「without doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily confirm the reception and contents of message information without doing operation for retrieval and to bulletin not only the message information, but also advertisement information.例文帳に追加

検索などの操作しなくても伝言情報の着信及び内容の確認を容易に行うことができ、かつ、伝言情報だけでなく広告情報の掲示をも可能とする。 - 特許庁

To enable a user to enjoy variations of representation effects and also to set proper representation effects while playing contents without doing complicated operation.例文帳に追加

使用者が、複雑な操作を要することなく、コンテンツをプレイするに際して多彩な表現効果の変化を楽しんだり適切な表現効果を設定したりすることを、可能にする。 - 特許庁

Ieyasu established relations by affinity between himself and Mitsunari's adversaries, such as Masanori FUKUSHIMA, Kiyomasa KATO and Nagamasa KURODA, without the permission of the Toyotomi clan, doing so in order to gain supremacy. 例文帳に追加

家康は覇権奪取のため、三成と敵対関係にあった福島正則や加藤清正、黒田長政らと、豊臣氏に無断で次々と縁戚関係を結んでゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That heat resistance increases by including silica particles in a resin composition can be predicted, but without doing anything else, the impact resistance is usually decreased.例文帳に追加

樹脂組成物中にシリカ粒子を含有させることにより耐熱性が向上することは予測できるものの、そのままでは耐衝撃性は低下することが通常である。 - 特許庁

By doing this, stepless heater output can be obtained without increasing the number of data tables, and an error from actual output can be also suppressed to a minimum.例文帳に追加

これにより、データテーブル数を増加させること無く、無段階的なヒータ出力を可能にするとともに、実出力との誤差も最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a noise-resistance evaluating circuit substrate which can easily make an exchange of a noise controlling chip member without causing the damage of a substrate when doing an EMI measurement, etc.例文帳に追加

ＥＭＩ測定等を行う際に基板の損傷を招くことなくノイズ抑制チップ部品の取替えが容易に行なえる耐ノイズ評価用回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint without a recessed part wherein liquid collects after completion of fastening, by doing away with the recessed part caused by deformation of a gasket and respective gasket-pressing annular protrusions.例文帳に追加

ガスケットおよび各ガスケット押え用環状突起の変形に起因する凹所をなくし、締付け完了時に液だまりとなる凹所が存在しない管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device outer lead cutting method capable of high-precision outer lead length control without doing damage to the semiconductor device, and to provide the cutter.例文帳に追加

半導体装置のダメージを発生させることなく、高精度なアウターリード長さの制御が可能な半導体装置のアウターリード切断方法及び切断装置を提供する。 - 特許庁

In doing maintenance, even when the illuminator 9 is retreated, it does not interfere with the probe apparatus, so it is retreated without special care.例文帳に追加

メンテナンス時には、照明装置９を後退させる場合でも、プローバ装置との機械的な干渉がないので、特別の配慮をすることなく後退させることができる。 - 特許庁

The action of doing good deeds (their primal vow) is considered to imply that they doubt 'the Primal Vow of Amida Nyorai,' which is believed 'to save every person without condition.' 例文帳に追加

また善行を積もうとする行為（自力作善）は、「すべての衆生を無条件に救済する」とされる「阿弥陀仏の本願力」を疑う心であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wig enabling people who lose hair of their head to safely wear without removing or slipping in a strong wind or doing exercise.例文帳に追加

自分の頭部の毛髪が消失した人々が、強風や運動をした際でも、はずれたり，ずれたりする事もなく、安心して装着する事が出来るかつらを提供する。 - 特許庁

In particular, an enterprise that over-invests without considering the soundness of its position may run out of funds and fail despite the new business itself doing well.例文帳に追加

特に企業の体力を検討せずに過大投資を行った企業は、新事業そのものは順調であっても、資金繰り破綻等で失敗する可能性もある。 - 経済産業省

He wanted a challenge that not even the proponent knew how to solve, without either doing a massive search of the key-space, or somehow cryptanalyzing the structure of DES. 例文帳に追加

かれが考えていたのは、提案者ですら解決方法を知らず、鍵空間を大量に探索したり、DESの構造を暗号解析しないでもいいような問題だった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a system for extracting an estimated value of the quantity of activity of muscles or the quantity of movement of lower limbs of a user doing exercise without giving physical restraint or pain to the user or without local restraint.例文帳に追加

使用者に対して物理的な拘束や痛みを与えることなく、また、場所的な制約を伴うことなく運動中の使用者の筋肉の活動量又は下肢の動き量の推定値を導出するためのシステムを提供する - 特許庁

To provide an adhesive composition which can keep high bond strength without being peeled off even under high-temperature conditions such as a solder reflow but can be easily peeled off without doing damage to an adherend when the adhesive composition has become unnecessary.例文帳に追加

ハンダリフロー等における高温環境下でも剥離を生じることなく高い接着力を維持できる一方、不要になったときには被着体を損傷することなく容易に剥がすことができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermocompression bonding device for an anisotropic conducting film connection wherein the misalignment of upper and lower circuits is not caused, without doing compensation by design even in case of the narrow pitch or the long connection length.例文帳に追加

