「with Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

First and foremost, Saigyo was the central figure in the world of tanka poets who appeared as a new and experimental type of poet in times of the cloistered government and, along with Toshinari, perfected a poetry style which was to become the key note of Senzaishu (Senzai Wakashu) creating a flow to lead into Shinkokin Wakashu. 例文帳に追加

あくまで西行は院政期の実験的な新風歌人として登場し、俊成とともに千載集の主調となるべき風を完成させ、そこからさらに新古今へとつながる流れを生み出した歌壇の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of causing all image forming apparatuses in a network to transfer to a state corresponding to a power key off or main switch off with extremely easy operations.例文帳に追加

この発明は、非常に簡単な操作により、ネットワーク内の全ての画像形成装置を電源キーオフに対応する状態またはメインスイッチオフに対応する状態に移行させることが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus automating assignment of keys to functions and registration of macros, and appropriately presenting an index such as a shortcut key associated with one of the registered functions to a user at the timing when the user uses that function.例文帳に追加

各種機能に対するキーの割り当てやマクロの登録を自動化するとともに、登録された当該機能に対応するショートカットキーのような指標をユーザが使用するタイミングで好適に提示することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This toy for the party is provided with a handcuff unit 11 having a shape modeled on handcuffs and worn on the hands of a first participant and a key unit 12 held by a second participant and removing the constraint by the handcuff unit.例文帳に追加

本発明に係るパーティー用道具は、手錠を模した形状を有し、第１の参加者の手に装着される手錠ユニット１１と、第２の参加者が所持し、当該手錠ユニットによる拘束を解除するための鍵ユニット１２とを備えたものである。 - 特許庁

That is (1) combinations of two or more keys that the musical interval between the most distant keys is one octave or distant from one octave with a prescribed number of pitch forward or backward one octave and (2) a combination of a pitch bender 2a and the neighboring key 1a.例文帳に追加

すなわち、（１）２鍵以上の鍵であって、最も離れている鍵間の音程が１オクターブあるいは１オクターブから前または後に所定度数離れたものの組み合わせ（２）ピッチベンダ２ａとその近傍の鍵１ａの組み合わせである。 - 特許庁

Before performing encrypted radio communication with the other electronic device by utilizing the radio communication control circuit 116, the semiconductor integrated circuit 100 supplies the information of an encryption key to the other electronic device via the power line communication circuits 114, 120.例文帳に追加

半導体集積回路１００は、無線通信制御回路１１６を利用して他の電子装置と暗号化無線通信を行う前に、電力線通信回路１１４、１２０を介して暗号鍵の情報を他の電子装置に供給する。 - 特許庁

The key generating device hierarchically composes a Y tree structure, where n receivers are assigned to a leaf, and composes a subgroup with an intermediate node existing between the leaf of the Y tree structure and a route as each master node.例文帳に追加

本発明に係る鍵生成装置は、ｎ個の受信装置がリーフに割り当てられたＹ分木構造を階層的に構成し、当該Ｙ分木構造のリーフとルートとの間に存在する中間ノードを各々親ノードとするサブグループを構成する。 - 特許庁

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs. 例文帳に追加

貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ，我々は，途上国，取り分け低所得国を相手とした，及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。 - 財務省

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives. 例文帳に追加

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。 - 財務省

In a focus bracket photographing mode, when a control part 6 detects operation on a shutter key, the control part 6 sequentially moves a focus lens 2 to lens positions corresponding to plural focal points and along with this, causes an imaging part 4 to photograph plural pieces of image data at the respective lens positions.例文帳に追加

フォーカスブラケット撮影モードにおいて、制御部６は、シャッタキーへの操作を検出すると、複数の合焦点に対応するレンズ位置に順次フォーカスレンズ２を移動させながら、各レンズ位置で撮像部４にて画像データを複数撮影する。 - 特許庁

By properly and practically using a sonant key according to a predetermined method with predetermined Japanese syllabary input, it is possible to realize various inputs regarding input of all kinds of characters and signs without increasing the number of keys.例文帳に追加

