「winter storage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources.例文帳に追加

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。 - 特許庁

A winter time determination means 12 delays timer setting in a timer setting storage part 8 by a prescribed time, based on a condition of a winter time setting button 11.例文帳に追加

ウィンタータイム判定手段１２がウィンタータイム設定ボタン１１の状態によりタイマー設定記憶部８内のタイマー設定を所定時間遅らせるものである。 - 特許庁

When the measurement date of the calendar circuit 8 reaches a winter time application period and the power is supplied to the instrument 2, a stored value in the flag storage part 18 is corrected to data showing the winter time application period.例文帳に追加

カレンダー回路８の測定日付が冬時間適用期間になったときで、電源が機器２に供給されているとき、冬時間適用期間を表すデータにフラグ記憶部18の記憶値が修正される。 - 特許庁

A storage for a long period is possible together with a large capacity of efficient heat accumulation, natural energy is utilized ideally to use hot waste heat in a summer for heating in a winter and to use cold waste heat in a winter for cooling in a summer.例文帳に追加

大容量の効率的な蓄熱とともに、長期間の貯留も可能となり、夏の温廃熱を冬の暖房に、冬の冷廃熱を夏の冷房にと、理想の天然エネルギーの活用が可能となる。 - 特許庁

To provide a solar heat collection hot water storage device which can effectively utilize solar light to use bath and hot water even in winter.例文帳に追加

太陽光を効果的に利用して、冬でもお風呂や温湯が使用できるようにした太陽光集熱貯湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for storing TAIC (triallyl isocyanurate), so that the TAIC is not frozen and solidified during storage in winter.例文帳に追加

冬場における貯蔵中に凍結固化しないようにするためのＴＡＩＣの貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

The cold/heat storage wall 30 releases the cold by ground heat of the foundation 11 in summer, and releases the stored solar heat to the above-floor space 16 in winter.例文帳に追加

蓄冷熱壁３０は、夏期に基礎１１の地熱による冷気を、冬期に蓄熱した太陽熱を床上空間１６に放出するようにする。 - 特許庁

To provide an incense burner for a grave, whose storage chamber opening can be opened and closed without getting frozen even in winter.例文帳に追加

冬季であっても凍結することなく、収納室開口を開閉することができる墓用香炉を提供する。 - 特許庁

The semi-outdoor space 24 can be used as a cold reserving storage space where one can freely come and go from the kitchen space through the sash 25S in the winter.例文帳に追加

そして、冬期間において半屋外空間をキッチン空間からサッシュを介して出入り勝手自在な食料品保冷庫として利用する。 - 特許庁

To provide a microcapsule for heat storage having a high efficiency of heat storage compared with conventional product even in the case of assuming the use as a heat storage material for house in the winter.例文帳に追加

冬期における住宅用蓄熱材としての使用を想定した場合でも、従来品に比べて蓄熱効率が高い蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

To obtain a thermal storage material having effects on leveling room temperature not only in the winter or summer season but also throughout a year and having a higher thermal storage efficiency than that of a conventional product even when the use as a thermal storage material for houses is supposed.例文帳に追加

冬期又は夏期のみでなく、１年を通じて室温を平準化させる効果があり、住宅用蓄熱材としての使用を想定した場合でも、従来品に比べて蓄熱効率が高い蓄熱材の提供。 - 特許庁

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

To provide an excellent ecology type ice heat storage device utilizing outdoor radiation cooling heat (natural energy) in a cold district in winter, capable of miniaturizing an ice heat storage tank, and being friendly to atmospheric environment.例文帳に追加

厳冬期における寒冷地の屋外放射冷却熱（自然エネルギー）を活用したエコ型氷蓄熱装置において、氷蓄熱槽の小型化と大気環境にやさしい優れたエコ型氷蓄熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a means for preventing a heat island phenomenon in summer, melting snow of a road surface in winter and freezing, by sprinkling rainwater of a rainwater storage tank on water permeable pavement, by arranging the water storage tank in a lower part of the water permeable pavement.例文帳に追加

本発明は、透水性舗装の下部に雨水貯留槽を設け雨水貯留槽の雨水を透水性舗装上に散布し夏季のヒートアイランド現象と冬季の路面の融雪、凍結防止に供する手段の提案にある。 - 特許庁

As stated above, paraphrasing a paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' discovered in "the Nirvana Sutra," he maintained that the Buddhist truths (perfect, eternal truths) revealed in "the Nirvana Sutra" have their origin in "the Lotus Sutra." 例文帳に追加

