「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING SPARKLING ALCOHOLIC BEVERAGE WITHOUT USING BARLEY, WHEAT AND MALT AND SPARKLING ALCOHOLIC BEVERAGE PRODUCED BY THE PRODUCTION METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING MALT ALCOHOLIC BEVERAGE AND MALT ALCOHOLIC BEVERAGE PRODUCED BY THE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

大麦、小麦及び麦芽を使用しない発泡性アルコール飲料の製造方法及びその製造方法により製造した発泡性アルコール飲料、並びに麦芽アルコール飲料の製造方法及びその製造方法により製造した麦芽アルコール飲料 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which monodomain alignment of the ferroelectric liquid crystal can be obtained without formation of alignment defects, and which is excellent in alignment stability.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子であって、配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a plastisol composition capable of molding at a relatively low temperature without damaging the characteristics of molded articles in a slush-molding, rotary-molding and dip-molding by using a mold, having less generation of bleed from molded articles and excellent in viscosity stability.例文帳に追加

金型を用いるスラッシュ成形、回転成形、ディップ成形において、成形品の特性を損なう事なく、比較的低温で成形が可能であり、成形品からのブリードの発生が少なく、粘度安定性が優れたプラスチゾル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a compressor capable of separating oil in return refrigerant gas without using an accumulator and preventing refrigerant gas from leaking from a minute clearance between a shaft hole of a supporting member and a rotary shaft in a compression element.例文帳に追加

アキュムレータを用いることなく、戻り冷媒ガス中のオイルを分離することができると共に、圧縮要素における支持部材の軸孔と回転軸との間の僅かな隙間から冷媒ガスがリークしないようにした圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a foam synthetic resin mold and a method of constructing the mold capable of easily constructing a continuous foundation and a mat foundation by one time of concrete deposition without using expensive metal base spacers and preventing the mold itself from becoming bulky even when a skirt insulating foundation is constructed.例文帳に追加

高価な金属製ベーススペーサ等を使用することなく１回のコンクリート打設により布基礎やベタ基礎が容易に構築でき、スカート断熱基礎構築の際にも型枠自体がかさ張ることのない発泡合成樹脂型枠とその施工法を得る。 - 特許庁

When measuring the size and the position of the pupil by the pupil measuring means 3 from this corrected image, the position and the size of the pupil can be highly accurately measured without reducing the distortion aberration by using an expensive lens and a large number of lenses.例文帳に追加

そして、この補正後の画像から瞳孔計測手段３により瞳孔の大きさ及び位置を計測すれば、高価なレンズや多数のレンズを用いて歪曲収差を低減しなくても瞳孔の位置や大きさを高い精度で計測できる。 - 特許庁

To provide a new chemical conversion treatment liquid with which a black chemical conversion coating having excellent corrosion resistance, decorativeness or the like can be deposited on the surface of an article made of zinc or a zinc alloy without using highly harmful components such as hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロム等の有害性の高い成分を用いることなく、亜鉛又は亜鉛合金からなる物品の表面に、耐食性、装飾性等に優れた黒色化成皮膜を形成することが可能な新規な化成処理液を提供する。 - 特許庁

Using the lysolecithin and the "hard oil and fat" in combination results in improving meltability in the mouth when eaten without spoiling its foaming quality so as to be favorably used, in particular, as foamed whipped cream or liquid whipped cream distributed in the market.例文帳に追加

リゾレシチンおよび「硬い油脂」を組み合わせて用いることで、起泡に関わる品質を劣化させずに、消費時の口どけ性を改善することができるので、特に、起泡済み流通ホイップや液状流通ホイップとして好ましく用いることができる。 - 特許庁

To make NC data by automatically recognizing Z-axis coordinate data and inputting machining method and conditions automatically, from even the CAD data produced using two-dimensional CAD software or CAD software without having sophisticated three dimensional function.例文帳に追加