狭ピッチ、接続長さが長い場合でも、設計による補正をすることなく、上下回路の位置ずれを生じさせない異方性導電膜接続用熱圧着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a study system, and a study management server and program therefor, providing teaching material information for study suitable for a user's study level without doing complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を行うことなく、ユーザの学習水準に適した学習教材情報を提供することができる学習システム、学習管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device that allows a user to input the address of his/her current location as a character string without doing a cumbersome operation, and a data processing method thereof.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、現在地の住所を文字列として入力することができる携帯端末装置、および携帯端末装置のデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

By so doing, troubleshooting can be made during both the transient operation and the stationary operation without misdetection and erroneous decision of fuel leakage failure in the accumulator fuel injection system.例文帳に追加

したがって、過渡運転時も定常運転時も共に、蓄圧式燃料噴射システムの燃料漏れ故障を誤検出または誤判定することなく、常時故障診断が可能となる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of defending a server from attack by detecting an attack doing false impersonation of an IP address of transmission source without accompanying replacement of an existing communication device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の既存の通信機器の置換を伴わずに、送信元のIPアドレスの詐称による攻撃を検知し、サーバを攻撃から防御することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

SWIMMING FORM, DIVING FORM, OR ADVANCING FORM ENABLING HUMAN BEING TO OBTAIN LESS-RESISTANCE MOTIVE FORCE BY USING ITS LIMBS IN OR ON LIQUID WITHOUT DOING ANY HARM TO HUMAN BODY例文帳に追加

人体に無害な液体中または液体上において人間が四肢を回転翼のように用いて抵抗の少ない推進力を得る泳法または潜行法あるいは進行方法。 - 特許庁

To improve followability of a temperature-detecting means to the outer peripheral surface of a heating roller without doing damage to the outer peripheral surface of the heating roller in a fixing device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置において、加熱ローラの外周面に損傷を与えることなく、温度検出手段の加熱ローラ外周面への追従性を向上させる。 - 特許庁

To provide a simple excess sludge treatment apparatus capable of reducing the production amount of excess sludge without doing damage to environment, and an activated sludge treatment system using it.例文帳に追加

簡易でしかも環境に害を与えずに余剰汚泥の生成量を削減することのできる余剰汚泥処理装置とそれを用いた活性汚泥処理システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a fluorescent display tube capable of displaying both digital and analog displays with a simple structure, a simple assembly, a thin shape, and small power consumption with the decreased number of parts by doing without a grid.例文帳に追加

グリッドを省略して、部品数が少なく、構造簡単、組立て容易、薄型化可能で、消費電力が小さく、デジタルとアナログの両表示が可能な蛍光表示管の提供。 - 特許庁

To provide an exposure/development method featuring high resolution and high line width precision on the surface, which is capable of removing watermarks and spots produced at the time of liquid immersion exposure without doing damage to resist.例文帳に追加

液浸露光時に生じるウォーターマークやシミをレジストにダメージを与えることなく除去して、解像度及び面内の線幅精度の高い露光・現像方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a smoking case without using an electric heating coil, etc., inexpensive, preventing inconvenient and dangerous matters such as cigarette butt disposition, careless disposition of a fire, etc., and cheerfully enjoying smoking while doing chores.例文帳に追加

電熱コイル等を使用せずに安価で、煙草の吸い殻や、火の不始末等、不便で、危険な事を防ぎ、雑用をしながらでも、気軽に喫煙を楽しめる様にする事が目的である。 - 特許庁

To provide a multistage parking device capable of doing work for adjusting and inspecting a switch to detect where a parking pallet is moved down and stopped without requiring labor for maintenance workers to enter a pit.例文帳に追加

保守員がピット内に入る労力を要せずに、駐車パレットの下降停止位置を検出するスイッチの調整、点検作業を行なえる多段式駐車装置の提供。 - 特許庁

To provide a wheel speed sensor and an on-board sensor for enhancing a degree of freedom of mounting to a vehicle, doing away with cables to a control circuit, without upsizing the sensors.例文帳に追加

装置の大型化を生じることなく、制御回路へのケーブルを廃して車輌への取り付けに関する自由度を高めることができる車輪速センサ及び車載センサを提供する。 - 特許庁

When doing Chinkon, the person has to collect his own spirit at the center of the body and keep it still without releasing it; as a result of the exercise, the collected spirit would react with the gods' spirits to become one. 例文帳に追加

因みに鎮魂とは己の神魂をその身体の中封に鎮め敢て妄りに動き去らしめず、以って天神の心霊と妙応感合して一体を相成さしむる法を云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inert gas generation device, and a fuel cell system using this, simple and downsized, doing without a high-pressure gas cylinder or its accessory equipment for storage of inert gas.例文帳に追加

不活性ガス貯蔵用の高圧ガスボンベやその付帯設備を必要としない簡便で小型化が可能な不活性ガス生成装置及びこれを用いた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, anybody can easily attach the file to the mail data without doing the troublesome work by himself/herself.例文帳に追加

したがって、ユーザ自身がファイルを作成したり、そのファイルをメールデータに添付するといった面倒な作業を行うことなく、誰でも簡単にメールデータに対するファイル添付を行うことができる。 - 特許庁