所定のひらがな入力に合わせて濁点キーを所定の方法で適宜に活用することによりキー数を増やすことなく各種の文字や記号の入力に関する多種多様な入力を可能ならしめ、上記の課題を解決する。 - 特許庁

When a portion of an upper electrode 22a formed on an inner surface of a soft key cover 21 is pressed in contact with a lower electrode 22b formed on a lower substrate 23, it is detected to drive a vibrator 25 for a fixed time.例文帳に追加

柔軟なキーカバー２１の内面に形成されている上部電極２２ａの部位が押されて、下部基板２３に形成されている下部電極２２ｂに接触すると、このことが検出されて振動子２５が一定時間駆動されるようになる。 - 特許庁

The time certification apparatus 20 receives the hash value of the electronic information together with a time stamp issuance request from a client apparatus 10 and requests an authentication station apparatus 30 to issue the public key certificate different for each received time stamp issuance request.例文帳に追加

時刻証明装置２０は、クライアント装置１０からタイムスタンプの発行要求とともに電子情報のハッシュ値を受け付け、受け付けたタイムスタンプの発行要求毎に異なる公開鍵証明書の発行を認証局装置３０に要求する。 - 特許庁

A content providing management device 20 distributes a program which updates the cryptographic key of the distributing contents, unifying with digital contents (contents capsule) to a user device 10, based on certificate lapse information acquired from the outside, or time information.例文帳に追加

コンテンツ提供管理装置２０は、外部から取得した証明書失効情報、もしくは時刻情報に基づき、配信されるコンテンツの暗号化鍵を更新するプログラムを、デジタルコンテンツと一体化（コンテンツカプセル）して利用者装置１０に配信する。 - 特許庁

To provide a support sheet of a diaphragm for a key switch which can prevent the diaphragm from easily falling off from the sheet, even before the sheet fitted with the diaphragm is installed on a base plate.例文帳に追加

キースイッチ用ダイヤフラムの支持シートにおいて、上記支持シートに上記ダイヤフラムを設置しこのダイヤフラムが設置された支持シートを基板に設置する前であっても、上記支持シートから上記ダイヤフラムが脱落しにくいキースイッチ用ダイヤフラムの支持シートを提供する。 - 特許庁

The variable resistor of this invention comprises a driver insertion groove 29 having a key hole shape with a circular part 31 and a square-shape part 30 positioning at the periphery side of the through-hole 28 of the driver plate 26 continuously provided.例文帳に追加

本発明の可変抵抗器は、ドライバープレート２６における貫通孔２８の外周側に位置して円形部３１と方形部３０とを連設して形成した鍵穴形状からなるドライバー挿入溝２９を設けた構成としたものである。 - 特許庁

A set in which two addresses (one is a key) accord is found among the addresses from the core name dictionary 16 thus symbolized, and then a set which accords with another address is found from the full name dictionary 18 and converted to the objective data.例文帳に追加

そのうちの２つのアドレス（一方をキーとする）が一致する組をシンボル化された核名称辞書１６から見つけ、次いで、もう１つのアドレスと一致する組をシンボル化されたフル名称辞書１８から見つけ目的のデータに変換する。 - 特許庁

This box is provided with a box main body 14 having a storing part 14b being opening/closing possible to store the article such as the door key 13 and a lock mechanism for locking a lid body 15 for opening/closing the storing part 14a in a closed state.例文帳に追加

ドアキー１３等の小物を収容するための開閉可能な収容部１４ｂを有する箱本体１４と、収容部１４ａを開閉するための蓋体１５を閉鎖状態において施錠するための施錠機構１７とを備える。 - 特許庁

A telephone exchange 1 connects a key telephone set 2 having a plurality of changeable function line buttons with lamps to an extension and in a conference setting state, the changeable function line buttons are used as attendant buttons corresponding to attendants of the same conference.例文帳に追加

