷＬ_Ｒにめり込ませないようにすることが出来る。 - 特許庁

The image recording device which is equipped with the photoreceptor drum driven by a motor to rotate and judges that the photoreceptor drum reaches its replacement time when a count value counted up as the motor is driven reaches a specified time is provided with a CPU which counts up the count value in the motor driving and while at least the photoreceptor drum is in contact with a printing medium.例文帳に追加

モータの駆動により回転する感光体ドラムを備え、上記モータの駆動によりアップするカウント値が所定値に達すると上記感光体ドラムの交換時期に達したと判断する画像記録装置において、上記モータ駆動時であって、且つ少なくとも上記感光体ドラムが印刷媒体に接触していることを検出している間、上記カウント値をアップする制御を行うＣＰＵを設ける。 - 特許庁

To accurately perform effect evaluation on alternating-current induction to prevent excessive countermeasures from being taken against alternating-current induction while appropriately determining the current range of a probe current to perform measurement with resolution allowing a sufficient collation with a cathodic protection standard, when finding probe current densities (probe DC current density I_DC and probe AC current density I_AC) to collate them with the protection standard.例文帳に追加

プローブ電流密度（プローブ直流電流密度Ｉ_DCとプローブ交流電流密度Ｉ_AC）を求めてカソード防食基準と照査するに際して、交流誘導の影響評価を精度良く行い、過剰に交流誘導対策を講じることがないようにすると共に、プローブ電流の電流レンジを適正に定めて、カソード防食基準との照査が十分に可能な分解能での計測を可能にする。 - 特許庁

When the stop of the internal combustion engine is required while the particulates collected on the particulate filter are oxidized and removed, after an air flow rate control valve for controlling an air flow rate in an upstream side of the particulate filter is opened and an EGR valve for controlling an amount of EGR gas is opened, fuel supply by a fuel supplying means for supplying fuel for engine outputs is stopped.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを酸化除去している最中に内燃機関の停止要求があった場合に、パティキュレートフィルタの上流の空気流量を制御する空気流量制御弁を閉弁し、ＥＧＲガスの量を制御するＥＧＲ弁を開弁した後に、機関出力のための燃料を供給する燃料供給手段による燃料供給を停止する。 - 特許庁

A rotation detection sensor 16 for detecting the quantity of rotation of the green tire W, rotated together when the drum segment 2a of a first stage molding drum 2B (collapse type drum) is contracted in its diameter while revolved peripherally, is attached to the guide roller 12a provided to the inside of the-leading end of a grasping arm 11a.例文帳に追加

把持アーム１１ａの先端内側に設けたガイドローラ１２ａには、第１段階成形ドラム２Ｂ（コラップスタイプのドラム）のドラムセグメント２ａを周方向に旋回させながら縮径させてグリーンタイヤＷを取外す際に、共回りするグリーンタイヤＷの回転量を検出する回転検出センサー１６が取付けられ、この回転検出センサー１６には、回転量計測器１７と回転量記憶装置１８とが接続されている。 - 特許庁

To provide a grain drying machine capable of efficiently drying grain in a short time while inhibiting the generation of damaged grain such as cracking by equalizing a temperature of drying hot air in a hot air chamber even when a hot air temperature is increased by increasing the combustion of a burner to increase drying efficiency, and further effectively utilizing far infrared ray radiation heat of a hot air barrel mounted in a grain collecting portion.例文帳に追加

本発明は、乾燥能率を上げるためにバーナー燃焼量を増大して熱風温度を高めても、熱風室内における乾燥熱風の温度をムラ無く略均一にできて、さらに集穀部に設けた熱風胴の遠赤外線放射熱をも有効に利用することにより、胴割れ等被害粒の発生を抑制し短時間で効率よく乾燥できる穀粒乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The power conditioner controller 2 for the inverter circuit 4 makes high voltage input possible, after suppressing the input voltage from the solar battery E to lower than the voltage limit, while making the booster circuit 3 through, but makes the booster circuit 3 boost the input voltage from the solar battery E to continue the operation, when the voltage drops lower than prescribed due to drop in insolation.例文帳に追加

インバータ回路４の動作を制御するパワーコンディショナ制御部２によって、太陽電池Ｅからの入力電圧を制限電圧以下に制御して高電圧入力可能として昇圧回路３をスルーさせる一方、照度低下などによって太陽電池Ｅからの入力電圧が低下して所定の電圧未満になると、昇圧回路３で昇圧するようにして運転を継続できるようにしている。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive that has excellent adhesive force in the state of being attached to an adherend while on the other hand a pressure-sensitive adhesive film can be peeled off with a relatively weak force upon peeling it off from the surface of the adherend and does not cause contamination on the adherend surface even when it is left to stand for a long time under relatively high temperature conditions.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、被着体に貼付されている状態では優れた粘着力を有する一方で、被着体表面から粘着フィルムを剥離する際には、比較的弱い力で剥離することができ、かつ、比較的高温条件下に長時間放置された場合であっても、被着体表面の汚染を引き起こさない粘着剤を提供することである。 - 特許庁

