「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(610ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing clinker by which clinker having small lead content is obtained using solid fuel which is a reducing agent when a clinker raw material containing lead is used without excessively increasing the carbon monoxide concentration in exhaust gas.例文帳に追加

鉛を含むクリンカ原料を用いる場合に、還元剤である固体燃料を用いつつ、排ガス中の一酸化炭素濃度を過度に高くすることなく、鉛の含有率の小さなクリンカを得ることのできるクリンカの製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve cost reduction, miniaturization, the enhancement of energy saving and the shortening of a molding cycle by effectively avoiding the mixing of air bubbles with a liquid material and realizing a geometrical layout constitution without using a separate additional device such as a degassing device or the like.例文帳に追加

液状材料に対する気泡混入を有効に回避するとともに、脱気装置等の別途の追加装置を用いることなく幾何学的なレイアウト構成により実現し、コストダウン，小型化，省エネルギ性向上，成形サイクルの短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a zoom lens of rear focus type capable of securing the same operability with a zoom lens of front focus type generally used in video cameras for business purpose without using a clutch mechanism, and to provide a video camera equipped with the zoom lens of rear focus type.例文帳に追加

リアフォーカスタイプのズームレンズにおいて、クラッチ機構を用いることなく、業務用ビデオカメラで多く用いられてきたフロントフォーカスタイプのズームレンズと同等の操作性を確保することができるリアフォーカスタイプのズームレンズとビデオカメラを提供すること。 - 特許庁

To simply and accurately measure the active oxygen of specimens without performing pretreatment such as fractionation and dilution of a predetermined cell and removal of measurement interfering substance, etc. by using the specimens derived from animals including humans and plants.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ヒトを含む動物や植物由来検体から、特定の細胞の分画、希釈、測定妨害物質除去等の前処理をすることなく、簡便かつ精度よく検体の活性酸素の測定をすることである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element having a refractive index periodical structure that shows no absorption in a visible wavelength region and that can be manufactured by an easy method without using a harmful substance such as cadmium and arsenic, and to provide the optical element.例文帳に追加

可視波長領域に吸収がなく、カドミウムや砒素等の有害な物質を用いることなく、簡単な方法により製造することが可能となる屈折率周期構造を備えた光学素子の製造方法および光学素子を提供する。 - 特許庁

In the voice speech system constructed on the Internet telephone system, analog and Internet telephone devices are enabled to make a voice speech with each other via the Internet telephone system without the need to change the existing habit of using.例文帳に追加

本発明のインターネット電話システムの上に構築する音声通話システムにおいて、既存の使用習慣を変える必要なく、インターネット電話システムを介して、アナログおよびインターネット電話装置に相互に音声通話を行わせることができる。 - 特許庁

To obtain a pallet of high rigidity and strength particularly to deflection and damage generated by the uneven load represented by the assembly packaging by using only a paper material without being reinforced with a hard plate such as a veneer or a chip board.例文帳に追加

ベニヤ板やチップボード等の硬質板で補強することなく、紙材のみを用いて強度、特に集合包装に代表される偏荷重の負荷に対して生じる撓みおよび破損に対し、剛性の高いパレットを得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a biting prevention structure that can transfer a load with high rigidity in a fiber orthogonal direction without depending on rigidity and strength of a horizontal member in the fiber orthogonal direction by using a rigid member such as a screw penetrating the horizontal member (wood).例文帳に追加

横架材（木材）を貫通させたねじ等の剛性部材を用いることで、横架材の、繊維直交方向の剛性及び強度に頼ることなく、前記繊維直交方向に高い剛性で荷重伝達ができるめり込み防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a constant performance which can form a damascene structure without using a stopper film having a high relative permittivity, and can accurately process a fine via hole with a high aspect ratio.例文帳に追加