このように、『涅槃経』にある「秋収冬蔵」の経文を引き合いに出し、『涅槃経』の円常（円満なる常住の教説）を『法華経』に摂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support interpretations that place greater emphasis on the independent value of "the Nirvana Sutra" argue that the paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' is correctly cited from the Nirvana Sutra but that his interpretation deliberately omits the statement preceding the paragraph, thereby giving rise to a serious misunderstanding. 例文帳に追加

上記の解釈に対し、『涅槃経』優位における解釈では、「秋収冬蔵」の典拠はその通りであるが、恣意的に前の文脈を省略しており、そのためにまったく逆の解釈がなされている、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the teachings revealed in the Lotus Sutra achieved great success by enabling 8000 disciples of Buddha achieve religious salvation, this sutra will teach Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do, 例文帳に追加

能(よ)く衆生をして仏性を見せしむ、法華の中に八千の声聞の記別を受くることを得て大果実を成ずる如く、秋収め冬蔵(おさ)めて更に所作無きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, water is poured from the top of the natural ice made in the winter, and ice-melted water is used in heat-exchange for vegetable storage and cooling.例文帳に追加

夏には冬に製氷された自然氷の最上部から注水し、その融解水を野菜の貯蔵や冷房などの熱交換手段である設備で使用するシステムである。 - 特許庁

To provide a moisture-curing type urethane adhesive composition excellent in storage stability, having long pot life, excellent in a low-temperature curing property and making changeover of adhesive in summer season and winter season unnecessary and being useable all year.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れると共に、可使時間が長く、低温硬化性に優れ、夏季と冬季での接着剤の切り替えが不必要であり、通年使用可能な湿気硬化型ウレタン接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve heating startup performance or shorten deice time by refrigerant heating using stored electric power during winter season, and to improve comfortableness of a room while realizing service life elongation and miniaturization of an electricity storage device.例文帳に追加

冬期における蓄電電力を利用した冷媒加熱による暖房立上り性能の向上あるいはディアイス時間の短縮を図るとともに、蓄電装置の長寿命化、小型化を実現させながら室内の快適性を向上させること。 - 特許庁

In winter, the latent heat storage material is solidified with cold outside air while warming the outside air up to about the underground temperature, and the outside air is led into the room to assist heating.例文帳に追加

冬、冷たい外気で潜熱蓄熱材を凝固させるとともに外気を地中温度程度にまで温め、それを室内に入れることにより暖房の補助をする。 - 特許庁

To provide a battery in which periodical replenishment of an electrolytic liquid is eliminated primarily in the vehicle mounted storage battery, and by preventing lowering of voltage even at a winter time or the like, starting of engines can be performed smoothly.例文帳に追加

主に車載用蓄電池において電解液の定期的補充を解消し、且つ冬期等においても電圧低下を防止し、エンジンの始動がスムーズに行える電池を提供すること。 - 特許庁

With this, the storage battery is warmed by heat generated from the heater especially during a period of lowering temperature such as winter so as to control degradation of the charge and discharge characteristics.例文帳に追加

これにより、冬期などの特に気温が低下する時期においても暖房器具から発生する熱により蓄電池が暖められ、充放電特性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The air conditioning system is characterized by that two heat storage tank type heat exchangers in different structures are provided side by side underground, and by taking in outside air and serially passing it through the heat exchangers, cold air in the summer or warm air in the winter is supplied into the room.例文帳に追加

異なる構造の２つの熱貯留水槽式熱交換器を地中に併設し、外気を吸入し直列的に熱交換器を通すことにより室内に、夏は冷気を、冬は暖気を、供給することを特徴とする。 - 特許庁

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater.例文帳に追加

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater free from breakage of pipe conduit components such as a valve even when a main body power source is left as it is without distributing power thereto, draining is not performed, and further the water is not completely drained even when the draining is performed in winter.例文帳に追加

冬期に、本体電源が通電されずに放置されたとき、水抜きが行なわれなかったとき、及び、水抜きが行なわれても水が抜けきれないときにも、弁等の管路部品が破損することのない貯湯式給湯器を得ること。 - 特許庁

To provide a function of preventing and reducing dew condensation to the window surface in winter without requiring a storage space in another place separately and labor for installation thereby achieving energy conservation by thermal insulation at the window.例文帳に追加

保管場所を別途確保する必要が無く、設置の手間もかからず、冬季において窓面への結露を防止・低減する機能を持たせ、窓部の断熱により省エネルギーを達成する。 - 特許庁