A coal gasification furnace 3 produces the coal-gasified gas by reacting coal and air supplied from a compressor 5c, wherein the furnace 3 maintains the calorific value per unit time at a nearly constant by regulating the supply amount of the coal while the supply amount of the supplied air is set at a nearly constant when the calorific value per unit time of the coal-gasified gas varies.例文帳に追加

石炭と圧縮機５ｃから供給される供給空気とを反応させて石炭ガス化ガスを生成する石炭ガス化炉３において、石炭ガス化ガスの単位時間あたりの発熱量が変化した場合に、供給空気の供給量を略一定として、石炭の供給量を調整することによって単位時間あたりの発熱量を略一定に維持することを特徴とする石炭ガス化炉３を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a control means of performing control to initialize elements, corresponding to a predetermined image forming function among a plurality of image forming functions among elements to be initialized when the event to form the image occurs while the image forming apparatus is standing by in the power-saving mode showing the state where electric power less than predetermined power with which image formation is performed is supplied.例文帳に追加

画像形成装置は、画像形成の実施が可能な規定の電力より少ない電力が供給される状態を示す省電力モードで待機しているときに、画像形成すべき事象が発生したときは、初期化対象の要素の中で複数の画像形成機能のうち特定の画像形成機能に応じた要素を初期化させる制御を実行する制御手段、を備える。 - 特許庁

To provide an information reproducing device which properly keeps a locking part protruding at a side plate of an information recording medium storage part engaged with a protrusion formed at an upper part of an eject lever in a notch shape, and also stably disengages them when a cartridge is to be taken out while opening the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体格納部の側板に突設された係止部とイジェクトレバーの上部に切り欠き状に形成された凸部との係合した状態を良好に維持することができ、かつ、情報記録媒体格納部を開放してカートリッジを取り出したい場合にはその係止状態を安定して解除することのできる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the welding method, a welding material containing 8-12 wt.% Ni while the temperature of starting the transformation from austenite to martensite is 200-350°C is used when welding a welding base material consisting of steel; and the welding heat input is ≤ 9.6 kJ/cm, the dilution ratio is ≤43%, and a gaseous mixture of Ar and CO2 is fed as a shield gas.例文帳に追加

本発明に係る溶接方法は、鉄鋼材料からなる溶接母材の溶接において、Ｎｉを８〜１２重量％含有しオーステナイトからマルテンサイトに変態を開始する温度が２００〜３５０℃である溶接材料を用い、且つ、溶接入熱を９．６ｋＪ／ｃｍ以下、希釈率を４３％以下、さらにシールドガスとしてＡｒとＣＯ２との混合ガスを供給することを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery.例文帳に追加

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。 - 特許庁

When the plurality of light emitting elements are driven in time series as the light emission pattern of information to be displayed is decided according to the shake speed detected by an acceleration sensor 12, while the plurality of light emitting elements configuring a light emitting unit 10 are arranged in a diagonal line, a control unit 1 changes the ways of driving according to a shaking state detected by the acceleration sensor 12.例文帳に追加

制御部１は、発光部１０を構成する複数の発光素子が斜め一列に配置されている状態で、加速度センサ１２によって検出された振る速度に合わせて表示対象情報の発光パターンを切り出しながら複数の発光素子を時系列に駆動させる際に、加速度センサ１２によって検出された振りの状態に応じてその切り出し駆動の仕方を変更する。 - 特許庁

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt.例文帳に追加

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The decorative plate 60 when assembled to the casing 20 is displaceable into a positioning position where the upper mounting part 62 and the upper receiving part 32 are locked to each other and the upper end is positioned to the casing 20, and into a regular mounting position where the lower mounting part 63 and the lower receiving part 37 are locked to each other by turning from the positioning position while maintaining the positioned state.例文帳に追加

化粧板６０は、ケーシング２０への組み付けに際し、上側装着部６２と上側受け部３２とが互いに係止されてケーシング２０に対しその上端部が位置決めされる位置決め位置と、その位置決め状態を保ちつつ位置決め位置からの回動によって下側装着部６３と下側受け部３７とが互いに係止される正規装着位置とに変位可能とされている。 - 特許庁

When the peripheral blocks have motion vectors MV1 and MV2, (forward or backward) directivity information of a reference picture that the motion vector refers to is acquired, the motion vector of any peripheral block is selected by referring to the acquired directivity information of the motion vector, and the median operation is found while including the selected motion vector, such that the predictive motion vector of the block to be coded is found.例文帳に追加