比誘電率の高いストッパー膜を用いることなくダマシン構造を形成できるとともに、高いアスペクト比の微細なヴィアホールを高精度に加工することが可能であり、均一な性能の半導体装置を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To prevent slime formation on the surface of an ion-exchange membrane or in channels of concentrate brine and desalted water of an electrodialysis apparatus without using a specific sterilizing agent used conventionally in desalting treatment at a low concentration and a low salt rejection rate.例文帳に追加

低濃度、低脱塩率での脱塩処理を行うにあたり、従来のような専用の殺菌用薬剤を用いることなく、電気透析装置のイオン交換膜表面や、濃縮水および脱塩水の流路に、スライムが発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a filter membrane body economically preventing adjacent mountains of pleats from tightly adhering without using any additional member, enhancing rigidity and strength in a direction along the fold of the pleats, and further enhancing back-washing efficiency.例文帳に追加

別個の部材を用いることなく、コスト的に有利に隣り合うプリーツ山間の密着を防止することができ、また、プリーツ折り目に沿う方向の剛性、強度を高めることができ、更に、逆洗効果を高めることができるフィルタ膜体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stripping a crystal layer from a substrate without cracking the crystal layer formed on the substrate, a laser light irradiating method, and a method for fabricating an element using these methods.例文帳に追加

本発明は、基板上に形成された結晶層にクラックを生じさせることなく、基板から結晶層を剥離することができる剥離方法、レーザー光の照射方法及びこれらを用いた素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an injection molding die which allows mold release of a lens manufactured by injection molding a liquid resin material without using an ejector pin or leaving remains of projection on optical surface of the lens.例文帳に追加

エジェクターピンを用いることなく、また、レンズの光学面に突き出し跡を付けることなく、液状樹脂材料を射出成形して製造するレンズを離型することが可能な射出成形用金型、及びレンズの製造方法、並びにレンズを提供する。 - 特許庁

To apply polarity control to an input/output without the need for using an exclusive polarity discrimination circuit employing light emitting diodes and photo transistors in the transmission of a signal through a couple of signal lines L1, L2 whose polarity differs from each other.例文帳に追加

極性の異なる一対の信号線Ｌ１，Ｌ２による伝送において、発光ダイオード及びフォトトランジスタを使用した専用極性判定回路を使用せずに極性判定を適正に行って入出力の極性制御を行う。 - 特許庁

To provide a new and useful portable electronic value using terminal enabling a user to confirm the contents of coupons or the like at any time and to separately receive the offer of individually customized coupons from stores without needing to construct a large-scale system.例文帳に追加

大掛かりなシステムを構築せずに済み、利用者がクーポン等の内容を随時確認することができ、店舗から個々にカスタマイズされたクーポンの提供も別途受けることが可能な新規有用な携帯型電子価値利用端末を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for waterless printing ink binder having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられる水無し印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The agent 13 accesses the information processing company 9 from a terminal device 11 using the first session ID 71 and the second session ID 72, thereby performing intermediary processing for the user 17 without significantly changing a configuration.例文帳に追加

仲介業者１３は、端末装置１１から情報処理業者９に、第１セッションＩＤ７１と第２セッションＩＤ７２を用いてアクセスすることで、構成を大きく変更することなくユーザ１７の仲介処理を行うことができる。 - 特許庁

(i) Telephoning the Obligor, etc., transmitting a message by using a facsimile machine, or visiting the residence of the Obligor, etc. during hours found to be clearly inappropriate in terms of general social norms as provided by a Cabinet Office Ordinance, without any justifiable grounds; 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに、社会通念に照らし不適当と認められる時間帯として内閣府令で定める時間帯に、債務者等に電話をかけ、若しくはファクシミリ装置を用いて送信し、又は債務者等の居宅を訪問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Telephoning the Obligor, etc. at his/her place of work or at a place other than his/her residence, sending a telegram or transmitting a message by using a facsimile machine thereto, or visiting the place of work or a place other than the residence of the Obligor, etc., without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに、債務者等の勤務先その他の居宅以外の場所に電話をかけ、電報を送達し、若しくはファクシミリ装置を用いて送信し、又は債務者等の勤務先その他の居宅以外の場所を訪問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of decomposition treatment for organic contaminants is to carry out the decomposition treatment for the organic contaminants by using the laccase included in reversed micelles in a condition with adding the laccase mediator or without adding the laccase mediator.例文帳に追加