二次元ＣＡＤソフトウェアや、高度な三次元機能を持たないＣアＤソフトウェアを使用して作成したワークのＣＡＤデータであっても、Ｚ軸座標のデータを自動で認識し、加工方法及び加工条件も自動で入力してＮＣデータを作成する。 - 特許庁

To facilitate observation without having unrequired colors added in observation with near infrared rays and to perform the observation just with the signals of an R channel sensitive to the near infrared rays when using a single television camera for both infrared ray observation and visible light observation.例文帳に追加

赤外光観察、可視光観察を１台のテレビカメラで兼用する際に、近赤外光での観察時に不要な色が付加されず観察が容易になり、近赤外光に感度を有するＲチャンネルの信号のみでの観察を可能にする。 - 特許庁

Since the one wireless LAN card 101 executes communication with the two access points 11, 21 in time division, the data transmission between the two network segments is realized without the need for using the two network interface cards.例文帳に追加

よって、一つの無線ＬＡＮカード１０１によって、２つのアクセスポイント１１，２１との通信を時分割で実行することが出来るので、２つのネットワークインタフェースカードを用いることなく、２つのネットワークセグメント間のデータ伝送を実現することができる。 - 特許庁

To appropriately provide a displaying part consisting of required letters, figures, marks, etc., without using a slide core on the side face of a molded article connected with a part of the molded article in the direction orthoganal to the mold releasing direction in a plastic molded article.例文帳に追加

プラスチック成形品における離型方向に直交する向きにある成形品部分に連なる成形品側面に、スライドコアを用いることなく所望の文字、図形、記号等よりなる表示部を適切に設けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a shelf position automatic teaching device storing a result by automatically calculating the position information of the whole storage shelves one by one, by using a transfer hand equipped in an automated storage for drug discovery, without requiring a new position detecting means.例文帳に追加

新たな位置検出手段を必要とすることなく、創薬用自動保管庫に装備された移載用ハンドを用いて自動で全保管棚の位置情報を一つ一つ算出し、その結果を記憶する棚位置自動ティーチング装置を提供する。 - 特許庁

A signal processing part 114 calculates spectrum data by subjecting the rate-converted block data Dc to FFT without using the window function, and determines an index showing the rotating precision such as NRRO value on the basis of the spectrum data.例文帳に追加

信号処理部１１４は、このレート変換後のブロック化データＤｃに対して窓関数を使用することなくＦＦＴを施すことにより、スペクトルデータを算出し、このスペクトルデータに基づき、ＮＲＲＯ値等の回転精度を示す指標を求める。 - 特許庁

To provide a method for treating organic waste using microorganism and an apparatus for the method both capable of stably treating a large quantity of organic wastes in a short time without emitting malodor by efficiently mixing a carrier and the organic wastes and easy in maintenance.例文帳に追加

担体と有機性廃棄物との混合効率が高く多量の有機性廃棄物を安定して短時間に処理でき、悪臭発生がなく、メンテナンスが容易な微生物を用いた有機性廃棄物の処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for automobile composed without being accompanied with new developmental design load by using in common constituent members and specification data required for indication of various kinds of analog quantities is indicating at least one of the analog quantities.例文帳に追加

少なくとも一つのアナログ量の指示にあたり、各種のアナログ量の指示に必要となる構成部材や仕様データの共用化を図ることで新たな開発設計負担を伴うことなく構成するようにした自動車用計器を提供する。 - 特許庁

To provide fluidized concrete capable of reducing placing work, without using a fluidizing material and a thickener in the concrete, considering a problem in the prior art of enhancing flowability of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの流動性を高めるための従来技術の有する問題点に鑑みて提案されたもので、その目的とする処は、コンクリートに流動化材や増粘材を使用することなく、打設作業を軽減させた流動化コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the discharge of dioxins to the atmosphere without using an expensive dioxins absorbent or installing new dioxins treating facilities in the high temperature treatment processes of incineration and heating or the like in an incinerator or the like.例文帳に追加