To provide an indirect lighting system doing away with a complicated work of digging into a ceiling face or the like, without spoiling fine sight, and capable of being easily mounted at a connecting part of walls.例文帳に追加

天井面を掘り込む等の煩雑な作業を必要とせず、美観を損ねることなく、かつ壁の取り合い部にも取り付けが容易である間接照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning the surface of a process chamber which can surely remove the matter having adhered to the surface of the process chamber, without doing damage to the surface of the process chamber.例文帳に追加

プロセスチャンバー表面にダメージを与えることなしに、プロセスチャンバー表面に付着した物質を確実に除去することができるプロセスチャンバー表面のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Article 19 (1) A Registered Inspection Body must, when requested to implement Testing of Organisms, implement said Testing of Organisms without delay, except when there are justifiable reasons for not doing so. 例文帳に追加

第十九条　登録検査機関は、生物検査を実施することを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、生物検査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a warrior was seen insulted by a townsman without doing anything about it by his colleague(s), the warrior was denounced as 'a coward' and was punished as 'not having the samurai spirit.' 例文帳に追加

もっとも町人から侮辱を受けたまま何もせずにいたところを朋輩に見られた場合、今度は「臆病者」との謗りを受け、これまた「士道不覚悟」で罰せられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain attitude information relating to solar direction without using a solar sensor nor doing satellite main body attitude change from restriction of a solar sensor view.例文帳に追加

太陽センサを使用することなく、且つそのため太陽センサの視野制約による衛星本体の姿勢変更を行わずに、太陽方向に関する姿勢情報を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To obtain an ultrasonic treatment tool at a low price of doing an electric high frequency treatment with high frequency current without complicating the structure of ultrasonic oscillator.例文帳に追加

超音波振動子の構造を複雑化させることなく、高周波電流によって電気的な高周波処置も行なうことができる安価な超音波処置具の提供を目的としている。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the pay out of tokens by the control of the slot machine without the player doing stop operation because the player stops the respective reels by operating the stop button.例文帳に追加

従って、遊技者がストップボタンを操作して各リールを停止させるので、遊技者が停止操作をせずにスロットマシンの制御によりメダルが払い出されることを低減することができる。 - 特許庁

In doing so, an NTSC ratio is to be adjusted without carrying out matrix operation by making light sources of two colors of high purity and low purity in a color space emit light, without taking trouble to make light sources of three or more colors emit light.例文帳に追加

このようにすれば、３色以上の光源を発光させることなく、色空間の純度の高い色と低い色との２色の光源を発光させることにより、マトリクス演算を行うことなく、ＮＴＳＣ比を調整することができるようになる。 - 特許庁

To provide a game operation system which is for operating a game that any user of facilities for amusement, etc., join in without regardless of restriction of the seating capacity of a vehicle and all of a family can enjoy without doing any complicated operation.例文帳に追加

アミューズメント等の施設の利用者が乗り物の定員等の制約に関係なく誰でも参加することができ、しかも複雑な操作を行なう必要がなく、家族全員で楽しめるゲームを運営するためのゲーム運営システムを提供する。 - 特許庁

That means, since the receiver 6 can start to reproduce the contents immediately after receiving the beginning of the contents transmitted from the transmitter 4, each visitor 5 can listen to the contents from the beginning without doing anything.例文帳に追加

すなわち、送信機４から送信されるコンテンツの先頭を受信機６が受信し始めたときから再生を開始すれば良いので見学者５は、何もしなくてもコンテンツを先頭から聞くことができる。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of detecting an accurate position of a recording object medium, without doing damage even when recording an image on a label surface of a CD and a DVD.例文帳に追加

被記録媒体の正確な位置検知が可能であると共に、ＣＤやＤＶＤなどのレーベル面に画像記録がなされる場合であっても、損傷を与えることがない搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide a solar simulator equipped with an integrator and a collimator lens more light-weight and compact than conventional ones, doing without a reflecting mirror, of a simple structure and capable of being downsized.例文帳に追加

従来のインテグレーターおよびコリメーターレンズに代えて軽量かつコンパクトなインテグレーターおよびコリメーターレンズを備え、反射鏡が不要であり、構造簡単で小型化が可能なソーラーシミュレーターを提供する。 - 特許庁

The first and the second separators 16, 18 have cooling medium flow channels 54 formed on their mutually overlapped surface, doing without seal members to seal the cooling medium flow channels 54.例文帳に追加

第１及び第２セパレータ１６、１８は、互いに重なり合う面に冷却媒体流路５４が形成されるとともに、前記冷却媒体流路５４をシールするためのシール部材が不要になる。 - 特許庁

To provide an MEA manufacturing method without unevenness in dimension and shape of catalyst layers, capable of doing away with problems on performance and mounting due to generation unevenness, and yet of high productivity.例文帳に追加

触媒層の寸法・形状にバラツキが発生せず、バラツキ発生によるＭＥＡの性能上や組付け上の問題を解消でき、しかも生産性の高いＭＥＡ製造方法を提供する。 - 特許庁