It is possible to make an electricity cost low in the case of performing operation of the heating medium temperature adjusting device 7 by night electric power, and performing cooling in the daytime during a summer season and heating in the daybreak during a winter season using the heat storage tank 6.例文帳に追加

該熱媒体温度調節装置７の駆動を夜間電力で行い、夏期の日中の冷房や冬期の明け方の暖房を前記蓄熱槽６を利用して行なった場合には、電気代を安価にすることができる。 - 特許庁

To provide a fuel lid structure devised to be opened by turning a cap even at low temperatures in winter by preventing droplets intruded into a fuel inlet storage space from directly splashing on the cap.例文帳に追加

フューエルインレット収納空間に侵入した水滴が直接キャップにかからないにようにして冬期の低温時においてもキャップを回して開くことができるようにしたフューエルリッド部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building equipped with a latent heat storage material capable of minimizing the lowering of an indoor temperature in the night and easing the cold at dawn even if a heating system is cut off while in bed in winter.例文帳に追加

冬季の就寝中に暖房を停止しても、夜間における室内温度の低下が小さく、明け方の冷え込みが緩和できる潜熱蓄熱材を備えた建物を提供する。 - 特許庁

This raising system is capable of taking out chill from snow preserved in a snow storage tank storing the snow in the winter season, taking the chill into a greenhouse, etc., for fruits and flowers, etc., in the summer season and making the chill useful for raising.例文帳に追加

冬場の雪を貯雪槽に保存している雪から冷気を取り出し、果実及び花などの夏場のハウスなどに取り入れて育成に役立たせる。 - 特許庁

To provide a storage hot water supply system that can prevent piping rupture and freezing damage of functional parts by preventing freezing even in winter as kept unused for a long period.例文帳に追加

長期間使用しない場合に冬になっても凍結が発生せず、配管破裂や機能部品の凍結による破損を防止できる貯湯式給湯装置提供する。 - 特許庁

Particularly for heating water used for melting water in winter, the storage tank of the rainwater is vertically arranged in a plurality of stages, and the rainwater is successively made flow downward from an upper part, and the rainwater of the lowest stage is sprinkled on the water permeable pavement.例文帳に追加

特に冬季融雪に使用した水を加温するため、雨水の貯留槽を上下に複数段とし、上部から順次下方に雨水を流下させ、最下部段の雨水を透水性舗装上に散布するようにした。 - 特許庁

To obtain a laminated structure that, installed on a roof or a rooftop of a building, exhibits snowmelting effect and antifreeze effect in the winter, and further prevents the heat storage in the summer, thus enabling the saving of electricity consumption all through the year.例文帳に追加

建築物の屋根や屋上等において、冬期には融雪効果や凍結防止効果を発揮し、さらに夏期における蓄熱を防止し、一年を通して電力消費を節約することのできる積層構造を得る。 - 特許庁

To provide a heat controllable sheet that has superior heat shielding properties in summer, prevents excessive rise of temperature of sheet, has temperature storage properties in winter, and has a degree of freedom of lighting property and coloring.例文帳に追加

夏季の遮熱性に優れ、シートの過度の温度上昇を防ぎ、冬季の蓄温性を有し、採光性と彩色の自由度を有する熱制御性シートの提供。 - 特許庁

To provide a heat storage heater sending hot air by using a thermal storage medium as a heat source, releasing heat from an exterior panel of a housing, and capable of preventing waste heat release without deteriorating heating performance in winter and reducing thermal efficiency in off season.例文帳に追加

蓄熱体を熱源として温風の送風と、ハウジングの外装パネルから放熱する蓄熱暖房器について、冬期間における暖房性能を低下させることがなく、しかも端境期における熱効率を低下させずに無用の放熱を防止することができる蓄熱暖房器の提供。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional air conditioning system having an ice heat storage tank and the like for coping with cooling load in addition to heating load in winter, that the heat generated in night operation to store cold in the ice heat storage tank is radiated from an opened cooling tower, and can not be effectively utilized.例文帳に追加

冬期において暖房負荷に加えて、冷房負荷に対応させるために氷蓄熱槽等を有する従来の空調システムでは、氷蓄熱槽に冷熱を蓄熱するための夜間の運転において発生する熱を開放式冷却塔から放熱してしまって、その有効利用が図られていない。 - 特許庁