電話交換装置１は内線に複数のランプ付き可変機能ラインボタンを具備するボタン電話機２を接続し、会議設定状態の場合にはその可変機能ラインボタンを同一会議への参加者それぞれに対応する参加者ボタンとしている。 - 特許庁

The external unit 50, which is a portable terminal device, has a front surface equipped with a display section 52 including a liquid panel, an operating section 54 having a plurality of operating buttons and a numeric key pad, and a plurality of patient selecting buttons 56 for reading the data for each patient.例文帳に追加

外部ユニット５０は、携帯可能な端末装置であり、前面に液晶パネルからなる表示部５２と、複数の操作釦及びテンキーを有する操作部５４と、各患者毎のデータを読み出す複数の患者選択釦５６とが配されている。 - 特許庁

To provide a remote control type engine starter capable of starting the engine of an automobile equipped with a security device constituted so that a starter can be started only when the insertion of an engine key to the keyhole of a starter switch is detected.例文帳に追加

エンジンキーがスタータスイッチのキー穴に挿入されたことを検出しなければスタータを起動することができないように構成されたセキュリティー装置を具備する自動車のエンジンを始動することのできるリモコン式エンジンスタータを提供する。 - 特許庁

While, among the local station 2, respective cooperative local stations other than the key intersection control the signal lamp on the basis of a traffic state of one's own intersection while cooperating with a control parameter of the intersection adjacent to the one's own intersection.例文帳に追加

一方、ローカルステーション２のうち、基軸交差点以外である協調ローカルステーションのそれぞれは、自交差点に隣接する交差点の制御パラメータに協調しながら、且つ、前記自交差点の交通状態に基づいて、信号灯器を制御する。 - 特許庁

When the right to access is unlocked by the term excess key information, and the ID information on the card side is brought into agreement with the ID information on the device side, the update of the ID information on the card side is promoted to the user, and the passing of the user is permitted.例文帳に追加

期限超過鍵情報でアクセス権が解錠され、かつカード側ＩＤ情報が装置側ＩＤ情報と一致する場合には、カード側ＩＤ情報の更新を利用者に促すとともに、利用者の通行を許可する。 - 特許庁

Also, when the operator wants to correct a reference-displayed Japanese character string, the operator depresses a correction key for exchanging it with the next candidate, for reinputting and correcting a portion of the character string, and for performing the translation processing again so that his or her desired translation result can be acquired (S23).例文帳に追加

また、参照表示されている日本語の文字列を修正したい場合には、修正キーを押し、次候補に入れ替えたり、一部を入力し直して修正し、再度翻訳処理を行なわせ、所望の翻訳結果を得ることができる（Ｓ２３）。 - 特許庁

Based on a request for registration of change with a digital signature and a public key certificate attached thereto from a party, a transfer registration processing part 34 changes the owner of the goods information 42 registered in the database 38 at the beginning of the trading into another party concerned.例文帳に追加

移転登録処理部３４は、デジタル署名と公開鍵証明書を添付した当事者の変更登録依頼に基づいて、取引開始時にデータベース３８に登録された貨物情報４２の所有権者を他の当事者に変更する。 - 特許庁

To easily and rapidly carry out cutting in the case of needing to cut a key with a cutting tool from the door surface side while maintaining crime preventing performance by impeding visual confirmation of a locked state from the outdoor side.例文帳に追加

室外側から施錠状態の目視確認ができないようにすることによる防犯性能の維持を図りながら、ドア表面側から切断具で鍵を切断しなければならないような場合には、容易に且つ迅速に切断を実行できるようにする。 - 特許庁

To prevent the unauthorized use of information communication and secure the security of information by dynamically changing an encryption key while reducing a user's effort for the authentication of a communication terminal, with respect to information transmission/reception using a LAN.例文帳に追加

構内通信網を利用した情報送受信において、通信端末の認証にかかる利用者の手間を削減しつつ、暗号鍵を動的に変化させることで、情報通信の不正利用の防止、及び情報の安全性の確保を図る。 - 特許庁

When a message, such as a still image with/without voice, a moving image, and voice, is reproduced and outputted at preset alarm time; control is shifted to an alarm reply mode automatically according to a prescribed key operation by the receiver of the message (SB9).例文帳に追加