ラッカーゼ・メディエーターの添加条件下においてかまたはラッカーゼ・メディエーターの非添加条件下において、逆ミセル中に包括されたラッカーゼを用い、有機汚染物質に対し分解処理を行うことを特徴とする有機汚染物質の分解処理方法。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a crayon having a desired hardness without causing insufficient gelation of a stock solution in the case of producing a crayon by using a benzylidene sorbitol gelling agent and carbon black as a coloring agent.例文帳に追加

ベンジリデンソルビトール系のゲル化剤を用いると共に、着色剤としてカーボンブラックを用いてクレヨンを製造する際に、原料溶液のゲル化不良なしに、所要の硬度を有するクレヨンを安定して製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

Reducing alkali ion water produced by the electrolysis of water is used in the degumming of silk to achieve excellent degumming effect with a simple operation without using a degumming chemical or applying a severe degumming condition.例文帳に追加

水の電気分解によって得られる還元性のアルカリイオン水を絹の精錬に用いれば、精錬薬剤を必要とせず、また過激な精錬条件を適用する必要も無く、簡単な操作で優れた精錬効果を挙げることが出来る事を見出した。 - 特許庁

The novel phenol resin is produced by crosslinking a polythiophenol produced by heating a thiobisphenol and/or a derivative thereof with a compound having a reactive functional group without using formaldehyde (formalin or paraformaldehyde).例文帳に追加

フォルムアルデヒド（ホルマリンやパラホルムアルデヒド）を使用することなく、チオビスフェノールおよび／またはその誘導体を加熱することにより得られるポリチオフェノールを反応性の官能基を有する化合物で架橋して得られることを特徴とする新規フェノール樹脂である。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment apparatus for removing nitrogen oxides contained in a treatment object gas such as air containing nitrogen monoxide and nitrogen dioxide with excellent throughput and removal rate without using large-sized equipment.例文帳に追加

空気等の一酸化窒素及び二酸化窒素を含む処理対象ガス中に含まれる窒素酸化物を、大型の装備を使用することなく、優れた処理能力及び除去率で除去できる処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer from an unsaturated monomer using a Lewis acid catalyst and a radical polymerization initiator, wherein recovery and reuse of the Lewis acid catalyst are facilitated without lowering the effect of the Lewis acid catalyst.例文帳に追加

ルイス酸触媒と、ラジカル重合開始剤を用いる不飽和単量体の重合体の製造において、ルイス酸触媒の効率を落とすことなくルイス酸触媒の回収および再利用を容易にする重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The high purity ammonia gas can be supplied to the semiconductor device fabricating facilities without lowering its purity by comprising the gas flow routes to supply the high purity ammonia gas using the supplying equipments of the high purity ammonia gas.例文帳に追加

このような高純度アンモニアガス供給機器を用いて高純度アンモニアガスを供給するガス流路を構成することにより、そのガス純度を劣化させることなく、半導体デバイス製造装置に高純度アンモニアガスを供給することができる。 - 特許庁

To provide a method which enables the purification of ammonia nitrogen-containing wastewater without newly supplying a magnesium ion source and a phosphate ion source, which are reaction raw materials, by repeatedly using a reaction product in ammonium magnesium phosphate forming reaction.例文帳に追加

本発明は、リン酸アンモニウムマグネシウム形成反応に、反応生成物を繰り返し使用することで、反応原料のマグネシウムイオン源及びリン酸イオン源を新たに補給することなく、アンモニア態窒素を含む排水を浄化処理する方法の提供。 - 特許庁

Also, when compiling a catalogue of materials they own, other libraries can copy-catalogue (create a catalogue of a library by copying bibliographic information) using the "Japanese National Bibliography Weekly List" without having to create their own bibliographic data. 例文帳に追加