焼却炉等における焼却・加熱などの高温処理過程において、高価なダイオキシン類吸着剤の使用や新規のダイオキシン類処理施設の設置を行わずに大気へのダイオキシン類の排出を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cavity distance measuring method for a cavity distance fluctuating periodically between a roller member A and a roller member B rotating in the faced noncontact state without depending on man power, and an inspection device of a developing cartridge using the method.例文帳に追加

人手に頼ることなく、対向して非接触で回転するローラ部材Ａとローラ部材Ｂとの間の周期的に変動する空隙距離の空隙距離計測方法及びこの方法を使用した現像カートリッジの検査装置の提供。 - 特許庁

To provide a data communication system enabling a portable information terminal without an infrared communication function to perform transmission and reception of information with a portable phone and a portable information terminal comprising the infrared communication function, by using infrared communication.例文帳に追加

赤外線通信機能を備えていない携帯情報端末であっても、赤外線通信機能を備える携帯電話及び携帯情報端末と、赤外線通信を利用した情報の授受を行うことができるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device suppressing overheat of a glow plug without performing complicated energization control of the glow plug at start of a diesel engine when using a glow plug with the rated voltage lower than the voltage of a battery.例文帳に追加

ディーゼルエンジンにおいて定格電圧がバッテリの電圧よりも低いグロープラグを用いる場合において、エンジンの始動時にグロープラグの複雑な通電制御を行うことなく、グロープラグの過熱を抑制することのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing an increase in leakage current to thereby improve effective voltage resistance, and also easy to be manufactured without using special ion implantation or epitaxial regrowth, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

リーク電流が増大するのを防止することができ、よって、実効的な耐圧を向上させることができ、しかも、特殊なイオン注入やエピタキシャル再成長を用いることなく、製造が容易な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the driving circuit of a power semiconductor capable of transmitting signals while executing insulation from the outside without using an expensive insulation type signal transmission means such as a photocoupler, and a signal transmission method of the driving circuit of the power semiconductor.例文帳に追加

フォトカプラ等の高価な絶縁式の信号伝達手段を用いることなく、外部との間で絶縁しつつ信号を伝達することが可能なパワー半導体の駆動回路、およびパワー半導体の駆動回路の信号伝達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the radioactivity of reactor water which satisfactorily converts the nickel dissolved in reactor water to ferrite on the surface of fuel rods without using any iron ions or iron oxides and reduces the radioactivity of the reactor water, and also to provide a nuclear power plant.例文帳に追加

鉄イオンおよび鉄酸化物を用いることなく炉水溶存ニッケルを燃料棒表面で良好にフェライト化でき、炉水放射能濃度を低減できる炉水放射能低減方法および原子力発電プラントを提供すること。 - 特許庁

To reduce speckle by arranging a diffuser having wavelength selectivity at an intermediate image forming position and also to sufficiently extend luminous flux of every wavelength relative to the diameter of the entrance pupil of a projection optical system without remarkably lowering the efficiency of using light.例文帳に追加

波長選択性を有するディフューザを中間像形成位置に配置してスペックルを低減させるとともに、光利用効率の著しい低下を伴わずに各波長の光束を投射光学系の入射瞳径に対して充分に拡げる。 - 特許庁

To provide a document management device for sharing a documents with a plurality of specific names without impairing conveniences and requiring many storage areas when using a box function in an image forming device, and to provide its program.例文帳に追加

画像形成装置等においてボックス機能を使用するとき、使い勝手を損なわず、かつ多くの記憶領域を必要とすることなく、特定の複数名で文書を共有できる文書管理装置及び文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a layout capable of achieving the stabilization of gate protective characteristics and an improvement in the degree of integration of the integrated circuit without using a Zener diode having a plurality of breakdown voltages corresponding to the gate breakdown voltage of a transistor.例文帳に追加