予め設定されたアラーム時刻に音声付き又は音声無しの静止画又は動画、音声等のメッセージを再生し出力した際、メッセージの受信者による所定のキー操作に応じ、自動的にアラーム返信モードに移行する（ＳＢ９）。 - 特許庁

When a clockwise turning force acts on the rotor 22, an upper end of the mode pin 28A is moved upward in such a manner as to be fitted into the recess 51A, and a lower end thereof recedes from a groove portion 212; and the rotor 22 is rotated clockwise together with the plate key 50B.例文帳に追加

ロータ２２に時計方向の回転力が作用すると、モードピン２８Ａは上端部が凹部５１Ａ内に嵌入するように上方に移動して下端部が溝部２１２から退避し、ロータ２２は板鍵５０Ｂとともに時計方向に回転する。 - 特許庁

A slew image with a trace frame is displayed (step S101), an object on which the trace frame is superimposed and displayed at a point of time when a shutter key is half-depressed, is determined as an attention image (step S104), and a trimming frame is additionally displayed (step S105).例文帳に追加

トレース枠付きのスルー画像を表示させ（ステップＳ１０１）、シャッターキーが半押しされた時点でトレース枠が重畳表示されている被写体を注目画像として決定し（ステップＳ１０４）、トリミング枠を追加表示する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

To dispense with an issue of a digital certificate by an authentication station in every individual person, and carriage of a non-disclosed key, to encipher/decode a mail, to impart a digital signature, and to enable only a mail address owner to detect decoding, browse and alteration of the electronic mail.例文帳に追加

個々が認証局にデジタル証明書を発行してもらったり、非公開鍵を持ち歩く必要がなく、メールの暗号化・復号化、デジタル署名付与ができ、メールアドレス所有者のみが復号化、閲覧、電子メールの改ざんを検知可能にする。 - 特許庁

To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加

位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口してあるテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁

A filter control part 3 performs switching control in accordance with setting of the photographing condition key 7 so that a filter (A) 4a may be selected at taking in the voice from the front side of the microphone and a filter (B) 4b may be selected at taking in the voice from the rear side of the microphone.例文帳に追加

フィルタ制御部３は撮影条件キー７の設定によって、マイク正面側からの音声取込み時にフィルタ（Ａ）４ａ、マイク背面側からの音声取込み時にフィルタ（Ｂ）４ｂを選択するように切替え制御を行う。 - 特許庁

When a test copying key is pushed (S23), the original is read by a scanner and images are accumulated, and the set contents are related and stored (S24) and test-copied by one by a printer (S25) so as to check whether the stored set contents go-along with what the user desires.例文帳に追加

試しコピーキーを押す（Ｓ２３）と原稿がスキャナで読み取られ画像蓄積され、前記設定内容関連付け記憶され（Ｓ２４）、これをプリンタで１部試しコピーし（Ｓ２５）記憶された設定内容が使用者の希望に沿っているかをチェックする。 - 特許庁

To solve a problem in which the power supply to an airbag system of one vehicle is blocked when an engine key is turned OFF in order to stop the idling by a driver while waiting for a signal for a long time, and an airbag is not deployed when the vehicle is collided with other traveling vehicle.例文帳に追加

長時間の信号待ちにおいて、ドライバがアイドリングストップを行うために、エンジンキーをＯＦＦにした場合、エアバッグシステムへの電力供給が絶たれ、走行中の他車両に衝突されるとエアバッグが展開されないという課題がある - 特許庁

To provide a character input device for allowing a user to reduce the number of times of key operations at the time of inputting characters, numbers and symbols, and for easily memorizing the arrangement of ten keys, and for easily and quickly inputting data with keys whose number is smaller than that of a conventional keyboard.例文帳に追加