また、各図書館は、自館で所蔵する資料の目録を作成するにあたって、自館で書誌データを作成せずとも、『日本全国書誌』を利用してコピーカタロギング（書誌情報を複製して自館の目録を作成すること）することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is subsequently found that the business operator could be conducting financial instruments business without registration (including cases where contact cannot be made for such reasons as the business operator being absent), supervisors shall issue a document using the Attached List of Formats II-5, and the following measures shall be taken: 例文帳に追加

その結果、当該業者が無登録で金融商品取引業を行っているおそれがあると認められた場合（不在等で連絡が取れない場合も含む。）には、別紙様式Ⅱ－５による文書の発出を行い、次により対応する。 - 金融庁

To provide eluent for liquid chromatography for rapidly and precisely analyzing a divalent cation without losing the separation of a monovalent cation when simultaneously analyzing monovalent and divalent cations in ion chromatography, and to provide an ion chromatography analysis method using the eluent.例文帳に追加

本発明は、イオンクロマトグラフィーにおいて、１価および２価の陽イオンを同時分析する際に、１価の陽イオンの分離を損なうことなく、２価の陽イオンを迅速で精度のよく分析できる液体クロマトグラフィー用溶離液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrosilylation method suppressing the formation of an addition isomer and the internal rearrangement of a double bond without damaging the reactivity of the hydrosilylation method even if using an olefin compound having a tertiary amine atom that may become a catalyst poison.例文帳に追加

触媒毒となり得る３級アミン原子を有するオレフィン化合物を使用した場合においてもヒドロシリル化反応の反応性を損なうことなく、付加異性体の生成及び二重結合の内部転位を抑制するヒドロシリル化方法を提供する。 - 特許庁

A method for increasing free glutamic acid as main taste components of meat comprises exactly fixing the amount of isoleucine and valine as amino acids contained in the feed itself without using specific additive to improve flavor of meat.例文帳に追加

食肉の風味を向上させるために特殊な添加物等を使わずに、飼料自体に含まれるアミノ酸である、イソロイシン及びバリンの量を厳密に設定することにより食肉の主たる呈味成分である遊離グルタミン酸の増加を図る。 - 特許庁

There are some areas where the melting of snow and freezing of roads are prevented by sprinkling water with a sprinkler over part of National Route 9, but are limited; driving a car without using winter tires is basically very risky in winter. 例文帳に追加

国道9号線の一部などではスプリンクラーによる散水を行い、解雪や凍結を防いでいる地域も見られるがそれはほんの一部であり、基本的に冬季の車での移動はスタッドレスタイヤを装着しないと非常に危険な状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor 11 directs an installation unit to perform the installation based on an instruction of installation from the content that the processor 11 is regenerating or executing, and also prevents an installation process to execute an action on the recording device 20 without using the installation unit.例文帳に追加

処理部１１は、処理部１１が再生又は実行中のコンテンツからのインストール命令に基づいてインストール処理部にインストール指示し、インストール処理部以外によって記録装置２０の特定領域へのインストール処理が実行できないようにする。 - 特許庁

A mechanism for causing a protrusion to protrude using magnetism under software control is provided at each key top of a keyboard, which is an input device for a computer or the like, to guide the user through touch to a key position to be struck so as to help the user practice pressing desired keys without viewing them.例文帳に追加

コンピュータ等の入力装置であるキーボードのキートップにソフトウェア制御により磁力で突起を突出させる機構を持たせ、打鍵すべきキー位置を触覚により導き、目的のキーを目視せず押下する訓練を補助する。 - 特許庁

To provide a coating method of a lithographic printing plate which forms a coating surface with a uniform, stable and good surface shape without a coating fault on a supporting body of a long belt shape using a pick-up roll coater, and to provide a printing method.例文帳に追加

ピックアップロール塗布装置を用いて長尺帯状支持体上に、塗布欠陥がなく、表面形状も均一な安定且つ良好な塗布面を形成し、性能も良好な平版印刷版の塗布方法、及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering scales which improve the operation efficiency of the heat treatment furnace by enabling a heat treatment furnace to operate without recovering scales over a long period of time, and to provide a heat treatment furnace for steel using the same.例文帳に追加

スケールを回収する作業を長期間にわたって行うことなく熱処理炉を稼働でき、熱処理炉の稼働率を向上させることができるスケールの回収方法およびそれを用いた鋼材の熱処理炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since whether or not remote control of the automatic telephone answering unit is permitted is discriminated on the basis of the caller telephone number, remote control is permitted for a specific person without the need of using a remote controller and entry of a password or the like.例文帳に追加

これにより、相手先電話番号に基づいて留守番電話機のリモート操作を許可するか否かが判断されるため、リモコンの使用や暗証番号等の入力を要することなく、特定の者にリモート操作を許可することができる。 - 特許庁

To fix a rotary operating shaft without chattering and improve reliability of a seal between the rotary operating shaft and a shaft case, in the case that the rotary operating shaft driving a valve element of a combination mixing valve is fixed to the shaft case by using a lock ring.例文帳に追加

湯水混合弁の弁体を駆動する回転操作軸を止め輪を用いて軸ケースに固定するに際し、がたつきなくこれを固定できるようにするとともに、回転操作軸と軸ケースとの間のシールの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a heat radiation structure of a radiator with a water path and a radiating fin formed in it by laminating a heat receiving element capable of effectively radiating a heat with a low pressure-loss, and capable of satisfactorily removing the heat from a heating element even though without using a large cooling-water circulation device.例文帳に追加

受熱体を積層して内部に水路及び放熱フィンを形成した放熱構造であって、低圧力損失で放熱効果が高く、大型の冷却水循環装置を用いなくとも発熱体の熱を十分に除去すること。 - 特許庁

To provide a release agent reduced in a by-product content and freed from a catalyst residue by using a catalyst which is other than an organometallic or aminic one as a catalyst for reacting an ethylene/vinyl alcohol copolymer with an aliphatic isocyanate and to provide a stable method for producing a release agent without lot-to-lot variation in quality.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体と脂肪族イソシアネートとの反応に触媒として有機金属系、アミン系以外のものを使用することで、副生成物量が少なく、触媒が残存しない剥離処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide games by mainly using a variable display device for performance provided separately from a variable display device used for judging winning, and to improve performance effect by the variable display device for performance without causing distrust of a player.例文帳に追加

入賞の判定に用いる可変表示装置とは別の演出用可変表示装置を主体とした遊技性を実現すると共に、遊技者に不信感を感じさせることなく演出用可変表示装置による演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing a plant body having a regulated inflorescence pattern, and a method for producing a plant body having a regulated flowering time, applicable even to a large amount of farm crops without requiring time and cost, and to provide the plant bodies obtained by using these methods.例文帳に追加

大量の農作物にも時間とコストとをかけずに適用可能な、花序形態が制御された植物体の生産方法、開花時期が制御された植物体の生産方法、およびこれらを用いて得られる植物体を実現する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to prevent an abrupt bending deformation and to decrease the entire thickness of the watch bands 2 and 3, and the watch bands 2 and 3 are easily fastened or unfastened by one-touch operation without using the buckle by the simple structure which has a smaller number of parts.例文帳に追加

従って、時計バンド２、３の急激な折曲変形がなく、全体の厚みを薄くできるほか、尾錠を用いていないので、構造が簡単で、部品点数も少なく、ワンタッチ操作で容易に腕時計バンド２、３を着脱できる。 - 特許庁

To provide a method and a device which is provided with semiconductor switching means for calculation control for high-voltage load, capable of precisely and continuously tracking the load control value, without using industrial water and is capable of maintaining the value at the load characteristic testing for an electric generator and the like.例文帳に追加

発電機等の負荷特性試験において、工業用水を使用せずに負荷制御値に連続的に精度よく追従し、その値を持続できる半導体開閉手段を備えた高圧負荷演算制御方法及び装置の提供。 - 特許庁