トランジスタのゲート耐圧に合せた複数の降伏電圧をもつツェナーダイオードを用いることなく、ゲート保護特性の安定化及び集積回路の集積度向上を実現できるレイアウトを有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In a transmitter, without using multi-dimensional transmission signals by code division only for simple diversity, by executing convolution encoding over diversity branches by a convolution encoder 104, an error correction function is provided.例文帳に追加

送信装置では、符号分割による多次元の伝送信号を単なるダイバーシティだけに使用するのではなく、畳込み符号器１０４によりダイバーシティブランチ間にまたがる畳込み符号化を施すことにより誤り訂正機能を持たせるようにする。 - 特許庁

To regulate air in a plurality of air conditioning spaces thermally separated from each other at an interval in an internal combustion engine and a temperature regulating device for low temperature without using refrigerant by means of a temperature regulating device for very low temperature.例文帳に追加

内燃機関及び寒剤を用いない低温用の温度調節装置で複数の間隔を置いて熱的に分離された空調空間の空気を極低温の温度調節装置で調節するための装置と方法を提供することにある - 特許庁

To enable procurement of a uniform solid resin composition or a uniform liquid resin composition without using a solvent to obtain a shellac resin composition having high productivity which can be used in various types of molding.例文帳に追加

本発明は、溶媒を使用することなく、均一な固形樹脂組成物及び均一な液状樹脂組成物を得ることができ、短時間成形可能で、各種の成形に使用可能な生産性の高いシェラック樹脂組成物を得ることを目的としている。 - 特許庁

Hereby, the temperature of the pyroelectric element 5 can be made to approach a fixed temperature intermittently, and in this infrared imaging device using it, the imaging object temperature is accurately measured without performing chopping to the pyroelectric infrared sensor 1.例文帳に追加

これにより、焦電素子５を間欠的に一定温度に近づけることができ、これを用いた赤外撮像装置においては、焦電型赤外線センサ１に対するチョッピングを行なうことなく、撮像対象温度を正確に測定することが可能になる。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing and its mounting structure, which axially positions the tapered roller bearing without using another component and moreover shortening the axial length (width) of the tapered roller bearing including peripheral components.例文帳に追加

別の部品を用いることなく、円錐ころ軸受の軸方向の位置決めを行うことができ、その上周辺部品を含む円錐ころ軸受の軸方向の長さ（幅）を短かくすることのできる円錐ころ軸受及びその取付構造を提供する。 - 特許庁

In other words, the steering assist torque TLK is calculated based on parameters obtained based on, not information of the far position but information of high accuracy in a vicinity of the vehicle position, and the steering assist torque TLK is calculated without using the yaw rate.例文帳に追加

即ち、離間した遠い位置の情報ではなく、車両位置付近の精度の高い情報に基づいて得たパラメータに基づいて操舵アシストトルクＴＬＫを算出すると共に、ヨーレートを用いずに操舵アシストトルクＴＬＫを算出する。 - 特許庁

To provide an image display device of projection type using a light emitting element such as light emitting diode or semiconductor laser as a light source which enhances the efficiency of light utilization, and provides the higher brightness without shortening a life of the light source.例文帳に追加

本発明は、発光ダイオード、または半導体レーザーといった発光素子を光源として用いる投写型の映像表示装置において、光利用効率を向上し、光源の寿命を短縮することなく高輝度化をはかることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fiber separation method for separating polymeric natural fibers and synthetic fibers, that are undecomposed from blended fibers, by a simple method without using a chemical agent, such as an acid or an alkali, nor a large amount of energy.例文帳に追加

本発明は、酸やアルカリ等の薬剤や、多量のエネルギーを使用することなく、混紡繊維から未分解である高分子の天然繊維や、合成繊維を簡易な方法で分離することができる繊維分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a socket connector capable of effectively using a contact for signal lines of sufficient number without allotting ground to the contact for a signal line and provide a compact substrate connection structure provided with the socket connector and a compact substrate mounted to the socket connector.例文帳に追加