従来のキーボードよりも少ないキーでも、文字と数字及び記号の入力時にキーを操作する回数が少なくてすみ、テンキーを備えキーの配置も覚え易く、簡単に早く入力できる文字入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide excellent input performance for an input by a key, and to provide portability equivalent to a mobile computer having no extension battery mounting function, even when an extension battery is mountable, as to the mobile computer 1 mountable with an extension battery 4.例文帳に追加

増設バッテリ４を装着可能な携帯型コンピュータ装置１に関し、キーによる入力性が良好で、かつ増設バッテリ４を装着可能であっても、増設バッテリ装着機能のない携帯型コンピュータと同等の携帯性とする。 - 特許庁

With the push-button switch member 1, it is possible to release air from gaps of the adhesives 10 arranged in dots in bonding the cover member 2 and the key top 3, so that degassing at the time of manufacturing can be easily carried out.例文帳に追加

この押釦スイッチ用部材１では、カバー部材２とキートップ３とを貼り合わせる際に、ドット状に配置された粘着剤１０の隙間からエアを逃がすことが可能になるため、製造時におけるエア抜きを容易に行うことが可能になる。 - 特許庁

This invention relates to the communication terminal where a space for its display section is small and items able to be displayed at one time are limited to two lines or so because a key entry section with many one-touch dial keys or the like is placed on its operating panel.例文帳に追加

本発明においては、操作パネルに、多数のワンタッチダイヤルキ−等のキ−入力部を設置しているために、表示部のスペ−スが小さく一度に表示できる項目が２行程度に制限される通信端末装置を対象としている。 - 特許庁

In the production and sale data sorting process, the past production and sale data stored in the past production and sale data storage part 14 are respectively retrieved with a sales account number attached to each repair component as a key, and a factory having order placement results is specified.例文帳に追加

生販データ仕分け処理は、各補修部品に付与されている販売口座番号をキーにして、過去分生販データ記憶部１４に記憶されている過去分の生販データをそれぞれ検索し、発注実績のある製作所を特定する。 - 特許庁

The external selection device 51 is provided with operation keys (numeral keys 51a and extension keys 51b) formed by curving seals such as numerals, letters, or Braille therein and being readable by palpation of fingers and a wall-shaped key guard 51f to prevent erroneous operation and to be a guide of a selecting operation.例文帳に追加

外部選択装置５１は数字や文字や点字を刻印して指の触診により読み取り可能な操作キー（数字キー５１ａ、拡張キー５１ｂ）と、誤操作を防ぐとともに選択操作のガイドともなる壁状のキーガード５１ｆ等を備える。 - 特許庁

If the locking member 44 is not engaged with the key groove 16b of the tool holder 16 during the engagement of the operational shaft 45, a movement restricting mechanism 51 for restricting the movement of the tool changing table 34 and regulating the fitting of the new tool 15 is provided.例文帳に追加

操作軸４５の係合操作に際して、ロック部材４４が工具ホルダ１６のキー溝１６ｂに係合されないとき、工具交換台３４の移動を拘束して新工具１５の装填を規制する移動拘束機構５１を設ける。 - 特許庁

The operating button device 5 is provided with a first and a second switches 11, 12 formed on two adjacent faces 6a, 7a of a rear-face side case 3 and arranged inside a concave part 4, and a key 13 arranged astride the two faces 6a, 7a.例文帳に追加

操作ボタン装置５は、背面側ケース３の隣接する２つの面６ａ、７ａに形成された凹部４内に配設された第１、第２のスイッチ１１、１２と、前記２つの面６ａ、７ａに跨って配置されたキー１３とを備えている。 - 特許庁

On the outer periphery 11 of the outer column 1, an engaging recessed part 12 is formed to be penetrated into an inner periphery 13, the inside of the forcibly fitted engaging key 88 is projected to the inside as compared with the circular arc-shaped inner peripheral surface 82 and is fitted into the engaging recessed part 12.例文帳に追加

アウターコラム１の外周１１には、一個の係合凹部１２が内周１３に貫通して形成され、圧入した係合キー８８の内側が円弧状内周面８２より内側に突出して、係合凹部１２に嵌入している。 - 特許庁