After the storage container 101 is fixed into the ground, the lid 102 is engaged with the opening 10 and attached/detached according to need, so that desired articles, for example, automobile equipment such as a winter tire can be housed in the storage container 101.例文帳に追加

収納容器１０１を地中に固定した後に、蓋１０２を収納容器１０１の開口１０に係合させ、必要に応じて着脱することにより、収納容器１０１内に、冬用タイヤ等の自動車の備品等、所望の物品を収納することができる。 - 特許庁

To provide an antifreezing structure of a water quality inspection opening water surface which can prevent freezing of a water surface of a water area where the water quality is to be measured into which a wire with a built-in cable of a water quality inspection apparatus is dropped, and observing water quality smoothly even in a winter season or in a water storage area in a cold district.例文帳に追加

水質検査機器のケーブル内蔵ワイヤーが投下される被水質測定水域水面の凍結を防止することができ、冬季あるいは寒冷地にある貯水域においても支障なく水質観測が可能な水質検査口水面の凍結防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building having a warmth/coolness storage function, which employs a floor material having a large heat capacity, and can form a comfortable indoor environment with good efficiency by making effective use of natural energy not only in cold winter seasons but also in hot summer seasons.例文帳に追加

熱容量が大きい床材を用いて、冬場の寒い時期のみならず、夏場の暑い時期においても、自然エネルギーを有効活用しつつ快適な室内環境を効率良く形成できる蓄温蓄涼機能を有する建物を提供する。 - 特許庁

In the winter season, the regeneration operation to dry (regenerate) the dehumidification material 1 is carried out during the air supply mode operation, and the indoor air 3 is passed through the heat storage device part 7, it is passed through the moisture absorption and desorption device part 4 to be dehumidified, and then discharged to an exterior during the exhaust mode operation.例文帳に追加

一方冬季においては、給気モード運転時に除湿材１を乾燥（再生）させる再生運転が行われ、排気モード運転時に室内空気３が蓄熱装置部７を経由し、次いで水分吸脱装置部４を経由し除湿された後に室外へ排出される流路構成とする。 - 特許庁

Even though it has a very simple structure, the cooker enables not only to provide heat storage of high efficiency even during winter, it does not require conventional light-condensing or adjustment to the solar orbit, thereby the labor and hazard of burn or fire are eliminated; and sufficient strength and miniaturization are attained.例文帳に追加

極めて単純な構造ながらも、冬場でも高い効率の蓄熱を可能にしただけでなく、従来の集光や太陽軌道による調整を必要とせず、手間と火傷や火災の危険性から解消され、十分な強度と小型化を実現した。 - 特許庁

When the season is determining as being winter season by a season determination means 52, a road-limiting means 53 excludes roads, corresponding to frozen road information stored in the second road map storage means, from the roads used in the route search by a route search means 51, and selects only the main roads from among the roads stored in the first road map storage means.例文帳に追加

季節判定手段５２で冬季と判定された場合は、道路制限手段５３が、ルート探索手段５１によるルート探索に用いる道路として、前記第二の道路地図記憶手段に記憶されている凍結道路情報に該当する道路を除外し、かつ、前記第一の道路地図記憶手段に記憶されている道路のなかで主要道路だけを選択する。 - 特許庁

Those who regard "the Nirvana Sutra" as fundamental maintain that this paragraph in the sutra is explaining the benefits of the sutra and that the expression 'harvesting in fall for winter storage' means that those who have learned "the Nirvana Sutra" will have 'nothing more to learn,' just like Buddha's disciples who have received great benefits by learning from Buddha in the Lotus Sutra. 例文帳に追加

したがって、『涅槃経』優位説の立場では、この経文はあくまでも『涅槃経』の利益を説いたものであり、「秋収冬蔵」というのは、『法華経』で声聞衆が記別を受けて大果実を得たように、この『涅槃経』の教えを修学すれば、「更に所作なきが如し（あとは何もすることがないのと同じである）」と説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, although the six-volume Nirvana Sutra translated by Hokken states that 'The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation,' neither the northern edition (translated by Dharmaraksana) nor the southern edition (compiled by making corrections to the six-volume edition and the northern edition) contains the statement that the Lotus Sutra taught 'Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do.' 例文帳に追加

このように、法顕が翻訳した六巻本には、「法華経の中で八千の声聞が記別を得た」との記述はあるものの、曇無讖が翻訳した北本及び、六巻本と北本を校合訂正した南本には「大果実を収めて秋収め冬蔵めて更に所作なきが如し」との文言は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス