「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(614ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify the constitution of an image forming apparatus which has a plurality of discharge trays arranged at its paper discharge part and sorts and discharges copies by swinging a fixing unit and discharging them directly to the discharge trays without using any branching gate, etc.例文帳に追加

画像形成装置の排紙部に複数の排出トレイを配置して、コピーを仕分け排出させる装置において、分岐ゲート等を用いずに、定着器を揺動させて排出トレイに直接排出させるようにして、装置の構成を簡素化する。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip capable of applying a reaction reagent to the entire region of a channel without greatly disturbing the separation state of an analysis target especially even at the starting point of application of the reaction reagent, and to provide an analysis method using the chip.例文帳に追加

流路全域にわたって、特に反応試薬の塗布開始点においても、分析対象の分離状態を大きく乱さずに反応試薬を塗布することができるマイクロ流体チップ及び該チップを用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

Since the fence 110 is formed of the decomposed layer 106, only the fence 110 can be removed without etching the film 104 and a barrier insulating film 103 by performing wet-etching by using, for example, an HF-based etchant.例文帳に追加

このフェンス１１０は変質層１０６で形成されているので、例えばＨＦ系のウェットエッチング処理を行うことにより、低誘電率膜１０４とバリア絶縁膜１０３をエッチングすることなく、フェンス１１０だけを除去することが出来る。 - 特許庁

To simply and electrically connect optical elements on an optical waveguide with the main substrate without using viaholes.例文帳に追加

本発明は光伝搬部材の上部に光素子や配線が配設される光モジュールの製造方法および光伝搬部材の製造方法に関し、ビアを用いることなく光導波路上の光素子と主基板とを簡単に電気的に接続することを課題とする。 - 特許庁

To convert the signal specification of a start control signal, and to start a signal processor from a stand-by status to a normal operating status without generating any delay time even when using an arithmetic processor which executes a single control program.例文帳に追加

単一の制御プログラムを実行する演算処理装置を用いても、遅延時間が生じることなく、起動制御信号の信号規格を変換し、信号処理装置を待機状態から通常動作状態へ起動することができるようにする。 - 特許庁

To provide a camera capable of accomplishing the increase of the capacitance of a battery and the light quantity of a stroboscope incorporated with the camera main body by an inexpensive means without damaging the portability by using an auxiliary unit incorporating an auxiliary battery and an auxiliary main capacitor.例文帳に追加

補助電池および補助メインコンデンサが内蔵された補助ユニットを用いることにより、携帯性を損なうことなく安価な手段でカメラ本体に内蔵する電池の容量とストロボの光量の増加を図ったカメラを提供する。 - 特許庁

To perform hand skill training easily by a doctor or a medical student alone and in a condition close to real condition, in which, when a simulated blood vessel is dissected, it is simulated to an dissection state of an actual blood vessel, without using the other device together.例文帳に追加

模擬血管を切開したときに、他の器具を併用することなく実際の血管の切開状態に近似させることができ、医師や医学生が一人で簡単に、且つ、実際に近い状態で手技訓練を行えるようにすること。 - 特許庁

As a result, when a dot clock changed in phase gradually so as to set the number of pulses of a reference signal to a predetermined number within a predetermined time is formed within one integrated circuit without using an external part, an accurate PWM signal can be obtained.例文帳に追加

この結果、外付け部品を使わず一つの集積回路内で、所定時間内に基準信号のパルス数が所定数になるように徐々に位相が変化するドットクロックを生成した場合に、正確なＰＷＭ信号を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a steam pack disposed with a plurality of types of refrigerated foods, which is capable of simultaneously completing a heating process without any heating unevenness in the steam pack, when simultaneously heating a plurality of refrigerated foods using exothermic agent.例文帳に追加

複数種類の冷凍料理を配置するスチームパックであって、発熱剤を利用して複数の冷凍料理を同時に加熱処理した際に、加熱むらなく同時に加熱処理を完了することができるスチームパックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To connect simply from the internet to a home network by using only a terminal unit that wants to access from the internet to a home network to change F/W setting of an inter-network connecting device without an operation of a special command while ensuring security.例文帳に追加

インタネットからホームネットへのアクセスを希望する端末装置のみを用いて、特別なコマンド操作無しに、セキュリティを確保しながら、ネットワーク間接続装置のＦ／Ｗの設定を変更して、インタネットからホームネットへ簡単に接続可能とする。 - 特許庁

Therefore, the insulation can be made easily and reliably by using an insulation rod or the like without directly holding by workers, for example.例文帳に追加

これによって、耐張碍子１１の取付工事においては、それらが連結されている場合のように揺動することがなく、そのため、たとえば、作業者が直接把持しながら取り付けなくても、絶縁棒などを用いて簡易かつ確実に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a method for subjecting a fat or a fatty acid to an ester interchange reaction, which can elongate the life of a lipase capable of being used without causing a problem in simple operations, even when carrying out an acidolysis or using a fat containing fatty acids, and used for an ester interchange reaction.例文帳に追加

アシドリシスを行う場合でも、また、脂肪酸を含有する油脂であっても問題なく使用でき、簡単な操作により、エステル交換に使用するリパーゼの寿命を延長することのできる油脂のエステル交換反応方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image forming device using the image processing device, image processing system and image processing method capable of re-outputting much image data without increasing the storage quantity in a storage device on the external terminal side.例文帳に追加

外部端末側の記憶装置の記憶量を増加させることなく、多くの画像データの再出力を可能とする、画像処理装置、画像処理装置を用いた画像形成装置、画像処理システム並びに画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger improved in pressure resistance of a header without increasing the manufacturing cost, with respect to the heat exchanger using a refrigerant of extremely high pressure such as a heat exchanger in a compression cycle applying CO_2 as a refrigerant.例文帳に追加

ＣＯ_２ を冷媒とした圧縮サイクルにおける熱交換器のごとく、極めて高い圧力の冷媒を用いる熱交換器において、製作コストをアップすることなく、ヘッダーの耐圧性を向上させることができる熱交換器の提供。 - 特許庁

To provide a synchronism measuring instrument that can measure skew between a plurality of data transmission lines without complicating an internal circuit by using a PN signal or a fixed pattern signal used for bit error detection in a conventional single data transmission line.例文帳に追加

本発明は、従来単一のデータ伝送路におけるビット誤り検出を行うＰＮ信号あるいは固定パターン信号を用いて複数のデータ伝送路間のスキュー測定を内部回路を複雑化させることなく測定することを可能とする。 - 特許庁

With this configuration, information in a plurality of cards can be brought together in one card, and the application of diversified services can be received using a set of roping information storage card without retaining individual card for coping with a plurality of services.例文帳に追加

本構成により、複数のカードの情報を１つのカードにまとめることが可能となり、複数のサービスに対応した個々のカードを保持することなく、１枚の紐付け情報格納カードを用いて様々なサービスの適用を受けることが可能となる。 - 特許庁

By using a member different from the lid body 8 as the partition wall 13, the reinforcement of thickening and strengthening the partition wall 13 is performed without affecting the appearance of the lid body 8, and this upright type vacuum cleaner of a higher performance and an excellent appearance is attained.例文帳に追加

隔壁１３を蓋体８と別部材にすることにより、蓋体８の外観に影響を与えずに隔壁１３を厚く強くするなどの補強することができ、より性能が高く外観の良いアプライト型電気掃除機が実現できる。 - 特許庁

To provide a pattern forming material capable of forming a pattern free of disconnection and twist without producing reticulations in a photosensitive layer, and to provide a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

感光層にレチキュレーションを発生させることなく、断線やヨレのないパターンを形成可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a laminate obtained by bonding metal foil and a polyolefin resin film without using an adhesive, not exuding a foreign matter or a residual solvent and excellent in heat resistance, chemical resistance, weatherability, electric insulating properties, fire retardancy or the like.例文帳に追加

金属箔とポリオレフィン樹脂フィルムとを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、耐熱性、耐薬品性、耐候性、電気絶縁性、難燃性等に優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device which allows an operator to easily display the same picture as the picture displayed by the other terminal without reinputting any picture or measurement instrument designation to be monitored even by using any terminal, and to continuously perform a monitoring operation.例文帳に追加

操作者がどの端末を使用しても、監視対象の画面、計器名称を再入力することなく、他の端末で表示したのと同じ画面を容易に表示でき、継続的に監視操作が可能なプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition maintaining the gripping properties without damaging the processability, and highly having both of low rolling friction and wear resistance; and to provide a pneumatic tire using the rubber composition as a tire member and having the improved above properties.例文帳に追加

加工性を損なうこと無しにグリップ性を維持し、低転がり抵抗性及び耐摩耗性を高度に両立させたゴム組成物、及び該ゴム組成物をタイヤ部材に用いてなる上記性能の改良された空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The logical synthesis optimizing method automatically extracts a false path and an inactive description block in a path setting part not to be analyzed and a redundant part out of the hardware description of an LSI from a regressions test result by using software and deletes the extracted part without requiring manual operation.例文帳に追加

ＬＳＩのハードウェア記述のうち解析非対象パス設定、及び冗長部分について、リグレッション・テスト結果からフォールス・パス及び不活性な記述ブロックをソフトウェアで自動抽出し、人手を介することなくこれを削除する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive decolorable ink composition which can be easily decolored with simple heating by rubbing or the like, does not redevelop the color even when stored at an extremely low temperature (≤-50°C), and has excellent stability over time and bright hue density, without using microcapsules.例文帳に追加

マイクロカプセルを用いずに、擦過等による簡単な加熱で容易に消色でき、極低温化（−５０℃以下）に保存しても、再発色せず、しかも、経時安定性に優れ、鮮やかな色相濃度を有する感熱消色性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wire saw to restrain thermal deformation of a work plate due to frictional heat in cutting a work, to improve cutting precision of the work and to improve warping of a wafer in a simple and inexpensive facility and without running cost and a work cutting method using it.例文帳に追加

簡易で安価な設備で、かつランニングコストも不要で、ワーク切断時の摩擦熱によるワークプレートの熱変形を抑制し、ワークの切断精度を高め、ウェーハのワープを改善するワイヤソーおよびこれを用いたワーク切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging material which is composed of a resin composition being excellent in retentivity of an ultraviolet absorber and which is excellent in freshness retention of a packaged food or the like without decreasing ultraviolet abosorbing cutting ability during a long term storing or/and using.例文帳に追加

紫外線吸収剤の保持性に優れた樹脂組成物からなり、長期間の貯蔵乃至使用に対しても紫外線吸収カット性能が低下せず被包装食品等の鮮度保持性に優れた食品包装材を提供する。 - 特許庁

To reduce operator's load and to attain a low cost by simply and easily integrating a cleaning mechanism into a belt unit constituted of attaching a cylindrical endless belt to a belt supporting unit or replacing the cleaning mechanism without using complicated structure.例文帳に追加

筒状の無端ベルトをベルト支持ユニットへ取り付けて構成したベルトユニットにクリーニング機構を、複雑な構造を用いることなく、簡単、容易に組み込みや交換が行えるようにし、作業者への負担を軽減すると共に低コストで実現する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion for chemical mechanical polishing which has both a high polishing speed and high flattening characteristics and reduces metal contamination of a wafer without causing a defect on a metal film nor insulating film, and to provide a chemical polishing method using the aqueous dispersion.例文帳に追加

金属膜や絶縁膜に欠陥を引き起こすことなく、高い研磨速度と高平坦化特性を両立し、ウエハの金属汚染の少ない化学機械研磨用水系分散体、およびそれを用いた化学機械研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for charging raw material into a blast furnace controllable to the permeability by controlling the thickness of ore layer near the furnace wall without largely changing the conventional operating condition, when the raw material is charged into the blast furnace by using a rotating chute.例文帳に追加

回転シュートを用いて高炉に原料を装入する際に、従来の操業条件を大きく変更することなく、炉壁近傍の鉱石層の厚さを制御して通気性を制御可能な、高炉の原料装入方法を提供すること。 - 特許庁

(iii) Using fire or naked flame without any specific aim on runway strips, taxiways, aprons, hangar floors, and areas where the markings indicating the prohibition of use of fire or naked flame according the two different manners prescribed under item (xxviii) are displayed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the aerodrome provider. 例文帳に追加

三　着陸帯、誘導路、エプロン、格納庫及び国土交通大臣又は空港等の設置者が第二十八号の二様式による標識により火気を禁止する旨の表示をした場所でみだりに火気を使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a highly heat-resistant, halogen-free, flame-retardant adhesive composition without detriment to excellence in adhesion, flexibility, electric characteristics, and the like, and to provide also a substrate for a flexible printed wiring, and to prepare a cover-lay film obtained by using the adhesive composition.例文帳に追加

優れた接着性、柔軟性、電気特性等を損なうことなく、高耐熱性でハロゲンフリーの難燃性接着剤組成物を提供し、同時にこの接着剤組成物を使用したフレキシブル印刷配線用基板、及びカバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain an active energy beam curable composition curable with a practical and usual light intensity and exposed dose without using a general- purpose photopolymerization initiator which may cause malodor upon curing, and having excellent adherence to a wooden material by incorporating a maleimide derivative of a specified structure.例文帳に追加

光重合開始剤を使用せず、実用的な光強度／照射量で硬化し、木質材に対する付着性に優れた木質材表面被覆用活性エネルギー線硬化性組成物及びその硬化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data converter, with which a processing speed is prevented from being decelerated without using an arithmetic processor having a data conversion table or floating point processor, and a conversion error in the case of analog/digital(A/D) conversion is reduced while suppressing costs.例文帳に追加

データ変換テーブルや浮動小数点処理装置などを有する演算処理装置を用いることなく、処理速度の低下を防ぐとともに、コストを抑えてアナログ−ディジタル変換を行う際の変換誤差の少ないデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a library device, and a magazine insertion detecting method and program, capable of detecting whether a magazine is inserted or not about every magazine insertion position, without using a sensor for detecting the insertion of the magazine.例文帳に追加

マガジンの挿入を検出するためのセンサを用いることなく、全てのマガジン挿入位置についてマガジンが挿入されているか否かを検出することができるライブラリ装置、マガジン挿入検出方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing tea extracted solution having no rough taste and high transparency, capable of stably passing liquid through without blocking at the time of producing tea extracted solution using a shower type column extractor, and having high extraction efficiency of non-polymeric catechins.例文帳に追加

シャワー式のカラム抽出機を用いて茶抽出液を製造するときに、閉塞せず安定に通液することが可能で、非重合体カテキン類の抽出効率が高く、雑味のない、透明度の高い茶抽出液の製造法を提供する。 - 特許庁

To secure a safe scaffold of a maintenance operator in a buried box, to smooth an ascent-descent and going in and out, and to set a temporary scaffold device in an optional position without being restricted by various apparatus positions even in the narrow buried box by using a set only when necessary.例文帳に追加

埋設ボックス内でのメンテナンス作業員等の安全な足場を確保し、また昇降、出入りを円滑にさせると共に、必要時にのみセット使用して狭隘な埋設ボックス内でも各種機器位置に制約されずに任位置に設定できる。 - 特許庁

To provide a compact optical connector having a low height in which a tape-shaped optical fiber is mounted without damaging the tape-shaped optical fiber, to provide a method of manufacturing an optical fiber module using the optical connector, and to provide the optical fiber module.例文帳に追加

テープ状光ファイバに損傷などを与えることなくコネクタ本体内にテープ状光ファイバを載置することができ、高さが低く小型な光コネクタ及びこれを用いた光ファイバモジュールの製造方法、並びに光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which deterioration in a teat cup liner due to its employment, especially increase in the permanent set of a body portion (bore portion) in the circumferential direction, can be measured readily to visually determine the exchange time for the liner without using complex devices, and to provide a means therefor.例文帳に追加

複雑な装置を使用せずに、ティートカップライナーの使用による劣化、特に胴部（ボア部）の周方向の永久変形の増大を簡単に測定し、ライナーの交換時期を視覚的に判定できるようにする方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To provide a hitless switch device in which short cells superimposed on ATM cells are continuously separated without being omitted by using a redundant configuration having two systems of short cell separators even when it is necessary to switch a processor.例文帳に追加

ショートセル分離装置を２系統有する冗長構成を用い、処理装置を切り替える必要がある場合でも、ＡＴＭセルに多重されているショートセルを欠落させることなく継続して分離できる無瞬断切り替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floating type seaweed culturing shelf attached with ash ceramics, enabling growing and breeding of the seed and seedling of seaweeds using sunshine without hindrance from seawater damage, helping the breeding of sea urchin and abalone and reviving the fishery of sea urchin and abalone, and suppressed low in cost.例文帳に追加

磯焼に妨害されず日光を活用し昆布の種苗を成長繁殖させてウニ・アワビの繁殖を助けウニ・アワビの漁場を蘇られさせ、コストを低くおさえた木灰セラミックスを取り付けた浮上式昆布養殖棚を提供する。 - 特許庁

When molding an arm 1 by a die-cast by using a split mold, the cross section is formed in a Z shape to eliminate the necessity of forming an outer peripheral surface 12 and an inner peripheral surface 9 as a taper surface so that a shoe 2 can be installed without secondarily working the outer peripheral surface 12.例文帳に追加

割型を用いてアーム１をダイキャスト成形する場合、その断面をＺ型とすることで外周面１２及び内周面９をテーパー面とする必要がなく、外周面１２を二次加工しないでシュー２を取付け出来る。 - 特許庁

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation.例文帳に追加

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。 - 特許庁

The building model substantializing the image of a building can be assembled in a short period of time by adopting an assembling method wherein basic structural elements in modern architecture such as a pillar and a floor (roof) are made of a bamboo skewer and a styrene board and the model is completed by just skewering the styrene board on the bamboo skewer even without using paste.例文帳に追加

近代建築の基本的構造要素、柱と床（屋根）を竹串とスチレンボードとし、これらを串刺しにするだけの糊も必要としない組み立て方式を採用し、短時間にイメージする模型を組み立てることができる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing foreign matter from entering a part using a rotary type electric connection system without causing the increase of a cost and with a simple constitution while giving consideration to the problem of a device equipped with the rotary type electric connection system.例文帳に追加

回転式電気接続方式を用いる構成を備えた装置における問題に鑑み、該接続方式を用いる箇所への異物侵入阻止をコスト上昇を招くことなく簡単な構成で行える現像装置現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impregnated pack cosmetic which can be used without slipping off, hanging down and peeling off the cosmetic during packing, gives a good sense of use, is excellent in a moisture-retaining touch and its persistency, and gives a high pack effect by continuously using the cosmetic.例文帳に追加

パック中に化粧料がずれたり、垂れ落ちたり、剥がれたりすることなく使用でき、しかも、使用感がよく、保湿感とその持続性に優れ、また連用することにより、より高いパック効果の得られる含浸パック化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a toe board which is applicable to various kinds of operator's cab, and capable of attaching/detaching a toe board body without using any tool, and enhancing the habitability of the operator's cab and the operability of an operational member.例文帳に追加

多様な運転室に適用可能でありながら、トーボード本体を無工具で脱着可能としかつ運転室の居住性及び操作部材の操作性を向上することのできる産業車両のトーボード及び産業車両を提供する。 - 特許庁