グランドを信号ライン用のコンタクトに割り当てることなく、十分な本数の信号ライン用コンタクトを有効に利用できるソケットコネクタと、そのソットコネクタと前記ソケットコネクタに装着される小型基板とを備えた小型基板接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a compression member for a scaffold capable of bearing the scaffold to a building without damaging the outer wall surface of the building and the connecting structure and connecting method of the scaffold using the compression member for the scaffold.例文帳に追加

この発明は、建築物の外壁面を破損することなく足場を建築物に対して支承することができる足場用圧縮部材、およびその足場用圧縮部材を用いた足場の連結構造並びに連結方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system of low cost capable of estimating the discharge amount of fluid in high precision without using a flowmeter while allowing individual difference of the discharge amount to the output of a blower and a pump, and its operation method.例文帳に追加

ブロワやポンプの出力に対する吐出量の個体差を許容しながら、流量計を用いることなく、流体の吐出量を高精度に推定することができる低コストの燃料電池発電システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide polyurethane foams having sufficient thermal insulating performance in the technique of obtaining polyurethane foams by foaming with carbon dioxide without using, as the blowing agent, a flon (chlorofluorocarbon) which causes the destruction of the ozone layer and the global warming, and the process for producing the same.例文帳に追加

発泡剤としてオゾン層破壊や地球温暖化などの原因となるフロンを用いず、炭酸ガス発泡によりポリウレタンフォームを得る技術において、充分な断熱性能を有するポリウレタンフォームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The source data of the reproduction object such as music can be efficiently transmitted without wastefully using the excessive communication band by automatically modifying the quality to transmit the source data in response to the kinds of the source data.例文帳に追加

このようにソースデータの種類に応じて、そのソースデータを伝送すべき品質を自動的に変更することにより、余分な通信帯域を無駄に使用することなく、音楽のような再生対象のソースデータを効率よく伝送することが可能となる。 - 特許庁

To provide an organic EL complex element capable of being efficiently manufactured without using a dielectric multilayer film difficult to manufacture, and yet realizing high-level light emission directivity and color purity as good as in case a dielectric multilayer film is used.例文帳に追加

製造が困難な誘電多層体膜を使用せず、効率よく製造でき、しかも誘電多層体膜を使用した場合と同程度に高度な発光の指向性と色純度とを実現することが可能な有機ＥＬ複合素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating processing method for a magnet molding, which excellently bonds the magnet molding to an adherend using a cyanoacrylate-based adhesive without performing coating processing on a primer for adhesion reinforcement during bonding processing for the adherend.例文帳に追加

被着材との接着処理に際して接着強化のためのプライマーを塗布処理しなくても良好にシアノアクリレート系接着剤を用いて磁石成形体を被着材に接着することのできる磁石成形体の塗装処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cancer cell detection agent without using an antigen-antibody reaction, in which a detection operation is simple and quick when compared with a detection agent according to the antigen-antibody reaction, and to provide a cancer cell detection kit.例文帳に追加

抗原抗体反応による検出剤に比べて検出のための操作が簡単で、しかも迅速であり、抗原抗体反応を用いないことを特徴とする、癌細胞の検出剤及び癌細胞の検出用キットを提供すること。 - 特許庁

To produce an electronic album, regardless of a factor being an obstacle on the Internet without using the Internet, to easily specify a certain pupil, even if it is the electronic album of the whole grade, and to simplify production work of the electronic album.例文帳に追加

インターネットを使用しないことで、インターネット上障害となる要因に関係なく電子アルバムを作成でき、また、学年全体の電子アルバムであっても、ある生徒の特定が簡単にでき、更には電子アルバムの作成作業の単純化を図ること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which reforming can be carried out efficiently by accurately supplying the amount of water corresponding to a gas flow rate of a fuel gas supplied to a reformer without using a flow meter to measure the amount of water.例文帳に追加

改質器に対して供給される燃料ガスのガス流量に対応して、水量を計測する流量計を用いることなく、水量を正確に供給して効率良く改質を行うことのできる燃料電池システムを供給する。 - 特許庁