周辺ブロックが動きベクトルＭＶ１、ＭＶ２を有する場合、各動きベクトルが参照しているレファランスピクチャの方向性（順方向または逆方向）情報を獲得し、その獲得された動きベクトルの方向性情報を参照して前記周辺ブロックの動きベクトルを選択し、その選択された動きベクトルを含ませてメディアン演算を求めることによってコーディングしようとするブロックの予測動きベクトルを求める。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preventing information from being simply leaked to a third party even when one electronic information device is stolen/discarded or the like by managing a private key used for processing the information by a plurality of electronic information devices while ensuring the convenience of an administrator for managing the electronic information devices and a user utilizing the electronic information devices and to provide a control method thereof and a program.例文帳に追加

電子情報機器を管理する管理者や利用するユーザの利便性を確保しつつ、複数の電子情報機器で情報を処理するための秘密鍵を管理することで、一方の機器が盗難・廃棄等された場合であっても第三者に対して簡単に情報が漏洩することを防止することができる情報処理システム及びその制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In a boring method by utilizing ultrasonic waves in which the core tube 2 provided at a lower end of a boring rod 3 is put into the ground while rotating the boring rod 3, sediment is filled into the core tube 2, and the core tube 2 is pulled up on the ground to take out the sediment therein, ultrasonic wave vibration is given to the core tube when putting the core tube 2 into the ground.例文帳に追加

ボーリングロッド３を回転させながら該ボーリングロッド３の下端に設けられたコアチューブ２を地中に貫入して該コアチューブ２の中に土砂を詰め込み、前記コアチューブ２を地上に引き揚げてその中の土砂を取り出すことにより行われるボーリング工法において、前記コアチューブ２の貫入時に、前記コアチューブに超音波振動を与えることを特徴とする超音波を利用したボーリング工法。 - 特許庁

To provide a rotary kiln effective for improvement of drying efficiency, quality stabilization, improvement in yield while preventing contamination of foreign matter due to abrasion compared to a conventional rotary kiln by peeling and removing an object to be heated adhered to a retort inner wall covered with a ceramic layer by air blown from a nozzle provided in a retort in a non-contact manner when drying and baking a raw material.例文帳に追加

原材料の乾燥、焼成を行った際にセラミック層で被覆されたレトルト内壁に付着した被加熱物をレトルト内部に配置したノズルから吹き付けられたエアーにより非接触にて剥離、除去させることで、従来のロータリーキルンと比較して摩耗による異物の混入を防止させながら、乾燥効率の向上、品質安定化、歩留まり向上に有効なロータリーキルンを提供する。 - 特許庁

When reading simultaneously generated plural events in an event read part 2, the respective events are successively read while being switched at predetermined time intervals, for example, and a processing target in an event executing part 5 is successively switched to each of events by a present valid event holding part 3 and an execution event judging part 4, so that processing can be parallel executed to a plurality of simultaneously generated event information.例文帳に追加

イベント読み込み部２で、同時発生した複数のイベントを読み込む場合、順次に、例えば予め定められた時間間隔で切り換えて各イベントを読み込み、現有効イベント保持部３と実施イベント判断部４により、イベント実施部５における処理対象を、それぞれのイベントに順次に切り換えることにより、同時発生した複数のイベント情報に対する処理を並列に実行する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device having such a configuration that can reliably shield transistors on one substrate from light, while reducing variation in the aperture ratio among pixels in a display area by using light shielding films formed on the other substrate and also preventing variation in the pixel aperture ratio among liquid crystal devices even when a positional deviation of the other substrate with respect to the one substrate occurs in a bonding process.例文帳に追加

貼り合わせにおいて、一方の基板に対して他方の基板の位置ずれが生じたとしても、他方の基板における遮光膜によって、表示領域における各画素の開口率のばらつきを低減させ、液晶装置毎に、画素の開口率がばらつくことを防ぐとともに、一方の基板のトランジスタを確実に遮光することができる構成を有する電気光学装置を提供する。 - 特許庁

When the alarm stop button of an intercom master unit 1 is pressed for the first time while the intercom master unit 1 connectable with an intercom slave unit 2 and fire alarms 3, 3, 3 output alarm sounds, the intercom master unit 1 stops the output of the alarm sounds associated thereto and transmits an associated alarm stop signal to the fire alarm 3 to stop the alarm sounds associated thereto.例文帳に追加

ドアホン子器２との間で通話を可能とするインターホン親機１と火災警報器３，３，３とが警報音を出力する中で、インターホン親機１の警報停止釦が押下されると（１回目の押下）、インターホン親機１は自己の連動警報としての警報音の出力を停止するとともに、火災警報器３に連動警報停止信号を送信して連動警報としての警報音の停止を要求する。 - 特許庁